EvoGUI_0.4.13 - /pl/locale.cfg

sensor.day_time.name=Godzina/światło słoneczne
sensor.day_time.format=Jest __1__. Jasność: __2__.
sensor.day_time.day_format=Jest __1__ w dniu __2__. Jasność: __3__
sensor.day_time.settings.title=Ustawienia Godzina/światło słoneczne
sensor.day_time.settings.show_day_number=Pokaż aktualny dzień planetarny od wylądowania.
sensor.day_time.settings.minute_rounding=Zaokrąglić wyświetlane minuty do kwadransu (xx:15, xx:30, itd).

sensor.evolution_factor.name=Współczynnik ewolucji
sensor.evolution_factor.format=Ewolucja obcych: __1__.
sensor.evolution_factor.settings.title=Ustawienia Współczynnik Ewolucji
sensor.evolution_factor.settings.extra_precision=Pokaż cztery dziesiętne (x.1234%) zamiast jednego (x.1%).

sensor.play_time.name=Czas gry
sensor.play_time.format=Czas gry: __1__.
sensor.play_time.single_day_fragment=1 dzień,
sensor.play_time.multi_day_fragment=__1__ dni,
sensor.play_time.settings.title=Ustawienia Czas gry
sensor.play_time.settings.show_days=Pokaż dni ("2 dni, 01:00" zamiast "49:00")
sensor.play_time.settings.show_seconds=Pokaż sekundy ("gg:mm:ss" zamiast "gg:mm").

sensor.player_locations.name=Gracze
sensor.player_locations.format=Gracze:
sensor.player_locations.err_no_name=Nie masz nazwy użytkownika gry wieloosobowej, lista graczy wyłączona.
sensor.player_locations.local_player=Lokalny gracz
sensor.player_locations.surface_fragment=na __1__
sensor.player_locations.offline_fragment=[Offline]
sensor.player_locations.settings.title=Ustawienia Graczy
sensor.player_locations.settings.show_player_index=Pokaż index gracza
sensor.player_locations.settings.show_position=Pokaż koordynaty
sensor.player_locations.settings.show_surface=Pokaż powierzchnię na której jest gracz
sensor.player_locations.settings.show_direction=Pokaż kierunek drogi dotarcia do gracza
sensor.player_locations.settings.show_offline=Pokaż graczy offline

sensor.pollution_around_player.name=Poziom zanieczyszczenia
sensor.pollution_around_player.format=Zanieczyszczenie: __1__

sensor.kill_count.name=Liczba zabitych
sensor.kill_count.format=Zabito: __1__, __2__, __3__.
sensor.kill_count.biter_fragment_single=1 obcy
sensor.kill_count.biter_fragment_multiple=__1__ obcych
sensor.kill_count.spawner_fragment_single=1 legowisko
sensor.kill_count.spawner_fragment_multiple=__1__ legowisk
sensor.kill_count.other_fragment_single=1 inny
sensor.kill_count.other_fragment_multiple=__1__ innych


settings_title=Ustawienia EvoGUI

settings.core_settings.title=Ustawienia główne
settings.core_settings.update_freq_left=Aktualizuj EvoGUI co
settings.core_settings.update_freq_right=tyknięć (60 tyknięć na sekunde)

settings.sensors_frame.title=Ustawienia Czujnika

settings_always_visible=Widać zawsze
settings_in_popup=Widać po rozwinięciu

settings_close=Zamknij


direction.north=PN
direction.south=PD
direction.east=W
direction.west=Z
direction.northeast=PN-W
direction.northwest=PN-Z
direction.southeast=PD-W
direction.southwest=PD-Z
direction.unknown=?


err_generic=[EvoGUI|__1__] Błąd: __2__
err_specific=[EvoGUI|__1__|__2__] Błąd: __3__

err_settings_badcall=__1__ called on the wrong thing!
err_settings_whatsensor=__1__ nie można znaleść czujnika!
err_settings_whatsettings=__1__ wezwanie do ustawień-mniej czujników!

err_needplayername=[EvoGUI] Potrzebujesz nazwy gracza!
err_nosuchplayer=[EvoGUI] Nie ma takiego gracza: __1__!
err_noplayerdata=[EvoGUI] Brak danych o graczu __1__!

err_nosensorname=[EvoGUI] Brakuje nazwy czujnika!
err_no_sensor_data=[EvoGUI] Brakuje zdalnych danych z czujników!
err_sensor_missing_field=[EvoGUI] Brakuje __1__ zdalnego czujnika wymagany w polu __2__!
err_nosensortext=[EvoGUI] Brakuje tekstu czujnika __1__!
err_nosensorcaption=[EvoGUI] Brakuje nagłówka do __1__!
err_nosensorfound=[EvoGUI] Brak czujnika odpowiadającego nazwie __1__! Utwórz pierw czujnik.