for /r %%X in (*.mkv) do (
    ffmpeg -i "%%X" КОММАНДЫ "%%~dpnX_NEW.mkv"
)
pause