She had most likely acted in order to save the children that Assassin hurt. But her arrow had unleashed something in Assassin of Black.
Normally, a Servant would have their connection to this world severed and vanish when their spiritual core was destroyed—or when their Master died.

But, instead, Assassin of Black had reproduced that scene of hell at the end of her life…

- Vol 4 Chapter 1