values = ["A", "A", "B", "C", "A", "C", "C"]
keys   = [ 1,   2,   3,   3,   4,  4,  5,  5 ]

data = dict()
for char, number in zip(values, keys):
    if number not in data:
        data[number] = []
    data[number].append(char)
data = data.values()
print(data)

import itertools
result = [''.join(x) for x in itertools.product(*data)]
print(result)

#result = ["AABAC", "AABCC", "AACAC", "AACCC"]