daily pastebin goal
34%
SHARE
TWEET

Chihaya Theater Days Emails/Commus translated

NamassukaRevolution Jun 1st, 2017 (edited) 508 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Index
  2.         1. Emails
  3. Title: Once again, it's Chihaya Kisaragi
  4. Title: I'm reflecting [2/2 choices translated]
  5. Title: Re:I'm reflecting
  6. Title: Range of expression
  7. Title: Day off [0/3 choices translated]
  8. Title: Re:Day off
  9. Title: I'm defeated
  10.         2. Blog posts
  11. [None currently available]
  12.         3. Secrets
  13. Chihaya Kisaragi Secret #1
  14.         4. Extras
  15. Chihaya Kisaragi #1 Earnest Advice
  16.         5. Affection (Memorial) Communications
  17.         6. Card Awakening (Episode) Communications
  18.         7. Costume Episode Communications
  19. [None currently available]
  20.         8. Work Communications
  21.         9. Theater Communications
  22.         10. Card Specific Lines
  23. [N] Chihaya Kisaragi
  24. [SR] Dazzling Star Beach Chihaya Kisaragi
  25. [R] Fairytale Maid Chihaya Kisaragi
  26.  
  27.  
  28.             ==1. Emails==
  29.  
  30.  
  31. Title: Once again, it's Chihaya Kisaragi
  32.  
  33. Body:
  34. Good work. It's Chihaya.
  35.  
  36. With the 39 Project I've been able to have many juniors.
  37. Everyone is making an effort at lessons every day.
  38. I'm not really sure what to teach those girls though...
  39. I'll think about it in my own way.
  40.  
  41. [name]P,
  42. I'll be counting on you from now on.
  43. ---
  44.  
  45.  
  46. Title: I'm reflecting
  47.  
  48. Body:
  49. Good work. It's Chihaya.
  50.  
  51. Today while I was on my way to work,
  52. some fans called out to me.
  53. However, I wasn't able to respond well.
  54.  
  55. I ended up making an excuse, there were so many fans
  56. that I ended up panicking a bit.
  57.  
  58. I was thinking that since they went out of their way
  59. to call me that they were disappointed...
  60. I really am pathetic.
  61.  
  62. I'll be careful next time, but [name]P,
  63. do you have any advice?
  64. ---
  65. - Response 1: Don't worry about it
  66. Title: Re:I'm reflecting
  67. Body:
  68. >Don't worry about it
  69. I'm thankful you said that but...
  70.  
  71. Surely if it was Haruka or Miki...
  72. Rather, if it was anyone besides me, I think they'd be able to deal with it accurately.
  73.  
  74. Yet I all I can do is just be flustered...
  75. I really did something inexcusable.
  76.  
  77. If I encounter a situation like this again,
  78. I want to give the correct response next time.
  79.  
  80. ...No, anyone can just think about it.
  81.  
  82. I have people I'm familiar with I can model after,
  83. I'll work hard to follow everyone at the office's example.
  84.  
  85. [name]P, thank you very much.
  86. ---
  87.  
  88. - Response 2: Getting used to it is important
  89. Title: Re:I'm reflecting
  90. Body:
  91. >Getting used to it is important
  92. ...Right.
  93. It's just like you said [name]P.
  94.  
  95. It's because there are people who support me,
  96. that I'm able to continue being an idol like this.
  97. I'll strive from now on
  98. to not disappoint those fans.
  99.  
  100. Could you come with me
  101. to my next lesson?
  102. Of course I don't mind doing so when you have time to.
  103. I'll be counting on your guidance.
  104. ---
  105.  
  106.  
  107. Title: Range of expression
  108.  
  109. Body:
  110. Good work. [name]P.
  111.  
  112. A few days ago I wanted to expand my range of expression while singing,
  113. so I asked the staff if they could recommend a romance novel......
  114.  
  115. Why are romance novels so embarrassing...?
  116. Even though I thought I should keep reading, my hand stopped.
  117. A lot of time passed before I finished reading.
  118.  
  119. However, the content was more interesting than I imagined,
  120. I think I was able to relate at some parts.
  121. Expanding my range of expression is surely
  122. relating to something,
  123. and then my own feelings growing because of it...
  124. It might be like that.
  125.  
  126. If [name]P knows of a book that could help my growth, please tell me about it.
  127. ---
  128.  
  129. Title: Day off
  130.  
  131. Body:
  132. Good work. It's Chihaya.
  133.  
  134.  
  135. ---
  136. - Response 1: It's good to have ambition
  137.  
  138.  
  139. - Response 2: Don't push yourself too hard
  140.  
  141.  
  142. - Response 3: I'll come to your next practice
  143. Title: Re:Day off
  144.  
  145. Body:
  146. ---
  147.  
  148. Title: I'm defeated
  149.  
  150. Body:
  151. Good work. It's Chihaya.
  152.  
  153. Yesterday I went to bed at the same time as usual but...
  154. This morning it seems I overslept.
  155. Certainly I had felt more tired, but... I'm defeated.
  156.  
  157. I think from now on I'll redo my schedule to take planned breaks.
  158.  
  159. I don't want to repeat the same error twice.
  160. [name]P, I'll be counting on your guidance too.
  161. ---
  162.  
  163.             ==2. Blog posts==
  164.  
  165. [None currently available]
  166.  
  167.             ==3. Secrets==
  168.  
  169. Chihaya Kisaragi Secret #1
  170. Rumor has it that she has homemade juice for breakfast
  171. ---
  172.             ==4. Extras==
  173.  
  174. Chihaya Kisaragi #1 Earnest Advice
  175. ---
  176.         5. Affection (Memorial) Communications
  177.         6. Card Awakening (Episode) Communications
  178.         7. Costume Episode Communications
  179.         8. Work Communications
  180.         9. Theater Communications
  181.         10. Card Specific Lines
RAW Paste Data
Top