I am testing that you have the required versions of autoconf,
automake, glib-gettextize and intltoolize...

checking for autoconf >= 2.54 ... yes (version 2.69)
checking for automake >= 1.6 ...
  You must have automake 1.6 or newer installed to compile resynthesizer.
  Download the appropriate package for your distribution,
  or get the source tarball at ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/automake/
checking for glib-gettextize >= 2.0.0 ... yes (version 2.32.2)
checking for intltool >= 0.17 ... yes (version 0.50.2)

Please install/upgrade the missing tools and call me again.