[Hero Club room]

Its: Hmm... Ways to enjoy autumn, huh...

Aya: Yeah! The culture festival was very fun, so I'm curious about other ways to enjoy autumn.

Nat: I swim in the sea.

Aya: I see, so autumn is the season for swimming...

Kar: Hey, Natsume! Don't say stuff that will lead to misunderstandings! And Aya, don't write that down!

Aya: Really? But swimming in autumn sounds pretty fun.

Kar: What a good girl you are. But when you say autumn, it has to be...

Fuu: You can't have autumn without sweeping the fallen leaves! 

Its: Onee-chan, you really forced yourself into this...

Kar: Sure did. What's up with the sudden leaf-sweeping, Fuu?

Fuu: We have a request from a shrine to help clean up their fallen leaves. 

Aya: A clean-up at a shrine! I'm skilled at that!

Fuu: That's reassuring! Without further ado, off to the shrine we... Huh? Pretty few people today. Where are the others?

Aya: Mebuki-senpai and Miroku-senpai are training on the roof.

Yuu: Mito-chan, Wakaba-chan and Hina-chan are helping Utano-chan at her field.

Kar: Takashima and Chikage said they were going to the field as well.

Fuu: In that case, let's go with those of us present here!

[Shrine]

Nat: T-The sky is burning red... Is there a mountain fire!?

Kar: That's how leaves look in autumn! Natsume, haven't you seen them last year?

Its: The autumn leaves look so beautiful.

Yuu: Look, look! The leaves from that ginkgo tree make the ground look like it's under a yellow carpet!

Its: The leaves look beautiful, but sweeping all of them will be a hassle.

Aya: Yeah. I'm itching to get to work!

Kar: That's right. With the power of a perfect Hero, this much is nothing!

Fuu: Let's work hard and clean this all up then!

Everyone: Yeah!