string udfId = "Tax";
var udfTax = new UserDefinedFunction
{
    Id = udfId,
    Body = {...your udf function body},
};

Uri containerUri = UriFactory.CreateDocumentCollectionUri("myDatabase", "myContainer");
await client.CreateUserDefinedFunctionAsync(containerUri, udfTax);