SHARE
TWEET

Untitled

a guest Aug 11th, 2016 50 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Tämä on kokoelma suomen kielen sanapareja, joissa synkronisesti esiintyy eri tyyppisiä epäsäännöllisiä äännevaihteluita. Suurin osa tapauksista on luultavasti puhdasta sattumaa, päätellen etenkin siitä, että lähes kaikista mahdollisista äännevaihteluista voidaan löytää muutamia esimerkkejä. Joissakin tapauksissa jonkinlainen historiallinen yhteys kuitenkin todella on oletettavissa; toisten kohdalla samankaltaisuus taas on peräti osoitettavissa sekundäärin kehityksen tulokseksi.
  2.  
  3. Etymologisia merkintöjä:
  4. L  Rinnakkaisia lainasanoja
  5. O  Onomatopoeettisia/deskriptiivisiä (sinänsä ei välttämättä selitys)
  6. F  Erilaisten analogisten kehitysten myötä toisistaan erkaantuneita sukulaissanoja
  7. U  Äännelaillisesti toisistaan erkaantuneita sukulaissanoja
  8. 2U Jo kantauralin tms. tasoon palautuvia sanoja; vaihtelusuhde edelleen avoin kysymys
  9. K  Kontaminaatioita
  10. X  Alkuperiltään divergoivia laina- (LX) tai perintösanoja (UX)
  11.    Epäselviä
  12.  
  13. Kerrytän aineistoa edelleen, ja vasta pieni osa siitä on analysoitu.
  14.  
  15. © J. Pystynen 2009-2016 · juho.pystynen@helsinki.fi
  16. Versio 1.0, julkaistu 2016-08-11
  17.  
  18. ---
  19. Vokaalivaihteluita:
  20.  
  21. a ~ aa
  22.     avara ~ aava
  23.     hara ~ haara
  24.  
  25. a ~ e
  26. L   halli ~~ selli (← Gmc/Lat, molemmat pohjimmiltaan < PIE *ḱel- 'peittää')
  27.     kalvo, kalvas ~~ kelmu, kelmeä
  28.     kallistaa ~ kellistää
  29.     lavea ~ leveä
  30. U?  nainen ~ neiti
  31.     rassu ~ ressu
  32.     vanua ~ venyä
  33.     vasa ~ vesa
  34. L   varsa ~ verso (← II)
  35.     varsi ~~ verso
  36.  
  37. a ~ i
  38. L   akkuna ~ ikkuna (← Sl, kontam. via _ikoni_?)
  39.     haipua ~ hiipua
  40. O?  hangata ~~ hinkata
  41.     kalja ~ kilju
  42.     kankea ~ kinkeä
  43.     kankku ~ kinkku
  44.     katku, katkera ~ kitku, kitkerä (1. < U.)
  45.     kavuta ~ kivuta
  46.     lappu ~ lippu (1. ← Sv.)
  47. O   latkia ~ litkiä
  48. O   maukua ~ miukua
  49. O   naps ~ nips
  50.     nahkea ~ nihkeä
  51.     narskua ~ nirskua
  52.     raapustaa ~ riipustaa (×piirustaa?)
  53.     sakea ~ sikeä
  54.     vasta ~~ vihta (2. ← Sl? mutta länsimurt.)
  55.     varpa ~ virpa
  56. O   kiikun kaakun
  57. O   kipin kapin
  58. O   liirumlaarum
  59. O   nipin napin
  60. O   nippa nappa
  61. O   niukin naukin
  62. O   ristiin rastiin (1. ← Sl.)
  63. OL  siksak
  64. O   tingeltangeli
  65.  
  66. a ~ i ~ o
  67.     kalahtaa ~ kilahtaa ~ kolahtaa
  68.     rapista ~ ripistä ~ ropista
  69.  
  70. a ~ i ~ y ~ ä
  71.     lattea ~ litteä ~ lyttänä ~ lättänä
  72.     latistaa ~ litistää ~ lytistää
  73.     latuska ~ lituska ~ lytty ~ lätty
  74.  
  75. a ~ o
  76. UX? ahma ~~ osma (S. *vōsmē "ahnas"?)
  77. UX? kajo ~ koi
  78. O   kalista, kalahtaa ~ kolista, kolahtaa
  79.     kampata ~ kompastua
  80.     kappa ~ koppa (1. ← Gmc)
  81.     kaste ~ kostea
  82.     kantaa ~ kontti (1. < U)
  83. L   kauha ~~ kousa (B. *kauSa / via Sw/Ru)
  84.     lahko ~ lohko (Sa. *lōskë)
  85.     laita ~~ loitto
  86.     mankua ~ monkua
  87. O   maukua ~ moukua
  88. U   ovi ~ ava-
  89.     pakka ~ pokka
  90. 2U? palaa ~ polttaa (~ Mo. palo-, pulta-)
  91.     parku ~~ poru
  92.     raja ~ roju
  93. O   rapista ~ ropista
  94. LX? varas ~~ voro (← Gmc/R, NB rG ~ r)
  95.     varsi ~ orsi
  96.     vauhko ~ vouhka
  97.  
  98. a ~ o ~ u ~ uo
  99.     jana ~ jono ~ juna ~ juoni
  100.  
  101. a ~ u
  102.     hatara ~ hutera
  103. L   jannu ~ junnu (← Gmc *jung-)
  104.     jama ~ jumi
  105. L   kamraati ~~ kumppani
  106.     nappi ~ nuppi
  107. K?  raksi ~ ruksi (cf. risti)
  108.     ranko ~ runko
  109. O   sahata ~ suhata
  110.     samea ~ sumea
  111.     tahria ~ tuhria ~ töhriä
  112. O   hui hai
  113. O   huiskin haiskin
  114. O   hujan hajan
  115. O   mukkelis makkelis
  116. O   mullin mallin
  117. O   suitsait
  118.  
  119. a ~ uo
  120. U   kalma ~ kuolla
  121.  
  122. a ~ y
  123.     napata ~ nypätä
  124. X   rapsi ~ rypsi (← G.)
  125.     sankka ~ synkkä
  126.  
  127. a ~ ä
  128.     haamottaa ~ häämöttää (~ hämy)
  129.     haipua ~ häipyä
  130.     haira(htaa) ~ häir(itä)
  131.     harmaa ~ härmä
  132. 2U? jalka ~ jälki
  133.     lampare ~ lämpäre
  134.     ranget ~ ränget (~ länget)
  135.     nappula ~ näppylä ~ nyppylä
  136.  
  137. a ~ ö
  138.     massa ~ mössö
  139.     tahna ~ töhnä
  140.  
  141. aa ~ u
  142.     kaavio ~ kuvio
  143.  
  144. aa ~ ie
  145. X   kaari ~ kiero
  146. L   laaka ~ lieka
  147.     laantua ~ lientyä
  148.  
  149. aa ~ oo
  150. L   laatikko ~ loota
  151.  
  152. aa ~ uo
  153.     (h)aamu ~ huomen
  154.     kaapia ~ kuopia
  155.     raapia ~ ruopia ~~ rapsuttaa
  156.  
  157. ai ~ ie
  158.     maito ~ mieto
  159.     taita- ~ tietä-
  160.  
  161. ai ~ ii
  162.     haipua ~ hiipua
  163.  
  164. au ~ u (~ ö)
  165. L   paukama ~ pukama (mol. ← Gmc)
  166.     raukka ~ rukka
  167.     tauhka ~ tuhka (~ töhkä)
  168.  
  169. au ~ uu
  170. L   mauriainen ~ muurahainen (← Gmc)
  171.  
  172. e ~ ie
  173.     letto ~ liettää
  174.     keriä ~ kieriä
  175.  
  176. e ~ ii
  177.     repiä ~ riipiä
  178.  
  179. e ~ i
  180.     hento ~ hintelä
  181.     heltta ~~ hilkka
  182.     kellua ~ killua
  183.     lentää ~ lintu
  184.     neva ~ niva "virtapaikka"
  185.     vehnä ~ vihne
  186.     vehreä ~ vihreä
  187.     vempain ~ vimpain
  188.  
  189. e ~~ o
  190.     keko ~ kokko
  191.     hento ~ hontelo
  192.  
  193. e ~  uo
  194. 2U  keri ~ kuori (< *kerə ~ *karə, vrt. myös IE *(s)ker-)
  195.  
  196. e ~ u
  197.     ketale ~ kutale
  198.     lerppa- ~ lurppa-
  199.     mehevä ~ muheva ~ möyheä
  200.  
  201. e ~ ä
  202. K?  hetimmiten ~ hätimmiten (hätimmiten ← hätä + hetimmiten?)
  203.     lepattaa ~ läpyttää
  204. L   lettu ~ lätty (cf. a~e~i~ä)
  205.  
  206. e ~ ää
  207. L   peruna ~ päärynä
  208. L   retikka ~ räätikkä
  209.  
  210. e ~ ö
  211.     hellätä ~ höllätä
  212.     henkiä ~ hönkiä
  213.     kelliä ~ kölliä
  214.     letku ~ lötkö
  215.     melu ~ möly
  216.     pelu ~ pöly
  217.  
  218. ei ~ ie
  219.     keikka ~ kiekka (2. < ~ kierros + -kka)
  220.     leimu ~~ liekki, lieska
  221.  
  222. ei ~ ii
  223.     keila ~ kiila
  224. L   veisu ~ viisu (← Sw.)
  225.  
  226. ei ~ oi
  227.     keiso ~ koiso
  228.     leimu ~ loimu
  229.  
  230. ei ~ äi
  231. L   peili ~ päilyä (← Gmc)
  232.  
  233. eu ~ uu
  234.     peuhata ~ puuhata
  235.  
  236. i ~ ii
  237.     kivuta ~ kiivetä
  238.  
  239. iim ~~ imm
  240. L   riimi ~~ rimmata (← Eng.)
  241.  
  242. i ~ o
  243.     kinttu ~ kontti
  244.     lika ~ loka
  245. O   liristä ~ lorista
  246. LX? pilari ~ pollari
  247.     sikin sokin
  248.     vinksin vonksin
  249.  
  250. i ~ u
  251. O   kimeä ~ kumea
  252. O   sipistä ~ supista
  253.     tikahtua ~ tukahtua
  254.  
  255. i ~ uu
  256.     tiheä ~ tuuhea
  257.  
  258. i ~ y
  259.     nirhata ~ nyrhiä
  260. U   pillu ~ pylly (2. luultavasti < *pilly)
  261.     rinta ~ ryntäät
  262. K?  sikkura(lla) ~ sykkyrä (sikkura ← ilmaisusta "silmät sikkuralla"?)
  263. L   sireeni ~ syreeni
  264.  
  265. i ~ ä
  266. LX? ies ~ äes
  267.     kihara ~ kähärä
  268.     kirvellä ~ kärvistellä
  269. O   lits ~ läts
  270. O   pirskoa ~ pärskyä
  271.     risa ~ räsä
  272.     riutua ~ räytyä
  273.     tismalleen ~ täsmälleen
  274.     vilkkua ~ välkkyä
  275.  
  276. i ~ ö
  277.     itikka ~ ötökkä
  278.  
  279. i ~ oi ~ ää
  280.     rippeet ~ roippeet ~ rääppeet
  281.  
  282. i ~ öy
  283.     hitu ~ höyty
  284.  
  285. ie ~ iu
  286.     hiekka ~ hiukka (? _hiekka_ kontamin, cf. hieta ← Gmc)
  287.  
  288. ie ~ oi
  289.     lievä ~ loiva
  290.  
  291. ie ~ uo
  292.     kiehua ~ kuohua
  293. 2U  pieli ~ puoli (< *pälə ~ *pälä)
  294.  
  295. ie ~ yö
  296.     vieriä ~ vyöryä (< assimil.?)
  297.  
  298. ii ~ uu
  299.     kiiltää ~ kuultaa
  300.  
  301. ii ~ yö
  302.     riistää ~ ryöstää
  303.  
  304. iu ~ ui
  305.     hiukka ~ huikka
  306.  
  307. in ~~ nt
  308.     piintyä ~~ pinttyä (← Sw?)
  309.  
  310. o ~ ou
  311. U   nostaa ~ nousta
  312.  
  313. o ~ u
  314. L   komppania ~ kumppani
  315.     soikea ~ suikea
  316.     solki ~ sulkea
  317.  
  318. o ~ uo
  319.     holhota ~~ huoltaa
  320. L   hoiva ~~ suoja (← II)
  321. U   vohla ~ vuohi
  322.  
  323. o ~ ä
  324. O   loiskia ~ läiskiä
  325. O   lotrata ~ läträtä
  326.     kopeloida ~ käpälöidä
  327.     korventaa ~ kärventää (1. < U.)
  328. O   roiskia ~ räiskiä
  329.     vongata ~ vängätä
  330.  
  331. o ~ ö
  332.     gorilla ~ köriläs
  333.     kokkare ~ kökkö
  334.     kompastua, kompuroida ~ kömpiä, kömpelö
  335.     lokoilla ~ lökötellä
  336.     sorkkia ~ sörkkiä
  337.  
  338. ou ~ uo
  339.     jouheva ~ juoheva
  340.  
  341. ou ~ yy ~ öy
  342.     koukku ~ kyykky ~ köykky
  343.  
  344. uo ~ u
  345.     nuokkua ~ nukkua
  346.  
  347. uo ~ uu
  348.     nuokahtaa ~ nuukahtaa
  349.  
  350. uo ~ yö
  351.     huokua ~ hyökyä
  352.  
  353. u ~ ui
  354.     uni ~ uinua
  355.  
  356. u ~ uu
  357.     ura ~ uurtaa
  358.  
  359. u ~ y
  360.     kuhmu ~ kyhmy
  361.     nuhj/rata ~ nyhj/rätä
  362.     nurja ~ nyrjähtää
  363.     tuhma ~ tyhmä
  364.     ulottaa ~ ylettää
  365.  
  366. u ~ ä
  367.     mussuttaa ~ mässyttää
  368.  
  369. uu ~ öy
  370.     huuru ~ höyry
  371.  
  372. y ~ yy
  373.     ky(y)kkiä
  374.  
  375. y ~ ä
  376.     jyrsiä ~ järsiä
  377.     kyrsiä ~ kärsiä
  378.     nypl/rätä ~ näpl/rätä
  379.     rykiä ~ räkiä
  380.  
  381. y ~ ö
  382. L   ryijy ~ röijy (molemmat ← Sv.)
  383.  
  384. yö ~ ö
  385.     rökäle ~ ryökäle
  386.  
  387. ä ~ ö
  388. O   hälistä ~ hölistä
  389.     rämeä ~ römeä
  390.     pätkä ~ pötkö
  391.     tällistellä ~ töllistellä
  392. O   äl/ristä ~ öl/ristä
  393.  
  394. ä ~ ää
  395.     hämärä ~ häämöttää
  396.  
  397. ää ~ äy
  398. X   ääri ~ äyrä (1. *äxərə ← B., 2. < *äpräs ← Gmc?)
  399.  
  400. ---
  401. Vokaali/konsonanttivaihteluita
  402.  
  403. a_k ~ o
  404.     tauko ~ tovi
  405.  
  406. a_l ~~ y_j
  407.     halli ~ hylje
  408.  
  409. ar ~ äl
  410.     harveta ~ hälvetä
  411.  
  412. a_v ~~ i_p
  413.     karvas ~ kirpeä
  414.  
  415. av ~~ pp
  416. L   paavi ~ pappi
  417.  
  418. e ~ j
  419.     ehjä ~ eheä
  420.     nurja ~ nurea
  421.     sorja ~ sorea
  422.  
  423. ha ~~ e
  424.     haparoida ~ epäröidä
  425.     harha ~ erhe
  426.  
  427. he ~~ ki
  428.     hervota ~ kirvota
  429.  
  430. he ~~ pa
  431.     herjata ~ parjata
  432.  
  433. hä ~~ nu
  434.     hässiä ~ nussia
  435.  
  436. iin ~~ int
  437.     piina ~ pinne
  438.     piintyä ~ pinttyä
  439.  
  440. *ij ~~ ier
  441.     hioa ~ hieroa
  442.  
  443. ka ~~ ro
  444.     kampe ~ rompe
  445.  
  446. ka ~~ to
  447. K?  kaveri ~ toveri (kaveri ← kamraati + toveri?)
  448.  
  449. ku ~~ pa
  450.     kursia ~ parsia
  451.  
  452. mi ~~ *w
  453.     jumittua ~ juuttua
  454.  
  455. mu ~~ no
  456. L?  mursu ~ norsu
  457.  
  458. mu ~~ vi
  459.     mulkaista ~ vilkaista
  460.  
  461. mä ~~ ty
  462.     mälsä ~ tylsä
  463.  
  464. ol ~~ ui
  465.     toljottaa ~ tuijottaa
  466.  
  467. or ~~ uo
  468.     horjua ~ huojua
  469.  
  470. pe ~~ y
  471.     penseä ~ ynseä
  472.  
  473. po ~~ ve
  474.     potra ~ vetreä
  475.  
  476. pö ~~ ti
  477.     pöheikkö ~ tiheikkö
  478.  
  479. u ~ va
  480.     urpu ~ varpu
  481.  
  482. u_j ~~ y_v
  483.     uljas ~ ylväs
  484.  
  485. sva ~~~ tu
  486. L?  usva ~ utu (1. ← saam. *ocvē, 2. perintövastine < U. *učwu?)
  487.  
  488. ---
  489. Konsonanttivaihteluita:
  490.  
  491. h ~ 0
  492.     haave ~ aave
  493.     haamu ~ aamu
  494.  
  495. hk ~ h
  496.     kehjetä ~ kehittää
  497.     ohkainen ~ ohut (astev.?)
  498.     tahko ~ taho (via taholla?)
  499.     tihkua ~ tihuttaa (astev.?)
  500.     uho ~ uhka
  501.     vouhkata ~ vouhottaa (astev.?)
  502.  
  503. hk ~ k
  504.     muhkul/ra ~ mukul/ra
  505.  
  506. hk ~~ st
  507.     ehkäistä ~ estää
  508.  
  509. ht ~ p
  510.     haihtua ~ haipua (vartalo √hai- + päätteitä, vrt. tai-pua jne.?)
  511.  
  512. ht ~ t
  513.     kiehtoa ~ kietoa
  514.  
  515. ht ~ v
  516.     kuihtua ~ kuivaa
  517.  
  518. hr ~ h (< *čr ~ *čč)
  519.     kehrä ~ kehä
  520.  
  521. h ~ *j
  522.     hahtuva ~ haituva
  523.     vihma ~ viima
  524.  
  525. h ~ k
  526.     havahtua ~ kavahtaa (vrt. havaitse-, kavala)
  527.     hillua ~ killua
  528. O?  huohottaa ~ huoata
  529.     huuru ~ kuura
  530.     karhea ~ karkea (2. ← Gmc?)
  531.     kärhi ~ kärki
  532.     nyhertää ~ nykertää
  533.     perhana ~ perkele
  534.     rauha ~ raukea
  535.     ruoho ~ ruoko
  536.     heikun keikun
  537.     hissun kissun
  538.  
  539.  
  540. h ~ kk
  541.     jylhä ~~ jyrkkä ??
  542.     jäyhä ~ jäykkä
  543.     kauha ~~ koukku ?? (mutta: kauha ← B *kauša, kuokka ← Gmc hoka-)
  544.     kehua ~ kekkuloida?
  545.     kolho ~ kolkko (juuri ← Gmc)
  546.     kyyhöttää ~ kyykkiä
  547.     lauha ~ laukka (2. ← Gmc)
  548.     pölhö ~ pölkkypää
  549.     riehua ~ riekkua
  550.     tiuha ~ tiukka (~ tiheä, tiivis?)
  551.     verho ~ verkko (2. ← Gmc)
  552.  
  553. h ~ kk ~ r
  554.     kyyhöttää ~ kyyköttää ~ kyyröttää (mutta kyyry < *kykry?)
  555.  
  556. h ~ l
  557.     hempeä ~ lempeä
  558.  
  559. h ~ m
  560.     houkka ~ moukka
  561.  
  562. h ~ n
  563.     ehtiä ~ entää
  564. O   hikka ~ nikka
  565.     hiukka ~ niukka
  566.  
  567. h ~ p
  568.     harsia ~ parsia
  569.     huijata ~ puijata
  570.  
  571. h ~ r
  572. LX? vahti ~ vartija (← Gmc. *waht- ~ *ward- < IE √*weǵ- ~ √*wer-)
  573.  
  574. h ~ s
  575. L   halava ~ salava (← Gmc)
  576. L   halli ~ selli (← Gmc/I.)
  577.     hipaista, hivellä ~ sipaista, sivellä
  578. L   hoiva ~~ suoja (← II)
  579.     humu ~ sumu
  580. L   kauha ~ kousa (B. *kauSa / via sw/ru)
  581.     lyhyt ~ lysy
  582.     löyhä ~ löysä (ainakin 2. ← Sw; *levehtä > *levhetä > löyhetä??)
  583. O   nuuhkia ~ nuuskia
  584.     nyhvätä ~ nysvätä
  585.     nyhä ~ nysä
  586.  
  587. h ~ t
  588. X   halli ~ talli
  589.     hapuilla ~ tapailla
  590.     hujaus ~ tujaus
  591.     hytistä ~ tytistä
  592.  
  593. h ~ v
  594.     haalea ~ vaalea
  595.     haipua ~ vaipua (haja- !~ vaja-)
  596.     hallita ~ vallita
  597.  
  598. h ~ w(k)
  599.     tihkua ~ tiukkua
  600.  
  601. hj ~~ Nkk
  602.     vihje ~ vinkki
  603.  
  604. hj ~~ wh
  605.     kyhjöttää ~ kyyhöttää
  606.  
  607. jj ~ j (murt.?)
  608.     häijy ~ häjy
  609.  
  610. j ~ 0
  611.     harja ~ hara
  612.     huljauttaa ~ hulauttaa
  613.     kerjätä ~ kerätä
  614.     kurja ~ kura
  615.     rähjätä ~ rähistä  (*rähji-?)
  616.     soljua ~ solua
  617.     vihje ~ vihi    (*vihji?)
  618. U   väljä ~ väli (< *välji)
  619. L   värjätä ~ väri  (← färg(a-))
  620.  
  621. j ~ k?
  622.  
  623. j ~ kk
  624.     tuiju ~ tuikku (← Sw?)
  625.  
  626. *j ~ l
  627.     väikkyä ~ välkkyä
  628.  
  629. j ~ m
  630.     rojahtaa ~ romahtaa
  631.     roju ~ romu
  632.  
  633. j ~ n
  634.     jököttää ~ nököttää
  635.     koje ~ kone
  636.     pujoa ~ punoa
  637.  
  638. j ~ p?
  639.  
  640. j ~ r
  641.     jysähtää ~ rysähtää
  642.     jytistä ~ rytistä
  643.     kaikota ~ karkota
  644.     nu/yhjAAntUA ~ nu/yhrAAntUA
  645.  
  646. j ~ s
  647. L   vitja ~ vitsa   (← Gmc, 2. aikaisemmin)
  648.  
  649. j ~ t
  650.     järistä ~ täristä
  651.     purje ~ pursi
  652.  
  653. j ~ v
  654.     heijata ~ heivata
  655.     läjähtää ~ lävähtää
  656.     nyhjätä ~ nyhvätä
  657.  
  658. kk ~ k
  659.     hinkata ~~ hangata
  660.     ilkkua ~ ilkeä
  661.     kokko ~~ keko
  662.     sakka ~ sakea
  663.     synkkä ~ synkeä
  664.  
  665. kk ~ n
  666.     keikka ~ keinu
  667.  
  668. kk ~ pp
  669.     jöpöttää ~ jököttää
  670.     käkkyrä ~ käppyrä
  671.     tukko ~ tuppo
  672.  
  673. kk ~ sk
  674. X   polkka ~ polska
  675.     ruikkia ~ ruiskia
  676.  
  677. kk ~ tt
  678.     hilkka ~~ heltta
  679.  
  680. ks ~ st
  681.     raksi ~ rasti
  682.  
  683. (r)k ~ (r)0
  684.     erkaantua ~ erota (*erGotta?)
  685.     parku ~~ poru
  686. XK  surkea ~ surra (1. ← Gmc, 2. < FU śurə- "kuolla", merkitys kontam)
  687.     virkeä ~ vireä
  688.  
  689. k ~ l
  690.     äklö ~ ällö
  691.  
  692. k ~ m
  693.     kiekura ~ kiemura
  694.     liittää ~ limittää
  695.     uhka ~ uhma
  696.     vaieta ~ vaimeta (~ vajeta?)
  697.  
  698. k ~ n
  699. O   kitistä ~ nitistä
  700.     kokka ~ nokka
  701.     töhkä ~ töhnä
  702.  
  703. k ~ p
  704.     herjetä ~ hervota
  705.     kanki ~ kampi
  706. X   kinkeä ~ pinkeä (1. ← Saam. *čëmk- / 2. WU *piNK-)
  707. O   naks ~ naps
  708.  
  709. k ~ p ~ t
  710.     nuukahtaa ~ nuupahtaa ~ nuutua
  711.  
  712. k ~ r
  713. XK? kaide ~ raide (< kaita, raita)
  714.     ketale, ketku ~ retale, retku
  715. O   känkkäränkkä
  716. O   moukua ~ mourua
  717.     oka ~ ora
  718.     äkeä ~ äreä
  719.  
  720. k ~ s
  721. L   kammio ~ sammio
  722.     läikkä ~ läiskä (eri päätteitä? vrt. läjä)
  723.  
  724. k ~ t
  725.     hohkaa ~ hohtaa
  726.     kangas ~ kannas (1. ← Gmc, 2. johdos < kanta; merkitys kontam.?)
  727.     kankea ~ tankea
  728.  
  729. k ~ v
  730.     kieriä ~ vieriä (cf. kerä ~ vieri?!)
  731.     kipata ~ vipata
  732.     selkeä ~ selvä
  733.  
  734. l ~ 0
  735.     lappaa ~ appaa
  736.  
  737. ll ~ l
  738.     pöllytä ~ pöly
  739.  
  740. ll ~ lt
  741.     hellä ~ heltyä
  742.  
  743. ll ~ nn
  744.     kullas ~ kunnas (ainakin 1. ← Gmc *kulnaz)
  745.  
  746. l ~ m
  747.     kalma ~ kammo
  748.  
  749. l ~ n
  750.     hulttio ~ hunttio (2. ← Gmc)
  751.  
  752. l ~ p
  753.     luikkia ~ puikkia
  754.  
  755. l ~ pp
  756. X   tyyli ~ tyyppi
  757.  
  758. l ~ r
  759.     ilve ~ irve
  760. X   kelmu ~ kerma (2. < keri)
  761.     laahata ~ raahata
  762.     louhia ~ rouhia
  763.     lo/äiski/yä ~ ro/äiski/yä
  764.     läpyttää ~ räpyttää
  765.     läppä ~ räppänä
  766.     läävä ~ räävä(suinen)
  767.     mu(h)kula ~ mu(h)kura
  768.     ny/äplätä ~ ny/äprätä
  769.     ylkä ~ yrkä
  770.  
  771. l ~ s
  772. X   linko ~ sinko
  773.  
  774. l ~ ss
  775.     reilata ~ reissata
  776.  
  777. l ~ t
  778. K?  selvittää ~ setviä (setviä ← vatvoa + selvittää? /SSA)
  779.  
  780. l ~ tt
  781. X   mieli ~ miettiä
  782.  
  783. l ~ v
  784.     laimea ~ vaimea
  785.  
  786. m ~ 0
  787.     muhkea ~ uhkea
  788.  
  789. m ~ mm
  790.     kamala ~ kammo
  791.  
  792. m ~ n
  793. L   ahmia ~ ahne (← II *ać-ma-, *ać-na-)
  794.     hieman ~ hieno
  795. O   maukua ~ naukua
  796.     muljahtaa ~ nuljahtaa
  797.  
  798. m ~ p
  799.     hamuta ~ hapuilla
  800.     kelmeä ~~ kalpea
  801.     metku ~ petkuttaa
  802.     möyhiä ~ pöyhiä
  803.  
  804. m ~ pp
  805.     huimata ~ huipata
  806.     reima ~ reipas
  807.  
  808. m ~ r
  809.     kimmota ~ kirvota
  810.     moska ~ roska
  811.     nummi ~ nurmi
  812.  
  813. m ~ s
  814.     karmea ~ karsea
  815.     lymy ~ lysy
  816.     möhlätä ~ söhlätä
  817.     mössö ~ sössö
  818.     vaimea ~ vaisu
  819.  
  820. m ~ st
  821.     huoma(ssa) ~ huosta(ssa) (päätteitä, vartalo huo-?)
  822.  
  823. m ~ t
  824.     mahti ~ tahto
  825.     möhnä ~ töhnä
  826.  
  827. m ~ v
  828. X   ilme(ile-) ~ ilve(ile-) (< ilma / < S.)
  829.     kelmu, kelmeä ~ kalvo, kalvas
  830.     rosmo ~ rosvo (2. ← Ru. rozbój)
  831.     usma ~ usva (1. murteell.)
  832.  
  833. mm (*mp?) ~ *p
  834.     sommitella ~ sovitella
  835.  
  836. n ~ 0
  837.     nilja ~ ilja(-nne/-nko)
  838.  
  839. n ~ p
  840.     napsia ~~ popsia
  841.  
  842. n ~ r
  843.     notko ~ rotko
  844.     näplätä ~ räplätä
  845.     penätä ~ perätä
  846. X?  vanha ~ varhainen (2. ← B *vaaras-?)
  847.  
  848. n ~ st
  849.     juoni ~ juoste
  850.  
  851. n ~ s
  852.     nyrjähtää ~ syrjähtää
  853.  
  854. n ~ s ~ v
  855.     nitoa ~ sitoa ~ vitoa
  856.  
  857. n ~ *t
  858.     aarni ~ aarre
  859.  
  860. nt ~ pp
  861.     huntu ~ huppu
  862.  
  863. Nk ~ r
  864.     hanka ~ hara
  865.  
  866. p ~ 0
  867.     hipoa ~ hioa (vai *j ~ p?)
  868.     kylpy ~ kyly (2. < heikon asteen vartalosta *kylvy-?)
  869.     nyrpeä ~ nyreä
  870.  
  871. pp ~ 0
  872.     kampe ~ kama
  873.  
  874. pp ~ p
  875. F   hiippailla ~ hiipiä (erikoisgemin.?)
  876. F   häippäistä ~ häipyä (erikoisgemin.?)
  877.     kirppu ~ kirvota
  878.     nuppi ~ nupi
  879.     rappeutua ~ rapautua
  880.     silppu ~ silpoa
  881.  
  882. pp ~ s
  883.     tylppä ~ tylsä
  884.  
  885. pp ~ v
  886.     kirppu ~ kirva
  887.  
  888. p ~ r
  889.     peuhata ~ reuhata
  890.     pöyhkeä ~ röyhkeä
  891.  
  892. p ~ s
  893.     kalpea ~ kalsea
  894.     pujahtaa ~ sujahtaa
  895.  
  896. p ~ t
  897.     hatara ~ hapera
  898.     pillittää ~ tillittää
  899.     piukka ~ tiukka
  900.     puikata ~ tuikata
  901.     pursuta ~ tursuta
  902.     pökkiä ~ tökkiä
  903.     repostella ~ retostella
  904.  
  905. p ~ v
  906. L   aapa ~ aava (← Gmc, 1. via saam.)
  907.     arpa ~ arvata
  908. F   epäys ~ eväys
  909. F   hupi ~ huvi (via huvittava)
  910. F   häipyä ~ häivä (via häive)
  911. F   häpäistä ~ häväistä (via hävetä)
  912.     kalvo, kalvas ~ kalpea (vrt. kelmu, kelmeä!)
  913. F   kepeä ~ keveä
  914.     pyöriä ~ vyöryä
  915. F   rypäs ~ ryväs
  916.     viiveellä ~ viipeellä
  917. [partisiippiryhmä]
  918. F   juopa ~ juova
  919. F   käypä ~ käyvä
  920. F   suopa ~ suova
  921. F   syöpä ~ syövä
  922. F   voipa ~ voiva
  923.  
  924. p ~~ *wh
  925.     nipo ~ niuho
  926.  
  927. r ~ 0
  928.     näprätä ~ näpätä
  929.     saarna ~ sana
  930.     törkätä ~ tökätä
  931.     versoa ~ vesoa
  932.     varsa ~ vasa
  933.  
  934. r ~ rr
  935.     tör(r)ö
  936.  
  937. r ~ s
  938. L   kankare ~ kangas (P. Kallio: molemmat ← skand. *kangaR)
  939.  
  940. r ~ (*)t
  941.     keri ~ kesi
  942. O   ränttätänttä
  943.  
  944. r ~ tt
  945.     laveri ~ lavetti
  946.  
  947. r ~ *w
  948.     hurmata ~ huumata (2. ← Gmc)
  949. O   raakkua ~ vaakkua
  950.     rako ~ vako
  951.     törkeä ~ töykeä
  952.     pörheä ~ pöyheä
  953.  
  954. *rt? ~ *wt
  955.     järsiä ~ jäytää
  956.  
  957. rr ~ rh
  958.     pörheä ~ pörröinen
  959.  
  960. rs ~~ *Dk
  961.     sorsa ~ sotka
  962.  
  963. s ~ 0
  964.     jäytää ~ jäystää
  965.     kaista ~ kaita
  966.     raju ~ raisu
  967.  
  968. s ~ ss
  969.     masu ~ massu
  970.  
  971. s ~ t
  972.     jysähtää ~ jytistä
  973.     jyskyä ~ jytkyä
  974.     karsas ~ karttaa
  975.     surma ~ turma
  976. K?  sörkkiä ~ törkkiä (törkkiä ← sörkkiä + tökätä?)
  977.     ärsyttää ~ ärtyä
  978.  
  979. sk ~ s
  980.     askar ~ asia (sk ~ sj?)
  981.     iskä ~ isä
  982.     jyskää ~ jysähtää
  983.     luiska ~ luisua
  984.     mäskäksi ~ mäsäksi
  985.     purskahtaa ~ pursuta
  986.     puskikko ~ pusikko
  987.     ruskea ~ ruso-
  988.     sisko ~ sisar
  989.  
  990. sk ~ ts
  991.     raatsia ~ raaskia
  992.  
  993. sk ~ v
  994.     rieska ~ rievä
  995.  
  996. (r)s ~ (r)v
  997.     harso ~ harva
  998.     parsi ~ parvi
  999.     tursuta ~ turvota
  1000.  
  1001. t ~ tt
  1002. X   kanta ~ kantti (1. < PU / 2. ← Gmc)
  1003.  
  1004. t ~ v
  1005.     nitoa ~ nivoa
  1006.     tai ~ vai
  1007.     touhottaa ~ vouhottaa
  1008.     tärähtää, täristä ~ värähtää, väristä
  1009.  
  1010. tk ~ t (vrt. seuraava, huom. ei astevaihtelua onomatop. verbeissä)
  1011.     hetki ~ heti
  1012.     hotkia ~ hotaista
  1013.     hutkia ~ hutiloida
  1014.     hytkyä ~ hytistä
  1015.     hätkähtää ~ hätä
  1016.     jytkyä ~ jytistä
  1017.     ketku ~ ketale
  1018.     kitkua ~ kitistä
  1019.     kutka ~ kutista
  1020.     lätkiä ~ lätistä
  1021.     retku ~ retale
  1022.     rytkyä ~ rytistä
  1023.     sitkeä ~ sitoa
  1024.  
  1025. tk ~ *tt (vrt. edellinen)
  1026.     rutkasti ~ rutosti
  1027.     sotku ~ sotta
  1028.  
  1029. v ~ 0
  1030. U?  kalvaa ~ kaluta (< *kalvuta?)
  1031. U?  kärventää ~ käry (< *kärvy?)
  1032. U?  vuo ~ uoma
  1033.  
  1034. ---
  1035.  
  1036. Metateesinomaisia:
  1037.  
  1038. hjä ~ jäh
  1039.       rähjätä ~ räjähtää
  1040.  
  1041. h-l ~ l-h
  1042.       lahko- ~ halko-
  1043.  
  1044. h-r ~ r-h
  1045.       höröttää ~ röhöttää
  1046.  
  1047. h-s ~ s~h
  1048.       häslätä ~ sählätä
  1049.  
  1050. hev ~ whe
  1051.       mehevä ~ möyheä
  1052.  
  1053. hv ~ wh
  1054.      kauha ~ kahva
  1055.  
  1056. i-o ~ o-i
  1057.      pivo ~ povi (?)
  1058.  
  1059. jl ~ lj
  1060.      kuilu ~ kulju
  1061.  
  1062. k-n ~ n-k
  1063.       könöttää ~ nököttää
  1064.  
  1065. k--v ~ v--k [oik k--p!]
  1066.       kalvas ~ valkea
  1067.  
  1068. m-r ~ r-m
  1069.       möreä ~ römeä
  1070.  
  1071. ns ~ sn
  1072. U     känsä ~ käsnä (murrevariantteja < *sn, vrt. esim. runsas ~ livvi ruznaz < *rusnas)
  1073.  
  1074. r-ev ~ v-re
  1075.       rehevä ~ vehreä (lienee < *veherä! vrt. vihreä < *viherä < viha-)
  1076.  
  1077. rv ~ wr
  1078.      kirvinen ~ kiuru
  1079.  
  1080. ps-*t ~ p-st
  1081. höpsiä ~ höpistä
  1082. kapsaa ~ kapista
  1083. kopsaa ~ kopista
  1084. napsaa ~ napista
  1085. ripsiä ~ ripistä
RAW Paste Data
Pastebin PRO Summer Special!
Get 60% OFF on Pastebin PRO accounts!
Top