<?php
add_filter(  'gettext',  'register_text'  );
add_filter(  'ngettext',  'register_text'  );
function register_text( $translated ) {
     $translated = str_ireplace(  '登録',  'ユーザー登録はこちら',  $translated );
     $translated = str_ireplace(  'ログイン状態を保存する',  'ログインしたままにする',  $translated );
     $translated = str_ireplace(  'パスワードをお忘れですか ?',  '<img src="foo.gif">パスワードを再発行する',  $translated );
     return $translated;
}
?>