Guest User


a guest
Oct 22nd, 2014
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Hey guys first time trying this. It is completely machine assisted so there are mistakes, but i think the overall story gets across. Most dialogue pieces are me guessing who's talking, or not even trying and leaving out a name.Hope this holds some of you over until Bakahou or Yorai release a better translation.
  4. Blue Sand Sound
  6. I called Rafatalia, Firo and Rishia to test something.
  7. I plan studying magic after this, but that can wait.
  9. "Naofumi, what happen?" (Rafatalia)
  10. "I have something to ask of you, Rafatalia" (Naofumi)
  12. I remove the slave limiter preventing Rafatalia from attacking me.
  13. I do this prior to the test because she will suffer due to the slave crest if I don't.
  15. "I wanted to test the defense on the shield I've upgraded. I gave you permission to hit me." (Naofumi)
  16. "Huh...." (Rafatalia)
  17. "Try bare-handed first. Don't hold back." (Naofumi)
  18. "I see." (Rafatalia)
  20. While hesitant, Rafatalia hits my chest with great force.
  21. The impact let out a loud sound.
  22. But i felt no pain, only a sentation as if bitten by a mosquito.
  23. Was this the extent of Rafatalia's fist......
  24. How would it turn out if i was struck by a sword?
  25. Though it may be foolish, and it would be unpleasant to get wounded, I want to test out how much i can endure.
  27. "Lets use a sword next" (Naofumi)
  28. "Oh, that. Are you sure?" (Rishia)
  30. Rishia asks fearfully.
  31. I understand her feelings. If you look at it from an ordinary person's view, this doesn't look normal.
  33. "I'm trying to see how much i can withstand" (Naofumi)
  35. If i can endure one of Rafatalia's attacks, I feel I'd be fine for the moment.
  36. I do not know how high my defense is, or if it's better.
  38. "Here i go" (Rafatalia)
  40. Rafatalis swings her sword at me with without serious intent, I can tell she held back somewhat.
  41. A light sound is made as it hits my shoulder.
  43. "This is hard...." (Rafatalia)
  45. Rafatalia says in a tearful voice as she drops the Iron sword in her hand.
  46. I did not recieve any damage.
  47. This is amazing, It's as if my body has become metal.
  48. My body is normal meat and flesh when i touch it.
  50. Did i gain more muscle since coming to this world?
  51. Including Lvs I feel this body has become on suitable for fighting.
  52. Well i have been involved in a lot of fighting these 4 months.
  53. Well i use more physical strength like in older times where one got around by foot or carriage. Can't even compare to
  55. the time when I was a geek.
  57. "Firo next." (Firo)
  58. "Oh, good." (Naofumi)
  59. "Yay!" (Firo)
  61. I uncheck Firo's demon crest.
  62. I'll know i have great defense if i block one of Firo's attacks, I want to know.
  64. "Well then, let's go" (Naofumi?)
  66. Firo changes into her demon form, she raises her leg high ready to kick.
  67. Mississauga Mishimishimishi ...... ...... ...... Biki.[TL: this is onomatopoeia explained soon]
  69. "Wh, what is....." (???)
  71. The sound of Firo's powerful leg muscles contracting can be heard.
  72. Past experiences can tell me. This is dangerous.
  74. biki ......bikibikibiki![TL: More onomatopoeia ]
  76. "It stopped"(Naofumi?)
  77. "Yes!"(Firo)
  79. I ready my shield at once.
  80. With a roar, vibrations are felt. A shock runs through my whole body.
  82. "You trying to kill!"
  84. I may have been taken back if i didn't prepare myself. For this.
  85. With a smile i gaze over at Firo, i can't complain.
  86. I felt my eyebrows furrow for a moment.
  88. "Wow, master is really sturdy" (Firo)
  89. "What was that kick just now!" (Naofumi)
  90. "Well, it's a kick using all the power, can't be used in real battle" (Firo?)
  92. That was a serious kick from Firo...... She completely didn't take it easy.
  94. "I use power as if kicking the Spear guy" (Firo)
  96. I sympathize for Motoyasu, it's his end if he's kicked with this power.
  97. I feel like watching that a little also.
  99. "Want to go flying into the horizon?" (Firo?)
  100. "You, think a little more about your actions!" (Naofumi?)
  102. No, I'll definately be killed.
  103. Wonder if the kick would send you into the horizon.
  104. Or into a different world..... if you think of it like an anime.
  106. However, I was able to establish the strength of my defense.
  107. I was able to prevent all of Firo's power, which is comparable to Glass.
  108. I do not know how much stronger, but i can anticipate further effects.
  110. "Hmm......Alright"
  111. "That's not for you to decide, it's for me"
  112. "Well i think that's ok"
  114. Does this person have some wild perception?
  115. That was a little scary, let's go check the items a second time.
  117. "Well it's ok..... no one was injured... so let's go back for tonight" (Naofumi)
  118. "Umm" (Rishia)
  120. I turn slowly towards Rishia.
  122. "Eh?" (Rishia)
  123. "You don't need to do it, you are good." (Naofumi)
  124. "Y, Yes" (Rishia)
  126. I was not damaged by Firo, or Rafatalia. It would be impossible if Rishia tried.
  127. It would be bad to strain oneself.
  128. Though it feels like she has frail health, it is a defeat if it minds it.
RAW Paste Data