0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dukungan DENGAN INDOXXI
seperti & berbagi :)

1
00:02:13,200 --> 00:02:14,299
Kembalilah padaku.

2
00:03:18,499 --> 00:03:23,502
Indah, Addie, aku tidak pernah
ingin meninggalkan Anda.

3
00:03:28,275 --> 00:03:30,475
Silakan melakukan
satu hal untukku.

4
00:03:31,912 --> 00:03:37,549
Silakan menemukan orang-orang
ini, Dixie dan Jimmy Riggs.

5
00:03:37,551 --> 00:03:40,519
Mereka di Ransom, California.

6
00:03:40,521 --> 00:03:43,655
Semua emas kita mencari,
saya pikir itu ada.

7
00:03:46,994 --> 00:03:48,894
Apakah tidak sedih dengan kematian.

8
00:03:53,534 --> 00:03:55,567
Kami pikir itu adalah akhir kehidupan,

9
00:03:56,837 --> 00:03:59,905
tapi sebenarnya
itu hanya awal.

10
00:04:09,316 --> 00:04:13,252
Ayah meninggalkan safety deposit
box untuk saya di bank.

11
00:04:14,021 --> 00:04:15,887
Itu tidak mengherankan.

12
00:04:17,424 --> 00:04:19,925
Kalian berdua dengan semua rahasia Anda.

13
00:04:20,928 --> 00:04:22,427
Mengapa kamu mengatakan itu?

14
00:04:24,431 --> 00:04:26,898
Nah, dia tidak meninggalkannya
untuk saya, kan?

15
00:04:35,376 --> 00:04:39,044
Dia meminta saya untuk mengunjungi
suatu tempat, gurun.

16
00:04:56,964 --> 00:04:58,330
Mom?

17
00:05:03,771 --> 00:05:05,370
Apakah Anda tahu orang-orang?

18
00:05:25,959 --> 00:05:27,959
Maaf Anda tidak pernah
bisa tahu

19
00:05:27,961 --> 00:05:29,328
apa malapetaka ibumu.

20
00:05:30,064 --> 00:05:32,064
Dia adalah orang yang sangat rusak.

21
00:05:33,434 --> 00:05:35,000
Saya mencoba untuk membantunya
selama bertahun-tahun,

22
00:05:35,002 --> 00:05:37,035
tapi sekarang saat itu terserah.

23
00:06:17,678 --> 00:06:19,444
Kembalilah padaku.

24
00:07:06,627 --> 00:07:09,027
♪ Untuk memori ditinggalkan

25
00:07:09,029 --> 00:07:11,863
♪ Itu bisa saja membuatku
perusahaan

26
00:07:11,865 --> 00:07:16,601
♪ Dalam waktu cahaya

27
00:07:17,771 --> 00:07:20,772
♪ Hantu kota itu
dalam diriku

28
00:07:20,774 --> 00:07:23,809
♪ Roh-roh yang dibagi me

29
00:07:23,811 --> 00:07:28,513
♪ The gelap dan kegembiraan nya

30
00:07:29,850 --> 00:07:34,586
♪ Aku tidak bermaksud untuk meninggalkan Anda

31
00:07:34,588 --> 00:07:39,658
♪ Dimana bayangan jatuh ♪

32
00:09:13,320 --> 00:09:14,953
Siapa yang kamu cari?

33
00:09:16,290 --> 00:09:18,790
Um, seseorang disebut
Dixie dan Jimmy ...

34
00:09:18,792 --> 00:09:19,925
Dixie dan Jimmy.

35
00:09:21,261 --> 00:09:22,794
Apakah Anda tahu mereka?

36
00:09:22,796 --> 00:09:24,796
Tidak banyak orang
pergi ke sana.

37
00:09:24,798 --> 00:09:26,331
Anda sedang mencari kuda?

38
00:09:27,267 --> 00:09:28,567
Kuda?

39
00:09:28,569 --> 00:09:30,001
Tidak.

40
00:09:30,003 --> 00:09:33,104
Mereka mengambil di kuda, kuda
tak seorang pun ingin.

41
00:09:35,075 --> 00:09:36,341
Itu nyata mulia.

42
00:09:37,778 --> 00:09:39,945
Dimana itu?

43
00:09:39,947 --> 00:09:42,581
Ketika Anda sampai ke gereja
di sana, Anda membuat kiri.

44
00:09:42,583 --> 00:09:45,283
Terus cara singkat, Anda
akan melihatnya.

45
00:09:46,687 --> 00:09:50,155
Tempat indah, itu
apa namanya.

46
00:09:51,091 --> 00:09:53,725
- The Beautiful
Place? - Ya.

47
00:09:54,828 --> 00:09:57,796
gerbang besar, The Beautiful Place.

48
00:09:59,866 --> 00:10:01,066
Tempat itu mudah sekali ditemukan.

49
00:11:54,848 --> 00:11:56,881
Anda sedang mencari
museum?

50
00:12:03,990 --> 00:12:05,290
Anda ingin melihat kuda-kuda?

51
00:12:12,332 --> 00:12:13,398
Ikuti aku.

52
00:12:18,905 --> 00:12:21,740
Anda harus menunggu sampai aku
memberitahu Dixie kau di sini.

53
00:12:21,742 --> 00:12:24,909
Dia suka menyalakan lampu dan mendapatkan
semua prettied up.

54
00:12:24,911 --> 00:12:26,277
Ini semua bagian dari pertunjukan.

55
00:13:36,116 --> 00:13:37,315
Um ...

56
00:13:42,055 --> 00:13:43,555
Siapa namamu?

57
00:13:46,126 --> 00:13:47,559
Adeline musim dingin.

58
00:13:47,561 --> 00:13:49,227
Adeline Musim Dingin?

59
00:13:50,864 --> 00:13:53,097
Apakah Anda tahu seseorang yang
disebut Jack Musim Dingin?

60
00:13:54,100 --> 00:13:55,600
Kami terkenal, Anda tahu?

61
00:13:56,570 --> 00:13:58,303
Um, apakah Anda yakin

62
00:13:58,305 --> 00:14:01,105
Anda tidak tahu seseorang bernama
Jack Musim Dingin?

63
00:14:01,107 --> 00:14:02,874
Siapa yang mengatakan?

64
00:14:02,876 --> 00:14:04,509
Nama Anda hanya berkata?

65
00:14:04,511 --> 00:14:08,379
Jack Musim Dingin, kau tahu dia?

66
00:14:08,381 --> 00:14:09,614
Tidak tidak tidak tidak.

67
00:14:11,017 --> 00:14:13,384
Tolong, tinggal beberapa saat.

68
00:14:13,386 --> 00:14:15,620
Dixie, Anda harus mendapatkan
istirahat.

69
00:14:15,622 --> 00:14:19,290
Saya pikir saya membuat kesalahan. Saya
minta maaf bahwa saya mengganggu.

70
00:14:19,292 --> 00:14:21,893
Silakan, Jimmy, katakan
padanya untuk tinggal.

71
00:14:21,895 --> 00:14:24,996
- Aku bisa kembali.
- Ya.

72
00:14:28,101 --> 00:14:30,201
Maaf, Anda tertangkap kami
di waktu yang buruk.

73
00:14:31,571 --> 00:14:33,371
Saya seharusnya tidak diterobos.

74
00:14:36,943 --> 00:14:38,443
Anda akan kembali,
kan?

75
00:14:42,616 --> 00:14:44,449
Mungkin aku dapat melihat
pengunjung log

76
00:14:44,451 --> 00:14:46,951
dan melihat apakah ayahmu ada di sini.

77
00:14:53,627 --> 00:14:55,326
Bagaimana kau tahu siapa dia?

78
00:14:56,263 --> 00:14:57,562
Hanya menebak.

79
00:15:02,636 --> 00:15:08,973
Tentu membuat Dixie senang jika Anda
datang di belakang, itu pasti akan.

80
00:15:13,313 --> 00:15:14,379
Silahkan.

81
00:15:43,076 --> 00:15:45,009
Dixie dan Jimmy.

82
00:15:56,456 --> 00:15:59,457
Mereka datang untuk mengambil
tempat ini dari kami.

83
00:15:59,459 --> 00:16:01,125
Kita harus tinggal, Jimmy.

84
00:16:02,662 --> 00:16:04,362
Bagaimana dia akan menemukan kita?

85
00:16:05,999 --> 00:16:07,732
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan.

86
00:16:12,672 --> 00:16:15,106
Aku tidak bisa menyelamatkan kita,
saya tidak tahu bagaimana.

87
00:16:53,613 --> 00:16:55,580
Yakin senang kau kembali.

88
00:16:57,384 --> 00:17:01,786
Ayah saya dan saya, kami mencari
emas bersama-sama.

89
00:17:01,788 --> 00:17:03,521
Apakah Anda pernah menemukan apapun?

90
00:17:04,491 --> 00:17:06,324
Tidak.

91
00:17:06,326 --> 00:17:08,226
Nah, Anda harus terus
mencari untuk itu.

92
00:17:09,629 --> 00:17:11,329
Itulah apa yang dia katakan.

93
00:17:11,331 --> 00:17:13,131
Cerdas bung.

94
00:17:13,133 --> 00:17:15,600
Dia mengatakan kepada saya untuk menemukan Anda.

95
00:17:15,602 --> 00:17:18,669
Yah, mungkin ayahmu tahu sesuatu
yang kita tidak tahu.

96
00:17:22,409 --> 00:17:24,709
Apakah dia benar-benar memberitahu
Anda untuk datang ke sini?

97
00:17:27,547 --> 00:17:29,080
Dia meninggalkan saya catatan.

98
00:17:29,449 --> 00:17:30,782
Sebuah catatan?

99
00:17:32,585 --> 00:17:33,684
Iya nih.

100
00:17:34,754 --> 00:17:36,354
Setelah ia meninggal.

101
00:17:40,226 --> 00:17:42,060
Oh Tuhan.

102
00:17:43,129 --> 00:17:45,396
Kau tahu dia.

103
00:17:45,398 --> 00:17:47,799
Tidak, saya tidak tahu
ayahmu sama sekali.

104
00:17:49,369 --> 00:17:53,071
Apakah Anda tahu ibu saya,
Betty Musim Dingin?

105
00:17:55,308 --> 00:17:56,741
Tidak, aku tidak.

106
00:17:58,344 --> 00:18:00,211
Apakah dia tahu kau di sini?

107
00:18:08,788 --> 00:18:09,854
Silahkan masuk.

108
00:18:32,145 --> 00:18:35,179
Saya memiliki gambar
di kamarku.

109
00:18:35,181 --> 00:18:36,447
Ibu saya memberikannya kepada saya.

110
00:18:37,517 --> 00:18:39,250
Aku sedang menunggu seseorang.

111
00:18:40,220 --> 00:18:41,586
Anda sedang menunggu
seseorang?

112
00:18:43,389 --> 00:18:44,822
Tolong bantu aku.

113
00:18:45,725 --> 00:18:47,458
Semua akan baik-baik saja.

114
00:18:52,265 --> 00:18:54,032
Anda harus membantu saya.

115
00:18:54,033 --> 00:18:56,833
Tidak ada yang datang, dan kita
tidak bisa berkeliaran lagi.

116
00:18:59,639 --> 00:19:01,906
Tolong bantu aku.

117
00:19:04,144 --> 00:19:06,611
Apa ... Siapa yang
Anda tunggu?

118
00:19:06,613 --> 00:19:09,380
Dia tidak akan bertahan meninggalkan
sini, kau tahu?

119
00:19:10,383 --> 00:19:12,583
Dia bilang dia sedang
menunggu seseorang.

120
00:19:12,585 --> 00:19:13,918
Bukankah kita semua?

121
00:19:37,410 --> 00:19:38,810
Aku mendapatkannya, aku
akan menanganinya.

122
00:19:38,811 --> 00:19:40,211
Kami menyusun tawaran yang cukup
besar untuk Anda orang,

123
00:19:40,213 --> 00:19:42,747
dan tawaran yang dapat
membantu Anda keluar

124
00:19:42,749 --> 00:19:45,750
dengan beberapa ketegangan Anda
telah merasa dari bank.

125
00:19:48,221 --> 00:19:51,422
Kami memahami itu, itu akan membantu
kita keluar dari rumah kami.

126
00:19:53,359 --> 00:19:55,593
Kita akan membutuhkan tanda
tangan pada penjualan itu.

127
00:19:55,595 --> 00:19:57,562
Tidak.

128
00:19:57,563 --> 00:19:59,530
Sudah saatnya kalian pindah
dari taman trailer ini

129
00:19:59,532 --> 00:20:02,333
dan ke beberapa tempat
yang lebih terhormat.

130
00:20:02,335 --> 00:20:04,669
Jimmy, kalian
akan digusur.

131
00:20:53,786 --> 00:20:55,553
Ada lagi, Addie.

132
00:20:58,858 --> 00:21:02,393
Saya telah belajar bahwa
pengalaman kematian ini

133
00:21:02,395 --> 00:21:05,329
adalah refleksi dari bagaimana kita
telah memperlakukan orang lain.

134
00:21:25,618 --> 00:21:28,486
Bu, kita akan membutuhkan
kertas-kertas.

135
00:21:31,624 --> 00:21:33,291
Mari kita mendapatkan ini dilakukan.

136
00:21:42,769 --> 00:21:45,636
Ya, benar. Kita bisa
melakukan ini.

137
00:21:47,040 --> 00:21:48,706
Jangan menandatangani itu.

138
00:21:50,677 --> 00:21:51,976
Tidak menandatangani ini.

139
00:21:54,080 --> 00:21:55,980
Anda perlu meninggalkan
orang-orang ini saja.

140
00:21:58,685 --> 00:21:59,817
Pergi!

141
00:22:09,896 --> 00:22:12,496
Anda akan digusur dan
Anda akan menyesal.

142
00:22:16,336 --> 00:22:17,601
Ayolah.

143
00:22:49,836 --> 00:22:52,503
Kamu siapa?

144
00:22:52,505 --> 00:22:55,439
Hanya saja, itu tidak
benar, dan itu semua.

145
00:22:56,642 --> 00:23:00,411
Aku harus pulang sekarang, tapi
aku akan kembali, aku janji.

146
00:23:38,518 --> 00:23:39,583
Mom?

147
00:23:43,423 --> 00:23:45,089
Mom, kau di sini?

148
00:24:02,108 --> 00:24:04,475
Ibumu selalu
begitu takut

149
00:24:04,477 --> 00:24:06,076
bahwa saya akan meninggalkan dia satu hari.

150
00:24:17,490 --> 00:24:19,957
Aku berusaha keras untuk mengambil
ketakutannya pergi.

151
00:24:30,036 --> 00:24:32,069
Dan aku tidak bisa membantunya.

152
00:25:01,767 --> 00:25:05,903
Lucu, saya pikir mereka
akan mati sekarang.

153
00:25:14,080 --> 00:25:15,846
Mereka memberi saya pergi.

154
00:25:22,255 --> 00:25:26,790
Aku menunggu mereka setiap hari
untuk datang menjemputku.

155
00:25:30,563 --> 00:25:32,096
Tapi mereka tidak pernah datang.

156
00:25:37,203 --> 00:25:41,238
Dan orang-orang yang membesarkan
saya, monster-monster,

157
00:25:45,545 --> 00:25:47,111
mereka peduli apa-apa bagi saya.

158
00:25:54,053 --> 00:25:56,020
Saya tidak mengerti.

159
00:26:02,995 --> 00:26:04,628
Aku diadopsi.

160
00:26:07,066 --> 00:26:08,632
Mereka kakek-nenek saya.

161
00:26:17,009 --> 00:26:18,676
Mereka tidak tahu siapa Anda?

162
00:26:21,180 --> 00:26:23,280
Ini Anda mereka
sudah menunggu.

163
00:26:25,217 --> 00:26:27,251
- Mereka sedang menunggu untuk
Anda. - Aku tidak bisa.

164
00:26:28,921 --> 00:26:30,588
Jangan kembali ke sana.

165
00:26:32,658 --> 00:26:35,826
Aku tidak bisa menerimanya,
tidak sekarang, silakan.

166
00:26:39,899 --> 00:26:41,231
Sudah terlambat.

167
00:26:43,035 --> 00:26:45,269
Mereka tidak tahu siapa Anda.

168
00:26:47,840 --> 00:26:50,240
Lihatlah aku, silakan, lihat aku.

169
00:26:53,279 --> 00:26:55,379
Mereka tidak tahu siapa Anda.

170
00:26:58,250 --> 00:26:59,850
Silahkan.

171
00:27:17,003 --> 00:27:20,070
Tapi aku selalu tahu mereka entah
bagaimana memanggilnya.

172
00:27:23,309 --> 00:27:25,876
Aku berusaha keras untuk meyakinkan
dia untuk pergi ke mereka,

173
00:27:25,878 --> 00:27:27,378
tapi dia tidak mau.

174
00:27:28,414 --> 00:27:30,014
Takut, saya kira.

175
00:28:14,060 --> 00:28:17,094
Saya sangat menyesal, Addie.

176
00:28:17,096 --> 00:28:21,298
Aku tahu ayahmu sejak ia
lahir, waktu yang lama.

177
00:28:22,968 --> 00:28:26,970
Dia mengatur akun ini tahun
yang lalu untuk Anda

178
00:28:26,972 --> 00:28:30,441
dan itu di $ 25.000.

179
00:28:32,344 --> 00:28:35,012
Ia digunakan untuk mengatakan bagaimana Anda ingin

180
00:28:35,014 --> 00:28:41,051
untuk membuka sebuah sekolah
trapeze satu hari.

181
00:28:41,053 --> 00:28:43,287
Tidak ada uang
dalam hal itu.

182
00:28:44,356 --> 00:28:47,124
Ayah saya bekerja keras
untuk uang itu,

183
00:28:47,126 --> 00:28:48,425
dan itulah yang ia inginkan.

184
00:28:49,895 --> 00:28:50,961
Yakin.

185
00:29:17,923 --> 00:29:20,090
Aku akan mengurus ini.

186
00:29:21,961 --> 00:29:23,861
Dapatkah saya membantu Anda, lewatkan?

187
00:29:26,365 --> 00:29:30,167
Saya ingin membayar apa yang berhutang
pada properti museum.

188
00:29:30,169 --> 00:29:33,036
Katakan itu lagi?

189
00:29:33,038 --> 00:29:38,475
Aku bilang aku akan ... aku ingin membayar
apa yang berhutang pada 110 Wilde Road.

190
00:29:38,477 --> 00:29:45,149
Nah, jumlah terhutang
adalah $ 48,404.53.

191
00:29:45,151 --> 00:29:47,084
Saya memiliki 25.000.

192
00:29:47,086 --> 00:29:49,019
Tapi itu tidak apa karena.

193
00:29:50,956 --> 00:29:52,556
Sekarang saya akan memberitahu Anda
apa yang saya akan lakukan.

194
00:29:52,558 --> 00:29:54,291
Aku akan mengambil uang Anda baik

195
00:29:55,828 --> 00:29:59,096
tapi kemudian Anda punya 21 hari
untuk datang dengan sisanya.

196
00:30:11,010 --> 00:30:14,978
Anda memiliki 21 hari,
tidak satu hari lagi.

197
00:30:33,899 --> 00:30:35,432
Tidak pernah tahu mereka memiliki keluarga.

198
00:30:37,837 --> 00:30:39,069
Saya tidak keluarga.

199
00:30:54,353 --> 00:30:55,485
Siapa yang mengirimmu?

200
00:30:58,123 --> 00:30:59,356
Ayahku.

201
00:31:02,194 --> 00:31:03,927
Dia mengatakan ada tambang emas.

202
00:31:05,564 --> 00:31:07,364
Tidak banyak orang tahu itu.

203
00:31:32,424 --> 00:31:33,657
Jimmy?

204
00:31:33,659 --> 00:31:35,525
Tidak, ini aku, itu Adeline.

205
00:31:36,428 --> 00:31:37,895
Silahkan masuk.

206
00:31:57,283 --> 00:31:59,950
Ini masih belum terlambat
untuk mengambil tawaran.

207
00:32:02,154 --> 00:32:03,620
Aku tidak ingin kekacauan
ini untuk Anda.

208
00:32:04,523 --> 00:32:06,523
Mengapa kau membantu kami, Sayang?

209
00:32:07,092 --> 00:32:08,258
Kamu siapa?

210
00:32:11,931 --> 00:32:14,531
Aku hanya tidak ingin melihat
tempat ini diambil dari Anda.

211
00:32:18,003 --> 00:32:19,369
Kita harus tinggal di sini.

212
00:32:21,440 --> 00:32:23,407
Saya menunggu dia untuk
datang jalan ini.

213
00:32:23,409 --> 00:32:24,975
Aku sudah menunggu begitu lama.

214
00:32:26,612 --> 00:32:29,579
Dan jika kita pergi, dia tidak
akan pernah menemukan kami.

215
00:32:31,951 --> 00:32:36,620
Dan aku hanya ingin percaya
keajaiban bisa terjadi.

216
00:32:40,225 --> 00:32:41,959
Keajaiban dapat terjadi.

217
00:32:42,661 --> 00:32:44,194
Aku tahu mereka bisa.

218
00:32:48,367 --> 00:32:51,201
Aku selalu ingin baginya untuk
bertemu orang-orang ini,

219
00:32:52,404 --> 00:32:55,205
karena kemudian dia mencari tahu
tentang dirinya sendiri.

220
00:32:59,044 --> 00:33:02,379
Dia tahu ibu dan ayahnya
jauh di dalam hatinya.

221
00:33:04,216 --> 00:33:07,718
Dia akan selalu memiliki memori dari
mereka, kita semua lakukan.

222
00:33:22,334 --> 00:33:24,401
Mengapa Anda tidak hanya meninggalkan
mereka sendirian?

223
00:33:24,403 --> 00:33:27,237
Lady, tempat ini akan
pergi ke penyitaan.

224
00:33:27,239 --> 00:33:28,705
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.

225
00:33:29,708 --> 00:33:31,441
Tidak, tidak akan.

226
00:33:31,443 --> 00:33:33,010
Katakanlah apa yang Anda suka.

227
00:33:34,546 --> 00:33:36,513
Tidak ada emas dimakamkan di sini.

228
00:33:36,515 --> 00:33:38,382
Sekarang apa yang membuat Anda mengatakan bahwa?

229
00:33:42,388 --> 00:33:44,688
Anda tidak akan mendapatkan
properti ini.

230
00:33:46,125 --> 00:33:48,191
Sekarang pergi sebelum
aku memanggil polisi.

231
00:34:26,365 --> 00:34:28,065
Begadang, Adeline.

232
00:34:30,836 --> 00:34:32,102
Tetap up.

233
00:34:39,144 --> 00:34:40,610
Jadi Anda semua
acara rakyat.

234
00:35:03,802 --> 00:35:07,571
Ibu saya memiliki rambut pirang,
sama seperti Anda.

235
00:35:08,874 --> 00:35:11,475
Ini akan sangat berarti untuk
memiliki keluarga.

236
00:35:12,411 --> 00:35:14,644
Ini adalah keluarga
saya, semua ini.

237
00:35:15,814 --> 00:35:19,649
Kami mengumpulkan semua potongan-potongan
reruntuhan.

238
00:35:19,651 --> 00:35:23,186
Kita diselamatkan setiap bagian
seperti harta karun.

239
00:35:24,756 --> 00:35:28,525
Mereka dibuat untuk segala sesuatu yang
kita tidak bisa menyelamatkan,

240
00:35:29,595 --> 00:35:30,894
Jimmy dan saya.

241
00:35:41,673 --> 00:35:44,207
Mengapa Anda memilih untuk
bermain Marilyn Monroe?

242
00:35:51,783 --> 00:35:54,718
Orang saat itu, mereka digunakan
untuk memikirkan dia

243
00:35:54,720 --> 00:35:57,387
sebagai hanya sepotong daging.

244
00:35:57,389 --> 00:36:00,323
Tapi dia jauh lebih
dari itu.

245
00:36:00,325 --> 00:36:04,628
Dia adalah seorang, cahaya terang terang
berpakaian sebagai pribadi,

246
00:36:04,630 --> 00:36:08,331
terang orang hilang yang indah.

247
00:36:11,603 --> 00:36:12,836
Jimmy digunakan untuk menyanyi.

248
00:36:13,906 --> 00:36:16,773
Ya, Jimmy adalah seorang penyanyi besar.

249
00:36:16,775 --> 00:36:18,775
Dan saya akan Marilyn.

250
00:36:31,256 --> 00:36:32,556
Ya, benar.

251
00:36:50,776 --> 00:36:52,976
Apa yang Anda sampai
di sana, Johnny?

252
00:36:52,978 --> 00:36:54,744
Apakah Anda tahu dia melakukan
kawat tinggi?

253
00:36:57,683 --> 00:36:58,815
Apakah dia memberitahu Anda?

254
00:37:00,919 --> 00:37:02,586
Mungkin orang ingin melihat bahwa.

255
00:37:04,556 --> 00:37:05,622
Saya akan.

256
00:37:06,758 --> 00:37:08,325
Yah, aku akan ...

257
00:37:11,830 --> 00:37:13,897
Kita perlu untuk membawa orang-orang
di luar sana, Jimmy.

258
00:37:18,370 --> 00:37:21,638
Di udara pada sebuah kawat,
bayangkan itu.

259
00:37:22,608 --> 00:37:24,374
Tentu senang melihat
Anda melakukannya.

260
00:37:27,446 --> 00:37:29,613
Aku tidak tahu apakah aku
bisa melakukannya lagi.

261
00:37:31,984 --> 00:37:35,385
Ayah saya selalu
ada di sisiku.

262
00:37:38,790 --> 00:37:41,591
kenangan kita
siapa kita

263
00:37:41,593 --> 00:37:44,361
menjalankan dalam darah kita
dan melalui hati kita.

264
00:37:44,896 --> 00:37:46,529
Dan dia ingat mereka.

265
00:37:53,705 --> 00:37:57,040
Sesuatu yang sangat buruk terjadi
pada saya dan Jimmy.

266
00:37:58,377 --> 00:37:59,576
Itu adalah cahaya nya.

267
00:38:02,614 --> 00:38:04,648
Dia ada di sana menunggu untuk saya.

268
00:38:05,884 --> 00:38:08,885
Aku bisa menghilang ke dalam dirinya

269
00:38:08,887 --> 00:38:11,521
dan meninggalkan
orang yang aku.

270
00:38:21,066 --> 00:38:23,500
Mengapa Anda ingin
melakukan itu?

271
00:38:33,945 --> 00:38:36,379
Saya menyerahkan anak saya,

272
00:38:37,983 --> 00:38:40,383
anak aku mencintai dan ingin.

273
00:38:40,952 --> 00:38:42,652
Itu pecah siapa aku.

274
00:38:44,723 --> 00:38:46,723
Aku harus menjadi orang lain.

275
00:38:51,530 --> 00:38:55,832
Aku punya seorang bayi perempuan,
dia sangat cantik.

276
00:38:59,571 --> 00:39:02,639
Kami menunggu di sini selama bertahun-tahun

277
00:39:02,641 --> 00:39:04,841
berharap dia akan datang
dan menemukan kita.

278
00:39:07,045 --> 00:39:08,812
Dia akan datang dan menemukan saya.

279
00:39:12,417 --> 00:39:17,087
Tapi waktu berlari keluar,
dan kemudian Anda datang.

280
00:39:19,991 --> 00:39:22,659
Dan aku mulai ingat
siapa aku.

281
00:39:26,031 --> 00:39:28,665
Anda tahu yang sebenarnya
sekarang, Adeline.

282
00:39:28,667 --> 00:39:29,966
Anda harus bertindak.

283
00:40:31,630 --> 00:40:33,630
Saya tidak tahu berapa lama dia
akan tinggal bersama kami,

284
00:40:33,632 --> 00:40:35,031
atau berapa lama kita miliki di sini.

285
00:40:35,801 --> 00:40:37,000
Saya tidak tahu.

286
00:40:39,638 --> 00:40:41,137
Di mana iman Anda
pergi, Jimmy?

287
00:40:43,442 --> 00:40:46,109
Saya tidak pernah kehilangan iman
saya, Dixie, tidak pernah.

288
00:40:50,081 --> 00:40:51,981
Mungkin dia semacam
malaikat.

289
00:40:53,685 --> 00:40:56,686
Saya pikir Tuhan mengirimnya. Apakah
Anda pernah berpikir bahwa?

290
00:40:58,123 --> 00:40:59,622
Ya tentu

291
00:41:42,100 --> 00:41:44,601
Datanglah ke The
Beautiful Place.

292
00:41:44,603 --> 00:41:46,703
Semua impian Anda
akan terwujud.

293
00:41:49,641 --> 00:41:51,741
Saya pikir dia semacam
malaikat.

294
00:41:53,278 --> 00:41:55,512
Datanglah ke The
Beautiful Place.

295
00:41:56,882 --> 00:41:59,048
Mungkin Tuhan mengirimnya
ke kita.

296
00:42:56,808 --> 00:42:58,208
Hei, datang.

297
00:43:01,880 --> 00:43:03,646
Memiliki beberapa limun.

298
00:43:07,986 --> 00:43:10,086
Apakah Anda pernah
merekam lagu Anda?

299
00:43:10,889 --> 00:43:12,789
Ah, ya.

300
00:43:12,791 --> 00:43:15,658
Sebuah fella satu hari meletakkan
beberapa lagu.

301
00:43:15,660 --> 00:43:18,661
Bisakah aku mendengar beberapa hal?

302
00:43:18,663 --> 00:43:22,098
Saya memiliki salah satu dari mereka
kaset, Anda tahu, hanya satu.

303
00:43:22,100 --> 00:43:24,634
Di sini, Anda dapat memilikinya.

304
00:43:24,970 --> 00:43:26,102
Untuk menjaga?

305
00:43:26,738 --> 00:43:27,804
Ya.

306
00:43:28,907 --> 00:43:29,973
Silahkan duduk.

307
00:43:34,746 --> 00:43:37,814
Kau tahu, kita bisa menghadapi apa yang
akan terjadi kepada kami di sini

308
00:43:37,816 --> 00:43:39,215
saya dan Dixie, kita bisa.

309
00:43:41,720 --> 00:43:44,887
Aku hanya ingin kau tahu berapa
banyak ini berarti kepada kami,

310
00:43:44,889 --> 00:43:46,122
Anda berada di sini.

311
00:43:47,325 --> 00:43:50,827
Dan apa yang Anda lakukan,
terutama untuk Dixie.

312
00:43:53,765 --> 00:43:56,733
Anda berada di sini telah membuatnya
percaya pada hal-hal lagi.

313
00:43:59,738 --> 00:44:01,004
Kami memiliki seorang putri sekali,

314
00:44:01,006 --> 00:44:03,239
Saya tidak yakin jika Dixie mengatakan
kepada Anda atau tidak.

315
00:44:06,711 --> 00:44:10,680
Hari kami membiarkan dia pergi, kami pulang
ke rumah dan menangis dan menangis.

316
00:44:12,717 --> 00:44:14,083
Satu-satunya hal yang
membuat kami akan

317
00:44:14,085 --> 00:44:17,420
adalah dia mulai jenuh
dan merawat.

318
00:44:20,325 --> 00:44:23,426
Kami tinggal di sebuah mobil
sialan saat bayi yang lahir.

319
00:44:23,428 --> 00:44:25,895
Tidak ada pemanas, membeku,
aku bahkan tidak yakin,

320
00:44:25,897 --> 00:44:28,431
kita akan tidak yakin jika kita
akan bertahan atau tidak.

321
00:44:30,935 --> 00:44:34,103
Kami berpikir bahwa ia mungkin memiliki
kesempatan yang lebih baik

322
00:44:34,105 --> 00:44:35,705
Dengan orang lain.

323
00:44:41,279 --> 00:44:44,080
Aku punya buku yang ayah saya memberi
saya ketika saya masih anak-anak.

324
00:44:44,082 --> 00:44:45,248
Ini memiliki banyak halaman kosong.

325
00:44:45,250 --> 00:44:47,150
Dia pikir saya mungkin
menarik satu hari,

326
00:44:47,152 --> 00:44:48,685
dan kau tahu, aku tidak pernah melakukannya.

327
00:44:49,821 --> 00:44:51,254
- Buku? -
Mm-hmm.

328
00:44:52,691 --> 00:44:54,123
Ini dia, di suatu tempat.

329
00:45:04,335 --> 00:45:07,837
Aku menarik bahwa buku tua dan
saya menulis surat padanya,

330
00:45:07,839 --> 00:45:10,006
mencoba untuk menceritakan bagaimana
saya merasa hari itu.

331
00:45:10,008 --> 00:45:13,109
Harus mendapatkannya keluar.
Hal itu membakar hati saya.

332
00:45:15,213 --> 00:45:18,114
Terbuat percaya dia membacanya
beberapa hari.

333
00:45:20,185 --> 00:45:24,020
Dan setiap tahun setelah itu, aku
akan menulis nya satu sama lain,

334
00:45:24,022 --> 00:45:26,823
dan satu lagi,
dan satu lagi.

335
00:45:29,494 --> 00:45:31,794
Ini adalah untuk seumur hidup?

336
00:45:32,363 --> 00:45:34,163
Ya, seluruh hidup saya juga.

337
00:45:36,735 --> 00:45:41,471
Ini di sini adalah
akte kelahirannya.

338
00:45:41,473 --> 00:45:43,306
Itu punya alamat
ini di atasnya.

339
00:45:47,912 --> 00:45:51,114
Itu sebabnya kami berusaha keras
untuk tinggal di sini,

340
00:45:51,950 --> 00:45:53,750
semua tahun-tahun ini,

341
00:45:55,286 --> 00:45:59,288
berharap untuk ini
selembar kertas,

342
00:45:59,290 --> 00:46:03,426
bahwa suatu hari dia akan muncul.

343
00:46:06,931 --> 00:46:09,031
Kau orang pertama yang pernah saya
menunjukkan buku ini untuk.

344
00:46:09,033 --> 00:46:10,967
Bahkan Dixie tahu
aku memilikinya.

345
00:46:13,404 --> 00:46:15,238
Mengapa Anda menunjukkan kepada saya?

346
00:46:17,375 --> 00:46:20,209
Aku selalu berpura-pura saya akan
memberikan kepadanya satu hari.

347
00:46:21,146 --> 00:46:22,512
Hari mimpi.

348
00:46:23,515 --> 00:46:26,449
Menunjukkan kepada Anda,
itu datang dekat.

349
00:46:51,476 --> 00:46:53,242
Kalau saja orang tua
kita dilahirkan

350
00:46:53,244 --> 00:46:55,444
pada saat yang sama kami,

351
00:46:55,446 --> 00:46:57,480
berapa banyak sakit hati
akan terhindar.

352
00:46:59,184 --> 00:47:02,251
Tapi orang tua dan anak-anak hanya
bisa pergi setelah satu sama lain,

353
00:47:03,121 --> 00:47:04,921
tidak dengan satu sama lain.

354
00:47:06,257 --> 00:47:09,225
Dan jarak selalu terletak
di antara kita,

355
00:47:10,295 --> 00:47:13,329
yang apa-apa selain cinta
dan perubahan.

356
00:47:16,067 --> 00:47:19,101
acara besar. Saya pikir
Anda akan menyukainya.

357
00:47:20,305 --> 00:47:21,370
Terima kasih.

358
00:47:23,174 --> 00:47:25,308
Ups, inilah Anda tiket.

359
00:47:25,944 --> 00:47:27,009
Di sini Anda pergi.

360
00:47:27,011 --> 00:47:29,412
Jimmy, datang ke sini!

361
00:47:30,048 --> 00:47:31,214
Melihat!

362
00:47:31,216 --> 00:47:32,348
Tidak buruk.

363
00:47:32,350 --> 00:47:33,449
Ya.

364
00:47:39,624 --> 00:47:43,593
Well, well, aku akan ...

365
00:47:45,196 --> 00:47:47,597
Kamu terlihat cantik.

366
00:47:49,234 --> 00:47:52,168
Saya menuju ke gereja
untuk sedikit.

367
00:47:52,170 --> 00:47:53,369
Oh?

368
00:47:53,371 --> 00:47:54,871
Aku punya beberapa doa.

369
00:47:55,974 --> 00:47:57,940
Katakan padanya kita
menunggunya.

370
00:47:57,942 --> 00:47:59,108
Selalu lakukan, Dixie.

371
00:48:00,011 --> 00:48:01,277
Selalu lakukan.

372
00:48:29,674 --> 00:48:32,575
Siapa bahwa manusia saya melihat
Anda dengan hari ini?

373
00:48:34,145 --> 00:48:35,311
Pria apa?

374
00:48:36,381 --> 00:48:39,148
Saya pikir saya melihat seorang
pria berjalan di samping Anda

375
00:48:39,150 --> 00:48:41,284
sepanjang jalan di sana.

376
00:48:43,187 --> 00:48:45,254
imajinasi saya, mungkin.

377
00:48:45,256 --> 00:48:46,455
Apa yang dia terlihat seperti?

378
00:48:47,392 --> 00:48:49,025
Tentang ketinggian yang sama seperti Anda,

379
00:48:49,027 --> 00:48:52,328
memiliki kemeja biru di,
semacam warna biru muda.

380
00:48:58,136 --> 00:49:00,336
Saya pikir saya adalah satu-satunya
yang bisa melihatnya.

381
00:49:02,941 --> 00:49:04,307
Tidak hari ini.

382
00:49:05,109 --> 00:49:06,375
Tidak hari ini, Adeline.

383
00:49:10,481 --> 00:49:11,714
Bye, Adeline.

384
00:49:22,226 --> 00:49:23,292
Jimmy.

385
00:49:27,498 --> 00:49:28,597
Jimmy.

386
00:49:57,528 --> 00:50:02,164
Baiklah, pria dan wanita, Anda berada
dalam untuk cukup pertunjukan.

387
00:50:02,166 --> 00:50:05,601
Pertama, besar Dixie Riggs.

388
00:50:05,603 --> 00:50:09,405
Ya, ya.

389
00:50:09,407 --> 00:50:11,474
Dan kemudian, karena Anda akan pergi,

390
00:50:11,476 --> 00:50:13,642
Anda bisa melihat
gadis di udara.

391
00:50:21,719 --> 00:50:25,187
♪ Old Mr. Moon membuat
hati di mana-mana

392
00:50:25,189 --> 00:50:31,027
♪ Go benjolan benjolan
dengan sihir Juni

393
00:50:33,264 --> 00:50:38,534
♪ Ketika Mr East Wind berteriak
di atas kepala

394
00:50:38,536 --> 00:50:44,507
♪ Kemudian semua daun
menguning dan merah

395
00:50:44,509 --> 00:50:49,145
♪ Turun di padang rumput
saham jagung tinggi

396
00:50:49,147 --> 00:50:55,584
♪ Pumpkins sudah matang
dan siap untuk pie ♪

397
00:51:03,094 --> 00:51:05,327
Terima kasih terima kasih.

398
00:51:39,564 --> 00:51:42,698
Hidup kita tidak selalu apa
yang kita pikir mereka.

399
00:51:44,102 --> 00:51:46,802
Peristiwa terjadi untuk melayani
yang baik yang lebih tinggi.

400
00:51:49,340 --> 00:51:50,840
Api!

401
00:51:59,283 --> 00:52:00,616
Di suatu tempat
di hati Jimmy,

402
00:52:00,618 --> 00:52:02,418
ada kepercayaan bahwa
kematiannya

403
00:52:02,420 --> 00:52:04,220
akan membawa ibumu ke rumah.

404
00:52:31,149 --> 00:52:33,182
Dia tahu bahwa Anda berada
di sini sekarang.

405
00:52:33,651 --> 00:52:35,251
Dia bisa melepaskan.

406
00:52:42,793 --> 00:52:45,394
Jimmy ...

407
00:52:56,774 --> 00:52:58,874
Ini adalah akhir baginya sekarang.

408
00:53:01,445 --> 00:53:04,280
Jimmy memeluknya dan itu
semua bersama-sama.

409
00:53:07,585 --> 00:53:11,887
Mereka menunggu tahun berharap
putri yang akan muncul.

410
00:53:13,658 --> 00:53:17,893
Semua kesulitan ini, semua untuknya.

411
00:53:20,698 --> 00:53:22,431
Sekarang itu sudah terlambat.

412
00:53:28,506 --> 00:53:29,972
Saya harus mengatakan kepada mereka.

413
00:53:31,342 --> 00:53:32,808
Mengatakan kepada mereka apa?

414
00:53:48,359 --> 00:53:50,492
Ada sesuatu yang saya
harus lakukan ...

415
00:53:50,928 --> 00:53:52,962
untuk Anda dan Jimmy.

416
00:53:52,964 --> 00:53:54,763
Saya seharusnya tidak pernah mendengarkan.

417
00:53:57,501 --> 00:53:59,635
- Tapi aku harus pergi.
- Sekarang?

418
00:54:01,472 --> 00:54:04,273
Ini penting, sangat
penting.

419
00:54:06,911 --> 00:54:10,312
Kami akan merawatnya.
Jangan khawatir.

420
00:54:18,522 --> 00:54:22,758
♪ saya memegang surat
ini di tangan saya

421
00:54:22,760 --> 00:54:27,363
♪ Sebuah permohonan
petisi semacam doa

422
00:54:27,365 --> 00:54:30,933
♪ Saya berharap itu tidak seperti
yang saya telah direncanakan

423
00:54:30,935 --> 00:54:35,771
♪ Kehilangan lagi adalah
lebih dari saya tahan

424
00:54:35,773 --> 00:54:38,674
♪ Aku mencium amplop
putih dingin ♪

425
00:54:38,676 --> 00:54:40,309
Saya harus mengatakan kepada mereka.

426
00:54:44,282 --> 00:54:45,514
Maafkan saya.

427
00:54:49,420 --> 00:54:50,853
Aku tidak bisa melakukannya.

428
00:54:55,826 --> 00:54:57,793
Sekarang dia tidak akan pernah tahu.

429
00:55:08,706 --> 00:55:10,673
Ayahmu membuat ini
untuk Anda.

430
00:55:12,476 --> 00:55:13,542
Buka.

431
00:55:27,992 --> 00:55:29,458
Dapatkah Anda membacanya?

432
00:55:32,663 --> 00:55:34,830
"Saya sayang malaikat kecil,

433
00:55:38,736 --> 00:55:44,540
"Dixie dan saya, kami membuat
janji hari ini

434
00:55:44,542 --> 00:55:49,945
"Bahwa kita akan mencoba untuk tidak
menangis lagi karena Anda pergi.

435
00:55:49,947 --> 00:55:52,381
"Tapi saya minta maaf bahwa
saya mengecewakan Anda.

436
00:55:53,851 --> 00:55:56,518
"Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

437
00:55:58,089 --> 00:56:00,756
"Aku tahu aku tidak akan pernah
memaafkan diriku sendiri."

438
00:56:07,465 --> 00:56:10,566
Dia menulis kepada Anda setiap hari
pada hari ulang tahun Anda.

439
00:56:24,448 --> 00:56:26,048
Saya sayang malaikat kecil,

440
00:56:28,452 --> 00:56:30,486
kita telah benar-benar diberkati.

441
00:56:32,089 --> 00:56:35,524
Saya tidak yakin jika Anda tahu ini,

442
00:56:35,526 --> 00:56:38,994
tapi gadis kecil Anda yang indah
telah datang untuk melihat kami.

443
00:56:39,730 --> 00:56:41,563
Dia ingin membantu kami.

444
00:56:42,700 --> 00:56:44,566
Anda harus sangat bangga padanya.

445
00:56:47,605 --> 00:56:50,406
Dia tahu. Dia tahu
itu Anda.

446
00:56:51,575 --> 00:56:52,674
Dia tahu.

447
00:56:54,645 --> 00:56:58,414
♪ Sesuatu yang saya tidak
bermaksud mengatakan

448
00:56:58,416 --> 00:57:03,552
♪ Kata sesuatu yang saya tidak
bermaksud mengatakan

449
00:57:03,554 --> 00:57:07,823
♪ Itu semua keluar dengan
cara yang salah

450
00:57:07,825 --> 00:57:12,895
♪ surat Cinta, surat cinta

451
00:57:16,500 --> 00:57:20,436
♪ Go mendapatkan dia, pergi mendapatkan dia

452
00:57:24,175 --> 00:57:28,644
♪ surat Cinta, surat cinta

453
00:57:32,616 --> 00:57:37,019
♪ Go mengatakan padanya, pergi katakan padanya

454
00:57:45,029 --> 00:57:49,164
♪ Rain ciuman Anda
ke bawah pada saya

455
00:57:49,166 --> 00:57:53,735
♪ Rain ciuman Anda
ke bawah di badai

456
00:57:53,737 --> 00:57:57,773
♪ Dan untuk semua yang akan
datang sebelum aku

457
00:57:57,775 --> 00:58:02,144
♪ Dalam formulir Anda perlahan-lahan memudar

458
00:58:02,146 --> 00:58:06,114
♪ Aku akan keluar dari pikiran saya

459
00:58:06,116 --> 00:58:09,218
♪ Akan meninggalkan aku berdiri di

460
00:58:09,220 --> 00:58:13,589
♪ Hujan dengan
surat dan doa

461
00:58:14,592 --> 00:58:16,625
♪ Bisik atas angin

462
00:58:18,095 --> 00:58:22,798
♪ Kembalilah padaku

463
00:58:26,537 --> 00:58:30,672
♪ Kembalilah padaku

464
00:58:34,845 --> 00:58:37,913
♪ bayi Oh

465
00:58:37,915 --> 00:58:44,753
♪ Silahkan datang kembali ke saya ♪

466
00:58:54,732 --> 00:58:56,632
Apakah kau keberatan jika aku merokok?

467
00:59:17,621 --> 00:59:19,688
Kenapa kau tidak pernah
pergi melihat mereka?

468
00:59:26,664 --> 00:59:28,964
Aku digunakan untuk menggerakkan
luar sana kadang-kadang.

469
00:59:31,101 --> 00:59:36,071
Tidak lama setelah kau lahir,
ketika ayahmu pergi.

470
00:59:42,279 --> 00:59:45,948
Saya akan memarkir mobil
saya di jalan kota ...

471
00:59:48,986 --> 00:59:51,687
dan hanya menunggu untuk melihat
apakah mereka akan drive oleh.

472
00:59:56,327 --> 00:59:58,660
Kadang-kadang saya menunggu sepanjang hari.

473
01:00:04,001 --> 01:00:06,201
Apakah mereka drive oleh?

474
01:00:11,275 --> 01:00:12,341
Iya nih.

475
01:00:15,713 --> 01:00:16,778
Iya nih.

476
01:00:20,150 --> 01:00:21,984
Kenapa kau tidak pergi ke mereka?

477
01:00:29,827 --> 01:00:31,226
Aku takut.

478
01:00:36,867 --> 01:00:39,067
Bagaimana jika mereka berpaling saya?

479
01:00:53,884 --> 01:00:56,184
Semua yang saya pernah
diajarkan Anda

480
01:00:57,221 --> 01:00:59,321
telah menyebabkan Anda untuk saat ini.

481
01:01:04,762 --> 01:01:07,129
Anda seharusnya tidak membayar
semua uang itu.

482
01:01:07,131 --> 01:01:08,897
Kebaikan orang asing.

483
01:01:10,067 --> 01:01:11,133
Iya nih.

484
01:01:16,340 --> 01:01:18,407
Jimmy dengan Bapa
Surgawi sekarang.

485
01:01:20,377 --> 01:01:23,011
Apa hadiah yang lebih besar untuk memberikan

486
01:01:23,013 --> 01:01:27,783
dari itu untuk kerugian sendiri,
orang lain berubah.

487
01:01:55,446 --> 01:01:57,412
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.

488
01:02:00,150 --> 01:02:02,751
Kami hanya bisa menyapa,

489
01:02:02,753 --> 01:02:04,319
kita tidak perlu memberitahu
mereka apa-apa.

490
01:02:06,824 --> 01:02:07,889
Baik?

491
01:02:12,996 --> 01:02:14,062
Ya.

492
01:02:14,498 --> 01:02:15,997
Baik.

493
01:02:15,999 --> 01:02:17,165
Baik.

494
01:04:58,896 --> 01:05:02,497
Aku tahu ada sesuatu
tentang gadis itu.

495
01:05:02,499 --> 01:05:05,100
Apa Jimmy akan memberikan
melihat ini.

496
01:05:07,237 --> 01:05:09,137
Saya pikir dia memberikannya, cinta.

497
01:05:10,073 --> 01:05:11,339
Saya pikir dia memberikannya.

498
01:05:13,577 --> 01:05:14,643
Lihat?

499
01:05:16,179 --> 01:05:20,248
Dia datang jalan masuk, seperti
yang Anda katakan.

500
01:06:05,562 --> 01:06:08,096
Kenapa harus mengambil
ini?

501
01:06:12,135 --> 01:06:14,102
Kadang-kadang orang meninggal

502
01:06:16,406 --> 01:06:19,007
dan mereka pikir itu
akhir hidup mereka,

503
01:06:20,243 --> 01:06:23,078
tapi benar-benar, hidup
mereka baru mulai.

504
01:06:26,350 --> 01:06:29,117
Tujuan mereka yang sebenarnya
adalah cinta mereka.

505
01:06:34,491 --> 01:06:36,591
Kematian bukanlah akhir bagi mereka.

506
01:06:39,629 --> 01:06:41,363
Ini hadiah terbesar mereka.

507
01:06:45,102 --> 01:06:46,668
Itu ayahmu.

508
01:07:04,354 --> 01:07:06,554
Anda telah mengubah arah
hidup orang lain

509
01:07:06,556 --> 01:07:08,323
dengan cara yang baik.

510
01:07:09,326 --> 01:07:11,159
Selalu tahu itu.

511
01:07:30,347 --> 01:07:31,446
Ayah?

512
01:07:33,316 --> 01:07:34,482
Ayah?

513
01:07:36,787 --> 01:07:38,219
Di mana kau?

514
01:07:41,358 --> 01:07:43,491
Kematian adalah seperti
mimpi, Addie.

515
01:07:46,563 --> 01:07:48,163
Ayah?

516
01:07:50,567 --> 01:07:53,768
Setiap malam ketika Anda menutup
mata Anda untuk tidur,

517
01:07:53,770 --> 01:07:55,303
kamu pergi kesana,

518
01:07:57,574 --> 01:07:59,407
kita semua melihat satu sama lain ...

519
01:08:02,746 --> 01:08:04,712
dan kemudian beberapa
dari kita bangun.

520
01:10:19,883 --> 01:10:21,616
Aku harus pergi sekarang.

521
01:10:23,286 --> 01:10:24,986
Saya harus mengucapkan selamat tinggal.

522
01:10:33,463 --> 01:10:35,296
Kamu melakukannya dengan baik.

523
01:10:59,022 --> 01:11:01,823
♪ Jalan-jalan padang pasir
dapat mengambil dingin

524
01:11:01,825 --> 01:11:04,592
♪ Dan aku bisa mengambil
lama tumbuh

525
01:11:04,594 --> 01:11:08,963
♪ Tapi aku sakit malam ini

526
01:11:10,567 --> 01:11:13,268
♪ Untuk memori ditinggalkan

527
01:11:13,270 --> 01:11:15,670
♪ Itu bisa saja membuatku
perusahaan

528
01:11:15,672 --> 01:11:21,709
♪ Dalam waktu cahaya

529
01:11:21,711 --> 01:11:24,746
♪ Hantu kota itu
dalam diriku

530
01:11:24,748 --> 01:11:27,649
♪ Roh-roh yang dibagi me

531
01:11:27,651 --> 01:11:32,654
♪ The gelap dan kegembiraan nya

532
01:11:33,590 --> 01:11:39,460
♪ Aku tidak bermaksud untuk meninggalkan Anda

533
01:11:39,462 --> 01:11:43,298
♪ Dimana bayangan jatuh

534
01:11:45,001 --> 01:11:50,371
♪ Aku tidak bermaksud untuk meninggalkan Anda

535
01:11:50,373 --> 01:11:54,609
♪ Dimana bayangan jatuh

536
01:11:56,546 --> 01:12:02,417
♪ Aku tidak bermaksud

537
01:12:02,419 --> 01:12:06,788
♪ Untuk meninggalkan Anda sama sekali

538
01:12:34,050 --> 01:12:37,618
Saya tidak mengerti
sama sekali,

539
01:12:37,620 --> 01:12:42,890
Aku tidak bisa benar-benar mendapatkan kata yang
Anda katakan, tidak satupun dari kita lakukan.

540
01:12:42,892 --> 01:12:45,993
♪ Cinta sejati memiliki
gigi manis

541
01:12:45,995 --> 01:12:48,863
♪ Kubur penggunaan sedikit kebenaran

542
01:12:48,865 --> 01:12:51,499
♪ Tapi itu tak kenal takut

543
01:12:54,104 --> 01:12:57,105
♪ kesedihan manis ketika
itu dalam sajak

544
01:12:57,107 --> 01:13:00,708
♪ Kata-kata patah kehidupan
kejahatan

545
01:13:00,710 --> 01:13:03,711
♪ Dalam gaun musim panas

546
01:13:05,882 --> 01:13:09,817
♪ Malam ini saya berharap saya tidak
berani dan saya tidak melihat

547
01:13:09,819 --> 01:13:16,657
♪ Apa yang tidak ada dengan
kejelasan seperti

548
01:13:17,627 --> 01:13:23,464
♪ Aku tidak bermaksud untuk meninggalkan Anda

549
01:13:23,466 --> 01:13:27,969
♪ Dimana bayangan jatuh

550
01:13:29,172 --> 01:13:34,442
♪ Aku tidak bermaksud untuk meninggalkan Anda

551
01:13:34,444 --> 01:13:39,147
♪ Dimana bayangan jatuh

552
01:13:40,784 --> 01:13:46,521
♪ Aku tidak bermaksud

553
01:13:46,523 --> 01:13:53,561
♪ Untuk meninggalkan Anda sama sekali ♪