[marcus@ramnode Step.Up.All.In.2014.BRRip.XviD-EAGLE]$ ffmpeg -i 1.avi -vf subtitles=1.srt 2.avi
ffmpeg version 0.10.4 Copyright (c) 2000-2012 the FFmpeg developers
  built on Oct 27 2014 16:57:52 with gcc 4.4.7 20120313 (Red Hat 4.4.7-11)
  configuration: --prefix=/usr --bindir=/usr/bin --datadir=/usr/share/ffmpeg --incdir=/usr/include/ffmpeg --libdir=/usr/lib --mandir=/usr/share/man --arch=i686 --extra-cflags='-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -m32 -march=i686 -mtune=atom -fasynchronous-unwind-tables' --enable-bzlib --disable-crystalhd --enable-gnutls --enable-libass --enable-libcdio --enable-libdc1394 --disable-indev=jack --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libmp3lame --enable-openal --enable-libopenjpeg --enable-libpulse --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libv4l2 --enable-libx264 --enable-libxvid --enable-x11grab --enable-avfilter --enable-postproc --enable-pthreads --disable-static --enable-shared --enable-gpl --disable-debug --disable-stripping --shlibdir=/usr/lib --cpu=i686 --enable-runtime-cpudetect
  libavutil      51. 35.100 / 51. 35.100
  libavcodec     53. 61.100 / 53. 61.100
  libavformat    53. 32.100 / 53. 32.100
  libavdevice    53.  4.100 / 53.  4.100
  libavfilter     2. 61.100 /  2. 61.100
  libswscale      2.  1.100 /  2.  1.100
  libswresample   0.  6.100 /  0.  6.100
  libpostproc    52.  0.100 / 52.  0.100
Input #0, avi, from '1.avi':
  Metadata:
    encoder         : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50.
    JUNK            :
  Duration: 01:51:51.69, start: 0.000000, bitrate: 1744 kb/s
    Stream #0:0: Video: mpeg4 (Advanced Simple Profile) (XVID / 0x44495658), yuv420p, 656x368 [SAR 1:1 DAR 41:23], 23.98 tbr, 23.98 tbn, 23.98 tbc
    Stream #0:1: Audio: mp3 (U[0][0][0] / 0x0055), 48000 Hz, stereo, s16, 128 kb/s
    Metadata:
      title           : step
[buffer @ 0x8f62160] w:656 h:368 pixfmt:yuv420p tb:1/1000000 sar:1/1 sws_param:
No such filter: 'subtitles'
Error opening filters!