Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [PortableApps.comLocaleDetails]
- Name=Ukrainian
- LocalizedName=Українська мова
- Version=2.0
- ContributedBy=Ihor Romanyshyn aka VAPOR and Maxim Tkachenko aka Malefic Max
- LocaleID=1058
- LocaleWinName=LANG_UKRAINIAN
- LocaleCode2=uk
- LocaleCode3=ukr
- LanguageCode=uk
- Localeglibc=uk
- Codepage=1251
- [GENERAL]
- BUTTON_OK=&Готово
- BUTTON_CANCEL=&Скасувати
- BUTTON_REVERT=&Повернути
- BUTTON_YES=&Так
- BUTTON_NO=&Ні
- BUTTON_REMIND=Н&агадати пізніше
- COLOR_PINK=Рожевий
- COLOR_RED=Червоний
- COLOR_ORANGE=Жовтогарячий
- COLOR_YELLOW=Жовтий
- COLOR_GREEN=Зелений
- COLOR_BLUE=Блакитний
- COLOR_PURPLE=Пурпуровий
- COLOR_VIOLET=Фіолетовий
- COLOR_BLACK=Чорний
- COLOR_WHITE=Білий
- COLOR_GRAY=Сірий
- COLOR_SILVER=Сріблястий
- COLOR_BRONZE=Бронзовий
- COLOR_GOLD=Золотий
- COLOR_BROWN=Brown
- [FORM_MAIN]
- APP_MENU_RUN=&Запустити
- APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запустити як &Адміністратор
- APP_MENU_RENAME=П&ерейменувати
- APP_MENU_HIDE=Заховати
- APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Помістити зверху
- APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Помістити знизу
- APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показати приховані значки
- APP_MENU_REFRESH=Оновити
- APP_MENU_UNINSTALL=Uninstall
- APP_MENU_HELP=Help
- APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Зап&ускати автоматично
- APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Переглянути тут
- APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Завжди показувати всі програми
- APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Показувати категорії при перегляді всіх програм
- APP_MENU_ALL_APPS=Всі програми
- APP_MENU_BACK=Повернутись
- APP_MENU_CATEGORY=Категорія
- APP_MENU_CATEGORY_ADD=Додати нову категорію
- APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Доступність
- APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Розробка
- APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Освіта
- APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Ігри
- APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графіка та малюнки
- APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Інтернет
- APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музика та відео
- APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Офіс
- APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Операційні системи
- APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Security
- APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Утиліти
- APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Інше
- APP_MENU_PREFIX_APP=App
- DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE вільно з $DRIVETOTAL
- ICON_DOCUMENTS=Документи
- ICON_MUSIC=Музика
- ICON_PICTURES=Малюнки
- ICON_VIDEOS=Відео
- ICON_EXPLORE=Оглянути диск
- ICON_BACKUP=Архівація
- ICON_MANAGE_APPS=&Apps
- ICON_OPTIONS=Опції
- ICON_HELP=Допомога...
- ICON_SEARCH=Пошук
- ICON_MENU_CHANGE_PATH=Змінити шлях
- ICON_MENU_CHANGE_ICON=Змінити іконку
- ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Change Documents Path
- ICON_MENU_RESET=Reset to Defaults
- MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Check For &Updates
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Get More Apps
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=By Category
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=By Title
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=New Releases
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Recently Updated
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Most Popular
- MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Manually Install An App
- MENU_BACKUP=Архівувати
- MENU_RESTORE=Відновити з архіву
- MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Малі шрифти
- MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Великі шрифти
- MENU_OPTIONS_ADD_APP=Встановити програму
- MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Видалити програму
- MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Оновити зна&чки
- MENU_OPTIONS_GET_APPS=Ще програми...
- MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Мова (language)
- MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Показати іконку PortableApps.com
- MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Сховати іконки на робочому столі
- MENU_OPTIONS_THEME=Тема
- MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Додати нову тему
- MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Стандартна тема PortableApps.com
- MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparency
- MENU_HELP_ABOUT=Про
- MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Перевірити оновлення
- MENU_HELP_DONATE=Donate to PortableApps.com
- MENU_HELP_SUPPORT=Support
- MENU_SEARCH_DRIVE=Шукати на цьому диску
- MENU_SEARCH_COMPUTER=Шукати на цьому комп'ютері
- MENU_SEARCH_WEB=Шукати в Інтернет
- MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Search Installed &Apps
- MENU_TRAY_EJECT=Вит&ягнути
- MENU_TRAY_EXIT=Ви&хід
- DIALOG_EJECT_FAIL=Наступні програми ще запущено:%RUNNINGAPPS%Будь ласка, закрийте всі ці програми до відключення пристрою.
- INVALID_INSTALLER=Здається, що цей інсталятор не у форматі PortableApps.com. Програму може бути змінено, або вона може виявитися не повністю переносною. Її не бажано використовувати без підтвердження джерела цього файла. Ви бажаєте продовжити встановлення?
- CHECK_DRIVE=&Перевірити пристрій на помилки
- CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Перевіряємо пристрій %DRIVE% на помилки...
- AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Увага: Файл автозапуску змінено!
- AUTORUN_CHANGE_WARNING=Платформа PortableApps.com помітила, що конфігураційний файл автозапуску даного пристрою змінився. Ці зміни могло бути викликано вірусом, шпигунським програмним забеспеченням або програмою, що модифікує файл autorun.inf. Якщо ви не вносили зміни власноруч, бажано перевірити пристрій на вируси прямо зараз.
- APP_MENU_FAVORITE=Улюблене
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=This application requires %SHAREDLIBRARY% to run. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=This application requires %SHAREDLIBRARY% to enable certain functionality. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it is required by an application?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it can be used by an application?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Installation requires administrative rights and may require a reboot of the PC. Would you like to download and install it now?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Please run Windows Update or visit update.microsoft.com within Internet Explorer to download and install it.
- [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
- SHOW_PLATFORM=Показати платформу PortableApps.com
- ALWAYS_ON_TOP=Над усіма вікнами
- HIDE_ICON=Прибрати цю іконку
- [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
- CAPTION=Перейменувати
- LABEL_ORIGINAL=Оригінальна назва
- LABEL_CUSTOM=Назва
- [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
- TITLE=Видалити %APPNAME%?
- MESSAGE=Увага: Видалення повністю прибере програму та всі її параметри (налаштування, закладки і т.п.) з пристрою. Документи та файли, збережені у директорії "Documents" або інших директоріях, залишаться, але всі файли, що збережено в директорії програми, буде видалено:
- QUESTION=Ви впевнені, що хочете видалити %APPNAME%?
- FAILMESSAGE=Не можу видалити %APPNAME%.
- [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
- TITLE=Видаляю %APPNAME%
- MESSAGE=Видаляю %APPNAME%. Будь ласка зачекайте...
- [FORM_UPDATE]
- LABEL_UPDATE=Оновлення
- LABEL_CHECK_INQUIRY=Перевірити оновлення платформи PortableApps.com?
- LABEL_CHECKING=Пошук оновлень...
- LABEL_UP_TO_DATE=Свіжих оновлень немає.
- LABEL_DOWNLOADING=Завантаження оновлення...
- LABEL_UPDATED=Платформа PortableApps.com оновлена.
- [FORM_OPTIONS]
- FORM_NAME=Options
- TAB_GENERAL=General
- TAB_THEMES=Themes
- TAB_CONNECTION=Connection
- TAB_FILE_ASSOCIATIONS=File Associations
- TAB_FONTS=Fonts
- TAB_ADVANCED=Advanced
- CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Connection Type
- CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatic (Recommended)
- CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direct Connection (No Proxy)
- CONNECTION_TYPE_PROXY=Manual Proxy Configuration
- CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
- CONNECTION_PROXY_PORT=Port
- GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Display Options
- GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Use Large Fonts
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menu Transparency
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Off (100% Opacity)
- GENERAL_LANGUAGE=Language
- GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Use this language for all portable apps
- GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=App List Organization
- GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Smart with Categories - Favorites and recent apps on first screen. All apps by category on second.
- GENERAL_SMART_ALPHA=Smart Alphabetical - Favorites and recent apps on first screen. All apps alphabetically on second.
- GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Show All with Categories - Favorites listed first then all other apps grouped by category.
- GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Show All Alphabetically - Favorites listed first then all other apps listed alphabetically.
- THEMES_THEME_PREVIEW=Theme Preview
- THEMES_ADD_THEME=Add Theme
- THEMES_GET_THEMES=Get Themes
- THEMES_USE_THEME=Use Theme
- THEMES_REMOVE_THEME=Remove Theme
- THEMES_CUSTOM_COLOR=Custom Color
- THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Custom Color Preview
- THEMES_CLASSIC=Classic
- THEMES_MODERN=Modern
- THEMES_GLASSY=Glassy
- THEMES_RETRO=Retro
- THEMES_FLAT=Flat
- THEMES_LIGHT=Light
- THEMES_DARK=Dark
- THEMES_DEFAULT=Default
- FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Open With
- FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icon
- FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Add File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Edit File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Delete File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Disable file associations
- FONTS_NAME=Font Name
- FONTS_FILE=Filename
- FONTS_ADD=Add Font
- FONTS_REMOVE=Remove Font
- FONTS_DISABLE=Disable portable fonts
- ADVANCED_UPDATER=Updater Settings
- ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Check for updates...
- ADVANCED_UPDATER_STARTUP=On platform startup
- ADVANCED_UPDATER_DAILY=Once every day
- ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Once every hour
- ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Only when I click Check for Updates
- ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Bold Folder Names
- ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Update to Beta platform releases
- ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Do not hide the menu when it loses focus
- ADVANCED_START_MINIMIZED=Start the menu minimized
- ADVANCED_FADE_MENU=Fade the menu in and out
- ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Hide desktop icons while running
- ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Show only one icon for apps with multiple icons
- ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Disable App Splash Screens
- ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Disable Scrollbar
- ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Not all apps support this feature
- ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Hide "Portable" in App Names
- ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Expand Categories By Default
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App Directory Settings
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Show Only Open Source Apps
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Show Advanced Apps (Beta, Test, etc)
- ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Bold Favorites
- ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Show Installed Apps
- ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Collapse Other Categories When One Is Expanded
- ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Screen Reader-Friendly Selections in Updater and App Directory
- [FORM_ABOUT]
- TAB_PLATFORM=Platform
- TAB_SPONSORS=Sponsors
- TAB_APPS=Apps
- HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platinum Sponsors
- HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold Sponsors
- HEADER_SILVER_SPONSORS=Silver Sponsors
- HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze Sponsors
- HEADER_SUPPORTERS=Supporters
- BUTTON_COPY=Copy
- [UPDATER]
- COLUMN_APP=Portable App
- COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Download
- COLUMN_INSTALL_SIZE=Install
- COLUMN_DESCRIPTION=Description
- COLUMN_APP_TYPE=App Type
- COLUMN_CATEGORY=Category
- COLUMN_SUBCATEGORY=Sub-Category
- COLUMN_RELEASE_DATE=Released
- COLUMN_UPDATED_DATE=Updated
- COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
- INTRO_WAIT=Перевіряю програми на PortableApps.com...
- INTRO_UPTODATE=Жодна з програм не потребує оновлення.
- INTRO_NOOTHERAPPS=All available portable apps are already installed. You rock!
- SELECTION_HEADING_NEW=Скачати нові програми
- SELECTION_SUBHEADING_NEW=Оберіть програми, які ви бажаєте встановити, та натисніть %NEXT%
- SELECTION_HEADING_UPDATE=Оновити програми
- SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Існують оновлення для наступних програм
- DOWNLOAD_HEADING=Качаю та встановлюю
- DOWNLOAD_SUBHEADING=Будь ласка, зачекайте поки програми скачуються та встановлюються
- FINISH_HEADING_NEW=Програми додано
- FINISH_TEXT_NEW=Ваші нові програми було встановлено, ви можете знайти їх у Меню PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_UPDATE=Оновлення програм закінчено
- FINISH_TEXT_UPDATE=Ваші програми було оновлено, ви можете знайти їх у Меню PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_FAIL=Помилка
- FINISH_TEXT_FAIL=Оновлювач PortableApps.com завершив роботу невдало. Спробуйте пізніше.
- ERROR_NOCONNECTION=Не можу приєднатись до серверу PortableApps.com щоб отримати програми. Спробуйте пізніше.
- FIRSTRUN=Чи хотіли б ви, щоб Платформа PortableApps.com автоматично перевіряла оновлення під час запуску?
- REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Required Platform Update
- DOWNLOADING_X_OF_Y=Downloading %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- DOWNLOADREMAINING=remaining
- DOWNLOADCONNECTING=Connecting...
- DOWNLOADSECOND=second
- DOWNLOADHOUR=hour
- DOWNLOADMINUTE=minute
- DOWNLOADPLURAL=s
- DOWNLOADKB=kB
- DOWNLOADKBS=kB/s
- DOWNLOADOF=of
- DOWNLOADERROR=Download Error: %ERROR% on file %FILE%
- DOWNLOADINVALID=The downloaded copy of %CURRENTAPPNAME% is not valid and can not be installed. This could be due to an incomplete download or other network issue. Please try running the updater again when complete.
- INSTALLING_X_OF_Y=Installing %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Some of the portable apps will show an error that there is not enough space on your device during installation. This is due to a slight incompatibility with drives over 2TB and the older installer they are packaged with. Just click OK to the error and then click Next on the directory selection screen to continue installing them when they pop up. This issue will be fully resolved shortly.
- ALREADY_RUNNING=The PortableApps.com Updater or App Directory is already running. This could be the PortableApps.com Platform automatically checking for updates on startup. Please wait for other instances to finish before starting another.
- DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=The PortableApps.com website is temporarily inaccessible due to maintenance and the app can not be downloaded. Please try again later. (File: %FILE%)
- [SUBCATEGORIES]
- Magnification=Magnification
- On-Screen Keyboards=On-Screen Keyboards
- Database=Database
- Packaging=Packaging
- Portablization=Portablization
- Programming Environment=Programming Environment
- Servers=Servers
- Text Editors and IDEs=Text Editors and IDEs
- Web Editors=Web Editors
- Astronomy=Astronomy
- Dictionaries=Dictionaries
- Geography=Geography
- Genealogy=Genealogy
- Memorization=Memorization
- Religion=Religion
- Technical Computing=Technical Computing
- Typing=Typing
- Action=Action
- Adventure=Adventure
- Arcade=Arcade
- Board=Board
- Card=Card
- Emulators=Emulators
- Music=Music
- Puzzle=Puzzle
- Racing=Racing
- Role-Playing=Role-Playing
- Strategy=Strategy
- Diagramming=Diagramming
- Image Editors=Image Editors
- Image Viewers=Image Viewers
- Rendering=Rendering
- Vector Graphics=Vector Graphics
- Browsers=Browser
- Chat=Chat
- Download Managers=Download Managers
- Email=Email
- File Sharing=File Sharing
- FTP Clients=FTP Clients
- Podcast Receivers=Podcast Receivers
- RSS Readers=RSS Readers
- Telnet and SSH=Telnet and SSH
- Audio Editors and Converters=Audio Editors and Converters
- CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Burning and Authoring
- Media Players=Media Players
- Music Creation and Notation=Music Creation and Notation
- Video Editors=Video Editors
- Document Viewers=Document Viewers
- Calculators=Calculators
- Financial=Financial
- Journaling=Journaling
- Office Suites=Office Suites
- Organization=Organization
- Sticky Notes=Sticky Notes
- Document Tools=Document Tools
- Presentations=Presentations
- Spreadsheets=Spreadsheets
- Word Processors=Word Processors
- Antivirus and Antispyware=Antivirus and Antispyware
- Password Managers=Password Managers
- Secure File Deletion=Secure File Deletion
- Disk Tools=Disk Tools
- File Comparison=File Comparison
- File Compression and Packaging=File Compression and Packaging
- File Managers=File Managers
- Networking=Networking
- Remote Connectivity=Remote Connectivity
- Synchronization=Synchronization
- Task Managers=Task Managers
- Time Wasters=Time Wasters
- Timers=Timers
- Desktop Enhancement=Desktop Enhancement
- Clipboard Enhancement=Clipboard Enhancement
- Uninstallers=Uninstallers
- Screenshot Tools=Screenshot Tools
- Consoles=Consoles
- Unit Conversion=Unit Conversion
- Miscellaneous=Miscellaneous
- Typing Assistance=Typing Assistance
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement