SHARE
TWEET

Crown Vic (2019)

theaceboyyat Nov 15th, 2019 285 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:24,592 --> 00:00:27,626
  3. 211 in progress. Union Trust
  4. Bank, 275 Valley Avenue.
  5.  
  6. 2
  7. 00:00:27,628 --> 00:00:29,795
  8. Shots fired, shots fired,
  9. all units code three.
  10.  
  11. 3
  12. 00:00:32,633 --> 00:00:33,833
  13. LAPD! Throw down your weapons!
  14.  
  15. 4
  16. 00:00:34,769 --> 00:00:40,039
  17. Get down! Get down!
  18.  
  19. 5
  20. 00:00:43,077 --> 00:00:45,127
  21. Shots fired.
  22.  
  23. 6
  24. 00:00:45,128 --> 00:00:47,178
  25. All officers in the vicinity
  26. officers need assistance.
  27.  
  28. 7
  29. 00:00:47,181 --> 00:00:50,215
  30. All units, 211 at Union Trust
  31. Bank, Valley Avenue, Code ten.
  32.  
  33. 8
  34. 00:00:51,118 --> 00:00:53,185
  35. Officer down, fifteen...
  36.  
  37. 9
  38. 00:00:56,290 --> 00:00:59,491
  39. Repeat, we are under
  40. fire! Officers need help!
  41.  
  42. 10
  43. 00:01:00,594 --> 00:01:02,694
  44. Suspect vehicle is a green Ford!
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:02,696 --> 00:01:05,097
  48. Partial plate
  49. two-one-apple-baker!
  50.  
  51. 12
  52. 00:01:06,100 --> 00:01:08,067
  53. Confirm on that Fifteen...
  54.  
  55. 13
  56. 00:01:09,303 --> 00:01:11,537
  57. I have an officer down
  58. at Union Trust Bank...
  59.  
  60. 14
  61. 00:01:11,539 --> 00:01:14,139
  62. Suspect Vehicle fleeing
  63. North on Valley Avenue!
  64.  
  65. 15
  66. 00:01:17,178 --> 00:01:19,445
  67. Shots fired and an officer down.
  68.  
  69. 16
  70. 00:01:19,447 --> 00:01:20,447
  71. Roger.
  72.  
  73. 17
  74. 00:01:22,283 --> 00:01:24,183
  75. Supervisor en route, be advised.
  76.  
  77. 18
  78. 00:01:25,252 --> 00:01:26,719
  79. Officer down.
  80.  
  81. 19
  82. 00:01:26,720 --> 00:01:28,187
  83. Fifteen, can you confirm?
  84.  
  85. 20
  86. 00:01:28,189 --> 00:01:29,421
  87. Fifty-two responding.
  88.  
  89. 21
  90. 00:01:29,423 --> 00:01:30,423
  91. Seventeen responding.
  92.  
  93. 22
  94. 00:01:32,293 --> 00:01:33,293
  95. Advise County Sheriff...
  96.  
  97. 23
  98. 00:01:35,763 --> 00:01:36,763
  99. Copy, code three.
  100.  
  101. 24
  102. 00:01:39,366 --> 00:01:41,667
  103. Please clear the air, over.
  104.  
  105. 25
  106. 00:03:14,495 --> 00:03:18,463
  107. 20-L-14, Mandel in
  108. service, please deploy me.
  109.  
  110. 26
  111. 00:03:18,465 --> 00:03:20,866
  112. Roger that, 14.
  113.  
  114. 27
  115. 00:03:41,388 --> 00:03:45,257
  116. Hey, sarge, anybody up
  117. there got eyes on the boot?
  118.  
  119. 28
  120. 00:03:45,259 --> 00:03:47,693
  121. Name's Holland,
  122. just transferred in.
  123.  
  124. 29
  125. 00:03:47,695 --> 00:03:50,212
  126. That's a negative, 14.
  127.  
  128. 30
  129. 00:03:50,213 --> 00:03:52,730
  130. Be advised he was last seen
  131. puking his guts out in the john.
  132.  
  133. 31
  134. 00:04:19,793 --> 00:04:23,028
  135. Hey, anybody here named Holland?
  136.  
  137. 32
  138. 00:04:23,030 --> 00:04:24,363
  139. Nick Holland.
  140.  
  141. 33
  142. 00:04:24,365 --> 00:04:25,297
  143. Who, me?
  144.  
  145. 34
  146. 00:04:25,299 --> 00:04:27,466
  147. Depends, are you Nick Holland?
  148.  
  149. 35
  150. 00:04:27,468 --> 00:04:29,468
  151. Yes, sir. Nick
  152. Holland, that's me.
  153.  
  154. 36
  155. 00:04:29,470 --> 00:04:31,570
  156. Then yeah, I'm talking to you.
  157.  
  158. 37
  159. 00:04:31,572 --> 00:04:32,871
  160. You my FTO?
  161.  
  162. 38
  163. 00:04:32,873 --> 00:04:34,773
  164. I ain't your fucking
  165. valet sweetheart.
  166.  
  167. 39
  168. 00:04:34,775 --> 00:04:36,508
  169. You muster, you get
  170. your ass down motor pool
  171.  
  172. 40
  173. 00:04:36,510 --> 00:04:38,010
  174. for your patrol assignment.
  175.  
  176. 41
  177. 00:04:38,012 --> 00:04:41,947
  178. Load up the shop, log on,
  179. gas up, check for TC damage.
  180.  
  181. 42
  182. 00:04:41,949 --> 00:04:44,016
  183. Any of this ring a bell?
  184.  
  185. 43
  186. 00:04:44,985 --> 00:04:46,635
  187. Yes sir, I'm sorry sir.
  188.  
  189. 44
  190. 00:04:46,636 --> 00:04:48,316
  191. I thought I was supposed
  192. to come over here.
  193.  
  194. 45
  195. 00:04:50,691 --> 00:04:52,424
  196. I can literally feel
  197. myself gettin' older
  198.  
  199. 46
  200. 00:04:52,426 --> 00:04:54,426
  201. just listening to this shit.
  202.  
  203. 47
  204. 00:04:58,666 --> 00:04:59,865
  205. You gonna get in or
  206. you planning on running
  207.  
  208. 48
  209. 00:04:59,867 --> 00:05:01,900
  210. along side the car all night?
  211.  
  212. 49
  213. 00:05:01,902 --> 00:05:04,303
  214. Yeah, right. Sorry.
  215.  
  216. 50
  217. 00:05:09,943 --> 00:05:12,678
  218. War bag goes in
  219. the trunk, genius.
  220.  
  221. 51
  222. 00:05:12,680 --> 00:05:13,680
  223. Shit.
  224.  
  225. 52
  226. 00:05:24,458 --> 00:05:26,392
  227. Hey.
  228.  
  229. 53
  230. 00:05:26,393 --> 00:05:28,327
  231. Trunk ain't gonna close itself.
  232.  
  233. 54
  234. 00:05:42,976 --> 00:05:45,877
  235. Sorry, you know,
  236. first night, right?
  237.  
  238. 55
  239. 00:05:45,879 --> 00:05:49,047
  240. Plus this uniform doesn't..
  241. Doesn't fit quite right.
  242.  
  243. 56
  244. 00:05:49,049 --> 00:05:50,415
  245. Ray Mandel.
  246.  
  247. 57
  248. 00:05:52,853 --> 00:05:54,353
  249. Nick Holland.
  250.  
  251. 58
  252. 00:05:56,056 --> 00:05:58,056
  253. Are you feeling okay?
  254.  
  255. 59
  256. 00:05:58,058 --> 00:05:59,624
  257. Yeah. Yeah?
  258.  
  259. 60
  260. 00:05:59,626 --> 00:06:02,778
  261. Yeah, what do you mean?
  262.  
  263. 61
  264. 00:06:02,779 --> 00:06:05,931
  265. Desk Sergeant said you shot
  266. your lunch all over the head.
  267.  
  268. 62
  269. 00:06:05,933 --> 00:06:07,599
  270. Oh, don't worry, I'm sure
  271. they have video online
  272.  
  273. 63
  274. 00:06:07,601 --> 00:06:09,701
  275. by the end of tour.
  276.  
  277. 64
  278. 00:06:09,703 --> 00:06:12,070
  279. You might have bought
  280. yourself a new nickname.
  281.  
  282. 65
  283. 00:06:12,072 --> 00:06:13,338
  284. I do that when I get nervous.
  285.  
  286. 66
  287. 00:06:13,339 --> 00:06:14,605
  288. I just don't want
  289. to screw up, sir.
  290.  
  291. 67
  292. 00:06:14,608 --> 00:06:15,824
  293. Hey, don't sweat it.
  294.  
  295. 68
  296. 00:06:15,825 --> 00:06:17,041
  297. They dick around with
  298. all the new guys.
  299.  
  300. 69
  301. 00:06:17,044 --> 00:06:19,444
  302. Piece of advice though,
  303.  
  304. 70
  305. 00:06:19,446 --> 00:06:23,749
  306. anybody offers you anything
  307. to drink, throw it out.
  308.  
  309. 71
  310. 00:06:25,953 --> 00:06:27,886
  311. What about your
  312. flak, you wearin' it?
  313.  
  314. 72
  315. 00:06:27,888 --> 00:06:30,088
  316. Yeah, they told us in roll call.
  317.  
  318. 73
  319. 00:06:30,090 --> 00:06:32,090
  320. Like an all units or
  321. something. Hollenbeck, right?
  322.  
  323. 74
  324. 00:06:32,092 --> 00:06:34,626
  325. Bank in El Sereno,
  326. yeah, copy that.
  327.  
  328. 75
  329. 00:06:34,628 --> 00:06:36,728
  330. Two man show.
  331.  
  332. 76
  333. 00:06:36,729 --> 00:06:38,829
  334. They had AR15's, Benelli
  335. pumps, high capacity loaders,
  336.  
  337. 77
  338. 00:06:38,832 --> 00:06:40,432
  339. the whole fuckin' deal.
  340.  
  341. 78
  342. 00:06:40,434 --> 00:06:42,033
  343. They had police scanner's
  344. goin' the whole time.
  345.  
  346. 79
  347. 00:06:42,035 --> 00:06:44,102
  348. It was a total ambush play.
  349.  
  350. 80
  351. 00:06:44,104 --> 00:06:44,936
  352. Wow.
  353.  
  354. 81
  355. 00:06:44,938 --> 00:06:46,188
  356. Right?
  357.  
  358. 82
  359. 00:06:46,189 --> 00:06:47,439
  360. I guess that's the
  361. deal though, right?
  362.  
  363. 83
  364. 00:06:47,441 --> 00:06:48,907
  365. What's the deal?
  366.  
  367. 84
  368. 00:06:48,909 --> 00:06:51,360
  369. That, this.
  370.  
  371. 85
  372. 00:06:51,361 --> 00:06:53,812
  373. You know, you roll up on a
  374. 211, a bank, a liquor store,
  375.  
  376. 86
  377. 00:06:53,814 --> 00:06:56,014
  378. shit could go somewhere,
  379. shit could go nowhere.
  380.  
  381. 87
  382. 00:06:56,016 --> 00:06:57,716
  383. You make it home or you don't.
  384.  
  385. 88
  386. 00:06:57,717 --> 00:06:59,417
  387. You roll the dice
  388. and see what happens.
  389.  
  390. 89
  391. 00:06:59,420 --> 00:07:01,720
  392. Just roll the dice.
  393.  
  394. 90
  395. 00:07:01,721 --> 00:07:04,021
  396. Your 38 seconds on the
  397. job teach you that?
  398.  
  399. 91
  400. 00:07:04,024 --> 00:07:05,557
  401. My old man.
  402.  
  403. 92
  404. 00:07:05,559 --> 00:07:07,092
  405. Anyway, that drill that
  406. shit into your head
  407.  
  408. 93
  409. 00:07:07,094 --> 00:07:09,027
  410. your first day in the academy.
  411.  
  412. 94
  413. 00:07:09,029 --> 00:07:10,562
  414. What's that, Elysian Park?
  415.  
  416. 95
  417. 00:07:10,564 --> 00:07:11,196
  418. Civic Center.
  419.  
  420. 96
  421. 00:07:11,198 --> 00:07:13,031
  422. Yeah, 28 weeks.
  423.  
  424. 97
  425. 00:07:13,033 --> 00:07:14,666
  426. I got three years before this.
  427.  
  428. 98
  429. 00:07:14,668 --> 00:07:16,168
  430. Municipal detail, OPD.
  431.  
  432. 99
  433. 00:07:16,170 --> 00:07:17,769
  434. One thing you got to
  435. remember, man.
  436.  
  437. 100
  438. 00:07:17,771 --> 00:07:20,505
  439. You're out on patrol,
  440. there's the world inside
  441.  
  442. 101
  443. 00:07:20,507 --> 00:07:23,708
  444. this squad car, then there's
  445. everything else outside of it.
  446.  
  447. 102
  448. 00:07:23,710 --> 00:07:25,288
  449. You see?
  450.  
  451. 103
  452. 00:07:25,289 --> 00:07:26,867
  453. The only thing keeping
  454. you from what's out there
  455.  
  456. 104
  457. 00:07:26,868 --> 00:07:28,446
  458. is a couple thin pieces
  459. of metal and glass.
  460.  
  461. 105
  462. 00:07:28,449 --> 00:07:30,215
  463. You got to respect it.
  464.  
  465. 106
  466. 00:07:30,217 --> 00:07:32,984
  467. Your equipment too. I mean,
  468. always respect your equipment.
  469.  
  470. 107
  471. 00:07:32,986 --> 00:07:33,885
  472. Say it.
  473.  
  474. 108
  475. 00:07:33,887 --> 00:07:36,655
  476. You want me to
  477. say that out loud?
  478.  
  479. 109
  480. 00:07:36,657 --> 00:07:39,791
  481. I'm serious, man. Come
  482. on you do a rover check,
  483.  
  484. 110
  485. 00:07:39,793 --> 00:07:42,461
  486. check your batteries, check
  487. your vest, all your gear,
  488.  
  489. 111
  490. 00:07:42,463 --> 00:07:44,463
  491. your piece. What do they
  492. got you guys carrying?
  493.  
  494. 112
  495. 00:07:44,465 --> 00:07:46,898
  496. Sig 226, 16 round capacity,
  497.  
  498. 113
  499. 00:07:46,900 --> 00:07:48,700
  500. got these new V
  501. crown carbon points.
  502.  
  503. 114
  504. 00:07:48,702 --> 00:07:49,534
  505. Can I see it?
  506.  
  507. 115
  508. 00:07:49,536 --> 00:07:50,669
  509. Sure, yeah.
  510.  
  511. 116
  512. 00:07:52,239 --> 00:07:53,738
  513. What the fuck are you doing?
  514.  
  515. 117
  516. 00:07:53,740 --> 00:07:55,106
  517. Didn't anybody teach
  518. you firearm control?
  519.  
  520. 118
  521. 00:07:55,108 --> 00:07:58,009
  522. Put the fucking thing away.
  523.  
  524. 119
  525. 00:07:58,011 --> 00:07:59,110
  526. Jesus.
  527.  
  528. 120
  529. 00:07:59,980 --> 00:08:02,814
  530. And keep it clean, okay?
  531.  
  532. 121
  533. 00:08:02,816 --> 00:08:04,950
  534. You got to pull it, God forbid,
  535.  
  536. 122
  537. 00:08:04,952 --> 00:08:06,585
  538. you don't want a misfire
  539. because you wore it out
  540.  
  541. 123
  542. 00:08:06,587 --> 00:08:08,820
  543. at the range and never
  544. cleaned out the residue,
  545.  
  546. 124
  547. 00:08:08,822 --> 00:08:11,790
  548. which believe me,
  549. fucking happens.
  550.  
  551. 125
  552. 00:08:11,792 --> 00:08:13,091
  553. Say it.
  554.  
  555. 126
  556. 00:08:13,093 --> 00:08:16,695
  557. Always respect your equipment.
  558.  
  559. 127
  560. 00:08:16,697 --> 00:08:17,929
  561. Good newbie.
  562.  
  563. 128
  564. 00:08:19,533 --> 00:08:22,601
  565. You might make it
  566. out of the garage.
  567.  
  568. 129
  569. 00:08:23,937 --> 00:08:25,437
  570. This is America, motherfucker.
  571.  
  572. 130
  573. 00:08:25,438 --> 00:08:26,938
  574. Hey, what's happening?
  575. Let me out, bitch!
  576.  
  577. 131
  578. 00:08:26,940 --> 00:08:29,841
  579. Keep your eyes up tonight
  580. it's gonna be a barnburner.
  581.  
  582. 132
  583. 00:08:29,843 --> 00:08:31,563
  584. That's why they pay us
  585. the big bucks, right?
  586.  
  587. 133
  588. 00:08:34,147 --> 00:08:36,014
  589. Hey, sir. Nick Holland.
  590.  
  591. 134
  592. 00:08:36,817 --> 00:08:39,851
  593. What are you my
  594. fucking bartender?
  595.  
  596. 135
  597. 00:08:39,853 --> 00:08:41,853
  598. What?
  599.  
  600. 136
  601. 00:08:41,854 --> 00:08:43,854
  602. Then why would I give a shit
  603. what your fucking name is?
  604.  
  605. 137
  606. 00:08:43,857 --> 00:08:45,324
  607. Geez.
  608.  
  609. 138
  610. 00:08:45,325 --> 00:08:46,792
  611. Whole department's on alert
  612. and they got you breaking
  613.  
  614. 139
  615. 00:08:46,793 --> 00:08:48,260
  616. in this fucking transfer cherry?
  617.  
  618. 140
  619. 00:08:48,262 --> 00:08:50,262
  620. Jesus Christ, shut the fuck up.
  621.  
  622. 141
  623. 00:08:50,264 --> 00:08:51,997
  624. Fuck you!
  625.  
  626. 142
  627. 00:08:51,999 --> 00:08:54,799
  628. Hey, that thing you
  629. wanted me to look into,
  630.  
  631. 143
  632. 00:08:54,801 --> 00:08:57,302
  633. I got to talk to you
  634. later. All right?
  635.  
  636. 144
  637. 00:08:58,805 --> 00:09:02,274
  638. By the way, VanZandt's on the
  639. prowl tonight on your zone.
  640.  
  641. 145
  642. 00:09:03,577 --> 00:09:05,010
  643. My favorite guy.
  644.  
  645. 146
  646. 00:09:05,012 --> 00:09:07,112
  647. Hey, I'm just the messenger.
  648.  
  649. 147
  650. 00:09:07,114 --> 00:09:08,647
  651. Let me get dazed and
  652. confused up to booking
  653.  
  654. 148
  655. 00:09:08,649 --> 00:09:11,049
  656. and I'll check you later
  657. all right? Be safe.
  658.  
  659. 149
  660. 00:09:27,100 --> 00:09:28,600
  661. Nick Holland.
  662.  
  663. 150
  664. 00:09:29,303 --> 00:09:32,070
  665. Nick Sr., that's your dad?
  666.  
  667. 151
  668. 00:09:32,072 --> 00:09:34,205
  669. Sergeant outta
  670. Hollenbeck now, right?
  671.  
  672. 152
  673. 00:09:34,207 --> 00:09:36,424
  674. Used to be, yeah.
  675.  
  676. 153
  677. 00:09:36,425 --> 00:09:38,642
  678. They kicked him upstairs,
  679. he's out of Compstat now.
  680.  
  681. 154
  682. 00:09:38,645 --> 00:09:39,945
  683. Made Lieutenant.
  684.  
  685. 155
  686. 00:09:39,947 --> 00:09:43,615
  687. Hmm, big fucking shoes.
  688.  
  689. 156
  690. 00:09:43,617 --> 00:09:44,816
  691. You walk into a room,
  692.  
  693. 157
  694. 00:09:44,818 --> 00:09:47,586
  695. your name comes in
  696. two steps ahead of ya.
  697.  
  698. 158
  699. 00:09:47,588 --> 00:09:49,654
  700. Yeah, cops got opinions.
  701. They ain't shy about 'em.
  702.  
  703. 159
  704. 00:09:50,924 --> 00:09:52,591
  705. So that don't bother you, Nick?
  706.  
  707. 160
  708. 00:09:52,593 --> 00:09:56,294
  709. What you were saying, that
  710. roll the dice bullshit?
  711.  
  712. 161
  713. 00:09:56,296 --> 00:09:59,164
  714. If I answer wrong, sir, does
  715. it get checked off somewhere
  716.  
  717. 162
  718. 00:09:59,166 --> 00:10:01,700
  719. and end up in my training
  720. file or something?
  721.  
  722. 163
  723. 00:10:01,702 --> 00:10:03,969
  724. You're way
  725. overthinking this, kid.
  726.  
  727. 164
  728. 00:10:03,971 --> 00:10:05,136
  729. 10-37 intersection of 8th...
  730.  
  731. 165
  732. 00:10:05,138 --> 00:10:08,073
  733. I do know when I
  734. get nervous, I talk.
  735.  
  736. 166
  737. 00:10:08,075 --> 00:10:09,608
  738. And vomit.
  739.  
  740. 167
  741. 00:10:09,609 --> 00:10:11,142
  742. Any available
  743. unit please code two.
  744.  
  745. 168
  746. 00:10:11,143 --> 00:10:12,676
  747. Yeah roger that
  748. Olympic, 14 en route.
  749.  
  750. 169
  751. 00:10:12,679 --> 00:10:14,045
  752. I just wanna know.
  753.  
  754. 170
  755. 00:10:15,048 --> 00:10:17,015
  756. I don't know, I guess
  757. if it bothered me,
  758.  
  759. 171
  760. 00:10:17,016 --> 00:10:18,983
  761. I should be selling shoes
  762. or something, you know?
  763.  
  764. 172
  765. 00:10:18,986 --> 00:10:24,055
  766. Hey, give yourself 20 years,
  767. you might feel different.
  768.  
  769. 173
  770. 00:10:24,791 --> 00:10:26,925
  771. 10-37, that's a..
  772.  
  773. 174
  774. 00:10:26,927 --> 00:10:29,127
  775. Suspicious vehicle.
  776.  
  777. 175
  778. 00:10:29,129 --> 00:10:32,130
  779. Right, I was thinking 10-97.
  780.  
  781. 176
  782. 00:10:32,132 --> 00:10:33,632
  783. Prison break?
  784.  
  785. 177
  786. 00:10:35,068 --> 00:10:36,968
  787. Yeah, I guess.
  788.  
  789. 178
  790. 00:10:38,071 --> 00:10:40,005
  791. Which would be odd.
  792.  
  793. 179
  794. 00:10:40,007 --> 00:10:43,908
  795. Didn't use these codes much
  796. in my last detail, that's all.
  797.  
  798. 180
  799. 00:10:43,910 --> 00:10:47,879
  800. Pretty soon you'll be
  801. hearin' 'em in your sleep.
  802.  
  803. 181
  804. 00:10:47,881 --> 00:10:50,348
  805. When you do sleep anyway.
  806.  
  807. 182
  808. 00:10:51,251 --> 00:10:55,086
  809. Jesus, hang on.
  810.  
  811. 183
  812. 00:10:55,088 --> 00:10:57,656
  813. Jesus, what the fuck was that?
  814.  
  815. 184
  816. 00:11:09,002 --> 00:11:11,836
  817. Somebody threw that shit at us?
  818.  
  819. 185
  820. 00:11:14,074 --> 00:11:15,240
  821. Hey! Kid!
  822.  
  823. 186
  824. 00:11:18,078 --> 00:11:19,078
  825. Fuck.
  826.  
  827. 187
  828. 00:11:39,032 --> 00:11:43,401
  829. 20-L-14. I am in pursuit,
  830. suspect is on foot.
  831.  
  832. 188
  833. 00:11:43,403 --> 00:11:45,837
  834. Corner of Crenshaw and Vermont.
  835.  
  836. 189
  837. 00:11:45,839 --> 00:11:46,805
  838. 14, do you need assistance?
  839.  
  840. 190
  841. 00:11:46,807 --> 00:11:48,339
  842. That's a negative.
  843.  
  844. 191
  845. 00:11:49,976 --> 00:11:53,211
  846. You doin' okay? You
  847. feelin' all right?
  848.  
  849. 192
  850. 00:11:53,213 --> 00:11:56,481
  851. You're not gonna puke
  852. again or anything, are ya?
  853.  
  854. 193
  855. 00:11:57,384 --> 00:11:58,817
  856. Go.
  857.  
  858. 194
  859. 00:11:58,819 --> 00:12:00,819
  860. All right, I'm gonna
  861. go get this guy.
  862.  
  863. 195
  864. 00:12:10,831 --> 00:12:12,997
  865. Hands! Show me your hands!
  866.  
  867. 196
  868. 00:12:13,800 --> 00:12:15,166
  869. You little piece of shit.
  870.  
  871. 197
  872. 00:12:15,168 --> 00:12:18,002
  873. You throw this at my
  874. fuckin' squad car?
  875.  
  876. 198
  877. 00:12:18,004 --> 00:12:19,838
  878. I didn't throw that
  879. shit, man, fuck you.
  880.  
  881. 199
  882. 00:12:19,840 --> 00:12:21,372
  883. What, you turn on a TV, you
  884. think it's take a free shot
  885.  
  886. 200
  887. 00:12:21,374 --> 00:12:22,874
  888. at a cop night, asshole?
  889.  
  890. 201
  891. 00:12:22,876 --> 00:12:24,409
  892. Turn around. Give me your hands.
  893.  
  894. 202
  895. 00:12:31,184 --> 00:12:34,319
  896. Where the fuck I'm gonna
  897. get a brick anyway?
  898.  
  899. 203
  900. 00:12:37,457 --> 00:12:39,524
  901. 20-L-14, 504 in custody.
  902.  
  903. 204
  904. 00:12:40,761 --> 00:12:42,260
  905. Look at that.
  906.  
  907. 205
  908. 00:12:42,262 --> 00:12:45,964
  909. You're two minutes out, you
  910. already caught your first caper.
  911.  
  912. 206
  913. 00:12:48,235 --> 00:12:49,267
  914. Shit.
  915.  
  916. 207
  917. 00:13:04,317 --> 00:13:08,052
  918. Way this shakes out is you
  919. get me for two DP's, okay?
  920.  
  921. 208
  922. 00:13:08,054 --> 00:13:11,856
  923. That's 28 days each. Then
  924. they kick ya to someone else.
  925.  
  926. 209
  927. 00:13:12,959 --> 00:13:14,025
  928. Look, anything you've
  929. never done before,
  930.  
  931. 210
  932. 00:13:14,027 --> 00:13:16,427
  933. I'll do it first,
  934. then you, okay?
  935.  
  936. 211
  937. 00:13:16,429 --> 00:13:20,064
  938. So, first traffic
  939. stop, first report,
  940.  
  941. 212
  942. 00:13:20,066 --> 00:13:24,002
  943. first field interview, just
  944. pay attention, watch what I do.
  945.  
  946. 213
  947. 00:13:24,004 --> 00:13:25,069
  948. Okay.
  949.  
  950. 214
  951. 00:13:25,071 --> 00:13:26,971
  952. And don't fuck up.
  953.  
  954. 215
  955. 00:13:26,973 --> 00:13:28,439
  956. You can fuck up once.
  957.  
  958. 216
  959. 00:13:28,441 --> 00:13:31,342
  960. Fuck up a second time,
  961. you go back to Oakland.
  962.  
  963. 217
  964. 00:13:32,145 --> 00:13:35,280
  965. Most of what we deal with out
  966. here is pretty fucking simple.
  967.  
  968. 218
  969. 00:13:35,282 --> 00:13:39,918
  970. You got drunk in public,
  971. complaints, quality of life shit
  972.  
  973. 219
  974. 00:13:39,920 --> 00:13:43,888
  975. but there's also a lot of
  976. things you can't predict,
  977.  
  978. 220
  979. 00:13:43,890 --> 00:13:46,291
  980. which means you stay alert.
  981.  
  982. 221
  983. 00:13:46,293 --> 00:13:49,327
  984. Always be thinking
  985. tactically, okay?
  986.  
  987. 222
  988. 00:13:49,329 --> 00:13:52,096
  989. 'Cause everything you do
  990. and every place you go
  991.  
  992. 223
  993. 00:13:52,098 --> 00:13:54,399
  994. is a potential situation.
  995.  
  996. 224
  997. 00:13:54,401 --> 00:13:56,234
  998. Olympic's what we
  999. call a heavy division.
  1000.  
  1001. 225
  1002. 00:13:56,236 --> 00:13:58,136
  1003. It ain't the 77th
  1004. where pretty much
  1005.  
  1006. 226
  1007. 00:13:58,138 --> 00:13:59,971
  1008. everybody walkin'
  1009. around's got a warrant
  1010.  
  1011. 227
  1012. 00:13:59,973 --> 00:14:01,523
  1013. but we still get our share.
  1014.  
  1015. 228
  1016. 00:14:01,524 --> 00:14:03,074
  1017. 20-L-14, please confirm
  1018. on suspicious vehicle.
  1019.  
  1020. 229
  1021. 00:14:03,076 --> 00:14:05,009
  1022. We have multiple units
  1023. in vicinity if necessary.
  1024.  
  1025. 230
  1026. 00:14:05,011 --> 00:14:06,811
  1027. Yeah, 14 en route.
  1028.  
  1029. 231
  1030. 00:14:06,812 --> 00:14:08,612
  1031. Keep your shirt on
  1032. for Christ's sake.
  1033.  
  1034. 232
  1035. 00:14:08,615 --> 00:14:10,114
  1036. This is us here?
  1037.  
  1038. 233
  1039. 00:14:10,116 --> 00:14:10,949
  1040. Yup.
  1041.  
  1042. 234
  1043. 00:14:10,951 --> 00:14:12,550
  1044. Western Bureau.
  1045.  
  1046. 235
  1047. 00:14:12,552 --> 00:14:15,253
  1048. Basic patrol zone is
  1049. everything from Pico to 5th.
  1050.  
  1051. 236
  1052. 00:14:15,255 --> 00:14:17,322
  1053. Koreatown all the
  1054. way to Boyle Heights.
  1055.  
  1056. 237
  1057. 00:14:17,324 --> 00:14:19,991
  1058. So, you wanna build
  1059. a routine, okay?
  1060.  
  1061. 238
  1062. 00:14:19,993 --> 00:14:23,061
  1063. You patrol at night, you
  1064. find out who's got business
  1065.  
  1066. 239
  1067. 00:14:23,063 --> 00:14:24,863
  1068. being out late and who don't.
  1069.  
  1070. 240
  1071. 00:14:24,865 --> 00:14:29,067
  1072. Be nosy. Somebody looks
  1073. guilty, you watch 'em.
  1074.  
  1075. 241
  1076. 00:14:29,069 --> 00:14:32,203
  1077. They look innocent,
  1078. watch 'em closer.
  1079.  
  1080. 242
  1081. 00:14:41,147 --> 00:14:45,149
  1082. What do you think, that
  1083. look suspicious to you?
  1084.  
  1085. 243
  1086. 00:14:46,453 --> 00:14:49,120
  1087. Just like Elysian Park, okay?
  1088.  
  1089. 244
  1090. 00:14:49,122 --> 00:14:51,055
  1091. You get out, you stay
  1092. behind your door,
  1093.  
  1094. 245
  1095. 00:14:51,057 --> 00:14:52,423
  1096. if it's all clear, you come out.
  1097.  
  1098. 246
  1099. 00:14:52,425 --> 00:14:54,125
  1100. I got left, you got right.
  1101.  
  1102. 247
  1103. 00:14:54,127 --> 00:14:56,094
  1104. Yeah, I know the drill.
  1105.  
  1106. 248
  1107. 00:15:00,166 --> 00:15:01,499
  1108. Clear.
  1109.  
  1110. 249
  1111. 00:15:01,501 --> 00:15:02,667
  1112. Yeah, clear.
  1113.  
  1114. 250
  1115. 00:15:07,073 --> 00:15:08,973
  1116. Son of a bitch.
  1117.  
  1118. 251
  1119. 00:15:08,975 --> 00:15:10,258
  1120. What?
  1121.  
  1122. 252
  1123. 00:15:10,259 --> 00:15:11,542
  1124. That's an hour of
  1125. paperwork right there.
  1126.  
  1127. 253
  1128. 00:15:11,544 --> 00:15:14,045
  1129. You got property loss,
  1130. you got fuckin' fire,
  1131.  
  1132. 254
  1133. 00:15:14,047 --> 00:15:16,014
  1134. you got one for the hook,
  1135. another for the insurance.
  1136.  
  1137. 255
  1138. 00:15:16,016 --> 00:15:19,183
  1139. 20-L-14, I'm gonna need fire
  1140. unit and a wrecker on that...
  1141.  
  1142. 256
  1143. 00:15:19,185 --> 00:15:21,019
  1144. Hey, everything okay?
  1145.  
  1146. 257
  1147. 00:15:21,021 --> 00:15:21,986
  1148. Roger that, 14.
  1149.  
  1150. 258
  1151. 00:15:21,988 --> 00:15:23,054
  1152. Yeah, yeah.
  1153.  
  1154. 259
  1155. 00:15:23,056 --> 00:15:23,988
  1156. No honey, I know.
  1157.  
  1158. 260
  1159. 00:15:23,990 --> 00:15:25,123
  1160. I will, okay?
  1161.  
  1162. 261
  1163. 00:15:26,493 --> 00:15:28,493
  1164. All right, I love you too, bye.
  1165.  
  1166. 262
  1167. 00:15:30,096 --> 00:15:31,062
  1168. Are you ready?
  1169.  
  1170. 263
  1171. 00:15:31,064 --> 00:15:32,096
  1172. Yeah.
  1173.  
  1174. 264
  1175. 00:15:32,098 --> 00:15:32,931
  1176. You need some more time?
  1177.  
  1178. 265
  1179. 00:15:32,933 --> 00:15:34,933
  1180. No, no, I'm good.
  1181.  
  1182. 266
  1183. 00:15:34,934 --> 00:15:36,934
  1184. Why don't you go get the fire
  1185. extinguisher and some flares?
  1186.  
  1187. 267
  1188. 00:15:36,937 --> 00:15:38,069
  1189. Okay, got ya.
  1190.  
  1191. 268
  1192. 00:15:46,613 --> 00:15:47,946
  1193. Here you go.
  1194.  
  1195. 269
  1196. 00:15:47,948 --> 00:15:49,547
  1197. Is she checkin' up on ya?
  1198.  
  1199. 270
  1200. 00:15:49,549 --> 00:15:51,482
  1201. Yeah, it's the first night,
  1202. you know, she likes to worry.
  1203.  
  1204. 271
  1205. 00:15:51,484 --> 00:15:52,984
  1206. Yeah?
  1207.  
  1208. 272
  1209. 00:15:52,985 --> 00:15:54,485
  1210. Is that wife or girlfriend?
  1211.  
  1212. 273
  1213. 00:15:54,487 --> 00:15:56,087
  1214. Wife. Two years.
  1215.  
  1216. 274
  1217. 00:15:57,457 --> 00:16:00,358
  1218. That's optimistic of ya.
  1219.  
  1220. 275
  1221. 00:16:00,360 --> 00:16:02,060
  1222. Any kids?
  1223.  
  1224. 276
  1225. 00:16:02,062 --> 00:16:04,362
  1226. I got one on the way,
  1227. she's due in two weeks.
  1228.  
  1229. 277
  1230. 00:16:04,364 --> 00:16:05,830
  1231. What do you mean, optimistic?
  1232.  
  1233. 278
  1234. 00:16:05,831 --> 00:16:07,297
  1235. You're the second cop
  1236. whose told me that.
  1237.  
  1238. 279
  1239. 00:16:07,300 --> 00:16:11,736
  1240. Ah, it's a numbers thing
  1241. kid. Math is fuckin' brutal.
  1242.  
  1243. 280
  1244. 00:16:14,074 --> 00:16:15,640
  1245. Oh, shit.
  1246.  
  1247. 281
  1248. 00:16:15,642 --> 00:16:16,541
  1249. What?
  1250.  
  1251. 282
  1252. 00:16:16,543 --> 00:16:18,209
  1253. Son of a bitch.
  1254.  
  1255. 283
  1256. 00:16:20,347 --> 00:16:23,181
  1257. There's somebody in there.
  1258.  
  1259. 284
  1260. 00:16:36,763 --> 00:16:38,196
  1261. They let you do that?
  1262.  
  1263. 285
  1264. 00:16:38,198 --> 00:16:40,064
  1265. What? These?
  1266.  
  1267. 286
  1268. 00:16:40,066 --> 00:16:42,600
  1269. Yeah. City property, right?
  1270.  
  1271. 287
  1272. 00:16:42,602 --> 00:16:44,068
  1273. Fuck that.
  1274.  
  1275. 288
  1276. 00:16:45,171 --> 00:16:47,038
  1277. A man's on patrol,
  1278. he needs something.
  1279.  
  1280. 289
  1281. 00:16:47,040 --> 00:16:49,474
  1282. Coffee, smoke, whatever.
  1283.  
  1284. 290
  1285. 00:16:49,476 --> 00:16:52,510
  1286. Keeps him sharp. Keeps
  1287. his blood pumping.
  1288.  
  1289. 291
  1290. 00:16:54,347 --> 00:16:56,047
  1291. Mark my words, next
  1292. thing they tell ya,
  1293.  
  1294. 292
  1295. 00:16:56,049 --> 00:16:59,250
  1296. no coffee in your
  1297. black and white.
  1298.  
  1299. 293
  1300. 00:16:59,252 --> 00:17:01,586
  1301. Can't trust a man with no vices.
  1302.  
  1303. 294
  1304. 00:17:01,588 --> 00:17:03,354
  1305. My old man used
  1306. to say bad habits
  1307.  
  1308. 295
  1309. 00:17:03,356 --> 00:17:05,123
  1310. were the only thing
  1311. keeping sane men
  1312.  
  1313. 296
  1314. 00:17:05,125 --> 00:17:07,325
  1315. from going off the deep end.
  1316.  
  1317. 297
  1318. 00:17:07,327 --> 00:17:09,727
  1319. You know? Like an oiler
  1320. doesn't feed the beast
  1321.  
  1322. 298
  1323. 00:17:09,729 --> 00:17:13,531
  1324. he'd end up in a clock tower
  1325. with an AR15 or something.
  1326.  
  1327. 299
  1328. 00:17:14,801 --> 00:17:17,168
  1329. Is that your first?
  1330.  
  1331. 300
  1332. 00:17:17,170 --> 00:17:19,304
  1333. My what?
  1334.  
  1335. 301
  1336. 00:17:19,305 --> 00:17:21,439
  1337. First DOA. First
  1338. corpse on the job.
  1339.  
  1340. 302
  1341. 00:17:21,441 --> 00:17:22,441
  1342. Oh. Yeah.
  1343.  
  1344. 303
  1345. 00:17:24,077 --> 00:17:27,145
  1346. Bad way to break
  1347. your cherry, Jesus.
  1348.  
  1349. 304
  1350. 00:17:27,147 --> 00:17:30,815
  1351. 20-L-14 are you with traffic
  1352. homicide? 14 please advise.
  1353.  
  1354. 305
  1355. 00:17:30,817 --> 00:17:33,518
  1356. They go on like this all night?
  1357.  
  1358. 306
  1359. 00:17:33,520 --> 00:17:35,486
  1360. All night, every night.
  1361.  
  1362. 307
  1363. 00:17:35,488 --> 00:17:37,221
  1364. It's like living next to
  1365. the airport, you know,
  1366.  
  1367. 308
  1368. 00:17:37,223 --> 00:17:38,589
  1369. after awhile you
  1370. don't even notice it.
  1371.  
  1372. 309
  1373. 00:17:38,591 --> 00:17:40,758
  1374. Give her a 10-8, will ya?
  1375.  
  1376. 310
  1377. 00:17:42,195 --> 00:17:43,195
  1378. 10-8?
  1379.  
  1380. 311
  1381. 00:17:43,763 --> 00:17:44,829
  1382. Car number and the 10 code.
  1383.  
  1384. 312
  1385. 00:17:44,831 --> 00:17:49,133
  1386. Right. 20-L-14, 10-8
  1387. back in service.
  1388.  
  1389. 313
  1390. 00:17:49,135 --> 00:17:50,685
  1391. Roger that, 14.
  1392.  
  1393. 314
  1394. 00:17:50,686 --> 00:17:52,236
  1395. My first assignment,
  1396. I was in a drunk wagon
  1397.  
  1398. 315
  1399. 00:17:52,238 --> 00:17:54,205
  1400. out of North Hollywood.
  1401.  
  1402. 316
  1403. 00:17:54,207 --> 00:17:57,708
  1404. It wasn't uncommon we'd
  1405. make 15, 20 arrests a night.
  1406.  
  1407. 317
  1408. 00:17:57,710 --> 00:18:01,345
  1409. We'd see these traffic
  1410. fatalities? Jesus.
  1411.  
  1412. 318
  1413. 00:18:01,347 --> 00:18:02,547
  1414. Think about it, right?
  1415.  
  1416. 319
  1417. 00:18:02,549 --> 00:18:04,816
  1418. You're just some
  1419. guy. You got a life.
  1420.  
  1421. 320
  1422. 00:18:04,818 --> 00:18:07,518
  1423. You got a friends,
  1424. a family, a job.
  1425.  
  1426. 321
  1427. 00:18:07,520 --> 00:18:11,155
  1428. A drunk, some doped up
  1429. asshole comes swingin' across
  1430.  
  1431. 322
  1432. 00:18:11,157 --> 00:18:14,158
  1433. the median, blink of an eye,
  1434.  
  1435. 323
  1436. 00:18:14,160 --> 00:18:15,660
  1437. all gone, erased.
  1438.  
  1439. 324
  1440. 00:18:17,597 --> 00:18:19,530
  1441. Only thing that really
  1442. mattered your whole life
  1443.  
  1444. 325
  1445. 00:18:19,532 --> 00:18:21,332
  1446. was the moment the front
  1447. of that car opened up
  1448.  
  1449. 326
  1450. 00:18:21,334 --> 00:18:24,102
  1451. and swallowed you whole.
  1452.  
  1453. 327
  1454. 00:18:24,104 --> 00:18:26,204
  1455. So, what you're saying,
  1456. life, everything we do,
  1457.  
  1458. 328
  1459. 00:18:26,206 --> 00:18:27,805
  1460. none of that shit
  1461. means anything?
  1462.  
  1463. 329
  1464. 00:18:27,807 --> 00:18:30,141
  1465. Hey, life goes on, right?
  1466.  
  1467. 330
  1468. 00:18:30,143 --> 00:18:32,310
  1469. People think they die they
  1470. leave behind some gaping hole
  1471.  
  1472. 331
  1473. 00:18:32,312 --> 00:18:35,680
  1474. in the universe or
  1475. something. That's bullshit.
  1476.  
  1477. 332
  1478. 00:18:35,682 --> 00:18:37,748
  1479. Life keeps going, man.
  1480.  
  1481. 333
  1482. 00:18:37,750 --> 00:18:40,218
  1483. The world keeps
  1484. spinnin' without you.
  1485.  
  1486. 334
  1487. 00:18:41,354 --> 00:18:44,689
  1488. That's a dark fuckin' way
  1489. to look at the world, man.
  1490.  
  1491. 335
  1492. 00:18:45,592 --> 00:18:48,493
  1493. The world was dark
  1494. when I got here.
  1495.  
  1496. 336
  1497. 00:18:48,495 --> 00:18:50,528
  1498. I just see it the way it is.
  1499.  
  1500. 337
  1501. 00:18:55,869 --> 00:18:58,569
  1502. So how long have
  1503. you been an FTO?
  1504.  
  1505. 338
  1506. 00:18:59,672 --> 00:19:01,439
  1507. Like two hours.
  1508.  
  1509. 339
  1510. 00:19:02,909 --> 00:19:04,876
  1511. What?
  1512.  
  1513. 340
  1514. 00:19:04,878 --> 00:19:06,377
  1515. Really?
  1516.  
  1517. 341
  1518. 00:19:06,379 --> 00:19:07,712
  1519. I'm your first trainee?
  1520.  
  1521. 342
  1522. 00:19:07,714 --> 00:19:10,615
  1523. Hey, I rode patrol 25 years.
  1524.  
  1525. 343
  1526. 00:19:10,617 --> 00:19:14,819
  1527. First eight in North
  1528. Hollywood, seven years Rampart,
  1529.  
  1530. 344
  1531. 00:19:14,821 --> 00:19:17,188
  1532. last 10 they call it Olympic.
  1533.  
  1534. 345
  1535. 00:19:17,190 --> 00:19:18,689
  1536. So why'd you switch?
  1537.  
  1538. 346
  1539. 00:19:18,691 --> 00:19:21,159
  1540. Wasn't my call.
  1541.  
  1542. 347
  1543. 00:19:21,161 --> 00:19:22,860
  1544. Wow, okay.
  1545.  
  1546. 348
  1547. 00:19:22,862 --> 00:19:26,464
  1548. Wait, so what did you do?
  1549. Did you fuck up or something?
  1550.  
  1551. 349
  1552. 00:19:27,767 --> 00:19:30,168
  1553. It's complicated.
  1554.  
  1555. 350
  1556. 00:19:30,170 --> 00:19:31,936
  1557. Meaning what?
  1558.  
  1559. 351
  1560. 00:19:31,938 --> 00:19:34,272
  1561. Meaning, it's
  1562. fucking complicated.
  1563.  
  1564. 352
  1565. 00:19:34,274 --> 00:19:36,240
  1566. Just like every other
  1567. fucking thing on this job.
  1568.  
  1569. 353
  1570. 00:19:36,242 --> 00:19:37,842
  1571. 2-11 in progress, 446 Hamilton.
  1572.  
  1573. 354
  1574. 00:19:37,844 --> 00:19:39,777
  1575. Lower canyon north of Kittredge.
  1576.  
  1577. 355
  1578. 00:19:39,779 --> 00:19:42,280
  1579. Shots fired, shots fired.
  1580. Officers need assistance.
  1581.  
  1582. 356
  1583. 00:19:42,282 --> 00:19:44,949
  1584. Be advised suspects and suspects
  1585. vehicle match description
  1586.  
  1587. 357
  1588. 00:19:44,951 --> 00:19:47,652
  1589. of officer involved Union
  1590. Trust Bank shooting.
  1591.  
  1592. 358
  1593. 00:19:47,654 --> 00:19:49,187
  1594. - Any units in the vicinity.
  1595. - Hey, easy.
  1596.  
  1597. 359
  1598. 00:19:49,189 --> 00:19:50,555
  1599. Code three.
  1600.  
  1601. 360
  1602. 00:19:50,557 --> 00:19:52,790
  1603. It's not in our zone.
  1604.  
  1605. 361
  1606. 00:19:52,792 --> 00:19:55,459
  1607. Sounds like they're making
  1608. their way toward La Cienega.
  1609.  
  1610. 362
  1611. 00:19:55,461 --> 00:19:58,796
  1612. Yeah, these guys are out
  1613. lookin' for targets now.
  1614.  
  1615. 363
  1616. 00:19:59,766 --> 00:20:03,201
  1617. Anything in a black and white.
  1618.  
  1619. 364
  1620. 00:20:03,203 --> 00:20:04,936
  1621. These guys are dead stick men.
  1622.  
  1623. 365
  1624. 00:20:04,938 --> 00:20:06,537
  1625. Nothin' to lose.
  1626.  
  1627. 366
  1628. 00:20:31,497 --> 00:20:33,965
  1629. Shine your light in
  1630. this back window here.
  1631.  
  1632. 367
  1633. 00:20:35,702 --> 00:20:38,502
  1634. One hell of a parking job.
  1635.  
  1636. 368
  1637. 00:20:38,504 --> 00:20:39,504
  1638. Jesus.
  1639.  
  1640. 369
  1641. 00:20:44,944 --> 00:20:45,944
  1642. Miss.
  1643.  
  1644. 370
  1645. 00:20:47,914 --> 00:20:49,747
  1646. Driver.
  1647.  
  1648. 371
  1649. 00:20:49,749 --> 00:20:52,483
  1650. Do you wanna turn the music off?
  1651.  
  1652. 372
  1653. 00:20:52,485 --> 00:20:53,818
  1654. Off.
  1655.  
  1656. 373
  1657. 00:20:55,955 --> 00:20:58,289
  1658. Turn off the ignition ma'am.
  1659.  
  1660. 374
  1661. 00:20:58,291 --> 00:21:00,558
  1662. Why don't ya take the key out
  1663.  
  1664. 375
  1665. 00:21:00,559 --> 00:21:02,826
  1666. and throw it on the
  1667. dash there for me.
  1668.  
  1669. 376
  1670. 00:21:02,829 --> 00:21:05,396
  1671. You realize you're parked
  1672. up on the curb here, ma'am.
  1673.  
  1674. 377
  1675. 00:21:05,398 --> 00:21:07,765
  1676. Oh...
  1677.  
  1678. 378
  1679. 00:21:07,767 --> 00:21:08,866
  1680. Are you hurt?
  1681.  
  1682. 379
  1683. 00:21:08,868 --> 00:21:10,001
  1684. No, no, no...
  1685.  
  1686. 380
  1687. 00:21:10,003 --> 00:21:11,302
  1688. Just takin' a little nap?
  1689.  
  1690. 381
  1691. 00:21:11,304 --> 00:21:12,870
  1692. I, yeah, I was just re...
  1693.  
  1694. 382
  1695. 00:21:12,872 --> 00:21:14,672
  1696. Miss, have you had
  1697. anything to drink tonight?
  1698.  
  1699. 383
  1700. 00:21:14,674 --> 00:21:15,606
  1701. No, what?
  1702.  
  1703. 384
  1704. 00:21:15,608 --> 00:21:18,009
  1705. No, I just, I'm just tryin...
  1706.  
  1707. 385
  1708. 00:21:18,011 --> 00:21:19,910
  1709. My apartment is back there.
  1710.  
  1711. 386
  1712. 00:21:19,912 --> 00:21:21,979
  1713. Step outside the car, please.
  1714.  
  1715. 387
  1716. 00:21:21,981 --> 00:21:22,930
  1717. Why? Driver.
  1718.  
  1719. 388
  1720. 00:21:22,931 --> 00:21:23,880
  1721. No, I said I wasn't drinking.
  1722.  
  1723. 389
  1724. 00:21:23,883 --> 00:21:25,383
  1725. Step outside the vehicle.
  1726.  
  1727. 390
  1728. 00:21:25,385 --> 00:21:26,784
  1729. I specifically said... Come on.
  1730.  
  1731. 391
  1732. 00:21:26,786 --> 00:21:28,619
  1733. Why? Why!
  1734.  
  1735. 392
  1736. 00:21:28,621 --> 00:21:29,920
  1737. Let go of the door.
  1738.  
  1739. 393
  1740. 00:21:29,922 --> 00:21:31,522
  1741. Fine.
  1742.  
  1743. 394
  1744. 00:21:31,524 --> 00:21:32,524
  1745. Fuck.
  1746.  
  1747. 395
  1748. 00:21:36,529 --> 00:21:37,828
  1749. Come on out.
  1750.  
  1751. 396
  1752. 00:21:37,830 --> 00:21:39,563
  1753. Yes, sir.
  1754.  
  1755. 397
  1756. 00:21:40,366 --> 00:21:41,866
  1757. I am coming.
  1758.  
  1759. 398
  1760. 00:21:41,868 --> 00:21:43,257
  1761. Thank you.
  1762.  
  1763. 399
  1764. 00:21:43,258 --> 00:21:44,647
  1765. I was just coming for...
  1766. Take it easy.
  1767.  
  1768. 400
  1769. 00:21:44,648 --> 00:21:46,037
  1770. Take it easy, take it easy.
  1771.  
  1772. 401
  1773. 00:21:46,039 --> 00:21:47,522
  1774. Whoa, whoa, whoa, whoa.
  1775.  
  1776. 402
  1777. 00:21:47,523 --> 00:21:49,006
  1778. - No, you don't understand.
  1779. - Come on over here.
  1780.  
  1781. 403
  1782. 00:21:49,008 --> 00:21:51,909
  1783. I... here's my problem.
  1784. Here's my problem.
  1785.  
  1786. 404
  1787. 00:21:51,911 --> 00:21:53,911
  1788. Yeah, what's your problem?
  1789.  
  1790. 405
  1791. 00:21:53,912 --> 00:21:55,912
  1792. See if you can get her ID out
  1793. of there for me, will you?
  1794.  
  1795. 406
  1796. 00:21:55,915 --> 00:21:59,317
  1797. I am going through
  1798. a divorce right now.
  1799.  
  1800. 407
  1801. 00:21:59,319 --> 00:22:01,019
  1802. It's not my divorce,
  1803.  
  1804. 408
  1805. 00:22:01,020 --> 00:22:02,720
  1806. my boyfriend is going
  1807. through a divorce.
  1808.  
  1809. 409
  1810. 00:22:02,722 --> 00:22:04,055
  1811. He said, - Hey, Ray?
  1812.  
  1813. 410
  1814. 00:22:04,057 --> 00:22:06,924
  1815. That his lawyer
  1816. said that we can't...
  1817.  
  1818. 411
  1819. 00:22:06,926 --> 00:22:08,476
  1820. Check it out.
  1821.  
  1822. 412
  1823. 00:22:08,477 --> 00:22:10,027
  1824. Hey that's mine. My
  1825. dad gave that to me.
  1826.  
  1827. 413
  1828. 00:22:10,029 --> 00:22:12,096
  1829. Whoa, whoa, whoa.
  1830. Where you going?
  1831.  
  1832. 414
  1833. 00:22:12,098 --> 00:22:14,065
  1834. There you go, step right here.
  1835.  
  1836. 415
  1837. 00:22:14,067 --> 00:22:15,032
  1838. I'm fine.
  1839.  
  1840. 416
  1841. 00:22:15,034 --> 00:22:16,033
  1842. Thank you.
  1843.  
  1844. 417
  1845. 00:22:16,035 --> 00:22:17,635
  1846. I'm fine, thank you.
  1847.  
  1848. 418
  1849. 00:22:17,637 --> 00:22:18,903
  1850. You wouldn't happen to have
  1851. a concealed carry permit
  1852.  
  1853. 419
  1854. 00:22:18,905 --> 00:22:21,772
  1855. for this, would you, ma'am?
  1856.  
  1857. 420
  1858. 00:22:21,774 --> 00:22:24,775
  1859. - What, a concealer... what?
  1860. - Yeah, didn't think so.
  1861.  
  1862. 421
  1863. 00:22:24,777 --> 00:22:25,609
  1864. Miss.
  1865.  
  1866. 422
  1867. 00:22:25,611 --> 00:22:26,727
  1868. Miss, what?
  1869.  
  1870. 423
  1871. 00:22:26,728 --> 00:22:27,844
  1872. How much have you
  1873. had to drink tonight?
  1874.  
  1875. 424
  1876. 00:22:27,847 --> 00:22:30,948
  1877. Fucking nothing.
  1878.  
  1879. 425
  1880. 00:22:30,950 --> 00:22:34,018
  1881. I keep telling you,
  1882. Jesus fucking Christ.
  1883.  
  1884. 426
  1885. 00:22:40,093 --> 00:22:41,542
  1886. I'm fine.
  1887.  
  1888. 427
  1889. 00:22:41,543 --> 00:22:42,992
  1890. Maybe I've had, like, one drink.
  1891.  
  1892. 428
  1893. 00:22:42,995 --> 00:22:44,462
  1894. No! No!
  1895.  
  1896. 429
  1897. 00:22:44,464 --> 00:22:46,931
  1898. Stop it! Stop it!! Help!! Help!!
  1899.  
  1900. 430
  1901. 00:22:46,933 --> 00:22:48,699
  1902. Grabe her feet will ya?
  1903.  
  1904. 431
  1905. 00:22:48,701 --> 00:22:51,402
  1906. - Ma'am stop resisting!
  1907. - Why are you doing this?
  1908.  
  1909. 432
  1910. 00:22:51,404 --> 00:22:53,404
  1911. Fuck you! Fuck you!
  1912.  
  1913. 433
  1914. 00:22:53,406 --> 00:22:54,739
  1915. God damn it.
  1916.  
  1917. 434
  1918. 00:22:56,609 --> 00:22:58,226
  1919. - Hey!
  1920. - Fuck you!
  1921.  
  1922. 435
  1923. 00:22:58,227 --> 00:22:59,844
  1924. Do not fucking kick me. Hey!
  1925.  
  1926. 436
  1927. 00:22:59,846 --> 00:23:01,879
  1928. You're lookin' at a
  1929. misdemeanor right now.
  1930.  
  1931. 437
  1932. 00:23:01,880 --> 00:23:03,913
  1933. You keep it up, it's gonna be
  1934. a felony, you understand me?
  1935.  
  1936. 438
  1937. 00:23:03,916 --> 00:23:04,749
  1938. Fuck you!
  1939.  
  1940. 439
  1941. 00:23:04,751 --> 00:23:07,451
  1942. Calm the fuck down!
  1943.  
  1944. 440
  1945. 00:23:09,021 --> 00:23:11,021
  1946. - No, no!
  1947. - Jesus Christ she's strong.
  1948.  
  1949. 441
  1950. 00:23:11,023 --> 00:23:12,406
  1951. Fuck you!
  1952.  
  1953. 442
  1954. 00:23:12,407 --> 00:23:13,790
  1955. Never underestimate them
  1956. overprivileged chicks
  1957.  
  1958. 443
  1959. 00:23:13,793 --> 00:23:15,126
  1960. from the Valley.
  1961.  
  1962. 444
  1963. 00:23:15,128 --> 00:23:16,794
  1964. It's all that yoga.
  1965.  
  1966. 445
  1967. 00:23:16,796 --> 00:23:18,496
  1968. Keeps 'em in shape.
  1969.  
  1970. 446
  1971. 00:23:18,498 --> 00:23:19,597
  1972. I'm gonna fucking sue you all
  1973.  
  1974. 447
  1975. 00:23:19,599 --> 00:23:21,649
  1976. You don't fucking know me!
  1977.  
  1978. 448
  1979. 00:23:21,650 --> 00:23:23,700
  1980. 20-L-14, I'm gonna need
  1981. a hook on that 502.
  1982.  
  1983. 449
  1984. 00:23:24,704 --> 00:23:26,670
  1985. 6th and Ardmore.
  1986.  
  1987. 450
  1988. 00:23:26,672 --> 00:23:29,106
  1989. Roger that, 14. 11-85 en route.
  1990.  
  1991. 451
  1992. 00:23:31,944 --> 00:23:36,113
  1993. Please, please! Please
  1994. just let me go home!
  1995.  
  1996. 452
  1997. 00:23:37,850 --> 00:23:38,916
  1998. Fuck you!
  1999.  
  2000. 453
  2001. 00:23:38,918 --> 00:23:41,685
  2002. Don't fucking laugh
  2003. you fucking pig.
  2004.  
  2005. 454
  2006. 00:23:41,687 --> 00:23:44,588
  2007. Hey you had your chance,
  2008. all right? Just shut up.
  2009.  
  2010. 455
  2011. 00:23:44,590 --> 00:23:46,056
  2012. Fuck you!
  2013.  
  2014. 456
  2015. 00:23:46,058 --> 00:23:48,025
  2016. You can't fucking do this to me.
  2017.  
  2018. 457
  2019. 00:23:48,027 --> 00:23:51,128
  2020. I am from fucking Newport Beach!
  2021.  
  2022. 458
  2023. 00:23:51,130 --> 00:23:52,130
  2024. Please!
  2025.  
  2026. 459
  2027. 00:23:54,901 --> 00:23:56,967
  2028. Holy shit!
  2029.  
  2030. 460
  2031. 00:23:56,969 --> 00:24:00,871
  2032. Yeah, let me know how
  2033. that works out for ya.
  2034.  
  2035. 461
  2036. 00:24:06,846 --> 00:24:08,712
  2037. I'll fuck you.
  2038.  
  2039. 462
  2040. 00:24:08,714 --> 00:24:11,682
  2041. I swear to God,
  2042. I'll fuck you both.
  2043.  
  2044. 463
  2045. 00:24:12,685 --> 00:24:15,519
  2046. I'll suck your dicks right now.
  2047.  
  2048. 464
  2049. 00:24:15,521 --> 00:24:17,054
  2050. I swear.
  2051.  
  2052. 465
  2053. 00:24:17,056 --> 00:24:18,056
  2054. I swear.
  2055.  
  2056. 466
  2057. 00:24:19,225 --> 00:24:20,925
  2058. Oh.
  2059.  
  2060. 467
  2061. 00:24:20,927 --> 00:24:23,761
  2062. Oh, oh fuck.
  2063.  
  2064. 468
  2065. 00:24:23,763 --> 00:24:24,763
  2066. Oh, God.
  2067.  
  2068. 469
  2069. 00:24:26,199 --> 00:24:27,631
  2070. No, no, oh no.
  2071.  
  2072. 470
  2073. 00:24:30,837 --> 00:24:32,670
  2074. Oh no, fuck.
  2075.  
  2076. 471
  2077. 00:24:37,910 --> 00:24:39,009
  2078. Oh my God.
  2079.  
  2080. 472
  2081. 00:24:43,983 --> 00:24:45,983
  2082. Oh my God, it's so bad.
  2083.  
  2084. 473
  2085. 00:24:51,023 --> 00:24:52,089
  2086. I can't...
  2087.  
  2088. 474
  2089. 00:24:52,091 --> 00:24:53,691
  2090. Want a hot dog?
  2091.  
  2092. 475
  2093. 00:24:53,693 --> 00:24:54,992
  2094. I'm gonna throw up.
  2095.  
  2096. 476
  2097. 00:25:04,003 --> 00:25:06,070
  2098. So, you got a picture?
  2099.  
  2100. 477
  2101. 00:25:07,640 --> 00:25:08,272
  2102. Of what?
  2103.  
  2104. 478
  2105. 00:25:08,274 --> 00:25:09,840
  2106. Your wife.
  2107.  
  2108. 479
  2109. 00:25:09,842 --> 00:25:11,041
  2110. Oh yeah, I do.
  2111.  
  2112. 480
  2113. 00:25:14,680 --> 00:25:16,747
  2114. There she is.
  2115.  
  2116. 481
  2117. 00:25:16,749 --> 00:25:18,782
  2118. Huh, nice.
  2119.  
  2120. 482
  2121. 00:25:20,019 --> 00:25:21,919
  2122. How long you guys
  2123. known each other?
  2124.  
  2125. 483
  2126. 00:25:21,921 --> 00:25:23,087
  2127. Since we were kids.
  2128.  
  2129. 484
  2130. 00:25:23,089 --> 00:25:24,755
  2131. High school.
  2132.  
  2133. 485
  2134. 00:25:24,757 --> 00:25:26,290
  2135. Can you trust her?
  2136.  
  2137. 486
  2138. 00:25:27,727 --> 00:25:30,694
  2139. Hey, I'm serious, man.
  2140. Can you trust her?
  2141.  
  2142. 487
  2143. 00:25:30,696 --> 00:25:32,630
  2144. What kind of question is that?
  2145.  
  2146. 488
  2147. 00:25:32,632 --> 00:25:34,965
  2148. It's a legitimate one.
  2149.  
  2150. 489
  2151. 00:25:34,967 --> 00:25:36,901
  2152. I married her, didn't I?
  2153.  
  2154. 490
  2155. 00:25:38,004 --> 00:25:39,970
  2156. What, that's funny?
  2157.  
  2158. 491
  2159. 00:25:39,972 --> 00:25:42,006
  2160. Hey, just 'cause
  2161. you love somebody
  2162.  
  2163. 492
  2164. 00:25:42,007 --> 00:25:44,041
  2165. don't automatically
  2166. mean you can trust 'em.
  2167.  
  2168. 493
  2169. 00:25:44,043 --> 00:25:45,876
  2170. I've loved girls I
  2171. wouldn't trust any further
  2172.  
  2173. 494
  2174. 00:25:45,878 --> 00:25:47,711
  2175. than I can throw 'em.
  2176.  
  2177. 495
  2178. 00:25:48,814 --> 00:25:50,247
  2179. I can trust her.
  2180.  
  2181. 496
  2182. 00:25:50,249 --> 00:25:52,616
  2183. Yeah? She keeps texting
  2184. ya how do you know
  2185.  
  2186. 497
  2187. 00:25:52,618 --> 00:25:55,052
  2188. it ain't 'cause she got
  2189. some other guy in her mouth?
  2190.  
  2191. 498
  2192. 00:25:55,054 --> 00:25:56,153
  2193. Wants to make sure
  2194. you don't come walking
  2195.  
  2196. 499
  2197. 00:25:56,155 --> 00:25:58,656
  2198. through the door any time soon.
  2199.  
  2200. 500
  2201. 00:25:58,658 --> 00:26:01,625
  2202. Hey man, fuck you. That's my
  2203. wife you're talkin' about.
  2204.  
  2205. 501
  2206. 00:26:01,627 --> 00:26:05,663
  2207. So what? You think that means
  2208. you can let your guard down?
  2209.  
  2210. 502
  2211. 00:26:05,665 --> 00:26:07,365
  2212. You think that ring
  2213. goes around her finger
  2214.  
  2215. 503
  2216. 00:26:07,366 --> 00:26:09,066
  2217. all the sudden this force
  2218. field goes up around her
  2219.  
  2220. 504
  2221. 00:26:09,068 --> 00:26:11,635
  2222. suddenly she's impervious
  2223. to outside dick?
  2224.  
  2225. 505
  2226. 00:26:11,637 --> 00:26:14,204
  2227. You just wanna fucking
  2228. stop talking about my wife?
  2229.  
  2230. 506
  2231. 00:26:14,206 --> 00:26:16,941
  2232. I'm just sayin', you've known
  2233. each other since high school.
  2234.  
  2235. 507
  2236. 00:26:16,943 --> 00:26:18,609
  2237. You don't think she's
  2238. the least bit curious
  2239.  
  2240. 508
  2241. 00:26:18,611 --> 00:26:20,578
  2242. what some other guy tastes like?
  2243.  
  2244. 509
  2245. 00:26:23,816 --> 00:26:26,050
  2246. You don't know, do ya?
  2247.  
  2248. 510
  2249. 00:26:26,052 --> 00:26:28,252
  2250. Nobody knows anybody,
  2251. not like that.
  2252.  
  2253. 511
  2254. 00:26:28,254 --> 00:26:31,755
  2255. You got a fucked up way
  2256. of looking at things, man.
  2257.  
  2258. 512
  2259. 00:26:31,757 --> 00:26:34,658
  2260. Only person you really know
  2261. is yourself. If you're lucky.
  2262.  
  2263. 513
  2264. 00:26:34,660 --> 00:26:36,811
  2265. A strong arm robbery
  2266. just occurred
  2267.  
  2268. 514
  2269. 00:26:36,812 --> 00:26:38,963
  2270. near intersection of West 11th
  2271. and South Alvarado Street.
  2272.  
  2273. 515
  2274. 00:26:38,965 --> 00:26:41,932
  2275. Suspect is a hispanic
  2276. male, 5'10", medium build,
  2277.  
  2278. 516
  2279. 00:26:41,934 --> 00:26:43,667
  2280. white tank top,
  2281. blue sweat pants.
  2282.  
  2283. 517
  2284. 00:26:43,669 --> 00:26:44,935
  2285. Last seen heading North bound
  2286. on Alvarado Street on foot.
  2287.  
  2288. 518
  2289. 00:26:44,937 --> 00:26:46,070
  2290. Go time, that's us.
  2291.  
  2292. 519
  2293. 00:26:46,072 --> 00:26:47,304
  2294. 14 responding.
  2295.  
  2296. 520
  2297. 00:27:01,087 --> 00:27:02,620
  2298. All right, we're on
  2299. Westlake right now,
  2300.  
  2301. 521
  2302. 00:27:02,622 --> 00:27:04,989
  2303. we can cut over at Olympic,
  2304. try to cut him off.
  2305.  
  2306. 522
  2307. 00:27:04,991 --> 00:27:06,090
  2308. Dispatch tells you
  2309. where it went down,
  2310.  
  2311. 523
  2312. 00:27:06,092 --> 00:27:07,725
  2313. which way he was headed, right?
  2314.  
  2315. 524
  2316. 00:27:07,727 --> 00:27:10,728
  2317. The idea is you want
  2318. to contain him. Okay?
  2319.  
  2320. 525
  2321. 00:27:10,730 --> 00:27:13,197
  2322. We respond to a hot
  2323. prowl like this,
  2324.  
  2325. 526
  2326. 00:27:13,199 --> 00:27:15,399
  2327. you want to go lights off.
  2328.  
  2329. 527
  2330. 00:27:19,105 --> 00:27:21,338
  2331. When we see this guy, we
  2332. get him out in the open,
  2333.  
  2334. 528
  2335. 00:27:21,340 --> 00:27:22,773
  2336. you be ready, okay?
  2337.  
  2338. 529
  2339. 00:27:22,775 --> 00:27:24,008
  2340. Mm-hm.
  2341.  
  2342. 530
  2343. 00:27:24,010 --> 00:27:26,276
  2344. And watch his
  2345. hands, I'm serious.
  2346.  
  2347. 531
  2348. 00:27:26,278 --> 00:27:27,811
  2349. You Watch his fucking hands.
  2350.  
  2351. 532
  2352. 00:27:27,813 --> 00:27:30,080
  2353. This guy reaches,
  2354. does anything funny...
  2355.  
  2356. 533
  2357. 00:27:30,082 --> 00:27:32,182
  2358. His hands, I got it.
  2359.  
  2360. 534
  2361. 00:27:42,128 --> 00:27:43,193
  2362. Ray.
  2363.  
  2364. 535
  2365. 00:27:43,195 --> 00:27:44,428
  2366. Ray, Ray, Ray!
  2367.  
  2368. 536
  2369. 00:27:48,901 --> 00:27:51,068
  2370. - Here we go.
  2371. - LAPD! Stop!
  2372.  
  2373. 537
  2374. 00:27:51,070 --> 00:27:52,770
  2375. Get on the ground!
  2376.  
  2377. 538
  2378. 00:27:52,772 --> 00:27:53,971
  2379. 20-L-14 foot
  2380. pursuit, Southbound...
  2381.  
  2382. 539
  2383. 00:27:53,973 --> 00:27:56,273
  2384. LAPD, stop!
  2385.  
  2386. 540
  2387. 00:27:56,275 --> 00:27:57,708
  2388. Get down on the ground!
  2389.  
  2390. 541
  2391. 00:27:57,710 --> 00:27:59,877
  2392. Hey!
  2393.  
  2394. 542
  2395. 00:27:59,878 --> 00:28:02,045
  2396. Get down on the fucking ground!
  2397. Spread your legs apart, now!
  2398.  
  2399. 543
  2400. 00:28:02,048 --> 00:28:03,013
  2401. Hey, hey!
  2402.  
  2403. 544
  2404. 00:28:03,015 --> 00:28:04,081
  2405. Don't you fuckin' bite me!
  2406.  
  2407. 545
  2408. 00:28:04,083 --> 00:28:05,783
  2409. Hey! Hey!
  2410.  
  2411. 546
  2412. 00:28:10,389 --> 00:28:11,389
  2413. Jesus Christ.
  2414.  
  2415. 547
  2416. 00:28:18,964 --> 00:28:21,348
  2417. Aw Christ...
  2418.  
  2419. 548
  2420. 00:28:21,349 --> 00:28:23,733
  2421. Wrenched my knee a little
  2422. gettin' out of the fuckin' car.
  2423.  
  2424. 549
  2425. 00:28:29,175 --> 00:28:32,342
  2426. You got anymore?
  2427. Anymore in there?
  2428.  
  2429. 550
  2430. 00:28:33,245 --> 00:28:35,112
  2431. You get it all out?
  2432.  
  2433. 551
  2434. 00:28:35,981 --> 00:28:38,816
  2435. I'm gonna pat you down.
  2436.  
  2437. 552
  2438. 00:28:38,818 --> 00:28:39,983
  2439. You speak English?
  2440.  
  2441. 553
  2442. 00:28:39,985 --> 00:28:42,119
  2443. Fuck you!
  2444.  
  2445. 554
  2446. 00:28:42,121 --> 00:28:44,021
  2447. You all right? Did he get ya?
  2448.  
  2449. 555
  2450. 00:28:44,023 --> 00:28:45,756
  2451. Fuckin' caught an
  2452. elbow off of him
  2453.  
  2454. 556
  2455. 00:28:45,758 --> 00:28:49,193
  2456. when I had him on the ground.
  2457. Rung my bell a second.
  2458.  
  2459. 557
  2460. 00:28:49,995 --> 00:28:51,395
  2461. What's in here?
  2462.  
  2463. 558
  2464. 00:28:52,832 --> 00:28:53,897
  2465. I'm gonna reach in your pockets,
  2466.  
  2467. 559
  2468. 00:28:53,899 --> 00:28:55,232
  2469. is anything in there
  2470. gonna stick me?
  2471.  
  2472. 560
  2473. 00:28:55,234 --> 00:28:58,202
  2474. Red stick, needles,
  2475. anything like that?
  2476.  
  2477. 561
  2478. 00:28:58,204 --> 00:29:00,504
  2479. You got your gloves
  2480. on, reach in there
  2481.  
  2482. 562
  2483. 00:29:00,506 --> 00:29:02,773
  2484. see what else he's got.
  2485.  
  2486. 563
  2487. 00:29:05,277 --> 00:29:08,479
  2488. Fuck you! Fuck you, cabron.
  2489.  
  2490. 564
  2491. 00:29:08,481 --> 00:29:09,980
  2492. You hear me, motherfucker?
  2493.  
  2494. 565
  2495. 00:29:09,982 --> 00:29:11,782
  2496. Fuck you!
  2497.  
  2498. 566
  2499. 00:29:11,784 --> 00:29:16,320
  2500. He says fuck you. You know,
  2501. in case you didn't hear him.
  2502.  
  2503. 567
  2504. 00:29:23,129 --> 00:29:25,162
  2505. All right, thank you.
  2506.  
  2507. 568
  2508. 00:29:33,372 --> 00:29:35,005
  2509. I don't think I
  2510. could do it, man.
  2511.  
  2512. 569
  2513. 00:29:35,007 --> 00:29:36,240
  2514. What's that?
  2515.  
  2516. 570
  2517. 00:29:37,343 --> 00:29:40,110
  2518. 25 years in a black and white.
  2519.  
  2520. 571
  2521. 00:29:40,112 --> 00:29:42,079
  2522. No offense, I just don't
  2523. think I could do it.
  2524.  
  2525. 572
  2526. 00:29:42,081 --> 00:29:45,115
  2527. Same thing, night in, night out.
  2528.  
  2529. 573
  2530. 00:29:45,117 --> 00:29:48,318
  2531. Same wheel, same dashboard,
  2532. same thing out the window,
  2533.  
  2534. 574
  2535. 00:29:48,320 --> 00:29:50,954
  2536. same damn patrol, every night.
  2537.  
  2538. 575
  2539. 00:29:50,956 --> 00:29:52,322
  2540. Hey, hey, man.
  2541.  
  2542. 576
  2543. 00:29:52,324 --> 00:29:55,159
  2544. You kiddin' me, I
  2545. fuckin' love it in here.
  2546.  
  2547. 577
  2548. 00:29:57,429 --> 00:29:58,479
  2549. This car is home.
  2550.  
  2551. 578
  2552. 00:29:58,480 --> 00:29:59,530
  2553. Last 25 years, I've
  2554. spent a third of my life
  2555.  
  2556. 579
  2557. 00:29:59,532 --> 00:30:01,131
  2558. in one of these.
  2559.  
  2560. 580
  2561. 00:30:02,101 --> 00:30:04,168
  2562. Anything I got goin' on,
  2563.  
  2564. 581
  2565. 00:30:04,170 --> 00:30:06,937
  2566. any bad shit I got
  2567. happenin' outside this car
  2568.  
  2569. 582
  2570. 00:30:06,939 --> 00:30:09,973
  2571. disappears the second
  2572. I close that door.
  2573.  
  2574. 583
  2575. 00:30:09,975 --> 00:30:11,408
  2576. I just don't think
  2577. it's for me, you know?
  2578.  
  2579. 584
  2580. 00:30:11,410 --> 00:30:15,112
  2581. I think I get enough
  2582. time under my belt,
  2583.  
  2584. 585
  2585. 00:30:15,114 --> 00:30:17,047
  2586. I'm gonna move into central.
  2587.  
  2588. 586
  2589. 00:30:17,049 --> 00:30:18,049
  2590. TAC unit.
  2591.  
  2592. 587
  2593. 00:30:19,018 --> 00:30:20,117
  2594. Right?
  2595.  
  2596. 588
  2597. 00:30:21,220 --> 00:30:23,821
  2598. Yeah, how'd you know?
  2599.  
  2600. 589
  2601. 00:30:23,823 --> 00:30:26,156
  2602. 'Cause you're 29.
  2603.  
  2604. 590
  2605. 00:30:26,158 --> 00:30:28,926
  2606. Fuckin' heavy
  2607. artillery, the armor,
  2608.  
  2609. 591
  2610. 00:30:28,928 --> 00:30:31,094
  2611. and those super cool
  2612. balaclavas things they wear...
  2613.  
  2614. 592
  2615. 00:30:31,096 --> 00:30:34,431
  2616. The whole thing
  2617. gives ya half a chub.
  2618.  
  2619. 593
  2620. 00:30:34,433 --> 00:30:37,935
  2621. I just wanna make my own
  2622. name, you know, that's all.
  2623.  
  2624. 594
  2625. 00:30:37,937 --> 00:30:39,069
  2626. Sure.
  2627.  
  2628. 595
  2629. 00:30:39,071 --> 00:30:40,971
  2630. And you figure a shooter's nest
  2631.  
  2632. 596
  2633. 00:30:40,973 --> 00:30:42,472
  2634. with a .50 cal
  2635. full of high points
  2636.  
  2637. 597
  2638. 00:30:42,474 --> 00:30:45,008
  2639. is the way to do it, right?
  2640.  
  2641. 598
  2642. 00:30:46,178 --> 00:30:48,111
  2643. I don't know, maybe.
  2644.  
  2645. 599
  2646. 00:30:48,113 --> 00:30:51,014
  2647. The old man must have
  2648. cast a hell of a shadow.
  2649.  
  2650. 600
  2651. 00:30:51,016 --> 00:30:53,217
  2652. 14, you copy?
  2653.  
  2654. 601
  2655. 00:30:53,218 --> 00:30:55,419
  2656. I've got two brothers
  2657. on the job too.
  2658.  
  2659. 602
  2660. 00:30:55,421 --> 00:30:58,188
  2661. One's a cop up in West Valley,
  2662.  
  2663. 603
  2664. 00:30:58,190 --> 00:30:59,489
  2665. the other one's an investigator
  2666.  
  2667. 604
  2668. 00:30:59,491 --> 00:31:02,092
  2669. in the D.A.'s office
  2670. in Sacramento.
  2671.  
  2672. 605
  2673. 00:31:02,094 --> 00:31:05,128
  2674. Somebody asked me one
  2675. time, is it in the blood?
  2676.  
  2677. 606
  2678. 00:31:05,130 --> 00:31:08,498
  2679. I told 'em we were all too
  2680. fucked up to do anything else.
  2681.  
  2682. 607
  2683. 00:31:08,500 --> 00:31:12,069
  2684. Hey, they oughta put that
  2685. on a recruiting poster.
  2686.  
  2687. 608
  2688. 00:31:13,105 --> 00:31:16,073
  2689. Ray it's Don. Go to
  2690. channel eight for me.
  2691.  
  2692. 609
  2693. 00:31:20,079 --> 00:31:22,446
  2694. Yeah, Don, go ahead.
  2695.  
  2696. 610
  2697. 00:31:22,448 --> 00:31:25,415
  2698. I did that welfare check you
  2699. wanted on Jim Peters' wife.
  2700.  
  2701. 611
  2702. 00:31:25,417 --> 00:31:26,416
  2703. It's bad man.
  2704.  
  2705. 612
  2706. 00:31:26,418 --> 00:31:27,584
  2707. She's back on that shit again.
  2708.  
  2709. 613
  2710. 00:31:27,586 --> 00:31:29,519
  2711. Been in and out of
  2712. some kind of program.
  2713.  
  2714. 614
  2715. 00:31:29,521 --> 00:31:31,288
  2716. Looked like the state
  2717. was gonna take the kid,
  2718.  
  2719. 615
  2720. 00:31:31,289 --> 00:31:33,056
  2721. so she put her with someone
  2722. she used to work with.
  2723.  
  2724. 616
  2725. 00:31:33,058 --> 00:31:34,358
  2726. Girl eventually took off.
  2727.  
  2728. 617
  2729. 00:31:34,360 --> 00:31:37,094
  2730. No one's seen her
  2731. in at least a month.
  2732.  
  2733. 618
  2734. 00:31:38,898 --> 00:31:39,963
  2735. Ray, you there?
  2736.  
  2737. 619
  2738. 00:31:41,600 --> 00:31:42,600
  2739. Yeah.
  2740.  
  2741. 620
  2742. 00:31:45,170 --> 00:31:46,937
  2743. Do me a favor Don.
  2744.  
  2745. 621
  2746. 00:31:49,575 --> 00:31:51,295
  2747. Have a black and white
  2748. go pick up the mother
  2749.  
  2750. 622
  2751. 00:31:52,978 --> 00:31:55,679
  2752. and let me know
  2753. when they got her.
  2754.  
  2755. 623
  2756. 00:31:57,116 --> 00:31:58,348
  2757. You got it, man.
  2758.  
  2759. 624
  2760. 00:32:09,495 --> 00:32:11,295
  2761. What was that all about?
  2762.  
  2763. 625
  2764. 00:32:11,297 --> 00:32:12,195
  2765. Nothing.
  2766.  
  2767. 626
  2768. 00:32:12,197 --> 00:32:15,198
  2769. Why'd he do that off
  2770. the open channel?
  2771.  
  2772. 627
  2773. 00:32:15,200 --> 00:32:17,668
  2774. When you need to know
  2775. somethin', I'll tell ya.
  2776.  
  2777. 628
  2778. 00:32:17,670 --> 00:32:18,670
  2779. All right?
  2780.  
  2781. 629
  2782. 00:32:23,442 --> 00:32:25,309
  2783. There he is.
  2784.  
  2785. 630
  2786. 00:32:25,311 --> 00:32:27,194
  2787. Saw you over here,
  2788.  
  2789. 631
  2790. 00:32:27,195 --> 00:32:29,078
  2791. didn't realize you were
  2792. back out on the street.
  2793.  
  2794. 632
  2795. 00:32:29,081 --> 00:32:30,247
  2796. Jack.
  2797.  
  2798. 633
  2799. 00:32:30,249 --> 00:32:33,216
  2800. Ray Mandel. Back in the saddle.
  2801.  
  2802. 634
  2803. 00:32:33,218 --> 00:32:35,519
  2804. LA can sleep easy, right?
  2805.  
  2806. 635
  2807. 00:32:35,521 --> 00:32:36,720
  2808. Is that Stroke?
  2809.  
  2810. 636
  2811. 00:32:36,722 --> 00:32:38,689
  2812. What's up, Ray-Ray?
  2813.  
  2814. 637
  2815. 00:32:38,691 --> 00:32:41,358
  2816. What, are you guys jerkin' each
  2817. other off in there or what?
  2818.  
  2819. 638
  2820. 00:32:41,360 --> 00:32:42,943
  2821. Yeah, look at that.
  2822.  
  2823. 639
  2824. 00:32:42,944 --> 00:32:44,527
  2825. What, they got you breakin'
  2826. in a cherry tonight?
  2827.  
  2828. 640
  2829. 00:32:44,530 --> 00:32:46,430
  2830. What's up, you little
  2831. rookie fuckwad?
  2832.  
  2833. 641
  2834. 00:32:47,466 --> 00:32:51,001
  2835. Hey don't be fucking'
  2836. lookin' at me, boot!
  2837.  
  2838. 642
  2839. 00:32:51,003 --> 00:32:52,336
  2840. Eyes on the dash.
  2841.  
  2842. 643
  2843. 00:32:52,338 --> 00:32:54,504
  2844. You little fucking bitch.
  2845.  
  2846. 644
  2847. 00:33:01,080 --> 00:33:03,480
  2848. I'm just fuckin' with
  2849. ya, kid. God damn!
  2850.  
  2851. 645
  2852. 00:33:03,482 --> 00:33:05,615
  2853. Boot can't take a joke?
  2854.  
  2855. 646
  2856. 00:33:06,418 --> 00:33:08,085
  2857. What's your name?
  2858.  
  2859. 647
  2860. 00:33:09,054 --> 00:33:10,253
  2861. It's Nick.
  2862.  
  2863. 648
  2864. 00:33:11,323 --> 00:33:13,357
  2865. Sorry, sorry. What's your name?
  2866.  
  2867. 649
  2868. 00:33:14,994 --> 00:33:15,625
  2869. Nick.
  2870.  
  2871. 650
  2872. 00:33:15,627 --> 00:33:17,394
  2873. I can't hear you!
  2874.  
  2875. 651
  2876. 00:33:20,265 --> 00:33:22,165
  2877. Yo.
  2878.  
  2879. 652
  2880. 00:33:22,166 --> 00:33:24,066
  2881. You guys hear about this
  2882. Hollenbeck and Kittredge shit?
  2883.  
  2884. 653
  2885. 00:33:24,069 --> 00:33:25,569
  2886. Yeah. Huh?
  2887.  
  2888. 654
  2889. 00:33:25,571 --> 00:33:27,137
  2890. Woo!
  2891.  
  2892. 655
  2893. 00:33:27,139 --> 00:33:29,239
  2894. Them boys are serious.
  2895.  
  2896. 656
  2897. 00:33:29,241 --> 00:33:32,009
  2898. I would give my
  2899. left God damned nut,
  2900.  
  2901. 657
  2902. 00:33:32,011 --> 00:33:34,144
  2903. those mother fuckers
  2904. end up in Olympic.
  2905.  
  2906. 658
  2907. 00:33:36,015 --> 00:33:39,049
  2908. My dick gets hard just
  2909. thinkin' about it.
  2910.  
  2911. 659
  2912. 00:33:39,051 --> 00:33:42,069
  2913. Hit me.
  2914.  
  2915. 660
  2916. 00:33:42,070 --> 00:33:45,088
  2917. Hey, junior, did Ray here
  2918. tell you what happened to him?
  2919.  
  2920. 661
  2921. 00:33:45,090 --> 00:33:47,491
  2922. Why he ended up riding
  2923. a desk for two months?
  2924.  
  2925. 662
  2926. 00:33:47,493 --> 00:33:49,159
  2927. That's all right.
  2928.  
  2929. 663
  2930. 00:33:50,062 --> 00:33:51,661
  2931. No, he didn't.
  2932.  
  2933. 664
  2934. 00:33:51,663 --> 00:33:54,064
  2935. Good story.
  2936.  
  2937. 665
  2938. 00:33:54,066 --> 00:33:57,334
  2939. You know that Gas 'n
  2940. Sip over on West 3rd?
  2941.  
  2942. 666
  2943. 00:33:57,336 --> 00:33:59,036
  2944. Come on, Jack.
  2945.  
  2946. 667
  2947. 00:33:59,038 --> 00:34:01,138
  2948. Ray and Jim Peters walk in
  2949. on three Smokes stickin'
  2950.  
  2951. 668
  2952. 00:34:01,140 --> 00:34:02,539
  2953. the place up.
  2954.  
  2955. 669
  2956. 00:34:04,443 --> 00:34:07,744
  2957. Fucking Peters, man, he
  2958. just starts throwin' shots.
  2959.  
  2960. 670
  2961. 00:34:07,746 --> 00:34:10,781
  2962. Doesn't even identify
  2963. himself, just starts shootin'.
  2964.  
  2965. 671
  2966. 00:34:10,783 --> 00:34:12,215
  2967. Fucking misses everything.
  2968.  
  2969. 672
  2970. 00:34:12,217 --> 00:34:14,584
  2971. And don't get me wrong,
  2972. I fuckin' loved Peters,
  2973.  
  2974. 673
  2975. 00:34:14,586 --> 00:34:17,788
  2976. but even you got to admit,
  2977. he was jumpy as fuck.
  2978.  
  2979. 674
  2980. 00:34:18,590 --> 00:34:22,793
  2981. Anyway, Smokes return fire,
  2982. Ray takes two of 'em out,
  2983.  
  2984. 675
  2985. 00:34:22,795 --> 00:34:24,127
  2986. drops 'em.
  2987.  
  2988. 676
  2989. 00:34:24,129 --> 00:34:25,612
  2990. One of 'em sneaks out the back
  2991.  
  2992. 677
  2993. 00:34:25,613 --> 00:34:27,096
  2994. but one of 'em goin'
  2995. down's got a shotgun.
  2996.  
  2997. 678
  2998. 00:34:27,099 --> 00:34:29,232
  2999. Right. Thing goes off...
  3000.  
  3001. 679
  3002. 00:34:29,835 --> 00:34:32,602
  3003. Practically takes Peters'
  3004. God damned head off.
  3005.  
  3006. 680
  3007. 00:34:32,604 --> 00:34:35,839
  3008. You could see his... you
  3009. could see his sinuses.
  3010.  
  3011. 681
  3012. 00:34:35,841 --> 00:34:37,574
  3013. It was grotesque.
  3014.  
  3015. 682
  3016. 00:34:37,576 --> 00:34:39,776
  3017. Anyway, rest of the
  3018. scatter finds it's way
  3019.  
  3020. 683
  3021. 00:34:39,778 --> 00:34:41,645
  3022. into Ray's side, right?
  3023.  
  3024. 684
  3025. 00:34:41,647 --> 00:34:44,381
  3026. He fuckin' somehow manages
  3027. to fall out of there.
  3028.  
  3029. 685
  3030. 00:34:44,383 --> 00:34:46,850
  3031. Bleeding everywhere and shit.
  3032.  
  3033. 686
  3034. 00:34:47,653 --> 00:34:50,153
  3035. Well, here comes the Smoke.
  3036.  
  3037. 687
  3038. 00:34:50,155 --> 00:34:51,621
  3039. Yeah, the one that
  3040. jumped out the back.
  3041.  
  3042. 688
  3043. 00:34:51,623 --> 00:34:53,290
  3044. He remembers that his
  3045. ride's up by the pump,
  3046.  
  3047. 689
  3048. 00:34:53,292 --> 00:34:55,692
  3049. comes around, Ray
  3050. lines him up, boom.
  3051.  
  3052. 690
  3053. 00:34:55,694 --> 00:34:57,727
  3054. End of God damn story.
  3055.  
  3056. 691
  3057. 00:34:57,729 --> 00:34:59,429
  3058. Jesus.
  3059.  
  3060. 692
  3061. 00:34:59,431 --> 00:35:01,331
  3062. Get's better every
  3063. time you tell it, Jack.
  3064.  
  3065. 693
  3066. 00:35:02,234 --> 00:35:04,501
  3067. Yes, play that, yes.
  3068.  
  3069. 694
  3070. 00:35:06,505 --> 00:35:09,673
  3071. Hey, you see that shit?
  3072.  
  3073. 695
  3074. 00:35:09,675 --> 00:35:11,542
  3075. Huh?
  3076.  
  3077. 696
  3078. 00:35:11,543 --> 00:35:13,410
  3079. We grabbed up this little
  3080. junkie last week, right?
  3081.  
  3082. 697
  3083. 00:35:13,412 --> 00:35:15,278
  3084. Little motherfucker resisted.
  3085.  
  3086. 698
  3087. 00:35:15,280 --> 00:35:16,813
  3088. Can you believe that shit?
  3089.  
  3090. 699
  3091. 00:35:16,815 --> 00:35:19,549
  3092. Five foot seven
  3093. and 130 pounds max,
  3094.  
  3095. 700
  3096. 00:35:19,551 --> 00:35:21,885
  3097. fuckin' scratches
  3098. me, draws blood.
  3099.  
  3100. 701
  3101. 00:35:21,887 --> 00:35:23,687
  3102. All kinds of horrible
  3103. shit I coulda caught.
  3104.  
  3105. 702
  3106. 00:35:23,689 --> 00:35:26,556
  3107. Fuckin' TB, fuckin' AIDS.
  3108.  
  3109. 703
  3110. 00:35:26,558 --> 00:35:28,558
  3111. Did he have anything?
  3112.  
  3113. 704
  3114. 00:35:29,528 --> 00:35:30,560
  3115. No.
  3116.  
  3117. 705
  3118. 00:35:30,562 --> 00:35:32,629
  3119. But that's not
  3120. the fucking point.
  3121.  
  3122. 706
  3123. 00:35:32,631 --> 00:35:34,231
  3124. The point is, he
  3125. coulda fuckin' had it
  3126.  
  3127. 707
  3128. 00:35:34,233 --> 00:35:36,299
  3129. and I coulda fuckin' caught it.
  3130.  
  3131. 708
  3132. 00:35:36,301 --> 00:35:39,369
  3133. Little motherfucker
  3134. got kicked last night.
  3135.  
  3136. 709
  3137. 00:35:39,371 --> 00:35:41,638
  3138. We're out here lookin' for him.
  3139.  
  3140. 710
  3141. 00:35:41,640 --> 00:35:44,908
  3142. I'm gonna beat that little fuck
  3143. within an inch of his life.
  3144.  
  3145. 711
  3146. 00:35:44,910 --> 00:35:47,711
  3147. I can't... I can't fucking wait.
  3148.  
  3149. 712
  3150. 00:35:47,713 --> 00:35:49,880
  3151. I'm gonna knock his fuckin'
  3152. teeth out, haul him in,
  3153.  
  3154. 713
  3155. 00:35:49,882 --> 00:35:52,182
  3156. he's gonna have every fuckin'
  3157. scumbag in holding waiting
  3158.  
  3159. 714
  3160. 00:35:52,184 --> 00:35:53,917
  3161. to skull fuck his
  3162. little faggot ass.
  3163.  
  3164. 715
  3165. 00:35:53,919 --> 00:35:55,152
  3166. Don't forget.
  3167.  
  3168. 716
  3169. 00:35:55,154 --> 00:35:56,553
  3170. What?
  3171.  
  3172. 717
  3173. 00:36:00,259 --> 00:36:01,558
  3174. What the fuck is that?
  3175.  
  3176. 718
  3177. 00:36:01,560 --> 00:36:03,110
  3178. Gonna do a little work
  3179.  
  3180. 719
  3181. 00:36:03,111 --> 00:36:04,661
  3182. with this beauty
  3183. tonight too, you know?
  3184.  
  3185. 720
  3186. 00:36:04,663 --> 00:36:06,429
  3187. Mm-hm, crazy shit, man.
  3188.  
  3189. 721
  3190. 00:36:06,431 --> 00:36:08,165
  3191. Everything's on
  3192. the table tonight.
  3193.  
  3194. 722
  3195. 00:36:08,167 --> 00:36:09,399
  3196. Full on jailbreak.
  3197.  
  3198. 723
  3199. 00:36:09,401 --> 00:36:12,602
  3200. Jack. Come on, man.
  3201.  
  3202. 724
  3203. 00:36:12,604 --> 00:36:14,671
  3204. You sure that's a good idea?
  3205.  
  3206. 725
  3207. 00:36:15,674 --> 00:36:18,909
  3208. I think it's a great
  3209. fuckin' idea, Ray.
  3210.  
  3211. 726
  3212. 00:36:18,911 --> 00:36:20,377
  3213. In fact, I've been power liftin'
  3214.  
  3215. 727
  3216. 00:36:20,379 --> 00:36:22,512
  3217. like a mother fucker all day.
  3218.  
  3219. 728
  3220. 00:36:22,514 --> 00:36:25,582
  3221. 310 pounds, 10 sets,
  3222. 10 reps, power cleans,
  3223.  
  3224. 729
  3225. 00:36:25,584 --> 00:36:28,585
  3226. dead lift, bench press, just
  3227. like the pro ball players.
  3228.  
  3229. 730
  3230. 00:36:28,587 --> 00:36:32,255
  3231. Got a guy there put me
  3232. on a God damn program.
  3233.  
  3234. 731
  3235. 00:36:32,257 --> 00:36:33,790
  3236. And look at this.
  3237.  
  3238. 732
  3239. 00:36:33,792 --> 00:36:36,510
  3240. Look at this shit.
  3241.  
  3242. 733
  3243. 00:36:36,511 --> 00:36:39,229
  3244. Full tanning bed, full body
  3245. wax, ladies love that shit
  3246.  
  3247. 734
  3248. 00:36:39,231 --> 00:36:41,298
  3249. and I got five in my
  3250. stable, five nights a week
  3251.  
  3252. 735
  3253. 00:36:41,300 --> 00:36:45,335
  3254. and they like it long
  3255. and fuckin' strong.
  3256.  
  3257. 736
  3258. 00:36:45,337 --> 00:36:48,338
  3259. Fuck, I'm a sculpted
  3260. piece of fuckin' iron.
  3261.  
  3262. 737
  3263. 00:36:48,340 --> 00:36:50,807
  3264. Yo, boot, you know this dude
  3265. was in Afghanistan, right?
  3266.  
  3267. 738
  3268. 00:36:50,809 --> 00:36:51,875
  3269. Ah, don't start with that.
  3270.  
  3271. 739
  3272. 00:36:51,877 --> 00:36:54,377
  3273. Nah man, this dude, four years.
  3274.  
  3275. 740
  3276. 00:36:54,379 --> 00:36:56,213
  3277. Armored cavalry.
  3278.  
  3279. 741
  3280. 00:36:56,215 --> 00:36:57,614
  3281. That shit's no joke.
  3282.  
  3283. 742
  3284. 00:36:57,616 --> 00:36:59,583
  3285. Yeah, yeah I bet.
  3286.  
  3287. 743
  3288. 00:36:59,585 --> 00:37:01,251
  3289. It's no different
  3290. than this, really.
  3291.  
  3292. 744
  3293. 00:37:01,253 --> 00:37:03,987
  3294. I mean, maybe in
  3295. scope, you know?
  3296.  
  3297. 745
  3298. 00:37:03,989 --> 00:37:07,791
  3299. But you're out here rollin'
  3300. these streets, these nights?
  3301.  
  3302. 746
  3303. 00:37:07,793 --> 00:37:10,794
  3304. It's just like Kandahar,
  3305. fucking Ghazni.
  3306.  
  3307. 747
  3308. 00:37:10,796 --> 00:37:12,329
  3309. I'm tellin' ya, man,
  3310. it's a war out here.
  3311.  
  3312. 748
  3313. 00:37:12,331 --> 00:37:13,797
  3314. It's a fuckin' powder keg
  3315.  
  3316. 749
  3317. 00:37:13,799 --> 00:37:15,832
  3318. and that wick is
  3319. just fuckin' burning.
  3320.  
  3321. 750
  3322. 00:37:15,834 --> 00:37:17,868
  3323. Ssss.
  3324.  
  3325. 751
  3326. 00:37:17,869 --> 00:37:19,903
  3327. It's gonna be a full
  3328. God damn battle zone.
  3329.  
  3330. 752
  3331. 00:37:19,905 --> 00:37:23,873
  3332. It's gonna be tanks in the
  3333. streets that thing goes boom.
  3334.  
  3335. 753
  3336. 00:37:23,875 --> 00:37:26,977
  3337. It's gonna be us against them.
  3338.  
  3339. 754
  3340. 00:37:26,979 --> 00:37:29,312
  3341. Gonna be fuckin' beautiful.
  3342.  
  3343. 755
  3344. 00:37:30,949 --> 00:37:34,851
  3345. Anyway, upshot is, I'm in
  3346. your patrol zone tonight.
  3347.  
  3348. 756
  3349. 00:37:34,853 --> 00:37:38,455
  3350. So, I thought I'd
  3351. give you a heads up.
  3352.  
  3353. 757
  3354. 00:37:38,457 --> 00:37:39,522
  3355. Ray.
  3356.  
  3357. 758
  3358. 00:37:39,524 --> 00:37:40,357
  3359. Rook.
  3360.  
  3361. 759
  3362. 00:37:40,359 --> 00:37:41,359
  3363. Hey, Rook!
  3364.  
  3365. 760
  3366. 00:37:41,960 --> 00:37:43,660
  3367. Try and keep your dick dry.
  3368.  
  3369. 761
  3370. 00:37:49,668 --> 00:37:52,902
  3371. Jesus Christ, was
  3372. that guy for real?
  3373.  
  3374. 762
  3375. 00:37:57,009 --> 00:38:00,043
  3376. That was Jack VanZandt.
  3377.  
  3378. 763
  3379. 00:38:00,045 --> 00:38:04,047
  3380. Every year he gets a
  3381. little more like that.
  3382.  
  3383. 764
  3384. 00:38:04,049 --> 00:38:05,649
  3385. He's a total speed freak.
  3386.  
  3387. 765
  3388. 00:38:05,651 --> 00:38:07,817
  3389. He's all 'roided out too.
  3390.  
  3391. 766
  3392. 00:38:08,687 --> 00:38:10,920
  3393. That is a bad combination.
  3394.  
  3395. 767
  3396. 00:38:11,890 --> 00:38:13,490
  3397. Some of the guys think
  3398. we oughta start a pool
  3399.  
  3400. 768
  3401. 00:38:13,492 --> 00:38:17,027
  3402. on exactly how he's
  3403. gonna off himself.
  3404.  
  3405. 769
  3406. 00:38:17,029 --> 00:38:18,061
  3407. 20-L-14...
  3408.  
  3409. 770
  3410. 00:38:18,063 --> 00:38:19,913
  3411. I'm thinkin', pew.
  3412.  
  3413. 771
  3414. 00:38:19,914 --> 00:38:21,764
  3415. Please proceed to 226
  3416. Elmhurst for a notification.
  3417.  
  3418. 772
  3419. 00:38:21,767 --> 00:38:25,035
  3420. What are ya kiddin' me?
  3421. What about traffic homicide?
  3422.  
  3423. 773
  3424. 00:38:25,037 --> 00:38:27,871
  3425. Negative 14, detectives
  3426. still on scene.
  3427.  
  3428. 774
  3429. 00:38:27,873 --> 00:38:28,873
  3430. Shit.
  3431.  
  3432. 775
  3433. 00:38:29,708 --> 00:38:30,974
  3434. He was local.
  3435.  
  3436. 776
  3437. 00:38:30,976 --> 00:38:33,293
  3438. Who?
  3439.  
  3440. 777
  3441. 00:38:33,294 --> 00:38:35,611
  3442. That burnt up piece of
  3443. meat back on South Vermont.
  3444.  
  3445. 778
  3446. 00:38:35,614 --> 00:38:36,980
  3447. The guy in the car.
  3448.  
  3449. 779
  3450. 00:38:36,982 --> 00:38:39,883
  3451. 14, please acknowledge.
  3452.  
  3453. 780
  3454. 00:38:41,453 --> 00:38:42,952
  3455. 14 en route.
  3456.  
  3457. 781
  3458. 00:38:44,623 --> 00:38:47,090
  3459. Yeah, I was hopin' he lived
  3460. somewhere outside our zone.
  3461.  
  3462. 782
  3463. 00:38:47,092 --> 00:38:48,458
  3464. Why's that?
  3465.  
  3466. 783
  3467. 00:38:48,460 --> 00:38:53,596
  3468. Because now, we get to go
  3469. notify his next of kin.
  3470.  
  3471. 784
  3472. 00:39:11,616 --> 00:39:13,083
  3473. I'm sorry, ma'am.
  3474.  
  3475. 785
  3476. 00:39:26,465 --> 00:39:29,132
  3477. Let's get the fuck out of here.
  3478.  
  3479. 786
  3480. 00:39:52,724 --> 00:39:53,990
  3481. Hey, is what VanZandt said about
  3482.  
  3483. 787
  3484. 00:39:53,992 --> 00:39:56,526
  3485. the convenience
  3486. store thing true?
  3487.  
  3488. 788
  3489. 00:39:56,528 --> 00:39:58,995
  3490. The way it went down, I mean.
  3491.  
  3492. 789
  3493. 00:40:00,999 --> 00:40:02,599
  3494. I Don't know.
  3495.  
  3496. 790
  3497. 00:40:02,601 --> 00:40:03,933
  3498. Kinda.
  3499.  
  3500. 791
  3501. 00:40:03,935 --> 00:40:06,035
  3502. I did drop the two
  3503. guys in the store
  3504.  
  3505. 792
  3506. 00:40:06,037 --> 00:40:09,005
  3507. but I didn't know what the
  3508. fuck I was shooting at.
  3509.  
  3510. 793
  3511. 00:40:10,575 --> 00:40:13,443
  3512. The guy outside,
  3513. he was pure luck.
  3514.  
  3515. 794
  3516. 00:40:13,445 --> 00:40:15,745
  3517. I wiped my eyes
  3518. coming out the door,
  3519.  
  3520. 795
  3521. 00:40:15,747 --> 00:40:17,747
  3522. didn't realize I had
  3523. blood all over my hands.
  3524.  
  3525. 796
  3526. 00:40:17,749 --> 00:40:19,482
  3527. I couldn't see shit.
  3528.  
  3529. 797
  3530. 00:40:21,486 --> 00:40:25,088
  3531. True enough, what happened
  3532. to Jim Peters though.
  3533.  
  3534. 798
  3535. 00:40:25,090 --> 00:40:27,657
  3536. You guys ride together long?
  3537.  
  3538. 799
  3539. 00:40:28,827 --> 00:40:30,059
  3540. 10 years.
  3541.  
  3542. 800
  3543. 00:40:30,962 --> 00:40:32,412
  3544. Damn.
  3545.  
  3546. 801
  3547. 00:40:32,413 --> 00:40:33,863
  3548. You know, you're in a
  3549. squad car with somebody
  3550.  
  3551. 802
  3552. 00:40:33,865 --> 00:40:36,032
  3553. that long, you get close.
  3554.  
  3555. 803
  3556. 00:40:38,069 --> 00:40:41,971
  3557. Or you wanna murder
  3558. 'em in their sleep.
  3559.  
  3560. 804
  3561. 00:40:41,973 --> 00:40:42,973
  3562. Or both.
  3563.  
  3564. 805
  3565. 00:40:44,042 --> 00:40:46,243
  3566. So, you becoming an FTO,
  3567.  
  3568. 806
  3569. 00:40:46,244 --> 00:40:48,445
  3570. that have something to do
  3571. with the convenience store?
  3572.  
  3573. 807
  3574. 00:40:51,216 --> 00:40:52,782
  3575. Yeah.
  3576.  
  3577. 808
  3578. 00:40:52,784 --> 00:40:53,784
  3579. I guess.
  3580.  
  3581. 809
  3582. 00:40:54,953 --> 00:40:56,453
  3583. I don't get it.
  3584.  
  3585. 810
  3586. 00:40:57,055 --> 00:40:59,956
  3587. A squad's kinda
  3588. like a pack, right?
  3589.  
  3590. 811
  3591. 00:40:59,958 --> 00:41:01,791
  3592. Bunch of alphas.
  3593.  
  3594. 812
  3595. 00:41:01,793 --> 00:41:05,094
  3596. And so, one of 'em
  3597. starts limping,
  3598.  
  3599. 813
  3600. 00:41:05,096 --> 00:41:07,697
  3601. the rest of the
  3602. pack kills it off.
  3603.  
  3604. 814
  3605. 00:41:08,700 --> 00:41:10,767
  3606. Nobody says nothin' 'bout it.
  3607.  
  3608. 815
  3609. 00:41:10,769 --> 00:41:12,936
  3610. You see 'em in the squad
  3611. it's just like it always was
  3612.  
  3613. 816
  3614. 00:41:12,938 --> 00:41:14,604
  3615. but they know it.
  3616.  
  3617. 817
  3618. 00:41:16,741 --> 00:41:18,208
  3619. They can smell it on you.
  3620.  
  3621. 818
  3622. 00:41:19,478 --> 00:41:21,077
  3623. You're damaged goods.
  3624.  
  3625. 819
  3626. 00:41:22,214 --> 00:41:24,547
  3627. Why didn't you just put
  3628. in your papers, man?
  3629.  
  3630. 820
  3631. 00:41:24,549 --> 00:41:26,916
  3632. You know, take a full
  3633. medical plus 25 years,
  3634.  
  3635. 821
  3636. 00:41:26,918 --> 00:41:28,084
  3637. you woulda been set.
  3638.  
  3639. 822
  3640. 00:41:28,086 --> 00:41:29,086
  3641. I dunno.
  3642.  
  3643. 823
  3644. 00:41:31,690 --> 00:41:33,756
  3645. What else am I gonna do?
  3646.  
  3647. 824
  3648. 00:41:34,926 --> 00:41:37,560
  3649. You see guys leave the job,
  3650.  
  3651. 825
  3652. 00:41:37,562 --> 00:41:39,629
  3653. they don't know what the
  3654. fuck to do with themselves.
  3655.  
  3656. 826
  3657. 00:41:39,631 --> 00:41:41,030
  3658. You know?
  3659.  
  3660. 827
  3661. 00:41:41,032 --> 00:41:44,167
  3662. One day you're a fucking
  3663. king out here and the next,
  3664.  
  3665. 828
  3666. 00:41:44,169 --> 00:41:45,835
  3667. you're just another guy.
  3668.  
  3669. 829
  3670. 00:41:46,938 --> 00:41:48,938
  3671. 20-L-14, this is Olympic-9,
  3672.  
  3673. 830
  3674. 00:41:48,940 --> 00:41:51,040
  3675. we have your suspect here.
  3676.  
  3677. 831
  3678. 00:41:51,041 --> 00:41:53,141
  3679. One, Tracy Peters. We've
  3680. got her at 5th and Normandy
  3681.  
  3682. 832
  3683. 00:41:53,144 --> 00:41:55,712
  3684. if you want to connect, over.
  3685.  
  3686. 833
  3687. 00:41:57,949 --> 00:41:59,983
  3688. Yeah, 14, en route.
  3689.  
  3690. 834
  3691. 00:42:01,253 --> 00:42:02,652
  3692. En route.
  3693.  
  3694. 835
  3695. 00:42:11,129 --> 00:42:13,796
  3696. I actually grew up
  3697. right around here.
  3698.  
  3699. 836
  3700. 00:42:13,798 --> 00:42:15,965
  3701. MacArthur park?
  3702.  
  3703. 837
  3704. 00:42:15,966 --> 00:42:18,133
  3705. Yep, right over there
  3706. between Grand and Ocean.
  3707.  
  3708. 838
  3709. 00:42:19,104 --> 00:42:20,770
  3710. Shit.
  3711.  
  3712. 839
  3713. 00:42:20,772 --> 00:42:22,171
  3714. When I was a kid you
  3715. could still walk around
  3716.  
  3717. 840
  3718. 00:42:22,173 --> 00:42:24,107
  3719. anywhere back then.
  3720.  
  3721. 841
  3722. 00:42:24,109 --> 00:42:27,911
  3723. You had the old theater
  3724. over there on Alvarado.
  3725.  
  3726. 842
  3727. 00:42:27,913 --> 00:42:30,914
  3728. You got the lake on the
  3729. other side of 7th over there.
  3730.  
  3731. 843
  3732. 00:42:31,783 --> 00:42:34,217
  3733. Man, you know, they
  3734. drained that lake in '87
  3735.  
  3736. 844
  3737. 00:42:34,219 --> 00:42:36,286
  3738. they found ten guns.
  3739.  
  3740. 845
  3741. 00:42:36,288 --> 00:42:40,957
  3742. They drained it again 15
  3743. years later, they found 300.
  3744.  
  3745. 846
  3746. 00:42:42,160 --> 00:42:44,093
  3747. Makes you wonder.
  3748.  
  3749. 847
  3750. 00:42:52,203 --> 00:42:57,106
  3751. So your old man's LAPD, what'd
  3752. you end up in Oakland for?
  3753.  
  3754. 848
  3755. 00:42:57,108 --> 00:42:59,342
  3756. My parents split
  3757. up when I was 10.
  3758.  
  3759. 849
  3760. 00:42:59,344 --> 00:43:02,045
  3761. My mom's family was from
  3762. Oakland, so we ended up there.
  3763.  
  3764. 850
  3765. 00:43:02,047 --> 00:43:04,147
  3766. Then I got back down
  3767. here four years ago,
  3768.  
  3769. 851
  3770. 00:43:04,149 --> 00:43:05,915
  3771. did the academy.
  3772.  
  3773. 852
  3774. 00:43:05,917 --> 00:43:07,083
  3775. Couldn't get on
  3776. the job down here
  3777.  
  3778. 853
  3779. 00:43:07,085 --> 00:43:08,751
  3780. so I ended up back up North.
  3781.  
  3782. 854
  3783. 00:43:08,753 --> 00:43:10,086
  3784. Yeah, in General
  3785. Services, right?
  3786.  
  3787. 855
  3788. 00:43:10,088 --> 00:43:11,654
  3789. Scurity detail.
  3790.  
  3791. 856
  3792. 00:43:11,656 --> 00:43:13,122
  3793. Yeah, my first
  3794. three years, yeah.
  3795.  
  3796. 857
  3797. 00:43:13,124 --> 00:43:16,092
  3798. I was uh... I basically,
  3799. sat in a chair outside
  3800.  
  3801. 858
  3802. 00:43:16,094 --> 00:43:18,895
  3803. the Budget Director's
  3804. office all day.
  3805.  
  3806. 859
  3807. 00:43:18,897 --> 00:43:21,898
  3808. I was a fucking security guard.
  3809.  
  3810. 860
  3811. 00:43:21,900 --> 00:43:24,033
  3812. Then my wife got into
  3813. grad school at USC
  3814.  
  3815. 861
  3816. 00:43:24,035 --> 00:43:27,070
  3817. so we decided to
  3818. come back down here.
  3819.  
  3820. 862
  3821. 00:43:27,072 --> 00:43:28,955
  3822. Three years under my belt,
  3823.  
  3824. 863
  3825. 00:43:28,956 --> 00:43:30,839
  3826. this is my first
  3827. night on the street.
  3828.  
  3829. 864
  3830. 00:43:30,842 --> 00:43:34,377
  3831. It took me three fuckin'
  3832. years to become an actual cop.
  3833.  
  3834. 865
  3835. 00:43:34,379 --> 00:43:36,879
  3836. Yeah, I was surprised.
  3837.  
  3838. 866
  3839. 00:43:36,881 --> 00:43:38,331
  3840. What do you mean?
  3841.  
  3842. 867
  3843. 00:43:38,332 --> 00:43:39,782
  3844. I didn't know we had a spot.
  3845.  
  3846. 868
  3847. 00:43:40,619 --> 00:43:43,019
  3848. Olympic. Patrol, I mean.
  3849.  
  3850. 869
  3851. 00:43:43,021 --> 00:43:44,854
  3852. What?
  3853.  
  3854. 870
  3855. 00:43:44,856 --> 00:43:46,956
  3856. I didn't trade on my old
  3857. man's name to get down here.
  3858.  
  3859. 871
  3860. 00:43:46,958 --> 00:43:48,257
  3861. Hey, hey.
  3862.  
  3863. 872
  3864. 00:43:48,259 --> 00:43:49,993
  3865. I didn't say you did.
  3866.  
  3867. 873
  3868. 00:43:49,995 --> 00:43:51,495
  3869. I get sick of hearing that shit.
  3870.  
  3871. 874
  3872. 00:43:51,496 --> 00:43:52,996
  3873. Everywhere I go, oh,
  3874. you're Nick Holland's kid.
  3875.  
  3876. 875
  3877. 00:43:52,998 --> 00:43:56,032
  3878. Like I'm looking for a
  3879. free pass or something.
  3880.  
  3881. 876
  3882. 00:44:06,745 --> 00:44:08,945
  3883. She likes to worry about me.
  3884.  
  3885. 877
  3886. 00:44:08,947 --> 00:44:11,948
  3887. She checks in every couple
  3888. hours, it's our good luck thing.
  3889.  
  3890. 878
  3891. 00:44:13,051 --> 00:44:15,118
  3892. What are you superstitious?
  3893.  
  3894. 879
  3895. 00:44:15,120 --> 00:44:17,020
  3896. What, you're not?
  3897.  
  3898. 880
  3899. 00:44:17,022 --> 00:44:18,455
  3900. What?
  3901.  
  3902. 881
  3903. 00:44:18,456 --> 00:44:19,889
  3904. What about the thing you're
  3905. wearin' around your neck?
  3906.  
  3907. 882
  3908. 00:44:19,891 --> 00:44:21,958
  3909. What, this? My
  3910. St. Anthony medal?
  3911.  
  3912. 883
  3913. 00:44:21,960 --> 00:44:23,393
  3914. Yeah, that's not superstitious?
  3915.  
  3916. 884
  3917. 00:44:23,395 --> 00:44:25,662
  3918. You know who St. Anthony is?
  3919.  
  3920. 885
  3921. 00:44:25,664 --> 00:44:26,362
  3922. No.
  3923.  
  3924. 886
  3925. 00:44:26,364 --> 00:44:31,267
  3926. He's the patron saint of
  3927. finding things and lost people.
  3928.  
  3929. 887
  3930. 00:44:31,269 --> 00:44:33,336
  3931. Hm, sounds like a cop.
  3932.  
  3933. 888
  3934. 00:44:34,773 --> 00:44:38,007
  3935. I put this on every
  3936. day before I go on shift.
  3937.  
  3938. 889
  3939. 00:44:39,411 --> 00:44:41,244
  3940. I see it in the mirror,
  3941.  
  3942. 890
  3943. 00:44:41,246 --> 00:44:44,180
  3944. it reminds me of what
  3945. I'm doing out here.
  3946.  
  3947. 891
  3948. 00:44:56,995 --> 00:44:58,895
  3949. 459 burglary in progress.
  3950.  
  3951. 892
  3952. 00:44:58,897 --> 00:44:59,996
  3953. North San Fernando and Merced,
  3954.  
  3955. 893
  3956. 00:44:59,998 --> 00:45:02,098
  3957. any available
  3958. units please 10-98.
  3959.  
  3960. 894
  3961. 00:45:55,120 --> 00:45:56,085
  3962. Fuck.
  3963.  
  3964. 895
  3965. 00:45:56,087 --> 00:45:57,854
  3966. She give you any trouble?
  3967.  
  3968. 896
  3969. 00:45:57,856 --> 00:45:58,855
  3970. Little bit.
  3971.  
  3972. 897
  3973. 00:45:58,857 --> 00:46:01,224
  3974. EDP call goes out, we respond.
  3975.  
  3976. 898
  3977. 00:46:01,226 --> 00:46:03,960
  3978. As soon as we arrive, we
  3979. can see she's on something.
  3980.  
  3981. 899
  3982. 00:46:03,962 --> 00:46:06,329
  3983. Now what it sounds like she
  3984. tries to skip out on the bill
  3985.  
  3986. 900
  3987. 00:46:06,331 --> 00:46:08,531
  3988. and things get a little rough
  3989. between her and the manager,
  3990.  
  3991. 901
  3992. 00:46:08,533 --> 00:46:11,017
  3993. and the mutt she
  3994. was in here with.
  3995.  
  3996. 902
  3997. 00:46:11,018 --> 00:46:13,502
  3998. We got 'em separated, wanted
  3999. to hold her 'til you got here.
  4000.  
  4001. 903
  4002. 00:46:15,874 --> 00:46:16,874
  4003. No.
  4004.  
  4005. 904
  4006. 00:46:17,442 --> 00:46:18,875
  4007. Fuck you, Ray.
  4008.  
  4009. 905
  4010. 00:46:20,411 --> 00:46:22,779
  4011. You can't keep doing this shit.
  4012.  
  4013. 906
  4014. 00:46:23,548 --> 00:46:27,083
  4015. Jim is fucking dead.
  4016. You can't keep...
  4017.  
  4018. 907
  4019. 00:46:46,204 --> 00:46:47,937
  4020. This is fucking stupid.
  4021.  
  4022. 908
  4023. 00:46:47,939 --> 00:46:51,507
  4024. I told that asshole I
  4025. didn't have any money,
  4026.  
  4027. 909
  4028. 00:46:51,509 --> 00:46:53,109
  4029. that I had to go to the ATM.
  4030.  
  4031. 910
  4032. 00:46:53,111 --> 00:46:55,144
  4033. But he wouldn't
  4034. fucking let me go.
  4035.  
  4036. 911
  4037. 00:46:55,146 --> 00:46:57,146
  4038. And then he started putting
  4039. his hands all over me,
  4040.  
  4041. 912
  4042. 00:46:57,148 --> 00:46:58,314
  4043. he started grabbing me.
  4044.  
  4045. 913
  4046. 00:46:58,316 --> 00:47:00,166
  4047. You see this?
  4048.  
  4049. 914
  4050. 00:47:00,167 --> 00:47:02,017
  4051. Look, it's already
  4052. started fucking bruising.
  4053.  
  4054. 915
  4055. 00:47:03,054 --> 00:47:04,220
  4056. You see that?
  4057.  
  4058. 916
  4059. 00:47:22,140 --> 00:47:23,239
  4060. No, no.
  4061.  
  4062. 917
  4063. 00:47:24,442 --> 00:47:26,008
  4064. I know what you're gonna do.
  4065.  
  4066. 918
  4067. 00:47:26,010 --> 00:47:28,144
  4068. You'd gonna go what
  4069. you always fucking do.
  4070.  
  4071. 919
  4072. 00:47:28,146 --> 00:47:30,413
  4073. You can't keep doing this.
  4074.  
  4075. 920
  4076. 00:47:30,415 --> 00:47:32,381
  4077. Floyd is a good person.
  4078.  
  4079. 921
  4080. 00:47:34,052 --> 00:47:35,451
  4081. He's a good guy.
  4082.  
  4083. 922
  4084. 00:47:35,453 --> 00:47:36,419
  4085. Is he?
  4086.  
  4087. 923
  4088. 00:47:36,421 --> 00:47:37,553
  4089. - Fuck you.
  4090. - He a good guy?
  4091.  
  4092. 924
  4093. 00:47:37,555 --> 00:47:38,521
  4094. - Fuck you.
  4095. - Floyd?
  4096.  
  4097. 925
  4098. 00:47:38,523 --> 00:47:40,089
  4099. - Don't.
  4100. - Floyd's a good guy?
  4101.  
  4102. 926
  4103. 00:47:40,091 --> 00:47:41,490
  4104. Fuck you, Ray.
  4105.  
  4106. 927
  4107. 00:47:44,362 --> 00:47:46,195
  4108. He's a good person?
  4109.  
  4110. 928
  4111. 00:48:03,414 --> 00:48:04,414
  4112. Yeah.
  4113.  
  4114. 929
  4115. 00:48:14,259 --> 00:48:16,592
  4116. I don't have to take
  4117. this shit from you, Ray.
  4118.  
  4119. 930
  4120. 00:48:16,594 --> 00:48:19,028
  4121. You of all fucking people.
  4122.  
  4123. 931
  4124. 00:48:20,164 --> 00:48:22,965
  4125. Why don't you get the
  4126. fuck out of my life.
  4127.  
  4128. 932
  4129. 00:48:24,035 --> 00:48:26,435
  4130. Get the fuck out of my life.
  4131.  
  4132. 933
  4133. 00:48:40,251 --> 00:48:43,185
  4134. You gonna fuckin' say something?
  4135.  
  4136. 934
  4137. 00:48:44,289 --> 00:48:45,354
  4138. All right.
  4139.  
  4140. 935
  4141. 00:48:45,356 --> 00:48:47,223
  4142. Where is she, Tracy?
  4143.  
  4144. 936
  4145. 00:48:49,093 --> 00:48:50,426
  4146. - Fuck you.
  4147. - Tracy.
  4148.  
  4149. 937
  4150. 00:48:50,428 --> 00:48:52,261
  4151. - Fuck you.
  4152. - Tracy.
  4153.  
  4154. 938
  4155. 00:48:53,031 --> 00:48:54,163
  4156. - Tracy.
  4157. - No.
  4158.  
  4159. 939
  4160. 00:48:54,999 --> 00:48:56,532
  4161. Leave me the fuck alone, okay?
  4162.  
  4163. 940
  4164. 00:48:56,534 --> 00:48:58,067
  4165. Where is she?
  4166.  
  4167. 941
  4168. 00:48:59,237 --> 00:49:01,170
  4169. I can't do this right now, Ray.
  4170.  
  4171. 942
  4172. 00:49:01,172 --> 00:49:03,139
  4173. I just can't do this right now.
  4174.  
  4175. 943
  4176. 00:49:03,141 --> 00:49:05,141
  4177. She's been gone a month...
  4178. I can't.
  4179.  
  4180. 944
  4181. 00:49:05,143 --> 00:49:06,542
  4182. You've been too
  4183. fucked up to notice?
  4184.  
  4185. 945
  4186. 00:49:06,544 --> 00:49:08,110
  4187. I can't do this, Ray.
  4188.  
  4189. 946
  4190. 00:49:08,112 --> 00:49:10,012
  4191. I can't, I can't do this.
  4192.  
  4193. 947
  4194. 00:49:10,014 --> 00:49:11,113
  4195. Okay. Okay.
  4196.  
  4197. 948
  4198. 00:49:14,185 --> 00:49:16,319
  4199. Who'd you leave her with?
  4200.  
  4201. 949
  4202. 00:49:18,189 --> 00:49:19,088
  4203. I can't do this.
  4204.  
  4205. 950
  4206. 00:49:19,090 --> 00:49:21,090
  4207. Just, give me a name.
  4208.  
  4209. 951
  4210. 00:49:23,161 --> 00:49:24,161
  4211. Yeah?
  4212.  
  4213. 952
  4214. 00:49:26,631 --> 00:49:27,631
  4215. Tell me.
  4216.  
  4217. 953
  4218. 00:49:30,134 --> 00:49:31,434
  4219. I don't know.
  4220.  
  4221. 954
  4222. 00:49:35,273 --> 00:49:37,673
  4223. It was a girl I worked with.
  4224.  
  4225. 955
  4226. 00:49:41,012 --> 00:49:42,478
  4227. They said she would be fine.
  4228.  
  4229. 956
  4230. 00:49:42,480 --> 00:49:45,214
  4231. They promised she would be fine.
  4232.  
  4233. 957
  4234. 00:49:47,418 --> 00:49:49,385
  4235. She's nine years old.
  4236.  
  4237. 958
  4238. 00:49:50,521 --> 00:49:51,721
  4239. Fuck you, Ray.
  4240.  
  4241. 959
  4242. 00:49:51,723 --> 00:49:53,222
  4243. What the fuck do
  4244. you want me to do?
  4245.  
  4246. 960
  4247. 00:49:53,224 --> 00:49:56,192
  4248. Jim is fucking
  4249. dead, God damn it.
  4250.  
  4251. 961
  4252. 00:49:56,194 --> 00:49:57,560
  4253. He's fucking dead!
  4254.  
  4255. 962
  4256. 00:50:01,699 --> 00:50:03,165
  4257. You listen to me.
  4258.  
  4259. 963
  4260. 00:50:06,604 --> 00:50:09,071
  4261. Floyd had nothing
  4262. to do with this.
  4263.  
  4264. 964
  4265. 00:50:09,073 --> 00:50:10,506
  4266. You don't know him.
  4267.  
  4268. 965
  4269. 00:50:12,076 --> 00:50:13,175
  4270. You don't, he's...
  4271.  
  4272. 966
  4273. 00:50:13,177 --> 00:50:15,211
  4274. Does this square her up?
  4275.  
  4276. 967
  4277. 00:50:18,249 --> 00:50:21,584
  4278. Ray, I just want my girl back.
  4279.  
  4280. 968
  4281. 00:50:21,586 --> 00:50:24,120
  4282. I just want my little girl back.
  4283.  
  4284. 969
  4285. 00:50:27,091 --> 00:50:29,025
  4286. You're her mother.
  4287.  
  4288. 970
  4289. 00:50:34,766 --> 00:50:38,067
  4290. You're her mother, Tracy.
  4291.  
  4292. 971
  4293. 00:50:41,806 --> 00:50:43,472
  4294. For God's sake.
  4295.  
  4296. 972
  4297. 00:50:53,184 --> 00:50:54,583
  4298. Fuck you, Ray.
  4299.  
  4300. 973
  4301. 00:50:58,489 --> 00:50:59,488
  4302. Hold her overnight.
  4303.  
  4304. 974
  4305. 00:50:59,490 --> 00:51:01,190
  4306. Leave me the fuck alone.
  4307.  
  4308. 975
  4309. 00:51:01,192 --> 00:51:03,426
  4310. Tell them it's Jim Peters' wife.
  4311.  
  4312. 976
  4313. 00:51:05,096 --> 00:51:06,362
  4314. And kick her in the morning.
  4315.  
  4316. 977
  4317. 00:51:06,364 --> 00:51:08,064
  4318. Yeah, no problem.
  4319.  
  4320. 978
  4321. 00:51:08,066 --> 00:51:10,733
  4322. Hey, we run a 29 and this one
  4323. comes up with an open warrant
  4324.  
  4325. 979
  4326. 00:51:10,735 --> 00:51:11,767
  4327. for failure to appear.
  4328.  
  4329. 980
  4330. 00:51:11,769 --> 00:51:12,668
  4331. Give me a minute.
  4332.  
  4333. 981
  4334. 00:51:12,670 --> 00:51:13,736
  4335. All right.
  4336.  
  4337. 982
  4338. 00:51:14,705 --> 00:51:17,206
  4339. Stop trying to fix me, Ray.
  4340.  
  4341. 983
  4342. 00:51:35,259 --> 00:51:37,660
  4343. Ray, whoa, whoa, whoa,
  4344. hey man, hey, hey, hey.
  4345.  
  4346. 984
  4347. 00:51:37,662 --> 00:51:39,161
  4348. I already know what
  4349. you're gonna say.
  4350.  
  4351. 985
  4352. 00:51:39,163 --> 00:51:39,795
  4353. Listen to me, man.
  4354.  
  4355. 986
  4356. 00:51:39,797 --> 00:51:40,796
  4357. I swear, I didn't do it.
  4358.  
  4359. 987
  4360. 00:51:40,798 --> 00:51:42,231
  4361. Turn around.
  4362.  
  4363. 988
  4364. 00:51:43,267 --> 00:51:44,700
  4365. Come on.
  4366.  
  4367. 989
  4368. 00:51:44,701 --> 00:51:46,134
  4369. She's a junkie, man, you
  4370. know that, all right?
  4371.  
  4372. 990
  4373. 00:51:46,137 --> 00:51:48,571
  4374. Junkie's gonna say, whatever
  4375. they're gonna say, all right?
  4376.  
  4377. 991
  4378. 00:51:48,573 --> 00:51:50,306
  4379. You know that, man.
  4380.  
  4381. 992
  4382. 00:51:50,308 --> 00:51:53,109
  4383. I wanna help you, Floyd.
  4384.  
  4385. 993
  4386. 00:51:53,111 --> 00:51:54,243
  4387. You believe that, don't ya?
  4388.  
  4389. 994
  4390. 00:51:54,245 --> 00:51:55,711
  4391. Yeah.
  4392.  
  4393. 995
  4394. 00:51:55,712 --> 00:51:57,178
  4395. Hey, hey, hey, before
  4396. you say anything, okay?
  4397.  
  4398. 996
  4399. 00:51:57,181 --> 00:51:58,898
  4400. Me and her, we're done.
  4401.  
  4402. 997
  4403. 00:51:58,899 --> 00:52:00,616
  4404. We're done, all right, I'm gone,
  4405. I'm gone, whatever you say,
  4406.  
  4407. 998
  4408. 00:52:00,618 --> 00:52:02,218
  4409. whatever you want, I'm gone.
  4410.  
  4411. 999
  4412. 00:52:02,220 --> 00:52:05,121
  4413. Take your shoes and
  4414. socks off, Floyd.
  4415.  
  4416. 1000
  4417. 00:52:06,257 --> 00:52:08,157
  4418. They already searched
  4419. me, man. I ain't holdin'.
  4420.  
  4421. 1001
  4422. 00:52:08,159 --> 00:52:09,758
  4423. No, they didn't search
  4424. you, they patted you down.
  4425.  
  4426. 1002
  4427. 00:52:09,760 --> 00:52:10,693
  4428. There's a difference.
  4429.  
  4430. 1003
  4431. 00:52:10,695 --> 00:52:11,695
  4432. Go ahead.
  4433.  
  4434. 1004
  4435. 00:52:18,169 --> 00:52:19,468
  4436. Take your socks
  4437. off, one at a time.
  4438.  
  4439. 1005
  4440. 00:52:19,470 --> 00:52:21,270
  4441. Don't you fuckin'
  4442. flick 'em at me.
  4443.  
  4444. 1006
  4445. 00:52:21,272 --> 00:52:23,706
  4446. Just throw 'em over there.
  4447.  
  4448. 1007
  4449. 00:52:23,708 --> 00:52:25,274
  4450. All right, get up.
  4451.  
  4452. 1008
  4453. 00:52:26,377 --> 00:52:28,144
  4454. Stand up.
  4455.  
  4456. 1009
  4457. 00:52:28,146 --> 00:52:29,211
  4458. Stand here.
  4459.  
  4460. 1010
  4461. 00:52:31,182 --> 00:52:33,716
  4462. Your shirt and your
  4463. pants, take 'em off.
  4464.  
  4465. 1011
  4466. 00:52:34,652 --> 00:52:37,353
  4467. Right here on the
  4468. side of the road?
  4469.  
  4470. 1012
  4471. 00:52:38,356 --> 00:52:40,489
  4472. All right, all right, all right.
  4473.  
  4474. 1013
  4475. 00:52:42,326 --> 00:52:44,894
  4476. Is this shit really
  4477. necessary, Ray?
  4478.  
  4479. 1014
  4480. 00:52:48,199 --> 00:52:51,634
  4481. Oh, I get it. You're
  4482. hittin' it, aren't you?
  4483.  
  4484. 1015
  4485. 00:52:51,636 --> 00:52:54,503
  4486. Old cop's gone, you
  4487. wanna warm his seat.
  4488.  
  4489. 1016
  4490. 00:52:54,505 --> 00:52:55,871
  4491. Hey, whatever, man.
  4492.  
  4493. 1017
  4494. 00:52:55,873 --> 00:52:57,713
  4495. She's nothin' but a junkie
  4496. piece of ass anyway.
  4497.  
  4498. 1018
  4499. 00:53:02,580 --> 00:53:04,246
  4500. See, when you talk
  4501. like that, Floyd,
  4502.  
  4503. 1019
  4504. 00:53:04,248 --> 00:53:08,717
  4505. it makes me think you don't
  4506. want me to help you but I do.
  4507.  
  4508. 1020
  4509. 00:53:08,719 --> 00:53:10,653
  4510. I wanna help you, Floyd.
  4511.  
  4512. 1021
  4513. 00:53:10,655 --> 00:53:11,655
  4514. Okay?
  4515.  
  4516. 1022
  4517. 00:53:12,557 --> 00:53:14,256
  4518. Get your shorts down.
  4519.  
  4520. 1023
  4521. 00:53:14,258 --> 00:53:15,914
  4522. What?
  4523.  
  4524. 1024
  4525. 00:53:15,915 --> 00:53:17,571
  4526. Come on, you've been in
  4527. County plenty of times,
  4528.  
  4529. 1025
  4530. 00:53:17,572 --> 00:53:19,228
  4531. you know the drill,
  4532. take 'em down.
  4533.  
  4534. 1026
  4535. 00:53:27,872 --> 00:53:29,939
  4536. Lift your sack up.
  4537.  
  4538. 1027
  4539. 00:53:29,941 --> 00:53:30,941
  4540. Lift it up.
  4541.  
  4542. 1028
  4543. 00:53:31,943 --> 00:53:33,209
  4544. Turn around.
  4545.  
  4546. 1029
  4547. 00:53:34,912 --> 00:53:36,312
  4548. Spread 'em.
  4549.  
  4550. 1030
  4551. 00:53:39,784 --> 00:53:43,285
  4552. There, now you've been searched.
  4553. You see the difference?
  4554.  
  4555. 1031
  4556. 00:53:46,591 --> 00:53:49,525
  4557. No, no, no, no, I didn't
  4558. say put 'em back on.
  4559.  
  4560. 1032
  4561. 00:53:53,831 --> 00:53:55,397
  4562. Where's the girl?
  4563.  
  4564. 1033
  4565. 00:53:55,399 --> 00:53:56,599
  4566. No, no, no, no, no, no.
  4567.  
  4568. 1034
  4569. 00:53:56,601 --> 00:53:57,666
  4570. I don't know nothin'
  4571. about that shit.
  4572.  
  4573. 1035
  4574. 00:53:57,668 --> 00:53:58,921
  4575. Floyd.
  4576.  
  4577. 1036
  4578. 00:53:58,922 --> 00:54:00,175
  4579. I don't know
  4580. anything about that.
  4581.  
  4582. 1037
  4583. 00:54:00,176 --> 00:54:01,429
  4584. Is that what she said I did?
  4585.  
  4586. 1038
  4587. 00:54:01,430 --> 00:54:02,683
  4588. She's a fuckin' junkie,
  4589. man. She's a junkie.
  4590.  
  4591. 1039
  4592. 00:54:02,684 --> 00:54:03,937
  4593. I don't know anything about
  4594. it. She's a fucking junkie.
  4595.  
  4596. 1040
  4597. 00:54:03,941 --> 00:54:05,252
  4598. Floyd.
  4599.  
  4600. 1041
  4601. 00:54:05,253 --> 00:54:06,564
  4602. That girl's a
  4603. fuckin' junkie, man.
  4604.  
  4605. 1042
  4606. 00:54:06,565 --> 00:54:07,876
  4607. I will beat your balls
  4608. off and I will fucking
  4609.  
  4610. 1043
  4611. 00:54:07,878 --> 00:54:09,712
  4612. feed them to you one at a time.
  4613.  
  4614. 1044
  4615. 00:54:09,714 --> 00:54:10,980
  4616. Now you tell me where
  4617. the fuck she is.
  4618.  
  4619. 1045
  4620. 00:54:10,982 --> 00:54:12,414
  4621. I don't know.
  4622.  
  4623. 1046
  4624. 00:54:12,416 --> 00:54:13,749
  4625. You got got any idea
  4626. what you're asking...
  4627.  
  4628. 1047
  4629. 00:54:13,751 --> 00:54:14,583
  4630. Where?!
  4631.  
  4632. 1048
  4633. 00:54:14,585 --> 00:54:16,018
  4634. Fuck, Ray, fuck!
  4635.  
  4636. 1049
  4637. 00:54:16,020 --> 00:54:17,319
  4638. All right.
  4639.  
  4640. 1050
  4641. 00:54:17,989 --> 00:54:20,289
  4642. It's that 187 red
  4643. label shit, man.
  4644.  
  4645. 1051
  4646. 00:54:20,291 --> 00:54:21,624
  4647. There's these guys that cook it.
  4648.  
  4649. 1052
  4650. 00:54:21,626 --> 00:54:23,492
  4651. What's that? Is that like meth?
  4652.  
  4653. 1053
  4654. 00:54:23,494 --> 00:54:25,361
  4655. Yeah, yeah. It's that
  4656. good shit though,
  4657.  
  4658. 1054
  4659. 00:54:25,363 --> 00:54:27,963
  4660. not that beaner shit
  4661. that took over East LA.
  4662.  
  4663. 1055
  4664. 00:54:27,965 --> 00:54:31,533
  4665. You're not Mexican,
  4666. right? Fuck, sorry.
  4667.  
  4668. 1056
  4669. 00:54:31,535 --> 00:54:33,269
  4670. Point is, they got kids.
  4671.  
  4672. 1057
  4673. 00:54:33,271 --> 00:54:35,171
  4674. What do you mean kids?
  4675.  
  4676. 1058
  4677. 00:54:35,172 --> 00:54:37,072
  4678. - Kids.
  4679. - What's that mean?
  4680.  
  4681. 1059
  4682. 00:54:37,073 --> 00:54:38,973
  4683. Like, fucking kids carrying
  4684. shit, man. Distribution weight.
  4685.  
  4686. 1060
  4687. 00:54:38,976 --> 00:54:40,709
  4688. They figure no one'll
  4689. look twice at 'em.
  4690.  
  4691. 1061
  4692. 00:54:40,711 --> 00:54:41,910
  4693. So, I'm workin' this
  4694. corner over on Ingram
  4695.  
  4696. 1062
  4697. 00:54:41,912 --> 00:54:44,046
  4698. and these 187 guys,
  4699. they roll up on me,
  4700.  
  4701. 1063
  4702. 00:54:44,048 --> 00:54:45,765
  4703. they say I jumped their spot.
  4704.  
  4705. 1064
  4706. 00:54:45,766 --> 00:54:47,483
  4707. Suddenly I owe them 10 grand.
  4708.  
  4709. 1065
  4710. 00:54:47,485 --> 00:54:49,985
  4711. So, I don't have 10 grand.
  4712.  
  4713. 1066
  4714. 00:54:49,987 --> 00:54:51,587
  4715. But I know they're
  4716. looking for kids,
  4717.  
  4718. 1067
  4719. 00:54:51,589 --> 00:54:55,524
  4720. so, maybe I let them
  4721. know where one is.
  4722.  
  4723. 1068
  4724. 00:54:55,526 --> 00:54:56,892
  4725. Kailey.
  4726.  
  4727. 1069
  4728. 00:54:56,894 --> 00:54:59,695
  4729. Yeah, man, whatever her name is.
  4730.  
  4731. 1070
  4732. 00:54:59,697 --> 00:55:00,896
  4733. Where?
  4734.  
  4735. 1071
  4736. 00:55:00,898 --> 00:55:02,898
  4737. I dunno. I don't
  4738. know, Ray, Ray, Ray.
  4739.  
  4740. 1072
  4741. 00:55:02,900 --> 00:55:04,233
  4742. Fuck, I don't know.
  4743.  
  4744. 1073
  4745. 00:55:04,234 --> 00:55:05,567
  4746. I don't know, I don't
  4747. fuckin' know, I swear.
  4748.  
  4749. 1074
  4750. 00:55:05,569 --> 00:55:06,969
  4751. I swear to you, I swear
  4752. to you, I don't know.
  4753.  
  4754. 1075
  4755. 00:55:06,971 --> 00:55:09,305
  4756. Does she know about this?
  4757.  
  4758. 1076
  4759. 00:55:09,307 --> 00:55:11,807
  4760. Ray, whatever you need that
  4761. to look like, that's fine.
  4762.  
  4763. 1077
  4764. 00:55:11,809 --> 00:55:13,776
  4765. That's not what I
  4766. asked you Floyd.
  4767.  
  4768. 1078
  4769. 00:55:13,778 --> 00:55:15,577
  4770. Just tell me what
  4771. you want me to say.
  4772.  
  4773. 1079
  4774. 00:55:15,579 --> 00:55:16,645
  4775. I'll say it.
  4776.  
  4777. 1080
  4778. 00:55:17,982 --> 00:55:19,782
  4779. Just tell me what you
  4780. want me to say, Ray.
  4781.  
  4782. 1081
  4783. 00:55:19,784 --> 00:55:22,518
  4784. I'll say it, all right, man?
  4785.  
  4786. 1082
  4787. 00:55:22,520 --> 00:55:23,786
  4788. It's fine.
  4789.  
  4790. 1083
  4791. 00:55:23,788 --> 00:55:25,288
  4792. Ray, please!
  4793.  
  4794. 1084
  4795. 00:55:25,289 --> 00:55:26,789
  4796. This one's a collar
  4797. on the open warrant.
  4798.  
  4799. 1085
  4800. 00:55:26,791 --> 00:55:28,490
  4801. And don't give him his
  4802. clothes back either.
  4803.  
  4804. 1086
  4805. 00:55:28,492 --> 00:55:30,326
  4806. Just throw him in
  4807. County just like that.
  4808.  
  4809. 1087
  4810. 00:55:30,328 --> 00:55:31,560
  4811. No problem.
  4812.  
  4813. 1088
  4814. 00:55:31,562 --> 00:55:33,395
  4815. Come on, Ray!
  4816.  
  4817. 1089
  4818. 00:55:33,397 --> 00:55:34,630
  4819. Get in the car.
  4820.  
  4821. 1090
  4822. 00:55:34,632 --> 00:55:36,432
  4823. What about my clothes?
  4824.  
  4825. 1091
  4826. 00:55:36,434 --> 00:55:37,516
  4827. Get in the fucking car.
  4828.  
  4829. 1092
  4830. 00:55:37,517 --> 00:55:38,717
  4831. What about my fuckin' clothes?
  4832.  
  4833. 1093
  4834. 00:55:42,873 --> 00:55:45,908
  4835. I know, mind my own
  4836. fuckin' business.
  4837.  
  4838. 1094
  4839. 00:55:45,910 --> 00:55:47,710
  4840. Hey, you see that?
  4841.  
  4842. 1095
  4843. 00:55:47,712 --> 00:55:49,411
  4844. You're learning shit already.
  4845.  
  4846. 1096
  4847. 00:56:13,104 --> 00:56:14,503
  4848. LAPD.
  4849.  
  4850. 1097
  4851. 00:56:18,476 --> 00:56:20,142
  4852. LAPD, anybody home?
  4853.  
  4854. 1098
  4855. 00:56:24,382 --> 00:56:26,098
  4856. Good evening, Miss.
  4857.  
  4858. 1099
  4859. 00:56:26,099 --> 00:56:27,819
  4860. You the one that called
  4861. to report a prowler?
  4862.  
  4863. 1100
  4864. 00:56:28,652 --> 00:56:32,054
  4865. Can I see some
  4866. identification, please?
  4867.  
  4868. 1101
  4869. 00:56:32,056 --> 00:56:34,373
  4870. Sure.
  4871.  
  4872. 1102
  4873. 00:56:34,374 --> 00:56:36,691
  4874. I'm Officer Mandel and this
  4875. here is Officer Holland.
  4876.  
  4877. 1103
  4878. 00:56:39,697 --> 00:56:41,563
  4879. How do I know that this is real?
  4880.  
  4881. 1104
  4882. 00:56:41,565 --> 00:56:43,699
  4883. Like, I read all the
  4884. time about fake badges
  4885.  
  4886. 1105
  4887. 00:56:43,701 --> 00:56:47,703
  4888. and fake uniforms and fake
  4889. ID's and then they trick you
  4890.  
  4891. 1106
  4892. 00:56:47,705 --> 00:56:49,405
  4893. and these people, they trick
  4894. you into opening the door
  4895.  
  4896. 1107
  4897. 00:56:49,407 --> 00:56:50,673
  4898. and then they...
  4899.  
  4900. 1108
  4901. 00:56:50,674 --> 00:56:51,940
  4902. Would you open the door please?
  4903.  
  4904. 1109
  4905. 00:56:51,941 --> 00:56:53,207
  4906. They kill you and
  4907. then they rape you.
  4908.  
  4909. 1110
  4910. 00:56:53,208 --> 00:56:54,688
  4911. Ma'am, would you
  4912. open the door please?
  4913.  
  4914. 1111
  4915. 00:56:56,781 --> 00:56:58,264
  4916. Thank you.
  4917.  
  4918. 1112
  4919. 00:56:58,265 --> 00:56:59,748
  4920. Thank you, I'm so
  4921. sorry, I just sometimes,
  4922.  
  4923. 1113
  4924. 00:56:59,750 --> 00:57:01,667
  4925. I get these things,
  4926. these thoughts
  4927.  
  4928. 1114
  4929. 00:57:01,668 --> 00:57:03,585
  4930. and I think of 'em sometimes
  4931. and I just keep going
  4932.  
  4933. 1115
  4934. 00:57:03,587 --> 00:57:04,853
  4935. and going and going.
  4936.  
  4937. 1116
  4938. 00:57:04,855 --> 00:57:06,588
  4939. First thing, ma'am,
  4940. hang on a sec.
  4941.  
  4942. 1117
  4943. 00:57:06,590 --> 00:57:08,107
  4944. Claire.
  4945.  
  4946. 1118
  4947. 00:57:08,108 --> 00:57:09,625
  4948. This whole thing feels
  4949. a whole lot less scary
  4950.  
  4951. 1119
  4952. 00:57:09,627 --> 00:57:10,726
  4953. when you call me Claire.
  4954.  
  4955. 1120
  4956. 00:57:10,728 --> 00:57:12,194
  4957. Okay, all right, Claire.
  4958.  
  4959. 1121
  4960. 00:57:12,196 --> 00:57:14,530
  4961. Why don't we start with you
  4962. tellin' me what happened?
  4963.  
  4964. 1122
  4965. 00:57:14,532 --> 00:57:16,682
  4966. Mm-hm, mm-hm, yeah.
  4967. Why don't we start there?
  4968.  
  4969. 1123
  4970. 00:57:16,683 --> 00:57:18,833
  4971. I've been taking my medication,
  4972. I have, and you know,
  4973.  
  4974. 1124
  4975. 00:57:18,836 --> 00:57:22,738
  4976. I know that sometimes I see
  4977. things but I know what's real
  4978.  
  4979. 1125
  4980. 00:57:22,740 --> 00:57:24,573
  4981. and what's not real and
  4982. I was getting dressed
  4983.  
  4984. 1126
  4985. 00:57:24,575 --> 00:57:26,041
  4986. and I saw him and
  4987. he was looking at me
  4988.  
  4989. 1127
  4990. 00:57:26,043 --> 00:57:28,977
  4991. and I could feel what he
  4992. was doing with his thoughts.
  4993.  
  4994. 1128
  4995. 00:57:28,979 --> 00:57:30,879
  4996. Take it easy, ma'am.
  4997.  
  4998. 1129
  4999. 00:57:32,049 --> 00:57:33,916
  5000. You think I don't know
  5001. what you're thinking
  5002.  
  5003. 1130
  5004. 00:57:33,918 --> 00:57:35,818
  5005. but I do because I can see it
  5006.  
  5007. 1131
  5008. 00:57:35,820 --> 00:57:37,737
  5009. and you're looking at
  5010. me and you're thinking
  5011.  
  5012. 1132
  5013. 00:57:37,738 --> 00:57:39,655
  5014. that she's crazy but I've
  5015. had these people following me
  5016.  
  5017. 1133
  5018. 00:57:39,657 --> 00:57:42,024
  5019. for the last three years and
  5020. now they've got these drones
  5021.  
  5022. 1134
  5023. 00:57:42,026 --> 00:57:44,993
  5024. and they've got these nano bugs
  5025. and they can hear everything
  5026.  
  5027. 1135
  5028. 00:57:44,995 --> 00:57:46,895
  5029. that I'm saying and then I think
  5030.  
  5031. 1136
  5032. 00:57:46,897 --> 00:57:48,997
  5033. that they're trying to
  5034. kill me and nobody cares...
  5035.  
  5036. 1137
  5037. 00:57:48,999 --> 00:57:51,266
  5038. Take a breath. Nobody cares.
  5039.  
  5040. 1138
  5041. 00:57:51,267 --> 00:57:53,534
  5042. Take a breath. Calm down,
  5043. breathe, just breathe.
  5044.  
  5045. 1139
  5046. 00:57:55,773 --> 00:57:57,306
  5047. 14, standby.
  5048.  
  5049. 1140
  5050. 00:57:57,307 --> 00:57:58,840
  5051. No, no, no, no, are
  5052. they talking about me?
  5053.  
  5054. 1141
  5055. 00:57:58,843 --> 00:58:00,909
  5056. That's how they find
  5057. you, they track you.
  5058.  
  5059. 1142
  5060. 00:58:00,911 --> 00:58:02,428
  5061. They track you.
  5062.  
  5063. 1143
  5064. 00:58:02,429 --> 00:58:03,946
  5065. I'm gonna go look around
  5066. outside of the unit, okay?
  5067.  
  5068. 1144
  5069. 00:58:03,948 --> 00:58:06,114
  5070. Now, there's nobody else in
  5071. the house with you, right?
  5072.  
  5073. 1145
  5074. 00:58:06,116 --> 00:58:08,917
  5075. No unlicensed animals,
  5076. no dogs in the backyard
  5077.  
  5078. 1146
  5079. 00:58:08,919 --> 00:58:09,968
  5080. gonna bite me or anything?
  5081.  
  5082. 1147
  5083. 00:58:09,969 --> 00:58:11,018
  5084. No, it's just, it's
  5085. just, just, just me.
  5086.  
  5087. 1148
  5088. 00:58:11,021 --> 00:58:12,988
  5089. Okay.
  5090.  
  5091. 1149
  5092. 00:58:12,989 --> 00:58:14,956
  5093. Oh, I, you are
  5094. trying to confuse me.
  5095.  
  5096. 1150
  5097. 00:58:14,959 --> 00:58:16,091
  5098. Hey, hey.
  5099. I know, what you're doing.
  5100.  
  5101. 1151
  5102. 00:58:16,093 --> 00:58:17,376
  5103. You're trying to...
  5104.  
  5105. 1152
  5106. 00:58:17,377 --> 00:58:18,660
  5107. Nobody's tryin' to
  5108. confuse you, Claire.
  5109.  
  5110. 1153
  5111. 00:58:18,662 --> 00:58:19,912
  5112. Okay?
  5113.  
  5114. 1154
  5115. 00:58:19,913 --> 00:58:21,163
  5116. Officer Holland is gonna
  5117. stay right here with you
  5118.  
  5119. 1155
  5120. 00:58:21,165 --> 00:58:22,531
  5121. while I have a look around.
  5122.  
  5123. 1156
  5124. 00:58:22,533 --> 00:58:25,734
  5125. Okay. Oh yeah, uh-huh.
  5126.  
  5127. 1157
  5128. 00:58:25,736 --> 00:58:28,036
  5129. Okay. Thank you!
  5130.  
  5131. 1158
  5132. 00:58:29,907 --> 00:58:31,523
  5133. I'm sorry.
  5134.  
  5135. 1159
  5136. 00:58:31,524 --> 00:58:33,140
  5137. About all the trouble you
  5138. must think that I'm just...
  5139.  
  5140. 1160
  5141. 00:58:33,143 --> 00:58:36,278
  5142. Oh no look, it's no trouble
  5143. ma'am. It's what we're here for.
  5144.  
  5145. 1161
  5146. 00:58:36,280 --> 00:58:37,980
  5147. Claire. You keep not
  5148. calling me Claire.
  5149.  
  5150. 1162
  5151. 00:58:37,982 --> 00:58:41,083
  5152. It's not ma'am or Miss.
  5153.  
  5154. 1163
  5155. 00:58:42,152 --> 00:58:43,752
  5156. What's your name?
  5157.  
  5158. 1164
  5159. 00:58:43,754 --> 00:58:46,088
  5160. Nick. Nick Holland,
  5161. Officer Holland.
  5162.  
  5163. 1165
  5164. 00:58:46,090 --> 00:58:46,955
  5165. Oh.
  5166.  
  5167. 1166
  5168. 00:58:46,957 --> 00:58:48,724
  5169. Nick.
  5170.  
  5171. 1167
  5172. 00:58:48,726 --> 00:58:51,226
  5173. Are you sure I can't
  5174. get you anything?
  5175.  
  5176. 1168
  5177. 00:58:52,530 --> 00:58:54,029
  5178. Uh Miss, your...
  5179.  
  5180. 1169
  5181. 00:58:54,031 --> 00:58:55,097
  5182. Claire.
  5183.  
  5184. 1170
  5185. 00:58:55,099 --> 00:58:56,298
  5186. Your robe.
  5187.  
  5188. 1171
  5189. 00:58:56,300 --> 00:59:00,068
  5190. Oh, you don't have
  5191. to get shy with me.
  5192.  
  5193. 1172
  5194. 00:59:05,276 --> 00:59:09,244
  5195. Uh look... yeah, you're
  5196. very nice, ma'am.
  5197.  
  5198. 1173
  5199. 00:59:09,246 --> 00:59:10,312
  5200. Oops!
  5201.  
  5202. 1174
  5203. 00:59:10,314 --> 00:59:11,647
  5204. Can I please have my...
  5205.  
  5206. 1175
  5207. 00:59:11,649 --> 00:59:12,865
  5208. Oh, it's a clip-on.
  5209.  
  5210. 1176
  5211. 00:59:12,866 --> 00:59:14,082
  5212. Ray, I'm gonna need
  5213. you on the porch, ASAP.
  5214.  
  5215. 1177
  5216. 00:59:14,084 --> 00:59:15,651
  5217. Please come in for
  5218. just a few minutes.
  5219.  
  5220. 1178
  5221. 00:59:15,653 --> 00:59:18,053
  5222. What the fuck is this shit?
  5223.  
  5224. 1179
  5225. 00:59:18,055 --> 00:59:20,589
  5226. Sir, I'm gonna need you
  5227. to stay back, please.
  5228.  
  5229. 1180
  5230. 00:59:20,591 --> 00:59:21,924
  5231. That's my fucking wife, asshole.
  5232.  
  5233. 1181
  5234. 00:59:21,926 --> 00:59:23,559
  5235. What the fuck's goin' on here?
  5236.  
  5237. 1182
  5238. 00:59:23,561 --> 00:59:25,060
  5239. This woman reported
  5240. a possible intruder.
  5241.  
  5242. 1183
  5243. 00:59:25,062 --> 00:59:26,995
  5244. No, Lester, Lester, he
  5245. tried to force his way in
  5246.  
  5247. 1184
  5248. 00:59:26,997 --> 00:59:28,196
  5249. and he was gonna arrest me...
  5250.  
  5251. 1185
  5252. 00:59:28,198 --> 00:59:29,548
  5253. Ma'am, ma'am, please!
  5254.  
  5255. 1186
  5256. 00:59:29,549 --> 00:59:30,899
  5257. And he made me take
  5258. off my clothes, Lester!
  5259.  
  5260. 1187
  5261. 00:59:30,901 --> 00:59:31,900
  5262. And he was tryin' to arrest me.
  5263.  
  5264. 1188
  5265. 00:59:31,902 --> 00:59:32,734
  5266. Get the fuck away from her, now.
  5267.  
  5268. 1189
  5269. 00:59:32,736 --> 00:59:34,303
  5270. Put the hammer down!
  5271.  
  5272. 1190
  5273. 00:59:34,304 --> 00:59:35,871
  5274. Fuck you, you think I'm
  5275. afraid of you, motherfucker?
  5276.  
  5277. 1191
  5278. 00:59:35,873 --> 00:59:36,872
  5279. Put it down!
  5280. No!
  5281.  
  5282. 1192
  5283. 00:59:36,873 --> 00:59:37,872
  5284. Put the hammer down!
  5285. God damn it!
  5286.  
  5287. 1193
  5288. 00:59:37,875 --> 00:59:39,207
  5289. Drop it!
  5290.  
  5291. 1194
  5292. 00:59:39,209 --> 00:59:40,876
  5293. Drop that hammer, asshole!
  5294.  
  5295. 1195
  5296. 00:59:40,878 --> 00:59:41,910
  5297. Fuck you!
  5298. Do it!
  5299.  
  5300. 1196
  5301. 00:59:41,912 --> 00:59:42,945
  5302. Ma'am, get back in the house.
  5303.  
  5304. 1197
  5305. 00:59:42,947 --> 00:59:44,513
  5306. Put the hammer down!
  5307.  
  5308. 1198
  5309. 00:59:44,514 --> 00:59:46,080
  5310. Drop that fuckin'
  5311. hammer, right now!
  5312.  
  5313. 1199
  5314. 00:59:46,083 --> 00:59:46,915
  5315. Fuck you!
  5316.  
  5317. 1200
  5318. 00:59:46,917 --> 00:59:48,884
  5319. God damn it, drop it!
  5320.  
  5321. 1201
  5322. 00:59:49,920 --> 00:59:51,286
  5323. Down, God damn it.
  5324.  
  5325. 1202
  5326. 00:59:52,756 --> 00:59:53,922
  5327. Get down on your knees.
  5328.  
  5329. 1203
  5330. 00:59:53,924 --> 00:59:56,275
  5331. Lester...
  5332.  
  5333. 1204
  5334. 00:59:56,276 --> 00:59:58,627
  5335. Down on your knees. Put
  5336. your nose in the dirt.
  5337.  
  5338. 1205
  5339. 00:59:58,629 --> 01:00:01,063
  5340. Arms out at your
  5341. side. Do it. Cuff him.
  5342.  
  5343. 1206
  5344. 01:00:01,065 --> 01:00:02,831
  5345. Ma'am, step away.
  5346.  
  5347. 1207
  5348. 01:00:02,833 --> 01:00:04,633
  5349. Fuck you, get the fuck off me.
  5350.  
  5351. 1208
  5352. 01:00:04,635 --> 01:00:06,735
  5353. Give me your fucking
  5354. left arm! Give it to me...
  5355.  
  5356. 1209
  5357. 01:00:06,737 --> 01:00:07,737
  5358. Get the fuck off of me!
  5359.  
  5360. 1210
  5361. 01:00:11,942 --> 01:00:13,008
  5362. No!
  5363.  
  5364. 1211
  5365. 01:00:13,010 --> 01:00:14,109
  5366. No!
  5367.  
  5368. 1212
  5369. 01:00:14,111 --> 01:00:15,711
  5370. - Stop resisting!
  5371. - Fuck you!
  5372.  
  5373. 1213
  5374. 01:00:15,713 --> 01:00:17,112
  5375. Stop resisting!
  5376.  
  5377. 1214
  5378. 01:00:17,114 --> 01:00:18,114
  5379. God damn it!
  5380.  
  5381. 1215
  5382. 01:00:20,818 --> 01:00:23,051
  5383. Ma'am! Stop it!
  5384.  
  5385. 1216
  5386. 01:00:23,053 --> 01:00:24,019
  5387. Stop it!
  5388.  
  5389. 1217
  5390. 01:00:24,021 --> 01:00:26,355
  5391. It's Claire, God damn it!
  5392.  
  5393. 1218
  5394. 01:00:33,931 --> 01:00:34,931
  5395. God damn.
  5396.  
  5397. 1219
  5398. 01:00:35,799 --> 01:00:36,965
  5399. You all right?
  5400.  
  5401. 1220
  5402. 01:00:36,967 --> 01:00:37,967
  5403. Yeah.
  5404.  
  5405. 1221
  5406. 01:00:39,370 --> 01:00:40,370
  5407. Here.
  5408.  
  5409. 1222
  5410. 01:00:45,275 --> 01:00:47,242
  5411. Jesus Christ.
  5412.  
  5413. 1223
  5414. 01:00:47,244 --> 01:00:50,278
  5415. 20-L-14, I got uh...
  5416. en route with a 10-15,
  5417.  
  5418. 1224
  5419. 01:00:50,280 --> 01:00:52,247
  5420. officer involved assault.
  5421.  
  5422. 1225
  5423. 01:00:52,249 --> 01:00:55,017
  5424. Roger that, 14.
  5425.  
  5426. 1226
  5427. 01:00:55,019 --> 01:00:56,785
  5428. Fuck the police!
  5429.  
  5430. 1227
  5431. 01:00:56,787 --> 01:00:59,788
  5432. How many times have you had
  5433. to discharge that on duty?
  5434.  
  5435. 1228
  5436. 01:00:59,790 --> 01:01:03,191
  5437. Fuckin' throws you don't it?
  5438. Almost havin' to pop somebody?
  5439.  
  5440. 1229
  5441. 01:01:03,193 --> 01:01:04,926
  5442. Yeah, it does.
  5443.  
  5444. 1230
  5445. 01:01:04,928 --> 01:01:05,961
  5446. Five.
  5447.  
  5448. 1231
  5449. 01:01:05,963 --> 01:01:07,229
  5450. In 25 years?
  5451.  
  5452. 1232
  5453. 01:01:07,231 --> 01:01:10,215
  5454. Yep.
  5455.  
  5456. 1233
  5457. 01:01:10,216 --> 01:01:13,200
  5458. Once, 22 years ago in
  5459. Filipinotown, I was
  5460.  
  5461. 1234
  5462. 01:01:13,203 --> 01:01:16,938
  5463. Traffic stop in North
  5464. Hollywood, the second time.
  5465.  
  5466. 1235
  5467. 01:01:16,940 --> 01:01:18,640
  5468. Twice in '08.
  5469.  
  5470. 1236
  5471. 01:01:18,641 --> 01:01:20,341
  5472. Fifth time was that Gas 'n
  5473. Sip a couple months ago.
  5474.  
  5475. 1237
  5476. 01:01:20,344 --> 01:01:22,110
  5477. Right.
  5478.  
  5479. 1238
  5480. 01:01:22,112 --> 01:01:23,579
  5481. Back when I started out
  5482.  
  5483. 1239
  5484. 01:01:23,580 --> 01:01:25,047
  5485. the only thing they'd outfit
  5486. you with was a four shell
  5487.  
  5488. 1240
  5489. 01:01:25,049 --> 01:01:27,916
  5490. 1100 and an eight shot .45.
  5491.  
  5492. 1241
  5493. 01:01:27,918 --> 01:01:29,918
  5494. Nobody carried
  5495. anything high capacity.
  5496.  
  5497. 1242
  5498. 01:01:29,920 --> 01:01:31,720
  5499. The only guys who did was SWAT.
  5500.  
  5501. 1243
  5502. 01:01:31,722 --> 01:01:35,057
  5503. Nobody had to wear
  5504. a fuckin' vest.
  5505.  
  5506. 1244
  5507. 01:01:35,059 --> 01:01:37,259
  5508. It's a different
  5509. world out here now.
  5510.  
  5511. 1245
  5512. 01:01:37,261 --> 01:01:39,061
  5513. What was it like back then?
  5514.  
  5515. 1246
  5516. 01:01:39,063 --> 01:01:40,362
  5517. It was different.
  5518.  
  5519. 1247
  5520. 01:01:40,364 --> 01:01:43,398
  5521. You started out
  5522. in Rampart, right?
  5523.  
  5524. 1248
  5525. 01:01:43,400 --> 01:01:44,966
  5526. You had a little more
  5527. leeway back then,
  5528.  
  5529. 1249
  5530. 01:01:44,968 --> 01:01:46,802
  5531. you know, you didn't
  5532. have some armchair lawyer
  5533.  
  5534. 1250
  5535. 01:01:46,804 --> 01:01:48,870
  5536. with a cellphone camera
  5537. on every street corner
  5538.  
  5539. 1251
  5540. 01:01:48,872 --> 01:01:51,139
  5541. just lookin' for you to fuck up.
  5542.  
  5543. 1252
  5544. 01:01:51,141 --> 01:01:53,375
  5545. Now you guys coming up,
  5546. pretty soon they're gonna slap
  5547.  
  5548. 1253
  5549. 01:01:53,377 --> 01:01:55,977
  5550. that fuckin' body cam on ya.
  5551.  
  5552. 1254
  5553. 01:01:55,979 --> 01:01:59,748
  5554. Suddenly you got no
  5555. room to work, you know?
  5556.  
  5557. 1255
  5558. 01:01:59,750 --> 01:02:02,017
  5559. You guys will be too terrified
  5560. to do any real obs work.
  5561.  
  5562. 1256
  5563. 01:02:02,019 --> 01:02:05,353
  5564. You just sit here and work
  5565. the box, make your numbers,
  5566.  
  5567. 1257
  5568. 01:02:05,355 --> 01:02:07,956
  5569. put some Franks in the tank.
  5570.  
  5571. 1258
  5572. 01:02:10,094 --> 01:02:12,861
  5573. They've even been phasing
  5574. out all the old Crown Vics.
  5575.  
  5576. 1259
  5577. 01:02:12,863 --> 01:02:14,096
  5578. You know that?
  5579.  
  5580. 1260
  5581. 01:02:14,998 --> 01:02:17,766
  5582. In two years, all gone.
  5583.  
  5584. 1261
  5585. 01:02:19,236 --> 01:02:21,002
  5586. Different job now.
  5587.  
  5588. 1262
  5589. 01:02:23,107 --> 01:02:26,174
  5590. You ever carry a
  5591. throw down piece?
  5592.  
  5593. 1263
  5594. 01:02:30,180 --> 01:02:31,913
  5595. I don't think that's
  5596. the kind of question
  5597.  
  5598. 1264
  5599. 01:02:31,915 --> 01:02:33,515
  5600. you should be askin'.
  5601.  
  5602. 1265
  5603. 01:02:34,818 --> 01:02:37,219
  5604. I mean, it's just a question.
  5605.  
  5606. 1266
  5607. 01:02:37,988 --> 01:02:41,056
  5608. Look man, it's a can of worms.
  5609.  
  5610. 1267
  5611. 01:02:42,760 --> 01:02:46,194
  5612. I just hear some
  5613. guys do. That's all.
  5614.  
  5615. 1268
  5616. 01:02:46,196 --> 01:02:49,364
  5617. You got a guy does
  5618. home invasions, right?
  5619.  
  5620. 1269
  5621. 01:02:49,366 --> 01:02:53,068
  5622. Does this one house, husband,
  5623. wife, two little girls.
  5624.  
  5625. 1270
  5626. 01:02:53,070 --> 01:02:56,471
  5627. Ties 'em up, decides he's gonna
  5628. go all the way on this one
  5629.  
  5630. 1271
  5631. 01:02:56,473 --> 01:02:58,406
  5632. on this one he goes full Viking.
  5633.  
  5634. 1272
  5635. 01:02:58,408 --> 01:03:01,209
  5636. Okay, rapes the wife and the
  5637. two little girls right in front
  5638.  
  5639. 1273
  5640. 01:03:01,211 --> 01:03:03,411
  5641. of the husband, douses
  5642. the place with accelerant,
  5643.  
  5644. 1274
  5645. 01:03:03,413 --> 01:03:04,980
  5646. and burns 'em all alive.
  5647.  
  5648. 1275
  5649. 01:03:04,982 --> 01:03:06,882
  5650. Oh my God.
  5651.  
  5652. 1276
  5653. 01:03:06,883 --> 01:03:08,783
  5654. Hundred different leads
  5655. out on this asshole.
  5656.  
  5657. 1277
  5658. 01:03:08,786 --> 01:03:10,352
  5659. Some cop gets the drop on him
  5660.  
  5661. 1278
  5662. 01:03:10,354 --> 01:03:13,822
  5663. coming out of some
  5664. ex-girlfriend's basement.
  5665.  
  5666. 1279
  5667. 01:03:13,824 --> 01:03:14,823
  5668. Has him.
  5669.  
  5670. 1280
  5671. 01:03:14,825 --> 01:03:17,058
  5672. This fuckin' guy is unarmed.
  5673.  
  5674. 1281
  5675. 01:03:17,060 --> 01:03:18,460
  5676. All right?
  5677.  
  5678. 1282
  5679. 01:03:18,462 --> 01:03:21,797
  5680. It's in that moment
  5681. this cop finds out.
  5682.  
  5683. 1283
  5684. 01:03:21,799 --> 01:03:23,331
  5685. Finds out what?
  5686.  
  5687. 1284
  5688. 01:03:23,333 --> 01:03:26,835
  5689. What he can and
  5690. cannot live with.
  5691.  
  5692. 1285
  5693. 01:03:26,837 --> 01:03:28,303
  5694. A guy has to make
  5695. a call like that,
  5696.  
  5697. 1286
  5698. 01:03:28,305 --> 01:03:32,073
  5699. I'm not gonna judge 'em
  5700. one way or the other.
  5701.  
  5702. 1287
  5703. 01:03:32,075 --> 01:03:33,909
  5704. So take him in.
  5705.  
  5706. 1288
  5707. 01:03:33,911 --> 01:03:35,010
  5708. Keep a clean conscience.
  5709.  
  5710. 1289
  5711. 01:03:35,012 --> 01:03:36,211
  5712. Don't let him win.
  5713.  
  5714. 1290
  5715. 01:03:36,213 --> 01:03:38,480
  5716. Yeah? It's that easy, is it?
  5717.  
  5718. 1291
  5719. 01:03:38,482 --> 01:03:40,182
  5720. How is it hard?
  5721.  
  5722. 1292
  5723. 01:03:41,051 --> 01:03:44,019
  5724. I'm sayin' that's
  5725. me, I'd take him in.
  5726.  
  5727. 1293
  5728. 01:03:44,021 --> 01:03:46,855
  5729. All right and you know
  5730. that to a certainty?
  5731.  
  5732. 1294
  5733. 01:03:46,857 --> 01:03:49,024
  5734. I don't think I know
  5735. anything to a certainty.
  5736.  
  5737. 1295
  5738. 01:03:49,026 --> 01:03:51,126
  5739. That's all I'm sayin'.
  5740.  
  5741. 1296
  5742. 01:03:51,128 --> 01:03:52,494
  5743. You don't know how you
  5744. gonna react to somethin'
  5745.  
  5746. 1297
  5747. 01:03:52,496 --> 01:03:54,830
  5748. until you're in the
  5749. middle of it, yeah?
  5750.  
  5751. 1298
  5752. 01:03:54,832 --> 01:03:58,133
  5753. So, you take steps, carry a
  5754. throw down piece, you know,
  5755.  
  5756. 1299
  5757. 01:03:58,135 --> 01:04:01,369
  5758. whatever, you keep
  5759. your options open.
  5760.  
  5761. 1300
  5762. 01:04:01,371 --> 01:04:04,339
  5763. My dad never really
  5764. talked about any of it.
  5765.  
  5766. 1301
  5767. 01:04:04,341 --> 01:04:07,108
  5768. The job I mean,
  5769. not to any of us.
  5770.  
  5771. 1302
  5772. 01:04:07,110 --> 01:04:09,110
  5773. Thing I remember,
  5774. was my dad sittin'
  5775.  
  5776. 1303
  5777. 01:04:09,112 --> 01:04:11,246
  5778. on the couch watching TV.
  5779.  
  5780. 1304
  5781. 01:04:11,248 --> 01:04:14,082
  5782. He'd come home, pretend
  5783. you weren't there,
  5784.  
  5785. 1305
  5786. 01:04:14,084 --> 01:04:15,884
  5787. dinner, he wouldn't
  5788. say anything...
  5789.  
  5790. 1306
  5791. 01:04:15,886 --> 01:04:20,121
  5792. My mom got sick of that
  5793. eventually, I guess.
  5794.  
  5795. 1307
  5796. 01:04:21,158 --> 01:04:23,058
  5797. So, you still see your old man?
  5798.  
  5799. 1308
  5800. 01:04:23,060 --> 01:04:27,596
  5801. No. Well once after high
  5802. school, that was about it.
  5803.  
  5804. 1309
  5805. 01:04:27,598 --> 01:04:30,532
  5806. If you weren't on the job
  5807. he didn't give a shit.
  5808.  
  5809. 1310
  5810. 01:04:30,534 --> 01:04:33,068
  5811. He doesn't know my
  5812. wife, won't know my kid.
  5813.  
  5814. 1311
  5815. 01:04:33,070 --> 01:04:36,104
  5816. He wouldn't give a shit
  5817. one way or the other.
  5818.  
  5819. 1312
  5820. 01:04:36,106 --> 01:04:38,540
  5821. I was thinkin' about
  5822. that the other day.
  5823.  
  5824. 1313
  5825. 01:04:38,542 --> 01:04:40,876
  5826. What would it be like, right?
  5827.  
  5828. 1314
  5829. 01:04:40,878 --> 01:04:43,111
  5830. You have this little
  5831. baby, you're holdin' 'em
  5832.  
  5833. 1315
  5834. 01:04:43,113 --> 01:04:46,514
  5835. in your arms, it's nothin'
  5836. but unconditional love.
  5837.  
  5838. 1316
  5839. 01:04:46,516 --> 01:04:50,252
  5840. And they get older and they
  5841. want absolutely nothing
  5842.  
  5843. 1317
  5844. 01:04:50,254 --> 01:04:52,153
  5845. to do with you.
  5846.  
  5847. 1318
  5848. 01:04:52,155 --> 01:04:55,056
  5849. I lose sleep over that, man.
  5850.  
  5851. 1319
  5852. 01:04:55,058 --> 01:04:58,493
  5853. I have this little girl and
  5854. she ain't even born yet.
  5855.  
  5856. 1320
  5857. 01:04:58,495 --> 01:05:01,663
  5858. I'm worried someday I'm
  5859. gonna do something so stupid
  5860.  
  5861. 1321
  5862. 01:05:01,665 --> 01:05:04,399
  5863. that she's never gonna
  5864. wanna see me again.
  5865.  
  5866. 1322
  5867. 01:05:14,511 --> 01:05:17,245
  5868. Look at this fuckin' guy.
  5869.  
  5870. 1323
  5871. 01:05:17,247 --> 01:05:18,346
  5872. This is cool.
  5873.  
  5874. 1324
  5875. 01:05:18,348 --> 01:05:19,381
  5876. Yeah, you like it?
  5877.  
  5878. 1325
  5879. 01:05:19,383 --> 01:05:21,016
  5880. You're out on patrol,
  5881.  
  5882. 1326
  5883. 01:05:21,018 --> 01:05:24,119
  5884. you wanna think of your
  5885. zone like a habitat, right?
  5886.  
  5887. 1327
  5888. 01:05:24,121 --> 01:05:28,056
  5889. You wanna keep it
  5890. healthy, keep it peaceful.
  5891.  
  5892. 1328
  5893. 01:05:29,359 --> 01:05:31,459
  5894. You got a wild animal
  5895. loose in your habitat,
  5896.  
  5897. 1329
  5898. 01:05:31,461 --> 01:05:33,228
  5899. you got a problem.
  5900.  
  5901. 1330
  5902. 01:05:34,932 --> 01:05:37,432
  5903. What's the deal with
  5904. you guys anyway?
  5905.  
  5906. 1331
  5907. 01:05:37,434 --> 01:05:40,035
  5908. Fucking guy's off the
  5909. rails half the time,
  5910.  
  5911. 1332
  5912. 01:05:40,037 --> 01:05:41,703
  5913. he knows I know it.
  5914.  
  5915. 1333
  5916. 01:05:43,473 --> 01:05:47,142
  5917. A guy like him, nobody
  5918. ever calls him on his shit.
  5919.  
  5920. 1334
  5921. 01:05:47,144 --> 01:05:48,276
  5922. Fuck, I can't believe we're
  5923.  
  5924. 1335
  5925. 01:05:48,278 --> 01:05:51,246
  5926. on the same job as this guy.
  5927.  
  5928. 1336
  5929. 01:05:51,248 --> 01:05:53,548
  5930. He ain't on my fuckin' job.
  5931.  
  5932. 1337
  5933. 01:05:55,085 --> 01:05:57,986
  5934. Thanks. Whoa, what the fuck.
  5935.  
  5936. 1338
  5937. 01:05:59,222 --> 01:06:00,322
  5938. Aw, shit.
  5939.  
  5940. 1339
  5941. 01:06:04,528 --> 01:06:05,961
  5942. Stay here.
  5943.  
  5944. 1340
  5945. 01:06:05,962 --> 01:06:07,395
  5946. What are you talkin'
  5947. about, I'm coming with you.
  5948.  
  5949. 1341
  5950. 01:06:07,397 --> 01:06:09,497
  5951. Just stay in the God damn car.
  5952.  
  5953. 1342
  5954. 01:06:09,499 --> 01:06:12,033
  5955. Hey, hey, hey! Whoa, whoa!
  5956.  
  5957. 1343
  5958. 01:06:12,035 --> 01:06:13,635
  5959. What the fuck?
  5960.  
  5961. 1344
  5962. 01:06:13,636 --> 01:06:15,236
  5963. You want 50,000 volts
  5964. stuck up your ass?
  5965.  
  5966. 1345
  5967. 01:06:15,238 --> 01:06:17,038
  5968. 'Cause I will tase
  5969. the shit out of you.
  5970.  
  5971. 1346
  5972. 01:06:17,040 --> 01:06:19,040
  5973. Calm down, okay?
  5974. Get back.
  5975.  
  5976. 1347
  5977. 01:06:19,042 --> 01:06:20,742
  5978. Knock it the the fuck off.
  5979.  
  5980. 1348
  5981. 01:06:21,979 --> 01:06:24,145
  5982. Get back, back up.
  5983.  
  5984. 1349
  5985. 01:06:24,982 --> 01:06:27,983
  5986. Yo Jack she said you
  5987. had a small dick!
  5988.  
  5989. 1350
  5990. 01:06:27,985 --> 01:06:30,151
  5991. Everybody calm the hell down!
  5992.  
  5993. 1351
  5994. 01:06:30,153 --> 01:06:32,654
  5995. Think you can grab my
  5996. tit like that asshole?!
  5997.  
  5998. 1352
  5999. 01:06:32,656 --> 01:06:36,257
  6000. Oh now we didn't like
  6001. it? Now we don't like it?
  6002.  
  6003. 1353
  6004. 01:06:37,094 --> 01:06:38,360
  6005. What the fuck!
  6006.  
  6007. 1354
  6008. 01:06:38,362 --> 01:06:40,195
  6009. Don't touch her!
  6010.  
  6011. 1355
  6012. 01:06:40,197 --> 01:06:41,697
  6013. Well, then go home!
  6014.  
  6015. 1356
  6016. 01:06:41,698 --> 01:06:43,198
  6017. 20-L-14 I'm gonna
  6018. need a couple of units
  6019.  
  6020. 1357
  6021. 01:06:43,200 --> 01:06:45,133
  6022. at Normandy and Westmont.
  6023.  
  6024. 1358
  6025. 01:06:45,135 --> 01:06:47,335
  6026. Sir, I'd like to make
  6027. a complaint, right now.
  6028.  
  6029. 1359
  6030. 01:06:47,337 --> 01:06:49,637
  6031. My name is Mandy...
  6032.  
  6033. 1360
  6034. 01:06:49,639 --> 01:06:51,272
  6035. Shut the fuck up!
  6036.  
  6037. 1361
  6038. 01:06:52,409 --> 01:06:54,376
  6039. No one gives a fuck
  6040. what her name is...
  6041.  
  6042. 1362
  6043. 01:06:54,378 --> 01:06:57,145
  6044. Shut up... Shut the fuck up!
  6045.  
  6046. 1363
  6047. 01:07:08,358 --> 01:07:10,191
  6048. 20-L-14, shots fired...
  6049.  
  6050. 1364
  6051. 01:07:11,061 --> 01:07:12,060
  6052. Hey! Come here!
  6053.  
  6054. 1365
  6055. 01:07:12,062 --> 01:07:13,194
  6056. No, no, no!
  6057.  
  6058. 1366
  6059. 01:07:15,165 --> 01:07:17,632
  6060. Put the gun down, now!
  6061.  
  6062. 1367
  6063. 01:07:17,634 --> 01:07:19,601
  6064. What the fuck is wrong with you?
  6065.  
  6066. 1368
  6067. 01:07:24,775 --> 01:07:25,775
  6068. You good?
  6069.  
  6070. 1369
  6071. 01:07:28,779 --> 01:07:31,413
  6072. What happened?
  6073.  
  6074. 1370
  6075. 01:07:31,414 --> 01:07:34,048
  6076. The little fuck threw a God
  6077. damn can of Spaghettios at me.
  6078.  
  6079. 1371
  6080. 01:07:34,051 --> 01:07:36,217
  6081. Damnit, go get the fucking car!
  6082.  
  6083. 1372
  6084. 01:07:36,219 --> 01:07:37,819
  6085. Holland!
  6086.  
  6087. 1373
  6088. 01:07:37,821 --> 01:07:38,821
  6089. Holland!
  6090.  
  6091. 1374
  6092. 01:07:43,360 --> 01:07:45,560
  6093. 20-L-14, I'm in a foot pursuit
  6094.  
  6095. 1375
  6096. 01:07:45,562 --> 01:07:48,329
  6097. of an African-American
  6098. male, red doo rag,
  6099.  
  6100. 1376
  6101. 01:07:48,331 --> 01:07:50,765
  6102. tan and black hoodie
  6103. and blue jeans.
  6104.  
  6105. 1377
  6106. 01:07:50,767 --> 01:07:52,534
  6107. Please advise.
  6108.  
  6109. 1378
  6110. 01:07:52,536 --> 01:07:53,668
  6111. Roger that, 14.
  6112.  
  6113. 1379
  6114. 01:07:53,670 --> 01:07:54,769
  6115. Foot pursuit East of Normandie,
  6116.  
  6117. 1380
  6118. 01:07:54,771 --> 01:07:56,404
  6119. suspect is an
  6120. African-American male,
  6121.  
  6122. 1381
  6123. 01:07:56,406 --> 01:07:59,574
  6124. black and tan hoodie,
  6125. please respond code 3.
  6126.  
  6127. 1382
  6128. 01:08:04,848 --> 01:08:08,083
  6129. Get on the fucking ground
  6130. or I will shoot you!
  6131.  
  6132. 1383
  6133. 01:08:15,826 --> 01:08:16,658
  6134. Get up!
  6135.  
  6136. 1384
  6137. 01:08:16,660 --> 01:08:18,226
  6138. Oh shit!
  6139.  
  6140. 1385
  6141. 01:08:18,227 --> 01:08:19,793
  6142. Yo, you got some
  6143. serious air time dude.
  6144.  
  6145. 1386
  6146. 01:08:19,796 --> 01:08:21,196
  6147. Get the fuck up,
  6148. you're not fuckin' hurt
  6149.  
  6150. 1387
  6151. 01:08:21,198 --> 01:08:22,714
  6152. you motherfucker.
  6153.  
  6154. 1388
  6155. 01:08:22,715 --> 01:08:24,231
  6156. You think you can step to my
  6157. fucking partner like that?
  6158.  
  6159. 1389
  6160. 01:08:24,234 --> 01:08:25,834
  6161. I will fucking end
  6162. you, I'll give the...
  6163.  
  6164. 1390
  6165. 01:08:25,836 --> 01:08:26,868
  6166. Hey!
  6167.  
  6168. 1391
  6169. 01:08:26,870 --> 01:08:29,471
  6170. - Get the fuck...
  6171. - Mother fucker!
  6172.  
  6173. 1392
  6174. 01:08:29,473 --> 01:08:31,139
  6175. Get up.
  6176.  
  6177. 1393
  6178. 01:08:31,141 --> 01:08:32,240
  6179. Hey, hey, hey, hey.
  6180. Get the fuck off me!
  6181.  
  6182. 1394
  6183. 01:08:32,242 --> 01:08:33,175
  6184. Hey! Hey!
  6185.  
  6186. 1395
  6187. 01:08:33,176 --> 01:08:34,109
  6188. Don't put your hands on him.
  6189.  
  6190. 1396
  6191. 01:08:34,111 --> 01:08:37,345
  6192. 20-L-14, suspect is down.
  6193.  
  6194. 1397
  6195. 01:08:37,347 --> 01:08:38,746
  6196. Fucking he saw it!
  6197.  
  6198. 1398
  6199. 01:08:38,748 --> 01:08:40,131
  6200. Roger that, 14.
  6201.  
  6202. 1399
  6203. 01:08:40,132 --> 01:08:41,515
  6204. The motherfucker drew
  6205. down on the rookie
  6206.  
  6207. 1400
  6208. 01:08:41,518 --> 01:08:43,184
  6209. and he was gonna
  6210. fuckin' do him, man,
  6211.  
  6212. 1401
  6213. 01:08:43,186 --> 01:08:44,119
  6214. I had to take him down.
  6215.  
  6216. 1402
  6217. 01:08:44,121 --> 01:08:46,454
  6218. I had no fuckin' choice.
  6219.  
  6220. 1403
  6221. 01:08:46,456 --> 01:08:47,689
  6222. Right?
  6223.  
  6224. 1404
  6225. 01:08:54,664 --> 01:08:56,097
  6226. Yeah.
  6227.  
  6228. 1405
  6229. 01:08:56,098 --> 01:08:57,531
  6230. Right! Okay, well, fuck you.
  6231.  
  6232. 1406
  6233. 01:08:57,534 --> 01:08:59,467
  6234. Hey, what the fuck are you...
  6235.  
  6236. 1407
  6237. 01:08:59,469 --> 01:09:01,025
  6238. Get back inside.
  6239. Whoa, whoa.
  6240.  
  6241. 1408
  6242. 01:09:01,026 --> 01:09:02,582
  6243. Hey, whoa.
  6244. What do you think you're...
  6245.  
  6246. 1409
  6247. 01:09:02,583 --> 01:09:04,139
  6248. Hey, touch me again and
  6249. see what the fuck happens.
  6250.  
  6251. 1410
  6252. 01:09:04,141 --> 01:09:06,508
  6253. Touch me again and see
  6254. what the fuck happens.
  6255.  
  6256. 1411
  6257. 01:09:06,510 --> 01:09:07,926
  6258. Hey, come on.
  6259.  
  6260. 1412
  6261. 01:09:07,927 --> 01:09:09,343
  6262. Fuckin' save this little
  6263. fuckin' pricks life
  6264.  
  6265. 1413
  6266. 01:09:09,346 --> 01:09:11,412
  6267. and this is the fuckin'
  6268. thanks... fuck that.
  6269.  
  6270. 1414
  6271. 01:09:11,414 --> 01:09:13,665
  6272. Hey, Ray.
  6273.  
  6274. 1415
  6275. 01:09:13,666 --> 01:09:15,917
  6276. Nice fucking patrol
  6277. zone, motherfucker.
  6278.  
  6279. 1416
  6280. 01:09:17,921 --> 01:09:19,787
  6281. Smell that?
  6282.  
  6283. 1417
  6284. 01:09:19,789 --> 01:09:21,856
  6285. I think he shit himself.
  6286.  
  6287. 1418
  6288. 01:09:24,461 --> 01:09:25,461
  6289. Boom.
  6290.  
  6291. 1419
  6292. 01:09:29,499 --> 01:09:30,499
  6293. Jack.
  6294.  
  6295. 1420
  6296. 01:09:46,483 --> 01:09:47,699
  6297. Hey.
  6298.  
  6299. 1421
  6300. 01:09:47,700 --> 01:09:48,916
  6301. Yeah, I got all your messages.
  6302.  
  6303. 1422
  6304. 01:09:48,919 --> 01:09:52,854
  6305. Yeah, look, honey, I'm
  6306. sorry I didn't check in.
  6307.  
  6308. 1423
  6309. 01:09:52,856 --> 01:09:53,888
  6310. I know.
  6311.  
  6312. 1424
  6313. 01:09:55,692 --> 01:09:57,258
  6314. I know.
  6315.  
  6316. 1425
  6317. 01:09:57,259 --> 01:09:58,825
  6318. Yeah, well, honey I'm working.
  6319.  
  6320. 1426
  6321. 01:09:58,828 --> 01:10:01,563
  6322. I can't always stop what
  6323. I'm doing to send a text.
  6324.  
  6325. 1427
  6326. 01:10:03,867 --> 01:10:05,534
  6327. Yeah, well I'll...
  6328.  
  6329. 1428
  6330. 01:10:05,535 --> 01:10:07,202
  6331. Hey, I'm not saying that.
  6332.  
  6333. 1429
  6334. 01:10:07,204 --> 01:10:09,204
  6335. Of course I wouldn't
  6336. do that, you know that.
  6337.  
  6338. 1430
  6339. 01:10:09,206 --> 01:10:10,522
  6340. The way I hear it,
  6341.  
  6342. 1431
  6343. 01:10:10,523 --> 01:10:11,839
  6344. these people like to
  6345. cycle kids in and out.
  6346.  
  6347. 1432
  6348. 01:10:11,841 --> 01:10:13,841
  6349. They don't want anyone
  6350. figuring out a routine.
  6351.  
  6352. 1433
  6353. 01:10:13,843 --> 01:10:15,243
  6354. Illegals too.
  6355.  
  6356. 1434
  6357. 01:10:15,245 --> 01:10:16,745
  6358. When they're finished with 'em
  6359.  
  6360. 1435
  6361. 01:10:16,746 --> 01:10:18,246
  6362. they put 'em on a
  6363. van or something.
  6364.  
  6365. 1436
  6366. 01:10:18,248 --> 01:10:19,998
  6367. Remember the alert that
  6368. went out on that truck
  6369.  
  6370. 1437
  6371. 01:10:19,999 --> 01:10:21,749
  6372. that burned up in Indio
  6373. a couple weeks ago?
  6374.  
  6375. 1438
  6376. 01:10:21,751 --> 01:10:24,485
  6377. A bunch of wets tied up
  6378. inside, three of 'em were kids.
  6379.  
  6380. 1439
  6381. 01:10:24,487 --> 01:10:26,654
  6382. Probably the same kinda deal.
  6383.  
  6384. 1440
  6385. 01:10:26,656 --> 01:10:28,389
  6386. Well I got to... hey.
  6387.  
  6388. 1441
  6389. 01:10:29,626 --> 01:10:31,759
  6390. Okay, can I, I got to, baby,
  6391.  
  6392. 1442
  6393. 01:10:31,761 --> 01:10:33,361
  6394. I got to call you
  6395. back later, okay?
  6396.  
  6397. 1443
  6398. 01:10:33,363 --> 01:10:34,963
  6399. I'll check in with you later.
  6400.  
  6401. 1444
  6402. 01:10:34,965 --> 01:10:37,466
  6403. I got to go.
  6404.  
  6405. 1445
  6406. 01:10:37,467 --> 01:10:39,968
  6407. What about this
  6408. red label 187 shit,
  6409.  
  6410. 1446
  6411. 01:10:39,970 --> 01:10:42,570
  6412. that ring any bells for you?
  6413.  
  6414. 1447
  6415. 01:10:43,340 --> 01:10:45,506
  6416. I got a buddy used to be
  6417. a narc in Southeast 18,
  6418.  
  6419. 1448
  6420. 01:10:45,508 --> 01:10:47,442
  6421. I'll check with him.
  6422.  
  6423. 1449
  6424. 01:10:47,444 --> 01:10:48,910
  6425. Thanks, Don.
  6426.  
  6427. 1450
  6428. 01:10:55,652 --> 01:10:57,518
  6429. Everything okay?
  6430.  
  6431. 1451
  6432. 01:10:57,520 --> 01:11:00,555
  6433. Yeah, pregnant women, man.
  6434.  
  6435. 1452
  6436. 01:11:00,557 --> 01:11:01,956
  6437. Olympic patrol 20, be advised,
  6438.  
  6439. 1453
  6440. 01:11:01,958 --> 01:11:04,892
  6441. LA County Sheriff
  6442. has a description on
  6443.  
  6444. 1454
  6445. 01:11:04,894 --> 01:11:08,963
  6446. on multiple 211 and 245
  6447. violations, please stand by.
  6448.  
  6449. 1455
  6450. 01:11:08,965 --> 01:11:10,665
  6451. Yeah, 14, 10-4.
  6452.  
  6453. 1456
  6454. 01:11:11,501 --> 01:11:12,634
  6455. Are you sure?
  6456.  
  6457. 1457
  6458. 01:11:13,570 --> 01:11:14,769
  6459. Yeah.
  6460.  
  6461. 1458
  6462. 01:11:14,771 --> 01:11:15,970
  6463. All good.
  6464.  
  6465. 1459
  6466. 01:11:15,972 --> 01:11:16,972
  6467. Let's go.
  6468.  
  6469. 1460
  6470. 01:11:30,687 --> 01:11:32,570
  6471. Look, you got drama at home,
  6472.  
  6473. 1461
  6474. 01:11:32,571 --> 01:11:34,454
  6475. you got to keep that
  6476. shit at home, okay?
  6477.  
  6478. 1462
  6479. 01:11:34,457 --> 01:11:36,457
  6480. You can't have it
  6481. out here with you.
  6482.  
  6483. 1463
  6484. 01:11:36,459 --> 01:11:37,992
  6485. It'll take your knees out, man.
  6486.  
  6487. 1464
  6488. 01:11:37,994 --> 01:11:39,327
  6489. It'll make you blink.
  6490.  
  6491. 1465
  6492. 01:11:39,329 --> 01:11:41,429
  6493. I don't have drama
  6494. at home, okay?
  6495.  
  6496. 1466
  6497. 01:11:41,431 --> 01:11:42,964
  6498. I told you, she's pregnant.
  6499.  
  6500. 1467
  6501. 01:11:42,966 --> 01:11:46,000
  6502. It just makes things a little
  6503. more complicated, that's all.
  6504.  
  6505. 1468
  6506. 01:11:46,002 --> 01:11:47,368
  6507. Okay.
  6508.  
  6509. 1469
  6510. 01:11:48,505 --> 01:11:49,904
  6511. Okay, what?
  6512.  
  6513. 1470
  6514. 01:11:49,906 --> 01:11:51,606
  6515. Nothing.
  6516.  
  6517. 1471
  6518. 01:11:51,607 --> 01:11:53,307
  6519. I was just wondering what
  6520. your wife's gonna think,
  6521.  
  6522. 1472
  6523. 01:11:53,308 --> 01:11:55,548
  6524. that's all, you know, that
  6525. broad back there in Koreatown.
  6526.  
  6527. 1473
  6528. 01:11:56,946 --> 01:11:58,546
  6529. Oh, yeah, that's funny.
  6530.  
  6531. 1474
  6532. 01:11:58,548 --> 01:12:00,615
  6533. Hey, no judgment here, man.
  6534.  
  6535. 1475
  6536. 01:12:00,617 --> 01:12:02,984
  6537. I go around back,
  6538. everything's copacetic
  6539.  
  6540. 1476
  6541. 01:12:02,986 --> 01:12:04,952
  6542. I come back, she's
  6543. flashing bush,
  6544.  
  6545. 1477
  6546. 01:12:04,954 --> 01:12:07,922
  6547. got her husband swingin' a
  6548. fuckin' roofin' hammer at ya,
  6549.  
  6550. 1478
  6551. 01:12:07,924 --> 01:12:10,091
  6552. it's none of my business what
  6553. went down when I was gone.
  6554.  
  6555. 1479
  6556. 01:12:10,093 --> 01:12:13,094
  6557. Yeah, that woman was crazy,
  6558. she was fuckin' nuts.
  6559.  
  6560. 1480
  6561. 01:12:13,096 --> 01:12:16,064
  6562. That poor bastard in the
  6563. back of our squad car?
  6564.  
  6565. 1481
  6566. 01:12:16,066 --> 01:12:18,800
  6567. Cuffed, all beat to shit
  6568. on account of her mouth,
  6569.  
  6570. 1482
  6571. 01:12:18,802 --> 01:12:20,435
  6572. his lip all split open.
  6573.  
  6574. 1483
  6575. 01:12:20,436 --> 01:12:22,069
  6576. You take a snapshot
  6577. of that shit, okay?
  6578.  
  6579. 1484
  6580. 01:12:22,072 --> 01:12:23,571
  6581. That is marriage.
  6582.  
  6583. 1485
  6584. 01:12:24,841 --> 01:12:26,974
  6585. Okay.
  6586.  
  6587. 1486
  6588. 01:12:26,976 --> 01:12:28,476
  6589. What?
  6590.  
  6591. 1487
  6592. 01:12:28,478 --> 01:12:31,413
  6593. Look man, no offense but I mean,
  6594.  
  6595. 1488
  6596. 01:12:31,414 --> 01:12:34,349
  6597. you've been in the big game
  6598. twice and you're oh and two.
  6599.  
  6600. 1489
  6601. 01:12:34,351 --> 01:12:36,617
  6602. That ain't all it is anyway.
  6603.  
  6604. 1490
  6605. 01:12:36,619 --> 01:12:38,086
  6606. Oh, okay, like what?
  6607.  
  6608. 1491
  6609. 01:12:38,088 --> 01:12:39,053
  6610. What do you mean?
  6611.  
  6612. 1492
  6613. 01:12:39,055 --> 01:12:41,072
  6614. What else is it?
  6615.  
  6616. 1493
  6617. 01:12:41,073 --> 01:12:43,090
  6618. I don't know, how about
  6619. having somebody to go home to
  6620.  
  6621. 1494
  6622. 01:12:43,093 --> 01:12:44,926
  6623. that cares about you every day?
  6624.  
  6625. 1495
  6626. 01:12:44,928 --> 01:12:46,928
  6627. Get a dog.
  6628.  
  6629. 1496
  6630. 01:12:46,930 --> 01:12:48,062
  6631. Okay, well, I don't know.
  6632.  
  6633. 1497
  6634. 01:12:48,064 --> 01:12:50,698
  6635. Fuck. How about not dying alone?
  6636.  
  6637. 1498
  6638. 01:12:50,700 --> 01:12:52,600
  6639. What, are you gonna
  6640. take her with you?
  6641.  
  6642. 1499
  6643. 01:12:52,602 --> 01:12:54,602
  6644. We all die alone, kid.
  6645.  
  6646. 1500
  6647. 01:12:54,603 --> 01:12:56,603
  6648. It's pretty much the only thing
  6649. you're really guaranteed of.
  6650.  
  6651. 1501
  6652. 01:12:56,606 --> 01:12:58,473
  6653. That's a death and
  6654. taxes scenario.
  6655.  
  6656. 1502
  6657. 01:12:58,475 --> 01:13:00,258
  6658. Okay, here we go.
  6659.  
  6660. 1503
  6661. 01:13:00,259 --> 01:13:02,042
  6662. You got a fuckin'
  6663. philosophy for everything.
  6664.  
  6665. 1504
  6666. 01:13:02,045 --> 01:13:05,113
  6667. Hey, I got experiences.
  6668.  
  6669. 1505
  6670. 01:13:05,115 --> 01:13:06,547
  6671. That's all.
  6672.  
  6673. 1506
  6674. 01:13:06,549 --> 01:13:07,849
  6675. Yeah, what'd it get you?
  6676.  
  6677. 1507
  6678. 01:13:07,851 --> 01:13:11,085
  6679. You got 25 years, you're
  6680. still in a patrol unit.
  6681.  
  6682. 1508
  6683. 01:13:11,087 --> 01:13:13,087
  6684. You go home, you got nobody.
  6685.  
  6686. 1509
  6687. 01:13:13,089 --> 01:13:15,056
  6688. I'm supposed to eat shit
  6689.  
  6690. 1510
  6691. 01:13:15,058 --> 01:13:17,658
  6692. because I want
  6693. something past all that?
  6694.  
  6695. 1511
  6696. 01:13:17,660 --> 01:13:18,660
  6697. Nope.
  6698.  
  6699. 1512
  6700. 01:13:19,829 --> 01:13:22,463
  6701. LA County Sheriff
  6702. 211 and 245 suspect
  6703.  
  6704. 1513
  6705. 01:13:22,465 --> 01:13:25,032
  6706. is an African-American
  6707. male, 5'10", medium build,
  6708.  
  6709. 1514
  6710. 01:13:25,034 --> 01:13:27,468
  6711. spotted white tank top,
  6712. green camouflage pants,
  6713.  
  6714. 1515
  6715. 01:13:27,470 --> 01:13:29,036
  6716. and pink sneakers.
  6717.  
  6718. 1516
  6719. 01:13:33,943 --> 01:13:36,043
  6720. Yo, my mans, they let
  6721. you put that radio on
  6722.  
  6723. 1517
  6724. 01:13:36,045 --> 01:13:39,647
  6725. or is there like some
  6726. rule against that?
  6727.  
  6728. 1518
  6729. 01:13:39,649 --> 01:13:41,149
  6730. What do you wanna hear?
  6731.  
  6732. 1519
  6733. 01:13:41,951 --> 01:13:46,421
  6734. Ah man, slow jams.
  6735.  
  6736. 1520
  6737. 01:13:46,423 --> 01:13:49,490
  6738. Like, something mellow, you
  6739. know, some oldies or something.
  6740.  
  6741. 1521
  6742. 01:13:50,493 --> 01:13:52,026
  6743. 92.3 slow jams.
  6744.  
  6745. 1522
  6746. 01:13:53,530 --> 01:13:56,697
  6747. It's been a fucked up night.
  6748.  
  6749. 1523
  6750. 01:13:56,699 --> 01:13:59,066
  6751. Okay, all right.
  6752.  
  6753. 1524
  6754. 01:14:02,572 --> 01:14:05,039
  6755. You seem awful calm for
  6756. a man going to jail.
  6757.  
  6758. 1525
  6759. 01:14:05,041 --> 01:14:07,108
  6760. Not that we're complaining.
  6761.  
  6762. 1526
  6763. 01:14:08,645 --> 01:14:10,711
  6764. We all got to be
  6765. somewhere, right?
  6766.  
  6767. 1527
  6768. 01:14:10,713 --> 01:14:14,515
  6769. Shit, I been to Chino,
  6770. Kern Valley, Corcoran,
  6771.  
  6772. 1528
  6773. 01:14:15,518 --> 01:14:17,518
  6774. fuck, County eight times.
  6775.  
  6776. 1529
  6777. 01:14:17,520 --> 01:14:19,086
  6778. It ain't so bad.
  6779.  
  6780. 1530
  6781. 01:14:19,088 --> 01:14:22,056
  6782. You know your schedule,
  6783. got a bed, free meals.
  6784.  
  6785. 1531
  6786. 01:14:22,058 --> 01:14:25,993
  6787. Tuesday in County, they
  6788. give you Salisbury Steak.
  6789.  
  6790. 1532
  6791. 01:14:25,995 --> 01:14:28,463
  6792. Anyway, man, I figured
  6793. the way you found me,
  6794.  
  6795. 1533
  6796. 01:14:28,465 --> 01:14:30,598
  6797. maybe that's where
  6798. I'm meant to be.
  6799.  
  6800. 1534
  6801. 01:14:30,600 --> 01:14:31,916
  6802. You know?
  6803.  
  6804. 1535
  6805. 01:14:31,917 --> 01:14:33,233
  6806. It's like the
  6807. universe is saying,
  6808.  
  6809. 1536
  6810. 01:14:33,236 --> 01:14:36,204
  6811. Rondelle, it's time
  6812. you do 25 long.
  6813.  
  6814. 1537
  6815. 01:14:42,078 --> 01:14:44,145
  6816. Jesus fucking Christ,
  6817. what's you do that for?
  6818.  
  6819. 1538
  6820. 01:14:44,147 --> 01:14:45,680
  6821. Shit.
  6822.  
  6823. 1539
  6824. 01:14:45,682 --> 01:14:47,815
  6825. That was Jack VanZandt.
  6826.  
  6827. 1540
  6828. 01:14:51,888 --> 01:14:52,887
  6829. Jesus, he wasn't kidding.
  6830.  
  6831. 1541
  6832. 01:14:52,889 --> 01:14:54,255
  6833. God damn it.
  6834.  
  6835. 1542
  6836. 01:14:59,496 --> 01:15:01,128
  6837. Just stay the fuck back, okay?
  6838.  
  6839. 1543
  6840. 01:15:01,130 --> 01:15:02,196
  6841. You hear me?
  6842.  
  6843. 1544
  6844. 01:15:04,000 --> 01:15:05,666
  6845. Yeah!
  6846.  
  6847. 1545
  6848. 01:15:05,668 --> 01:15:07,134
  6849. Yo, Jack!
  6850.  
  6851. 1546
  6852. 01:15:08,004 --> 01:15:09,270
  6853. Oh my God.
  6854.  
  6855. 1547
  6856. 01:15:09,272 --> 01:15:10,272
  6857. Hey, Ray!
  6858.  
  6859. 1548
  6860. 01:15:11,908 --> 01:15:13,641
  6861. Found my guy.
  6862.  
  6863. 1549
  6864. 01:15:13,643 --> 01:15:16,844
  6865. Yeah, a little detox
  6866. place over on Pico.
  6867.  
  6868. 1550
  6869. 01:15:16,846 --> 01:15:18,913
  6870. This little motherfucker
  6871. was in line.
  6872.  
  6873. 1551
  6874. 01:15:18,915 --> 01:15:19,947
  6875. Can you believe that shit?
  6876.  
  6877. 1552
  6878. 01:15:19,949 --> 01:15:21,182
  6879. He thinks he's gonna get clean.
  6880.  
  6881. 1553
  6882. 01:15:21,184 --> 01:15:23,251
  6883. Fucking serendipity, man.
  6884.  
  6885. 1554
  6886. 01:15:23,253 --> 01:15:24,952
  6887. It's like finding a
  6888. fiver in a pair of pants
  6889.  
  6890. 1555
  6891. 01:15:24,954 --> 01:15:26,821
  6892. you ain't worn in
  6893. a year, you know?
  6894.  
  6895. 1556
  6896. 01:15:26,823 --> 01:15:27,922
  6897. Swear to God, I just looked up
  6898.  
  6899. 1557
  6900. 01:15:27,924 --> 01:15:29,807
  6901. and he was fuckin' right there.
  6902.  
  6903. 1558
  6904. 01:15:29,808 --> 01:15:31,691
  6905. It seems like maybe
  6906. he's had enough there.
  6907.  
  6908. 1559
  6909. 01:15:31,694 --> 01:15:33,027
  6910. What do you say, Jack?
  6911.  
  6912. 1560
  6913. 01:15:33,029 --> 01:15:36,564
  6914. Oh, fuck that. No,
  6915. no, no, no, no, no.
  6916.  
  6917. 1561
  6918. 01:15:36,566 --> 01:15:39,000
  6919. I've been gearin' up for
  6920. this shit all fuckin' week.
  6921.  
  6922. 1562
  6923. 01:15:39,002 --> 01:15:41,969
  6924. This little motherfucker's
  6925. night's just gettin' started.
  6926.  
  6927. 1563
  6928. 01:15:41,971 --> 01:15:44,272
  6929. Jack, for fuck's sake, man.
  6930.  
  6931. 1564
  6932. 01:15:45,208 --> 01:15:46,841
  6933. You know you're gonna
  6934. kill this guy, right?
  6935.  
  6936. 1565
  6937. 01:15:46,843 --> 01:15:47,825
  6938. Whoa, Ray.
  6939.  
  6940. 1566
  6941. 01:15:47,826 --> 01:15:48,808
  6942. It's kinda the point, Ray.
  6943.  
  6944. 1567
  6945. 01:15:48,811 --> 01:15:49,644
  6946. Yeah.
  6947.  
  6948. 1568
  6949. 01:15:49,646 --> 01:15:51,546
  6950. Jack! For fuck's sake!
  6951.  
  6952. 1569
  6953. 01:15:51,548 --> 01:15:52,647
  6954. Come on!
  6955.  
  6956. 1570
  6957. 01:15:52,649 --> 01:15:53,948
  6958. All right, Jack, hey, hey.
  6959.  
  6960. 1571
  6961. 01:15:57,020 --> 01:15:59,053
  6962. Jack. Hey! Hey!
  6963.  
  6964. 1572
  6965. 01:16:00,790 --> 01:16:01,790
  6966. Jack.
  6967.  
  6968. 1573
  6969. 01:16:02,292 --> 01:16:03,925
  6970. All right, Jack.
  6971.  
  6972. 1574
  6973. 01:16:03,927 --> 01:16:04,926
  6974. Hey!
  6975.  
  6976. 1575
  6977. 01:16:04,927 --> 01:16:05,926
  6978. Come on, give me
  6979. the fuckin' baton.
  6980.  
  6981. 1576
  6982. 01:16:05,929 --> 01:16:07,996
  6983. Shut your fuckin'...
  6984.  
  6985. 1577
  6986. 01:16:07,997 --> 01:16:10,064
  6987. Hey Jack, he look like he
  6988. about to suck your dick, Jack.
  6989.  
  6990. 1578
  6991. 01:16:10,066 --> 01:16:11,132
  6992. Oh yeah?
  6993.  
  6994. 1579
  6995. 01:16:11,134 --> 01:16:12,233
  6996. Whoa, hey...
  6997.  
  6998. 1580
  6999. 01:16:12,235 --> 01:16:13,734
  7000. He tryin' to suck
  7001. your dick, Jack.
  7002.  
  7003. 1581
  7004. 01:16:13,736 --> 01:16:14,869
  7005. Is that what you're
  7006. tryin' to do?
  7007.  
  7008. 1582
  7009. 01:16:14,871 --> 01:16:16,137
  7010. All right, all right!
  7011.  
  7012. 1583
  7013. 01:16:16,139 --> 01:16:17,738
  7014. Jack, all right!
  7015.  
  7016. 1584
  7017. 01:16:17,740 --> 01:16:19,340
  7018. He's had enough.
  7019. Open your fuckin' mouth!
  7020.  
  7021. 1585
  7022. 01:16:19,342 --> 01:16:20,841
  7023. Open it, tonsils!
  7024.  
  7025. 1586
  7026. 01:16:21,778 --> 01:16:24,045
  7027. Fuck, Jack, God damn it!
  7028.  
  7029. 1587
  7030. 01:16:24,047 --> 01:16:25,046
  7031. All right, that's enough.
  7032.  
  7033. 1588
  7034. 01:16:25,048 --> 01:16:27,014
  7035. Hey, fuck you, Ray.
  7036.  
  7037. 1589
  7038. 01:16:27,016 --> 01:16:29,116
  7039. Nobody wants you here, okay?
  7040.  
  7041. 1590
  7042. 01:16:29,118 --> 01:16:31,786
  7043. You washed up piece of shit!
  7044.  
  7045. 1591
  7046. 01:16:31,788 --> 01:16:33,621
  7047. This is my party.
  7048.  
  7049. 1592
  7050. 01:16:33,623 --> 01:16:35,056
  7051. Nobody invited you, okay?
  7052.  
  7053. 1593
  7054. 01:16:35,058 --> 01:16:37,825
  7055. So, get the fuck out of here.
  7056.  
  7057. 1594
  7058. 01:16:37,827 --> 01:16:39,694
  7059. My night.
  7060.  
  7061. 1595
  7062. 01:16:39,696 --> 01:16:40,895
  7063. My night.
  7064.  
  7065. 1596
  7066. 01:16:40,897 --> 01:16:42,263
  7067. Do that move.
  7068.  
  7069. 1597
  7070. 01:16:42,264 --> 01:16:43,630
  7071. Do the move, do the
  7072. move you were gonna do
  7073.  
  7074. 1598
  7075. 01:16:43,633 --> 01:16:44,799
  7076. and let's get the
  7077. fuck outta here.
  7078.  
  7079. 1599
  7080. 01:16:44,801 --> 01:16:47,101
  7081. Oh yeah, watch this, Ray.
  7082.  
  7083. 1600
  7084. 01:16:54,877 --> 01:16:57,378
  7085. I'm gonna stick this thing
  7086. right up his fucking ass
  7087.  
  7088. 1601
  7089. 01:16:57,380 --> 01:16:59,013
  7090. like they did to
  7091. that guy in New York.
  7092.  
  7093. 1602
  7094. 01:16:59,015 --> 01:17:01,199
  7095. Hey!
  7096.  
  7097. 1603
  7098. 01:17:01,200 --> 01:17:03,384
  7099. Ray, if you don't do something
  7100. about this right now, I will.
  7101.  
  7102. 1604
  7103. 01:17:03,386 --> 01:17:04,569
  7104. Get back...
  7105. Fuck you!
  7106.  
  7107. 1605
  7108. 01:17:04,570 --> 01:17:05,753
  7109. Get back behind the fucking car.
  7110.  
  7111. 1606
  7112. 01:17:05,755 --> 01:17:06,988
  7113. You newbie piece
  7114. of fucking shit!
  7115.  
  7116. 1607
  7117. 01:17:06,990 --> 01:17:08,456
  7118. You think you want a
  7119. fuckin' piece of this?
  7120.  
  7121. 1608
  7122. 01:17:08,457 --> 01:17:09,923
  7123. Come over here, I'll throw
  7124. you up here and fuck you too.
  7125.  
  7126. 1609
  7127. 01:17:09,926 --> 01:17:11,058
  7128. Get back in the
  7129. fucking car right now!
  7130.  
  7131. 1610
  7132. 01:17:11,060 --> 01:17:12,393
  7133. This little
  7134. motherfucker did wrong
  7135.  
  7136. 1611
  7137. 01:17:12,395 --> 01:17:14,629
  7138. and he's about to get
  7139. his fucking medicine.
  7140.  
  7141. 1612
  7142. 01:17:14,631 --> 01:17:16,264
  7143. Oh yeah?
  7144.  
  7145. 1613
  7146. 01:17:16,265 --> 01:17:17,898
  7147. Just like the guy you ran
  7148. down back in Westmont?
  7149.  
  7150. 1614
  7151. 01:17:17,900 --> 01:17:20,868
  7152. Do not fucking touch him again.
  7153.  
  7154. 1615
  7155. 01:17:20,870 --> 01:17:23,070
  7156. Fuck you! Holland! Put
  7157. that fucking thing down.
  7158.  
  7159. 1616
  7160. 01:17:23,072 --> 01:17:26,240
  7161. Put the fuckin' gun down.
  7162. That ain't cool, man!
  7163.  
  7164. 1617
  7165. 01:17:26,242 --> 01:17:28,309
  7166. You gonna fuckin' draw on me?
  7167.  
  7168. 1618
  7169. 01:17:28,311 --> 01:17:30,211
  7170. Do you know who the fuck I am?!
  7171.  
  7172. 1619
  7173. 01:17:30,213 --> 01:17:31,679
  7174. Ray!
  7175. Do you know who I am?!
  7176.  
  7177. 1620
  7178. 01:17:31,681 --> 01:17:33,203
  7179. Control your boy man.
  7180.  
  7181. 1621
  7182. 01:17:33,204 --> 01:17:34,726
  7183. You think you can kill me?!
  7184.  
  7185. 1622
  7186. 01:17:34,727 --> 01:17:36,249
  7187. Fuckin' pull the trigger!
  7188. Ray, control
  7189.  
  7190. 1623
  7191. 01:17:36,252 --> 01:17:37,718
  7192. Please! Holland put it down...
  7193.  
  7194. 1624
  7195. 01:17:37,720 --> 01:17:41,822
  7196. Please! Please, pull
  7197. the fucking trigger!
  7198.  
  7199. 1625
  7200. 01:17:41,824 --> 01:17:42,790
  7201. Fuck!
  7202.  
  7203. 1626
  7204. 01:17:42,792 --> 01:17:44,859
  7205. Please fucking kill me!
  7206.  
  7207. 1627
  7208. 01:17:44,861 --> 01:17:47,995
  7209. Jack, for Christ
  7210. fuckin' sake, man.
  7211.  
  7212. 1628
  7213. 01:17:48,831 --> 01:17:51,098
  7214. I will put you in a fuckin'
  7215. cell, you understand me?
  7216.  
  7217. 1629
  7218. 01:17:51,100 --> 01:17:54,301
  7219. I will lock you the
  7220. fuck up tonight.
  7221.  
  7222. 1630
  7223. 01:17:54,303 --> 01:17:56,203
  7224. Is that what you want?
  7225.  
  7226. 1631
  7227. 01:17:59,809 --> 01:18:04,111
  7228. Ray, you're gonna
  7229. fuckin' draw on me too?
  7230.  
  7231. 1632
  7232. 01:18:04,113 --> 01:18:05,179
  7233. Put the gun down.
  7234.  
  7235. 1633
  7236. 01:18:05,181 --> 01:18:07,181
  7237. What the fuck?
  7238.  
  7239. 1634
  7240. 01:18:07,183 --> 01:18:08,816
  7241. What the fuck are you doing?
  7242.  
  7243. 1635
  7244. 01:18:08,818 --> 01:18:10,751
  7245. - Jack.
  7246. - What the fuck!
  7247.  
  7248. 1636
  7249. 01:18:10,753 --> 01:18:13,721
  7250. - Put it down.
  7251. - I thought we were...
  7252.  
  7253. 1637
  7254. 01:18:14,357 --> 01:18:17,792
  7255. I thought we were
  7256. fucking friends!
  7257.  
  7258. 1638
  7259. 01:18:17,794 --> 01:18:18,726
  7260. Why?
  7261.  
  7262. 1639
  7263. 01:18:18,728 --> 01:18:20,061
  7264. Why would you do that?
  7265.  
  7266. 1640
  7267. 01:18:20,063 --> 01:18:21,696
  7268. All right, all right, all right.
  7269.  
  7270. 1641
  7271. 01:18:21,698 --> 01:18:23,197
  7272. Put the fucking gun down.
  7273.  
  7274. 1642
  7275. 01:18:23,199 --> 01:18:24,432
  7276. He's done, we're done.
  7277.  
  7278. 1643
  7279. 01:18:24,434 --> 01:18:25,900
  7280. All right, hey, hey, hey, hey.
  7281.  
  7282. 1644
  7283. 01:18:26,736 --> 01:18:27,835
  7284. Let's go.
  7285.  
  7286. 1645
  7287. 01:18:27,837 --> 01:18:28,837
  7288. Come on.
  7289.  
  7290. 1646
  7291. 01:18:29,972 --> 01:18:31,205
  7292. Fuckin' unnecessary dude.
  7293.  
  7294. 1647
  7295. 01:18:31,207 --> 01:18:34,108
  7296. Stroke, get him the
  7297. fuck outta here.
  7298.  
  7299. 1648
  7300. 01:18:34,110 --> 01:18:35,109
  7301. Get in the car.
  7302.  
  7303. 1649
  7304. 01:18:35,111 --> 01:18:37,845
  7305. You. Come here.
  7306.  
  7307. 1650
  7308. 01:18:37,847 --> 01:18:39,847
  7309. Give me a hand with
  7310. this fuckin' guy.
  7311.  
  7312. 1651
  7313. 01:18:39,849 --> 01:18:42,383
  7314. I need my lithium...
  7315. Where's my fucking lithium?
  7316.  
  7317. 1652
  7318. 01:18:45,154 --> 01:18:46,353
  7319. Where are we takin' him?
  7320.  
  7321. 1653
  7322. 01:18:46,355 --> 01:18:47,788
  7323. Take him over to Good Samaritan,
  7324.  
  7325. 1654
  7326. 01:18:47,790 --> 01:18:50,224
  7327. say we found him in the
  7328. street just like this.
  7329.  
  7330. 1655
  7331. 01:18:51,060 --> 01:18:52,993
  7332. Jesus Christ, we
  7333. can't just leave him...
  7334.  
  7335. 1656
  7336. 01:18:52,995 --> 01:18:54,228
  7337. Ah, shut up.
  7338.  
  7339. 1657
  7340. 01:18:54,230 --> 01:18:56,997
  7341. Open the fuckin'
  7342. door, he's slippery.
  7343.  
  7344. 1658
  7345. 01:18:56,999 --> 01:18:58,466
  7346. Officer involved
  7347. shooting, 4th and Kenmore.
  7348.  
  7349. 1659
  7350. 01:18:58,468 --> 01:19:00,267
  7351. Any available units
  7352. please respond,
  7353.  
  7354. 1660
  7355. 01:19:00,269 --> 01:19:02,303
  7356. be advised, civilians 10-13.
  7357.  
  7358. 1661
  7359. 01:19:02,305 --> 01:19:03,971
  7360. Yeah, so at this
  7361. point the suspect
  7362.  
  7363. 1662
  7364. 01:19:03,973 --> 01:19:05,906
  7365. is out of the
  7366. vehicle, driver side
  7367.  
  7368. 1663
  7369. 01:19:05,908 --> 01:19:07,908
  7370. facing the black and white...
  7371.  
  7372. 1664
  7373. 01:19:07,910 --> 01:19:11,045
  7374. What I understand, Diaz
  7375. proceeds to take soon to be dead
  7376.  
  7377. 1665
  7378. 01:19:11,047 --> 01:19:14,148
  7379. asshole #1 to the
  7380. ground, at which point
  7381.  
  7382. 1666
  7383. 01:19:14,150 --> 01:19:16,484
  7384. Clark feels like soon
  7385. to be dead asshole ♪2
  7386.  
  7387. 1667
  7388. 01:19:16,486 --> 01:19:20,287
  7389. is going for Diaz' holster
  7390. so he discharges his weapon,
  7391.  
  7392. 1668
  7393. 01:19:20,289 --> 01:19:21,989
  7394. drops em both.
  7395.  
  7396. 1669
  7397. 01:19:23,092 --> 01:19:25,359
  7398. Guess it was Diaz
  7399. initiates the R.A. call.
  7400.  
  7401. 1670
  7402. 01:19:46,949 --> 01:19:48,415
  7403. 211 in progress,
  7404. 211 in progress.
  7405.  
  7406. 1671
  7407. 01:19:48,417 --> 01:19:50,317
  7408. Lockwood and Madison
  7409. North of Olympic.
  7410.  
  7411. 1672
  7412. 01:19:50,319 --> 01:19:52,353
  7413. Officers need assistance.
  7414.  
  7415. 1673
  7416. 01:19:52,355 --> 01:19:54,455
  7417. Shots fired, shots fired!
  7418.  
  7419. 1674
  7420. 01:19:54,457 --> 01:19:55,956
  7421. Officer down.
  7422.  
  7423. 1675
  7424. 01:19:55,958 --> 01:19:57,391
  7425. My partner's down!
  7426.  
  7427. 1676
  7428. 01:19:57,393 --> 01:19:59,226
  7429. Jesus Christ!
  7430.  
  7431. 1677
  7432. 01:19:59,228 --> 01:20:00,361
  7433. Officers need assistance.
  7434.  
  7435. 1678
  7436. 01:20:00,363 --> 01:20:02,196
  7437. Be advised suspects
  7438. match description
  7439.  
  7440. 1679
  7441. 01:20:02,198 --> 01:20:03,864
  7442. in Union Trust
  7443. Bank in Hollenbeck
  7444.  
  7445. 1680
  7446. 01:20:03,866 --> 01:20:05,299
  7447. and North Kittredge shootings.
  7448.  
  7449. 1681
  7450. 01:20:05,301 --> 01:20:07,034
  7451. Suspect vehicle is
  7452. a late model ford,
  7453.  
  7454. 1682
  7455. 01:20:07,036 --> 01:20:09,036
  7456. partial plate, 2-1-Apple-Baker.
  7457.  
  7458. 1683
  7459. 01:20:09,038 --> 01:20:12,506
  7460. Any units in the vicinity,
  7461. code three immediately.
  7462.  
  7463. 1684
  7464. 01:20:12,508 --> 01:20:15,009
  7465. 34-10-9, over.
  7466.  
  7467. 1685
  7468. 01:20:15,011 --> 01:20:16,110
  7469. 18 roger.
  7470.  
  7471. 1686
  7472. 01:20:22,084 --> 01:20:24,985
  7473. This ain't what I thought, man.
  7474.  
  7475. 1687
  7476. 01:20:24,987 --> 01:20:27,588
  7477. Come on, man, what did
  7478. you think it was gonna be?
  7479.  
  7480. 1688
  7481. 01:20:27,590 --> 01:20:29,857
  7482. I don't know.
  7483.  
  7484. 1689
  7485. 01:20:29,858 --> 01:20:32,125
  7486. Something else, I
  7487. guess, just different.
  7488.  
  7489. 1690
  7490. 01:20:33,462 --> 01:20:35,563
  7491. Name one thing in your life
  7492. that has ever been exactly
  7493.  
  7494. 1691
  7495. 01:20:35,565 --> 01:20:38,065
  7496. the way you thought it would be.
  7497.  
  7498. 1692
  7499. 01:20:40,136 --> 01:20:41,435
  7500. I don't know.
  7501.  
  7502. 1693
  7503. 01:20:46,542 --> 01:20:47,542
  7504. What?
  7505.  
  7506. 1694
  7507. 01:20:49,078 --> 01:20:52,580
  7508. If I'm cut out for
  7509. this. I just don't know.
  7510.  
  7511. 1695
  7512. 01:20:52,582 --> 01:20:54,849
  7513. You're thinkin' too much.
  7514.  
  7515. 1696
  7516. 01:20:54,851 --> 01:20:56,417
  7517. You'll be fine.
  7518.  
  7519. 1697
  7520. 01:20:56,419 --> 01:20:58,919
  7521. I want you to remember
  7522. somethin', okay?
  7523.  
  7524. 1698
  7525. 01:20:58,921 --> 01:21:02,122
  7526. Everybody, every single
  7527. cop ever came before you
  7528.  
  7529. 1699
  7530. 01:21:02,124 --> 01:21:06,160
  7531. out riding a tour, they
  7532. all had a first day too.
  7533.  
  7534. 1700
  7535. 01:21:07,063 --> 01:21:08,128
  7536. I'm serious.
  7537.  
  7538. 1701
  7539. 01:21:09,131 --> 01:21:10,464
  7540. Just take it as it comes, man,
  7541.  
  7542. 1702
  7543. 01:21:10,466 --> 01:21:13,100
  7544. you just stay focused on
  7545. what's in front of you.
  7546.  
  7547. 1703
  7548. 01:21:13,102 --> 01:21:14,102
  7549. All right?
  7550.  
  7551. 1704
  7552. 01:21:17,540 --> 01:21:20,107
  7553. You ever gonna tell
  7554. me that story or what?
  7555.  
  7556. 1705
  7557. 01:21:20,109 --> 01:21:22,009
  7558. What story?
  7559.  
  7560. 1706
  7561. 01:21:22,011 --> 01:21:24,128
  7562. The little girl.
  7563.  
  7564. 1707
  7565. 01:21:24,129 --> 01:21:26,246
  7566. Peters' kid or is that
  7567. still none of my business.
  7568.  
  7569. 1708
  7570. 01:21:28,050 --> 01:21:29,450
  7571. Man he was a fuck up.
  7572.  
  7573. 1709
  7574. 01:21:30,620 --> 01:21:33,387
  7575. I loved the guy,
  7576. don't get me wrong
  7577.  
  7578. 1710
  7579. 01:21:34,357 --> 01:21:38,125
  7580. he just couldn't keep his
  7581. shit straight, you know?
  7582.  
  7583. 1711
  7584. 01:21:38,127 --> 01:21:40,060
  7585. He met Tracy when he was
  7586. working North Hollywood,
  7587.  
  7588. 1712
  7589. 01:21:40,062 --> 01:21:43,497
  7590. she got her junk this Vice
  7591. CI that he brought in.
  7592.  
  7593. 1713
  7594. 01:21:44,600 --> 01:21:46,567
  7595. Something about her, man.
  7596.  
  7597. 1714
  7598. 01:21:46,569 --> 01:21:48,969
  7599. He just couldn't see straight.
  7600.  
  7601. 1715
  7602. 01:21:52,041 --> 01:21:54,541
  7603. They got married, had the kid,
  7604.  
  7605. 1716
  7606. 01:21:54,543 --> 01:21:57,111
  7607. he thought that'd
  7608. get her clean but...
  7609.  
  7610. 1717
  7611. 01:21:58,114 --> 01:21:59,980
  7612. We'd be out on patrol,
  7613. he'd get a call,
  7614.  
  7615. 1718
  7616. 01:21:59,982 --> 01:22:01,448
  7617. she'd be passed out
  7618. in a bar somewhere
  7619.  
  7620. 1719
  7621. 01:22:01,450 --> 01:22:04,351
  7622. with a fuckin' needle
  7623. hangin' out her arm.
  7624.  
  7625. 1720
  7626. 01:22:05,454 --> 01:22:08,289
  7627. She got caught up in
  7628. some narc raid somewhere.
  7629.  
  7630. 1721
  7631. 01:22:16,065 --> 01:22:18,399
  7632. Hang tight a second, I
  7633. wanna check somethin' out.
  7634.  
  7635. 1722
  7636. 01:22:20,002 --> 01:22:24,972
  7637. 20-L-14, can you give me the
  7638. plates on that Ford APB again?
  7639.  
  7640. 1723
  7641. 01:22:24,974 --> 01:22:27,341
  7642. Stand by 14.
  7643.  
  7644. 1724
  7645. 01:22:27,342 --> 01:22:29,709
  7646. That is a green Ford. Partial
  7647. plate, 2-1-Apple-Baker.
  7648.  
  7649. 1725
  7650. 01:22:29,712 --> 01:22:31,312
  7651. Jesus, that's the car.
  7652.  
  7653. 1726
  7654. 01:22:31,314 --> 01:22:32,980
  7655. Copy that, Olympic.
  7656.  
  7657. 1727
  7658. 01:22:32,981 --> 01:22:34,647
  7659. I got eyes on the suspect
  7660. vehicle in the 300 block
  7661.  
  7662. 1728
  7663. 01:22:34,650 --> 01:22:37,651
  7664. of South Roosevelt Avenue
  7665. over by the cemetery.
  7666.  
  7667. 1729
  7668. 01:22:37,653 --> 01:22:39,620
  7669. Roger that, 14,
  7670. Olympic code three.
  7671.  
  7672. 1730
  7673. 01:22:39,622 --> 01:22:42,056
  7674. Union Trust Bank and
  7675. Hollenbeck and North Kittredge
  7676.  
  7677. 1731
  7678. 01:22:42,058 --> 01:22:43,657
  7679. suspect vehicle spotted
  7680. in the 300 block
  7681.  
  7682. 1732
  7683. 01:22:43,659 --> 01:22:45,459
  7684. of South Roosevelt Avenue.
  7685.  
  7686. 1733
  7687. 01:22:45,461 --> 01:22:48,696
  7688. All units in the vicinity,
  7689. please, code three.
  7690.  
  7691. 1734
  7692. 01:22:57,373 --> 01:22:58,439
  7693. You ready?
  7694.  
  7695. 1735
  7696. 01:22:59,709 --> 01:23:01,375
  7697. I think so, yeah.
  7698.  
  7699. 1736
  7700. 01:23:02,178 --> 01:23:03,410
  7701. All right.
  7702.  
  7703. 1737
  7704. 01:23:03,412 --> 01:23:06,313
  7705. Follow my lead, do what I do.
  7706.  
  7707. 1738
  7708. 01:23:06,315 --> 01:23:07,514
  7709. Yeah I got it.
  7710.  
  7711. 1739
  7712. 01:23:13,255 --> 01:23:17,558
  7713. LAPD, I wanna see
  7714. some hands in there!
  7715.  
  7716. 1740
  7717. 01:23:20,396 --> 01:23:22,596
  7718. Anybody in the car,
  7719.  
  7720. 1741
  7721. 01:23:22,598 --> 01:23:24,698
  7722. I want you to open the door
  7723.  
  7724. 1742
  7725. 01:23:24,700 --> 01:23:28,335
  7726. and put your hands
  7727. outside the vehicle.
  7728.  
  7729. 1743
  7730. 01:23:28,337 --> 01:23:29,337
  7731. Now!
  7732.  
  7733. 1744
  7734. 01:23:33,509 --> 01:23:34,708
  7735. Let's move.
  7736.  
  7737. 1745
  7738. 01:23:34,710 --> 01:23:35,710
  7739. Moving.
  7740.  
  7741. 1746
  7742. 01:23:54,263 --> 01:23:58,232
  7743. Anybody in that car, I wanna
  7744. see some fuckin' hands.
  7745.  
  7746. 1747
  7747. 01:24:08,377 --> 01:24:09,376
  7748. You clear?
  7749.  
  7750. 1748
  7751. 01:24:09,378 --> 01:24:10,378
  7752. Clear.
  7753.  
  7754. 1749
  7755. 01:24:15,151 --> 01:24:16,250
  7756. Clear.
  7757.  
  7758. 1750
  7759. 01:24:19,088 --> 01:24:21,455
  7760. Shit man, they're long gone.
  7761.  
  7762. 1751
  7763. 01:24:21,457 --> 01:24:23,590
  7764. 20-L-14, suspect
  7765. vehicle is clear.
  7766.  
  7767. 1752
  7768. 01:24:23,592 --> 01:24:24,425
  7769. Hey, Ray.
  7770.  
  7771. 1753
  7772. 01:24:24,427 --> 01:24:26,460
  7773. Roger that, 14.
  7774.  
  7775. 1754
  7776. 01:24:26,462 --> 01:24:27,795
  7777. Check it out.
  7778.  
  7779. 1755
  7780. 01:24:29,532 --> 01:24:30,532
  7781. Yeah.
  7782.  
  7783. 1756
  7784. 01:24:36,839 --> 01:24:39,339
  7785. It's warm but it ain't hot.
  7786.  
  7787. 1757
  7788. 01:24:39,341 --> 01:24:41,475
  7789. They've been gone
  7790. a little while.
  7791.  
  7792. 1758
  7793. 01:25:15,411 --> 01:25:16,677
  7794. Ray.
  7795.  
  7796. 1759
  7797. 01:25:16,679 --> 01:25:17,679
  7798. Don.
  7799.  
  7800. 1760
  7801. 01:25:18,614 --> 01:25:21,448
  7802. Heard you found
  7803. the shooter's ride.
  7804.  
  7805. 1761
  7806. 01:25:21,450 --> 01:25:23,350
  7807. Must've missed
  7808. 'em by 10 minutes.
  7809.  
  7810. 1762
  7811. 01:25:23,352 --> 01:25:25,119
  7812. Jesus.
  7813.  
  7814. 1763
  7815. 01:25:25,120 --> 01:25:26,887
  7816. Well, hey, at least you got
  7817. the big boys out of bed, right?
  7818.  
  7819. 1764
  7820. 01:25:26,889 --> 01:25:28,755
  7821. I hear they didn't
  7822. set up block cover
  7823.  
  7824. 1765
  7825. 01:25:28,757 --> 01:25:31,425
  7826. for you for a half hour after
  7827. you made the fuckin' car.
  7828.  
  7829. 1766
  7830. 01:25:31,427 --> 01:25:32,526
  7831. Yeah.
  7832.  
  7833. 1767
  7834. 01:25:32,528 --> 01:25:33,878
  7835. Fuck em.
  7836.  
  7837. 1768
  7838. 01:25:33,879 --> 01:25:35,229
  7839. Will you stop saying that?
  7840.  
  7841. 1769
  7842. 01:25:35,231 --> 01:25:37,131
  7843. Okay, well, what do
  7844. you want me to do?
  7845.  
  7846. 1770
  7847. 01:25:37,133 --> 01:25:38,232
  7848. Huh? I'm working.
  7849.  
  7850. 1771
  7851. 01:25:38,234 --> 01:25:41,568
  7852. I cannot just come
  7853. home right now.
  7854.  
  7855. 1772
  7856. 01:25:41,570 --> 01:25:44,271
  7857. Just, okay, okay, calm down.
  7858.  
  7859. 1773
  7860. 01:25:44,907 --> 01:25:46,473
  7861. Stop saying that.
  7862.  
  7863. 1774
  7864. 01:25:46,475 --> 01:25:47,908
  7865. Would you please
  7866. stop saying that.
  7867.  
  7868. 1775
  7869. 01:25:47,910 --> 01:25:49,510
  7870. You are not gonna hurt yourself.
  7871.  
  7872. 1776
  7873. 01:25:49,512 --> 01:25:51,211
  7874. Marital fuckin' bliss.
  7875.  
  7876. 1777
  7877. 01:25:51,213 --> 01:25:53,614
  7878. Of course, I love you.
  7879.  
  7880. 1778
  7881. 01:25:53,616 --> 01:25:54,915
  7882. Yes, I... Hello?
  7883.  
  7884. 1779
  7885. 01:25:56,252 --> 01:25:57,252
  7886. Fuck!
  7887.  
  7888. 1780
  7889. 01:26:02,391 --> 01:26:05,459
  7890. New place, you know?
  7891. She's havin' a tough time.
  7892.  
  7893. 1781
  7894. 01:26:09,431 --> 01:26:12,166
  7895. You got somethin' for me, Don?
  7896.  
  7897. 1782
  7898. 01:26:15,171 --> 01:26:16,336
  7899. It's all right.
  7900.  
  7901. 1783
  7902. 01:26:17,239 --> 01:26:19,173
  7903. I got something
  7904. for you to look at.
  7905.  
  7906. 1784
  7907. 01:26:19,175 --> 01:26:22,476
  7908. Plain clothes in Northeast
  7909. 11 pointed me at a CI,
  7910.  
  7911. 1785
  7912. 01:26:22,478 --> 01:26:24,711
  7913. said there's this
  7914. place up by the 105,
  7915.  
  7916. 1786
  7917. 01:26:24,713 --> 01:26:26,947
  7918. Southgate, Lynwood, that area?
  7919.  
  7920. 1787
  7921. 01:26:26,949 --> 01:26:30,817
  7922. Says it's where they cook
  7923. up that red label 187 shit.
  7924.  
  7925. 1788
  7926. 01:26:30,819 --> 01:26:33,520
  7927. Got kids to carrying the weight.
  7928.  
  7929. 1789
  7930. 01:26:33,522 --> 01:26:34,755
  7931. Says he's pretty sure
  7932. that's what they got
  7933.  
  7934. 1790
  7935. 01:26:34,757 --> 01:26:36,823
  7936. the little girl doing.
  7937.  
  7938. 1791
  7939. 01:26:36,825 --> 01:26:38,458
  7940. And other shit too.
  7941.  
  7942. 1792
  7943. 01:26:41,197 --> 01:26:42,429
  7944. It's bad, Ray.
  7945.  
  7946. 1793
  7947. 01:26:43,532 --> 01:26:44,532
  7948. How bad?
  7949.  
  7950. 1794
  7951. 01:26:47,770 --> 01:26:49,937
  7952. As bad as it gets.
  7953.  
  7954. 1795
  7955. 01:26:49,939 --> 01:26:52,206
  7956. They got these parties,
  7957. you know, you hear shit.
  7958.  
  7959. 1796
  7960. 01:26:52,208 --> 01:26:53,840
  7961. Hope it's not true.
  7962.  
  7963. 1797
  7964. 01:26:56,312 --> 01:26:58,712
  7965. This CI got some
  7966. place for me to look?
  7967.  
  7968. 1798
  7969. 01:26:58,714 --> 01:27:01,782
  7970. Yeah, this guy runs this
  7971. fuckin' mobile meth lab
  7972.  
  7973. 1799
  7974. 01:27:01,784 --> 01:27:04,818
  7975. out of the trunk of
  7976. his car in Willowbrook.
  7977.  
  7978. 1800
  7979. 01:27:04,820 --> 01:27:06,453
  7980. Deandre something.
  7981.  
  7982. 1801
  7983. 01:27:06,455 --> 01:27:07,654
  7984. He usually winds up
  7985. around Wilmington
  7986.  
  7987. 1802
  7988. 01:27:07,656 --> 01:27:09,223
  7989. and El Segundo over
  7990. by the high school.
  7991.  
  7992. 1803
  7993. 01:27:09,225 --> 01:27:10,290
  7994. Centennial.
  7995.  
  7996. 1804
  7997. 01:27:10,292 --> 01:27:12,292
  7998. Supposed to be a
  7999. red Monte Carlo.
  8000.  
  8001. 1805
  8002. 01:27:16,398 --> 01:27:18,432
  8003. That's way out of
  8004. your zone, Ray.
  8005.  
  8006. 1806
  8007. 01:27:19,235 --> 01:27:20,235
  8008. Yeah.
  8009.  
  8010. 1807
  8011. 01:27:23,839 --> 01:27:25,572
  8012. I'll see you, Ray.
  8013.  
  8014. 1808
  8015. 01:27:50,866 --> 01:27:54,301
  8016. You gonna tell me
  8017. where we're going?
  8018.  
  8019. 1809
  8020. 01:27:58,040 --> 01:27:59,823
  8021. Willowbrook.
  8022.  
  8023. 1810
  8024. 01:27:59,824 --> 01:28:01,607
  8025. I thought you were
  8026. supposed to be teaching me.
  8027.  
  8028. 1811
  8029. 01:28:01,610 --> 01:28:03,610
  8030. Yeah, lesson's
  8031. over for the night.
  8032.  
  8033. 1812
  8034. 01:28:03,612 --> 01:28:05,779
  8035. 20-L-14, 10-10.
  8036.  
  8037. 1813
  8038. 01:28:06,815 --> 01:28:07,981
  8039. 14, please confirm,
  8040.  
  8041. 1814
  8042. 01:28:07,983 --> 01:28:09,850
  8043. did you say you
  8044. were out of service?
  8045.  
  8046. 1815
  8047. 01:28:09,852 --> 01:28:11,685
  8048. Do you require assistance?
  8049.  
  8050. 1816
  8051. 01:28:13,022 --> 01:28:15,022
  8052. What are you doing?
  8053.  
  8054. 1817
  8055. 01:28:15,024 --> 01:28:17,391
  8056. Ray, you can't just go
  8057. off the grid like that.
  8058.  
  8059. 1818
  8060. 01:28:17,393 --> 01:28:18,525
  8061. I just did.
  8062.  
  8063. 1819
  8064. 01:28:21,030 --> 01:28:25,432
  8065. Jesus, Ray, what about regs,
  8066. what about procedure, man?
  8067.  
  8068. 1820
  8069. 01:28:26,402 --> 01:28:28,835
  8070. You find this guy, you're
  8071. gonna go to Lynwood, Ray?
  8072.  
  8073. 1821
  8074. 01:28:28,837 --> 01:28:31,038
  8075. If they find out we're operating
  8076. outside of the patrol zone,
  8077.  
  8078. 1822
  8079. 01:28:31,040 --> 01:28:32,606
  8080. they're gonna hang us.
  8081.  
  8082. 1823
  8083. 01:28:34,476 --> 01:28:35,525
  8084. Maybe.
  8085.  
  8086. 1824
  8087. 01:28:35,526 --> 01:28:36,575
  8088. You know, I'm just curious man.
  8089.  
  8090. 1825
  8091. 01:28:36,578 --> 01:28:39,813
  8092. Like if any of the shit they
  8093. teach us means anything to you?
  8094.  
  8095. 1826
  8096. 01:28:39,815 --> 01:28:42,082
  8097. Standard of conduct,
  8098. section 210.
  8099.  
  8100. 1827
  8101. 01:28:42,885 --> 01:28:43,917
  8102. Remember that one?
  8103.  
  8104. 1828
  8105. 01:28:43,919 --> 01:28:45,052
  8106. I recognize the
  8107. badge of my office
  8108.  
  8109. 1829
  8110. 01:28:45,054 --> 01:28:47,087
  8111. as a symbol of public faith,
  8112.  
  8113. 1830
  8114. 01:28:47,089 --> 01:28:49,356
  8115. and I accept it as a
  8116. public trust to be held
  8117.  
  8118. 1831
  8119. 01:28:49,358 --> 01:28:50,624
  8120. so long as I am true...
  8121.  
  8122. 1832
  8123. 01:28:50,626 --> 01:28:52,526
  8124. To the ethics of my department.
  8125.  
  8126. 1833
  8127. 01:28:52,528 --> 01:28:53,994
  8128. Yeah, I remember.
  8129.  
  8130. 1834
  8131. 01:28:55,531 --> 01:28:57,097
  8132. He was my partner.
  8133.  
  8134. 1835
  8135. 01:28:58,067 --> 01:29:00,534
  8136. I understand that, Ray.
  8137.  
  8138. 1836
  8139. 01:29:00,536 --> 01:29:02,336
  8140. But Jesus man you can't just...
  8141.  
  8142. 1837
  8143. 01:29:02,338 --> 01:29:05,639
  8144. You want out? I'll have
  8145. a unit come pick you up,
  8146.  
  8147. 1838
  8148. 01:29:05,641 --> 01:29:07,607
  8149. take you back to Olympic.
  8150.  
  8151. 1839
  8152. 01:29:07,609 --> 01:29:08,742
  8153. Say the word.
  8154.  
  8155. 1840
  8156. 01:29:19,922 --> 01:29:21,488
  8157. He was my partner.
  8158.  
  8159. 1841
  8160. 01:29:43,912 --> 01:29:45,078
  8161. Oh, sorry Officer.
  8162.  
  8163. 1842
  8164. 01:29:45,080 --> 01:29:46,146
  8165. I'll move my car
  8166. right now, Officer.
  8167.  
  8168. 1843
  8169. 01:29:46,148 --> 01:29:47,013
  8170. I'm gonna make...
  8171.  
  8172. 1844
  8173. 01:29:47,015 --> 01:29:48,048
  8174. You Deandre?
  8175.  
  8176. 1845
  8177. 01:29:48,050 --> 01:29:48,982
  8178. Huh, no, what?
  8179.  
  8180. 1846
  8181. 01:29:48,983 --> 01:29:49,915
  8182. Are you Deandre, turn around.
  8183.  
  8184. 1847
  8185. 01:29:49,918 --> 01:29:51,017
  8186. Nah, I don't know no Andre.
  8187.  
  8188. 1848
  8189. 01:29:51,019 --> 01:29:51,952
  8190. What's his last name?
  8191.  
  8192. 1849
  8193. 01:29:51,954 --> 01:29:54,821
  8194. Did you check on the East side?
  8195.  
  8196. 1850
  8197. 01:29:58,093 --> 01:29:58,992
  8198. Okay, man!
  8199.  
  8200. 1851
  8201. 01:29:58,994 --> 01:30:00,093
  8202. I'm not resisting, okay?
  8203.  
  8204. 1852
  8205. 01:30:00,095 --> 01:30:01,962
  8206. Okay!
  8207. Get up.
  8208.  
  8209. 1853
  8210. 01:30:01,964 --> 01:30:03,630
  8211. I'm not even resisting, man.
  8212.  
  8213. 1854
  8214. 01:30:03,632 --> 01:30:05,766
  8215. Hey man, put this on
  8216. Facebook Live, yo!
  8217.  
  8218. 1855
  8219. 01:30:05,768 --> 01:30:07,467
  8220. Hey, stand still, asshole.
  8221.  
  8222. 1856
  8223. 01:30:07,469 --> 01:30:09,169
  8224. Y'all gonna kill me?
  8225.  
  8226. 1857
  8227. 01:30:10,572 --> 01:30:12,139
  8228. Yo man, you can't do that, man.
  8229.  
  8230. 1858
  8231. 01:30:12,141 --> 01:30:14,040
  8232. Yo, you ain't go not
  8233. consent for that.
  8234.  
  8235. 1859
  8236. 01:30:14,042 --> 01:30:15,075
  8237. I'm sorry.
  8238.  
  8239. 1860
  8240. 01:30:15,077 --> 01:30:16,076
  8241. You can't search my shit.
  8242.  
  8243. 1861
  8244. 01:30:16,078 --> 01:30:17,644
  8245. I see a mouth full of meth rot
  8246.  
  8247. 1862
  8248. 01:30:17,646 --> 01:30:19,513
  8249. I automatically
  8250. think probable cause.
  8251.  
  8252. 1863
  8253. 01:30:19,515 --> 01:30:21,581
  8254. Hey man, whatever you find
  8255. in there, it ain't mine.
  8256.  
  8257. 1864
  8258. 01:30:21,583 --> 01:30:22,916
  8259. What ain't yours?
  8260.  
  8261. 1865
  8262. 01:30:22,918 --> 01:30:24,651
  8263. Whatever you find.
  8264.  
  8265. 1866
  8266. 01:30:27,189 --> 01:30:29,022
  8267. Little science
  8268. experiment, Deandre?
  8269.  
  8270. 1867
  8271. 01:30:29,024 --> 01:30:32,025
  8272. No, this is my cousin's
  8273. car, it's not even mine.
  8274.  
  8275. 1868
  8276. 01:30:32,027 --> 01:30:33,994
  8277. And I was going to, no wait,
  8278.  
  8279. 1869
  8280. 01:30:33,996 --> 01:30:36,963
  8281. I was going to the pharmacy
  8282. this is for my grandma.
  8283.  
  8284. 1870
  8285. 01:31:02,224 --> 01:31:03,924
  8286. Yo, yo, yo, yo hey, yo man.
  8287.  
  8288. 1871
  8289. 01:31:03,925 --> 01:31:05,625
  8290. That's the street
  8291. right there, yo.
  8292.  
  8293. 1872
  8294. 01:31:05,627 --> 01:31:07,694
  8295. El Granada
  8296.  
  8297. 1873
  8298. 01:31:07,695 --> 01:31:09,762
  8299. The one with the fences
  8300. all tagged up right there.
  8301.  
  8302. 1874
  8303. 01:31:20,943 --> 01:31:22,075
  8304. Get out.
  8305.  
  8306. 1875
  8307. 01:31:22,077 --> 01:31:23,610
  8308. What you mean, get out?
  8309.  
  8310. 1876
  8311. 01:31:23,612 --> 01:31:25,846
  8312. Somebody gonna see
  8313. me if I get out, yo.
  8314.  
  8315. 1877
  8316. 01:31:28,050 --> 01:31:29,149
  8317. Come over here.
  8318.  
  8319. 1878
  8320. 01:31:31,019 --> 01:31:34,054
  8321. No, I'm not goin in...
  8322. Hey, hey, take it easy.
  8323.  
  8324. 1879
  8325. 01:31:34,056 --> 01:31:34,921
  8326. Turn around.
  8327.  
  8328. 1880
  8329. 01:31:34,923 --> 01:31:37,007
  8330. All right.
  8331.  
  8332. 1881
  8333. 01:31:37,008 --> 01:31:39,092
  8334. I'm releasing you back
  8335. into the wild, you moron.
  8336.  
  8337. 1882
  8338. 01:31:39,094 --> 01:31:40,527
  8339. Can I have my phone back?
  8340.  
  8341. 1883
  8342. 01:31:40,529 --> 01:31:42,095
  8343. Beat it.
  8344.  
  8345. 1884
  8346. 01:31:42,097 --> 01:31:43,580
  8347. Can I have my phone back?
  8348.  
  8349. 1885
  8350. 01:31:43,581 --> 01:31:45,064
  8351. Get the fuck out of here.
  8352.  
  8353. 1886
  8354. 01:31:59,147 --> 01:32:02,048
  8355. Take your badge off,
  8356. put it in the glove box.
  8357.  
  8358. 1887
  8359. 01:32:04,186 --> 01:32:05,519
  8360. Name tag too.
  8361.  
  8362. 1888
  8363. 01:32:39,555 --> 01:32:40,854
  8364. Here.
  8365.  
  8366. 1889
  8367. 01:32:40,856 --> 01:32:43,023
  8368. Tape over the car number,
  8369. there's one on the side
  8370.  
  8371. 1890
  8372. 01:32:43,025 --> 01:32:44,157
  8373. and one on the back.
  8374.  
  8375. 1891
  8376. 01:32:44,159 --> 01:32:46,326
  8377. I'm gonna get the plates.
  8378.  
  8379. 1892
  8380. 01:33:11,353 --> 01:33:13,119
  8381. I'm on eight.
  8382.  
  8383. 1893
  8384. 01:33:13,121 --> 01:33:15,322
  8385. I'll call you if I need you.
  8386.  
  8387. 1894
  8388. 01:33:16,758 --> 01:33:17,758
  8389. Okay.
  8390.  
  8391. 1895
  8392. 01:33:18,727 --> 01:33:19,960
  8393. I'm serious.
  8394.  
  8395. 1896
  8396. 01:33:20,963 --> 01:33:22,295
  8397. Don't come in unless I call.
  8398.  
  8399. 1897
  8400. 01:33:22,297 --> 01:33:24,297
  8401. Yeah, I got it.
  8402.  
  8403. 1898
  8404. 01:34:07,275 --> 01:34:09,409
  8405. Ray, Ray, can you hear me?
  8406.  
  8407. 1899
  8408. 01:34:09,411 --> 01:34:11,411
  8409. Think I'm some kind
  8410. of bitch, motherfucker?!
  8411.  
  8412. 1900
  8413. 01:34:11,413 --> 01:34:14,648
  8414. You come up in my shit, think
  8415. I'm afraid of yo' punk ass?
  8416.  
  8417. 1901
  8418. 01:34:14,650 --> 01:34:15,805
  8419. Fuck you!
  8420.  
  8421. 1902
  8422. 01:34:15,806 --> 01:34:16,961
  8423. Go ahead and take
  8424. your little bitch.
  8425.  
  8426. 1903
  8427. 01:34:16,962 --> 01:34:18,117
  8428. We gonna get another one anyway.
  8429.  
  8430. 1904
  8431. 01:34:18,120 --> 01:34:21,721
  8432. Motherfucker. You think
  8433. you some kinda shit!
  8434.  
  8435. 1905
  8436. 01:34:25,661 --> 01:34:27,027
  8437. Take her to the car.
  8438.  
  8439. 1906
  8440. 01:34:27,029 --> 01:34:29,029
  8441. Yeah, you ain't real.
  8442.  
  8443. 1907
  8444. 01:34:29,031 --> 01:34:30,096
  8445. You ain't real motherfucker.
  8446.  
  8447. 1908
  8448. 01:34:30,098 --> 01:34:31,331
  8449. You was real there'd
  8450. be 20 of you,
  8451.  
  8452. 1909
  8453. 01:34:31,333 --> 01:34:33,200
  8454. you'd be takin' people out
  8455.  
  8456. 1910
  8457. 01:34:33,201 --> 01:34:35,068
  8458. of this shit in
  8459. fuckin' handcuffs.
  8460.  
  8461. 1911
  8462. 01:34:35,070 --> 01:34:37,370
  8463. Yeah that's right, you
  8464. mother fucker, keep going.
  8465.  
  8466. 1912
  8467. 01:34:37,372 --> 01:34:41,007
  8468. Yeah, keep walkin' your little
  8469. bitch ass off of my property.
  8470.  
  8471. 1913
  8472. 01:34:41,009 --> 01:34:43,209
  8473. Think this changes anything?
  8474.  
  8475. 1914
  8476. 01:34:44,279 --> 01:34:46,746
  8477. I'm gonna remember
  8478. that little bitch now.
  8479.  
  8480. 1915
  8481. 01:34:46,748 --> 01:34:48,048
  8482. Yeah, you like that?
  8483.  
  8484. 1916
  8485. 01:34:48,050 --> 01:34:49,049
  8486. Yeah, I'm gonna make
  8487. it a point to remember
  8488.  
  8489. 1917
  8490. 01:34:49,051 --> 01:34:51,184
  8491. that sweet little honey now.
  8492.  
  8493. 1918
  8494. 01:34:52,187 --> 01:34:55,955
  8495. Yeah, what I hear,
  8496. she was sweet.
  8497.  
  8498. 1919
  8499. 01:34:55,957 --> 01:34:57,957
  8500. Yeah, I'm gonna find that
  8501. sweet little honey now,
  8502.  
  8503. 1920
  8504. 01:34:57,959 --> 01:35:00,060
  8505. you can count on that.
  8506.  
  8507. 1921
  8508. 01:35:00,896 --> 01:35:02,162
  8509. Me and this little girl?
  8510.  
  8511. 1922
  8512. 01:35:02,164 --> 01:35:03,763
  8513. We gonna fall in love.
  8514.  
  8515. 1923
  8516. 01:35:05,167 --> 01:35:07,000
  8517. What are you doing, Ray?
  8518.  
  8519. 1924
  8520. 01:35:07,002 --> 01:35:08,702
  8521. How'd you like that, huh?
  8522.  
  8523. 1925
  8524. 01:35:22,117 --> 01:35:23,883
  8525. Go ahead, scoot over.
  8526.  
  8527. 1926
  8528. 01:35:26,722 --> 01:35:27,487
  8529. Okay, come here.
  8530.  
  8531. 1927
  8532. 01:35:27,489 --> 01:35:28,888
  8533. Come here.
  8534.  
  8535. 1928
  8536. 01:35:28,890 --> 01:35:31,257
  8537. Hey, hey, hey, hey, it's okay.
  8538.  
  8539. 1929
  8540. 01:35:32,461 --> 01:35:34,060
  8541. You're safe now.
  8542.  
  8543. 1930
  8544. 01:35:34,062 --> 01:35:35,762
  8545. It's all right, you're safe.
  8546.  
  8547. 1931
  8548. 01:35:37,432 --> 01:35:38,898
  8549. You're safe.
  8550.  
  8551. 1932
  8552. 01:35:38,900 --> 01:35:39,966
  8553. You're safe.
  8554.  
  8555. 1933
  8556. 01:35:45,474 --> 01:35:47,974
  8557. It's all over now, you're safe.
  8558.  
  8559. 1934
  8560. 01:36:00,155 --> 01:36:02,055
  8561. She's got a grandmother
  8562. in Eagle Rock,
  8563.  
  8564. 1935
  8565. 01:36:02,057 --> 01:36:03,890
  8566. we'll take her there.
  8567.  
  8568. 1936
  8569. 01:36:32,387 --> 01:36:34,087
  8570. Let me see you.
  8571.  
  8572. 1937
  8573. 01:37:13,562 --> 01:37:16,029
  8574. I am not, God, I'm
  8575. not okay with this.
  8576.  
  8577. 1938
  8578. 01:37:16,031 --> 01:37:19,365
  8579. What happened back there, you
  8580. should have said something.
  8581.  
  8582. 1939
  8583. 01:37:19,367 --> 01:37:22,135
  8584. You fucking killed that guy.
  8585.  
  8586. 1940
  8587. 01:37:22,137 --> 01:37:23,102
  8588. Fuck him.
  8589.  
  8590. 1941
  8591. 01:37:23,104 --> 01:37:26,439
  8592. Oh yeah, Ray, yeah that
  8593. solves everything, man.
  8594.  
  8595. 1942
  8596. 01:37:26,441 --> 01:37:28,374
  8597. What about the dash unit?
  8598.  
  8599. 1943
  8600. 01:37:28,376 --> 01:37:30,677
  8601. What about it?
  8602.  
  8603. 1944
  8604. 01:37:30,678 --> 01:37:32,979
  8605. The recorder man, it got
  8606. everything you did back there.
  8607.  
  8608. 1945
  8609. 01:37:32,981 --> 01:37:36,583
  8610. The recorder's been
  8611. busted for two years.
  8612.  
  8613. 1946
  8614. 01:37:36,585 --> 01:37:38,484
  8615. Same with half the black and
  8616. white's in the motor pool.
  8617.  
  8618. 1947
  8619. 01:37:38,486 --> 01:37:39,619
  8620. There's no money for it.
  8621.  
  8622. 1948
  8623. 01:37:39,621 --> 01:37:41,421
  8624. That's not the
  8625. point, God damn it.
  8626.  
  8627. 1949
  8628. 01:37:41,423 --> 01:37:43,223
  8629. What is the point, Nick?
  8630.  
  8631. 1950
  8632. 01:37:43,225 --> 01:37:44,958
  8633. Come on, tell me the point.
  8634.  
  8635. 1951
  8636. 01:37:44,960 --> 01:37:46,292
  8637. Is this the part where
  8638. you start trottin' out
  8639.  
  8640. 1952
  8641. 01:37:46,294 --> 01:37:48,027
  8642. the fuckin' regulations again?
  8643.  
  8644. 1953
  8645. 01:37:48,029 --> 01:37:49,996
  8646. You know what, fuck that shit!
  8647.  
  8648. 1954
  8649. 01:37:49,998 --> 01:37:52,131
  8650. It's about right and wrong!
  8651.  
  8652. 1955
  8653. 01:37:52,133 --> 01:37:53,433
  8654. What do you know
  8655. about right and wrong?
  8656.  
  8657. 1956
  8658. 01:37:53,435 --> 01:37:55,869
  8659. You're a fuckin'
  8660. newborn on the street.
  8661.  
  8662. 1957
  8663. 01:37:55,871 --> 01:37:57,604
  8664. I can still smell your
  8665. momma's pussy on you
  8666.  
  8667. 1958
  8668. 01:37:57,606 --> 01:37:58,972
  8669. for Christ sake.
  8670.  
  8671. 1959
  8672. 01:37:58,974 --> 01:38:02,108
  8673. I didn't fucking
  8674. join up for this.
  8675.  
  8676. 1960
  8677. 01:38:02,110 --> 01:38:03,543
  8678. I got a wife!
  8679.  
  8680. 1961
  8681. 01:38:03,545 --> 01:38:05,311
  8682. All right.
  8683.  
  8684. 1962
  8685. 01:38:05,313 --> 01:38:08,081
  8686. I got a daughter on the way!
  8687.  
  8688. 1963
  8689. 01:38:11,186 --> 01:38:12,252
  8690. All right.
  8691.  
  8692. 1964
  8693. 01:38:13,488 --> 01:38:15,188
  8694. Say that was her.
  8695.  
  8696. 1965
  8697. 01:38:16,658 --> 01:38:20,393
  8698. Back there, that
  8699. was her, your kid.
  8700.  
  8701. 1966
  8702. 01:38:20,395 --> 01:38:21,561
  8703. What would you do?
  8704.  
  8705. 1967
  8706. 01:38:21,563 --> 01:38:23,663
  8707. That is fucking different, Ray.
  8708.  
  8709. 1968
  8710. 01:38:23,665 --> 01:38:27,533
  8711. No it's not. No it's not.
  8712.  
  8713. 1969
  8714. 01:38:27,535 --> 01:38:29,002
  8715. What are you talkin' about?
  8716.  
  8717. 1970
  8718. 01:38:29,004 --> 01:38:31,204
  8719. That shit I said about Peters.
  8720.  
  8721. 1971
  8722. 01:38:31,206 --> 01:38:35,508
  8723. He was a fuck up, couldn't
  8724. see straight with Tracy.
  8725.  
  8726. 1972
  8727. 01:38:37,178 --> 01:38:39,178
  8728. I was talking about me.
  8729.  
  8730. 1973
  8731. 01:38:46,054 --> 01:38:48,254
  8732. They'd already been
  8733. married a year,
  8734.  
  8735. 1974
  8736. 01:38:49,224 --> 01:38:52,959
  8737. she had Kailey and we
  8738. let him think it was his.
  8739.  
  8740. 1975
  8741. 01:38:52,961 --> 01:38:53,961
  8742. Okay?
  8743.  
  8744. 1976
  8745. 01:38:54,696 --> 01:38:56,496
  8746. He was my partner.
  8747.  
  8748. 1977
  8749. 01:38:56,498 --> 01:38:57,563
  8750. I loved him.
  8751.  
  8752. 1978
  8753. 01:38:57,565 --> 01:39:01,200
  8754. I wasn't gonna let him get hurt
  8755. like that, for fuck's sake.
  8756.  
  8757. 1979
  8758. 01:39:01,202 --> 01:39:03,136
  8759. It's not like I'm proud of it.
  8760.  
  8761. 1980
  8762. 01:39:03,138 --> 01:39:04,237
  8763. Oh, fuck.
  8764.  
  8765. 1981
  8766. 01:39:12,514 --> 01:39:14,147
  8767. Man, I look at you,
  8768.  
  8769. 1982
  8770. 01:39:16,318 --> 01:39:19,052
  8771. I see me 20 years ago.
  8772.  
  8773. 1983
  8774. 01:39:22,123 --> 01:39:24,490
  8775. I look at me, I see what I am.
  8776.  
  8777. 1984
  8778. 01:39:25,627 --> 01:39:27,160
  8779. There's a person you
  8780. wanna be when you're young
  8781.  
  8782. 1985
  8783. 01:39:27,162 --> 01:39:30,129
  8784. and there's a person
  8785. you end up being.
  8786.  
  8787. 1986
  8788. 01:39:30,131 --> 01:39:33,099
  8789. That's a hard
  8790. reality to face, man.
  8791.  
  8792. 1987
  8793. 01:39:36,137 --> 01:39:37,203
  8794. But there it is.
  8795.  
  8796. 1988
  8797. 01:39:59,294 --> 01:40:01,294
  8798. 20-L-14, back in service.
  8799.  
  8800. 1989
  8801. 01:40:02,163 --> 01:40:04,330
  8802. Roger that, 14. Got a little
  8803. worried about you there.
  8804.  
  8805. 1990
  8806. 01:40:04,332 --> 01:40:06,399
  8807. Do you require assistance?
  8808.  
  8809. 1991
  8810. 01:40:06,401 --> 01:40:08,134
  8811. Yeah, sorry about that Olympic.
  8812.  
  8813. 1992
  8814. 01:40:08,136 --> 01:40:09,502
  8815. We ran out of gas.
  8816.  
  8817. 1993
  8818. 01:40:10,705 --> 01:40:14,607
  8819. Sent the rook to fill
  8820. up the can, he got lost.
  8821.  
  8822. 1994
  8823. 01:40:16,177 --> 01:40:17,343
  8824. Roger that, 14.
  8825.  
  8826. 1995
  8827. 01:40:18,446 --> 01:40:20,346
  8828. Shift's almost over.
  8829.  
  8830. 1996
  8831. 01:40:25,587 --> 01:40:28,154
  8832. Shit, look at this fuckin' guy.
  8833.  
  8834. 1997
  8835. 01:40:28,156 --> 01:40:30,757
  8836. Just rolled a red
  8837. right in front of us.
  8838.  
  8839. 1998
  8840. 01:40:33,061 --> 01:40:34,127
  8841. You want it?
  8842.  
  8843. 1999
  8844. 01:40:35,196 --> 01:40:36,396
  8845. Sure, why not.
  8846.  
  8847. 2000
  8848. 01:40:40,301 --> 01:40:44,637
  8849. Driver, pull over to the
  8850. side of the road please.
  8851.  
  8852. 2001
  8853. 01:40:52,180 --> 01:40:53,180
  8854. I got it.
  8855.  
  8856. 2002
  8857. 01:40:54,382 --> 01:40:55,615
  8858. Okay, genius
  8859.  
  8860. 2003
  8861. 01:41:04,426 --> 01:41:06,292
  8862. 20-L-14, traffic.
  8863.  
  8864. 2004
  8865. 01:41:06,294 --> 01:41:07,660
  8866. Go ahead, 14.
  8867.  
  8868. 2005
  8869. 01:41:08,797 --> 01:41:14,067
  8870. It's
  8871. lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1...
  8872.  
  8873. 2006
  8874. 01:41:15,070 --> 01:41:18,538
  8875. lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1...
  8876.  
  8877. 2007
  8878. 01:41:18,540 --> 01:41:20,073
  8879. How are you doing tonight?
  8880.  
  8881. 2008
  8882. 01:41:20,075 --> 01:41:21,641
  8883. Good evening, Officer.
  8884.  
  8885. 2009
  8886. 01:41:21,643 --> 01:41:23,409
  8887. Could you turn your
  8888. car off, please?
  8889.  
  8890. 2010
  8891. 01:41:23,411 --> 01:41:24,677
  8892. Oh, yeah.
  8893.  
  8894. 2011
  8895. 01:41:24,679 --> 01:41:26,412
  8896. Sorry about that.
  8897.  
  8898. 2012
  8899. 01:41:26,414 --> 01:41:29,148
  8900. Did I roll that stop
  8901. light back there?
  8902.  
  8903. 2013
  8904. 01:41:29,150 --> 01:41:30,216
  8905. You know, I'm sorry about that.
  8906.  
  8907. 2014
  8908. 01:41:30,218 --> 01:41:31,595
  8909. I didn't see it.
  8910.  
  8911. 2015
  8912. 01:41:31,596 --> 01:41:32,973
  8913. Yeah, you did roll
  8914. that stoplight.
  8915.  
  8916. 2016
  8917. 01:41:32,974 --> 01:41:34,351
  8918. You realize you have a brake
  8919. light that's out as well?
  8920.  
  8921. 2017
  8922. 01:41:34,355 --> 01:41:37,523
  8923. Oh man, I'm gettin'
  8924. it handled tomorrow.
  8925.  
  8926. 2018
  8927. 01:41:37,525 --> 01:41:39,492
  8928. Okay, do you have a driver's
  8929. license and registration
  8930.  
  8931. 2019
  8932. 01:41:39,494 --> 01:41:40,493
  8933. that I can see, please?
  8934.  
  8935. 2020
  8936. 01:41:40,495 --> 01:41:41,628
  8937. You really have to do that?
  8938.  
  8939. 2021
  8940. 01:41:41,629 --> 01:41:42,762
  8941. I mean, I just live a
  8942. block down the street
  8943.  
  8944. 2022
  8945. 01:41:42,764 --> 01:41:44,330
  8946. and I'm just tryin' to get home.
  8947.  
  8948. 2023
  8949. 01:41:44,332 --> 01:41:45,632
  8950. It's a little late...
  8951. Okay.
  8952.  
  8953. 2024
  8954. 01:41:45,633 --> 01:41:46,933
  8955. I got the big guy in here.
  8956.  
  8957. 2025
  8958. 01:41:46,934 --> 01:41:48,234
  8959. Do you have your driver's
  8960. license and registration on you?
  8961.  
  8962. 2026
  8963. 01:41:48,236 --> 01:41:53,139
  8964. Yeah, you know what,
  8965. it's on the counter.
  8966.  
  8967. 2027
  8968. 01:41:53,141 --> 01:41:53,806
  8969. Forgot it on the way out.
  8970.  
  8971. 2028
  8972. 01:41:53,808 --> 01:41:55,241
  8973. Okay, who's this?
  8974.  
  8975. 2029
  8976. 01:41:55,243 --> 01:41:56,709
  8977. Oh, he's just...
  8978. How you doin' sir?
  8979.  
  8980. 2030
  8981. 01:41:56,711 --> 01:41:58,244
  8982. He's had one too many.
  8983. You got a name, buddy?
  8984.  
  8985. 2031
  8986. 01:41:58,246 --> 01:42:00,880
  8987. He's had one too many.
  8988.  
  8989. 2032
  8990. 01:42:00,882 --> 01:42:04,283
  8991. What, he can't
  8992. speak for himself?
  8993.  
  8994. 2033
  8995. 01:42:05,120 --> 01:42:07,753
  8996. Look, we just one block to
  8997. go and we are out of here.
  8998.  
  8999. 2034
  9000. 01:42:07,755 --> 01:42:08,888
  9001. I'll get that light checked out.
  9002.  
  9003. 2035
  9004. 01:42:08,890 --> 01:42:10,139
  9005. Thank you very much.
  9006.  
  9007. 2036
  9008. 01:42:10,140 --> 01:42:11,389
  9009. Okay, could you step out
  9010. of the car for me, please?
  9011.  
  9012. 2037
  9013. 01:42:11,392 --> 01:42:13,493
  9014. Hey man, look, I like cops...
  9015.  
  9016. 2038
  9017. 01:42:13,495 --> 01:42:15,361
  9018. Do you mind steppin' out
  9019. of the car for me, please?
  9020.  
  9021. 2039
  9022. 01:42:15,363 --> 01:42:16,362
  9023. Seriously?
  9024.  
  9025. 2040
  9026. 01:42:16,364 --> 01:42:18,131
  9027. It's just a little stoplight
  9028.  
  9029. 2041
  9030. 01:42:18,133 --> 01:42:19,665
  9031. and it seems a
  9032. little ridiculous.
  9033.  
  9034. 2042
  9035. 01:42:19,667 --> 01:42:20,867
  9036. I really am just...
  9037.  
  9038. 2043
  9039. 01:42:20,869 --> 01:42:21,868
  9040. Driver.
  9041.  
  9042. 2044
  9043. 01:42:21,870 --> 01:42:24,203
  9044. Step out of the car, now!
  9045.  
  9046. 2045
  9047. 01:42:25,907 --> 01:42:27,891
  9048. Seriously, man,
  9049. why you got to make
  9050.  
  9051. 2046
  9052. 01:42:27,892 --> 01:42:29,876
  9053. a fuckin' federal
  9054. case out of this shit.
  9055.  
  9056. 2047
  9057. 01:42:29,878 --> 01:42:32,846
  9058. I'm not gonna ask you again.
  9059.  
  9060. 2048
  9061. 01:42:32,847 --> 01:42:35,815
  9062. Put your hands out at the side
  9063. and step out of the car, now.
  9064.  
  9065. 2049
  9066. 01:42:35,817 --> 01:42:37,316
  9067. Okay, boss man.
  9068.  
  9069. 2050
  9070. 01:42:38,219 --> 01:42:39,519
  9071. Just openin' the door.
  9072.  
  9073. 2051
  9074. 01:42:47,695 --> 01:42:48,744
  9075. Whoa, whoa, whoa!!
  9076.  
  9077. 2052
  9078. 01:42:48,745 --> 01:42:49,794
  9079. Drop that fucking gun, asshole.
  9080.  
  9081. 2053
  9082. 01:42:49,797 --> 01:42:51,831
  9083. Fuck you!
  9084. Do it, now!
  9085.  
  9086. 2054
  9087. 01:42:51,833 --> 01:42:53,299
  9088. Drop the gun now!
  9089.  
  9090. 2055
  9091. 01:42:53,301 --> 01:42:54,776
  9092. Do it, now!
  9093.  
  9094. 2056
  9095. 01:42:54,777 --> 01:42:56,252
  9096. Fuck you.
  9097. Do it, now!
  9098.  
  9099. 2057
  9100. 01:42:56,253 --> 01:42:57,728
  9101. I'll pull this fucking
  9102. trigger I swear to Christ.
  9103.  
  9104. 2058
  9105. 01:42:57,729 --> 01:42:59,204
  9106. I told you not to
  9107. get me stirred up.
  9108.  
  9109. 2059
  9110. 01:42:59,207 --> 01:43:00,606
  9111. Eddie!
  9112.  
  9113. 2060
  9114. 01:43:00,608 --> 01:43:02,275
  9115. Eddie, God damn
  9116. it, say something.
  9117.  
  9118. 2061
  9119. 01:43:05,547 --> 01:43:06,379
  9120. Fuck!
  9121.  
  9122. 2062
  9123. 01:43:06,381 --> 01:43:07,914
  9124. Hey, hey, hey, hey.
  9125.  
  9126. 2063
  9127. 01:43:07,916 --> 01:43:09,549
  9128. Whatever you thinks gonna
  9129. happen, ain't gonna happen
  9130.  
  9131. 2064
  9132. 01:43:09,551 --> 01:43:10,716
  9133. until you put that gun down.
  9134.  
  9135. 2065
  9136. 01:43:10,718 --> 01:43:11,951
  9137. You understand me?
  9138. No, no, no, fuck you.
  9139.  
  9140. 2066
  9141. 01:43:11,953 --> 01:43:13,436
  9142. Ray...
  9143.  
  9144. 2067
  9145. 01:43:13,437 --> 01:43:14,920
  9146. Fuck you, I get to three,
  9147. this little fuck buys it.
  9148.  
  9149. 2068
  9150. 01:43:14,923 --> 01:43:15,788
  9151. I swear to fucking Christ.
  9152.  
  9153. 2069
  9154. 01:43:15,790 --> 01:43:17,357
  9155. Ain't gonna happen, pal.
  9156.  
  9157. 2070
  9158. 01:43:17,358 --> 01:43:18,925
  9159. Fuck you, you think
  9160. I'm playin?! One!
  9161.  
  9162. 2071
  9163. 01:43:18,927 --> 01:43:20,793
  9164. Hey, listen to me...
  9165. Two!
  9166.  
  9167. 2072
  9168. 01:43:20,795 --> 01:43:21,928
  9169. Look at me...
  9170. Wait, no, no, no, no...
  9171.  
  9172. 2073
  9173. 01:43:21,930 --> 01:43:23,963
  9174. Hey, look at me, asshole.
  9175.  
  9176. 2074
  9177. 01:43:23,965 --> 01:43:25,198
  9178. Look at me.
  9179.  
  9180. 2075
  9181. 01:43:25,200 --> 01:43:26,200
  9182. Three!
  9183.  
  9184. 2076
  9185. 01:43:40,515 --> 01:43:42,748
  9186. I got three of
  9187. you motherfuckers.
  9188.  
  9189. 2077
  9190. 01:43:56,931 --> 01:43:57,997
  9191. I got him.
  9192.  
  9193. 2078
  9194. 01:43:58,933 --> 01:43:59,933
  9195. I got him.
  9196.  
  9197. 2079
  9198. 01:44:05,006 --> 01:44:06,456
  9199. I got him.
  9200.  
  9201. 2080
  9202. 01:44:06,457 --> 01:44:07,907
  9203. Hey, fuckin' cut it out asshole.
  9204.  
  9205. 2081
  9206. 01:44:40,642 --> 01:44:41,642
  9207. Listen.
  9208.  
  9209. 2082
  9210. 01:44:43,878 --> 01:44:47,980
  9211. I want you to listen to every
  9212. word I'm about to say to you.
  9213.  
  9214. 2083
  9215. 01:44:48,883 --> 01:44:51,517
  9216. Because after tonight, you're
  9217. either gonna figure this out
  9218.  
  9219. 2084
  9220. 01:44:51,519 --> 01:44:54,053
  9221. and you're gonna learn
  9222. how to do this job
  9223.  
  9224. 2085
  9225. 01:44:54,055 --> 01:44:58,491
  9226. or you're not and this job
  9227. is gonna eat you alive.
  9228.  
  9229. 2086
  9230. 01:45:00,361 --> 01:45:02,862
  9231. You remember what I told
  9232. you when you came on shift?
  9233.  
  9234. 2087
  9235. 01:45:03,931 --> 01:45:07,833
  9236. There is the world
  9237. inside this squad car
  9238.  
  9239. 2088
  9240. 01:45:07,835 --> 01:45:10,536
  9241. and there's everything
  9242. else outside of it.
  9243.  
  9244. 2089
  9245. 01:45:10,538 --> 01:45:13,005
  9246. You're out on patrol,
  9247. every person you see
  9248.  
  9249. 2090
  9250. 01:45:13,007 --> 01:45:15,708
  9251. that's not in a uniform is
  9252. either somebody whose been
  9253.  
  9254. 2091
  9255. 01:45:15,710 --> 01:45:18,344
  9256. in the back of your squad car
  9257. or somebody who hasn't been
  9258.  
  9259. 2092
  9260. 01:45:18,346 --> 01:45:20,646
  9261. in the back of
  9262. your squad car yet.
  9263.  
  9264. 2093
  9265. 01:45:20,648 --> 01:45:23,549
  9266. I'm not just talking about
  9267. catches, I'm talkin' everybody.
  9268.  
  9269. 2094
  9270. 01:45:23,551 --> 01:45:25,084
  9271. Everyone who's not a cop.
  9272.  
  9273. 2095
  9274. 01:45:25,987 --> 01:45:27,953
  9275. You're not a part
  9276. of them anymore.
  9277.  
  9278. 2096
  9279. 01:45:27,955 --> 01:45:29,889
  9280. It is us against them.
  9281.  
  9282. 2097
  9283. 01:45:29,891 --> 01:45:31,891
  9284. You understand that?
  9285.  
  9286. 2098
  9287. 01:45:31,892 --> 01:45:33,892
  9288. You are the sheep dog,
  9289. they are the sheep.
  9290.  
  9291. 2099
  9292. 01:45:33,895 --> 01:45:35,945
  9293. You could save somebody's ass,
  9294.  
  9295. 2100
  9296. 01:45:35,946 --> 01:45:38,106
  9297. they could turn around and
  9298. hang you out in a heartbeat.
  9299.  
  9300. 2101
  9301. 01:45:38,800 --> 01:45:40,099
  9302. That's the trade.
  9303.  
  9304. 2102
  9305. 01:45:42,070 --> 01:45:44,537
  9306. You read 1984 in high school?
  9307.  
  9308. 2103
  9309. 01:45:47,909 --> 01:45:50,876
  9310. People sleep peaceably
  9311. in their beds at night
  9312.  
  9313. 2104
  9314. 01:45:50,878 --> 01:45:52,478
  9315. because rough men stand ready
  9316.  
  9317. 2105
  9318. 01:45:52,480 --> 01:45:55,348
  9319. to do violence on their behalf.
  9320.  
  9321. 2106
  9322. 01:45:57,018 --> 01:45:59,952
  9323. People sleep peaceably
  9324. in their beds at night
  9325.  
  9326. 2107
  9327. 01:45:59,954 --> 01:46:01,554
  9328. because rough men stand ready
  9329.  
  9330. 2108
  9331. 01:46:01,556 --> 01:46:04,123
  9332. to do violence on their behalf
  9333.  
  9334. 2109
  9335. 01:46:05,860 --> 01:46:08,561
  9336. and they will fucking
  9337. hate you for it.
  9338.  
  9339. 2110
  9340. 01:46:10,031 --> 01:46:11,630
  9341. That's the deal.
  9342.  
  9343. 2111
  9344. 01:46:14,902 --> 01:46:18,037
  9345. It's the deal you made when
  9346. you signed up for this.
  9347.  
  9348. 2112
  9349. 01:46:21,909 --> 01:46:23,576
  9350. See you tomorrow.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top