Gi: Белл-кун, we're a long way from the Guild.
Gi: Head north!
Gi: Right!
Gi: We'll handle them.
Gi: You head to the Guild!
Gi: We'll follow you when we finish up here!
Gi: But...
Gi: Just go!
Gi: Thanks! We're counting on you!
Gi: Li'l Lili, back me up!
Gi: I know!
Gi: But you're sure you're okay \Nwithout Bell-sama, right?
Gi: Yeah. Right now, I'm...
Gi: probably pretty strong!
Gi: Stay focused, Li'l Lili!
Gi: You, too, Welf-sama!
Gi: Don't get tripped up!
Gi: There you are, Arde.
Gi: Zanis-sama?
Gi: I'm glad to see you're doing well.
Gi: I was told you were dead.
Gi: Li'l Lili, what are you doing?
Gi: Where's my backup?
Gi: Li'l Lili!
Gi: Welf-sama... I'm going back to Soma Familia.
Gi: Tell Bell-sama I won't cause \Nany more trouble for him.
Gi: What are you talking about?
Gi: Hey, Li'l Lili, where are you going?
Gi: What the hell is going on?
Gi: That emblem is...
Gi: Damn it, where is he?
Gi: Find him!
Gi: Are you okay, Белл-кун?
Gu: Yes... I think.
Gu: The Guild is still a ways off.
Gu: And there are many pursuers, too.
Gu: Can you hear me, Bell Cranel?
Gu: No matter where you hide, we'll keep chasing.
Gu: It doesn't matter if you survive this one time.
Gu: We'll keep chasing you.
Gu: Here on the surface, and in the Dungeon, too!
Gu: You'll never have a moment's rest!
Gu: They'll follow us everywhere?
Gu: Белл-кун, listen to me.
Gu: We have no future at this rate.
Gu: We have two choices. \NFight a battle we can't win,
Gu: or flee Orario.
Gu: I'll be happy anywhere as long as I'm with you.
Gu: I'll keep running with you for your \Nwhole life, until they give up.
Gu: With you, Goddess?
Gu: Белл-кун, do you like me?
Gu: It's important!
Gu: If you say you do, \NI'm willing to make the choice.
Gu: I'll be able to do anything \Nif I can believe your words.
Gu: I'll be able to fight anything.
Gu: I like you, Белл-кун.
Gu: I like you very, very much.
Gu: I want to be with you forever.
Gu: I don't want anybody else to have you.
Gu: Goddess...
Gu: Белл-кун, what do you think about me?
Gu: I respect you!
Gu: That's not what I meant!
Gu: There they are! The canal!
Gu: Let's run away, Goddess!
Gu: Curses! They interrupted me at \Nthe most important point!
Gu: They'll pay for this! Белл-кун, southwest!
Gu: Go southwest, not north!
Gu: H-Huh? Isn't southwest...
Gu: The enemy's headquarters? To Apollo Familia?
Gu: Apollo, you're in there, right?
Gu: Open the gate!
Gu: Hello, Hestia.
Gu: What brings you all the way out here?
Gu: Prum, give me that glove.
Gu: O-Okay.
Gu: Fine! I accept your challenge to a War Game!
Gu: Both deities have agreed!
Gu: The War Game will take place, everyone!
: All right!
Gu: Tell the Guild!
Gu: Call an emergency Denatus!
Gu: I'm so excited!
Gu: It's been too long!
Gu: The rules will be decided fairly, \Nin the presence of the gods.
Gu: I'll send you the details later.
Gu: Bell! Hestia-sama!
Gu: Welf! Are you okay?
Gu: Yeah. But...
Gu: Li'l Lili was taken by the \Nguys in the Soma Familia...
Gu: Lili?
Gu: Wait!
Gu: Белл-кун, we'll save Miss Supporter.
Gu: You do what you must.
Gu: What I must?
Gu: I'll buy time until the War Game begins.
Gu: Until then, you must become strong as you can.
Gu: That's the only way for us to win.
Gu: Become strong, Bell!
Gu: Stronger than anybody who attacked \Nus today. Stronger than anything!
Gu: You can do it!
Gu: No, only you can do it!
Gu: Okay, Goddess!
Gu: Please! Please!
Gu: I need to ask her something!
Gu: Let me see Ais Wallenstein-san!
Gu: Don't be ridiculous!
Gu: We've heard the rumors!
Gu: Don't you think it's shameful,\Nasking Ais-san to join you in the War Game?
Gu: That's not it! Please!
Gu: What's all this shouting?
Gu: Tione-san!
Gu: Get lost.
Gu: You know there's no way \Nwe're letting that happen.
Gu: Hey, Argonaut-kun.
Gu: Ais-san! Tiona-san!
Gu: Ais saw you coming to our Home.
Gu: She figured out what was going on and \Nhad Tione put on that little show.
Gu: She can't be seen meeting \Nwith you in public, you know.
Gu: I'm sorry.
Gu: I heard about the War Game.
Gu: My familia has its reasons, but I \Nstill think it's wrong to abandon you.
Gu: I want to win the War Game.
Gu: Can you help me train?
Gu: Okay, then it's settled!
Gu: I'll help, too! So teach the\NApollo Familia a lesson, Argonaut-kun!
Gu: Thank you, Tiona-san, Ais-san!
Gu: I'm going to become strong, \Nfor everyone's sake...
Gu: So that I can beat him!
Gu: Next Time
Gu: Conversion\NComing Together
: Next time: "Conversion."