0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:48,208 --> 00:00:49,500
Maaf.

2
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Baiklah. Biar kudengar.

3
00:01:11,208 --> 00:01:13,083
Sudah selesai?

4
00:01:13,208 --> 00:01:15,625
Aku sudah memberimu dua jam.

5
00:01:35,583 --> 00:01:37,291
Ini terlalu ceria?

6
00:01:49,291 --> 00:01:50,458
Tunggu.

7
00:02:00,125 --> 00:02:01,416
Aku menyukainya.

8
00:02:25,000 --> 00:02:27,250
- Kau suka bagian falsetto ini?
- Apa?

9
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
Bagian falsetto.

10
00:02:29,708 --> 00:02:33,166
"Kuambil laptopku dan menuliskannya."

11
00:02:38,166 --> 00:02:42,083
Aku berpikir membuat Mrs Robinson
versi modern.

12
00:03:09,708 --> 00:03:11,500
Atau, kau punya ide lain?

13
00:03:11,666 --> 00:03:14,666
Kau juga bisa…

14
00:03:15,833 --> 00:03:18,000
Lagu ini
seharusnya tentang kenyataan.

15
00:03:18,083 --> 00:03:20,208
- Ya, aku tahu, tapi...
- Seperti...

16
00:03:26,125 --> 00:03:30,083
Ada masalah dengan hubunganmu
saat ini? Tak ada.

17
00:03:30,166 --> 00:03:33,583
Aku hanya tak ingin
menuliskan lagu tentang itu.

18
00:03:35,000 --> 00:03:37,666
Jadi, kenapa tak menuliskan lagu
tentang itu?

19
00:03:39,166 --> 00:03:40,125
Ya.

20
00:03:40,708 --> 00:03:43,125
- Menurutku, itu bagus.
- Ya.

21
00:04:13,083 --> 00:04:15,333
Ya. Itu akan kejam.

22
00:04:18,083 --> 00:04:21,666
Ini seperti versi pria
dari lagu tentang kehebatan wanita.

23
00:04:26,083 --> 00:04:28,833
Aku mau Benny menyanyikan itu.
Aku tak yakin.

24
00:04:40,375 --> 00:04:43,541
Ini hanyalah perubahan.
Saat kau...

25
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
BENNY BLANCO

26
00:04:44,708 --> 00:04:46,625
Bila sudah sepuluh tahun...

27
00:04:46,666 --> 00:04:48,708
Aku akan kehilangan momen?

28
00:04:49,000 --> 00:04:52,291
Menurutku, kau akan memandang
dengan cara berbeda.

29
00:04:52,375 --> 00:04:56,083
Saat ini, kau melakukan
yang dulu kulakukan. Mendorong diri.

30
00:04:56,208 --> 00:04:59,208
Serta,

31
00:04:59,333 --> 00:05:02,333
menjaga momen,
saat ada lagu-lagu itu di benakmu.

32
00:05:02,375 --> 00:05:04,916
Lalu, kau merasa,

33
00:05:05,000 --> 00:05:08,208
"Lagu ini akan selalu ada.
Aku akan menahan diri."

34
00:05:08,250 --> 00:05:10,416
Taylor tapi masih aktif.

35
00:05:10,458 --> 00:05:12,458
Ya, tapi kau pasti paham maksudku.

36
00:05:14,166 --> 00:05:15,250
Entahlah.

37
00:05:15,333 --> 00:05:18,708
Agak berbeda
sebagai produser, tapi aku berpikir,

38
00:05:18,750 --> 00:05:21,416
"Aku akan melakukan semua...

39
00:05:22,625 --> 00:05:25,166
yang mengilhamiku.
Aku tak peduli hasilnya."

40
00:05:25,291 --> 00:05:28,125
- Biarkan aku mengilhamimu.
- Mengilhamimu.

41
00:05:32,458 --> 00:05:34,500
Tolong matikan benda itu.

42
00:05:43,083 --> 00:05:46,416
Ini yang kita punya.
Ini akan lebih keras.

43
00:05:47,000 --> 00:05:49,500
Sedikit kurang ceria.

44
00:06:22,000 --> 00:06:23,166
Astaga.

45
00:07:08,666 --> 00:07:12,333
- Ya, ini tak...
- Semua bagus hingga bagian itu.

46
00:07:13,666 --> 00:07:17,666
Bila kau amat menyukai dirimu,
bercintalah dengan dirimu sendiri.

47
00:07:27,500 --> 00:07:29,416
- Berlebihan.
- Sunting.

48
00:07:34,708 --> 00:07:37,541
- Itu keren.
- Menurutku, itu gila.

49
00:07:38,125 --> 00:07:41,500
Langsung menjadi klasik bila ada,
"Cintai dirimu sendiri."

50
00:07:42,333 --> 00:07:46,000
- Seolah-olah, menjadi lebih serius.
- Sungguh?

51
00:07:49,166 --> 00:07:50,333
Ini bagus.

52
00:07:59,333 --> 00:08:01,166
Kau akan langsung merekamnya?

53
00:08:51,291 --> 00:08:52,750
Ada sesuatu di lensamu.

54
00:08:55,666 --> 00:09:00,333
Saya mulai merekam Ed di tahun 2008.
Kami sepupu, jadi, sudah kenal lama.

55
00:09:00,375 --> 00:09:03,250
Sepupu saya banyak.
Dia mungkin yang terdekat.

56
00:09:03,291 --> 00:09:06,416
Dia mengenal saya
sejak masih kecil dan aneh.

57
00:09:06,458 --> 00:09:09,333
Saat saya pertama ke London
di usia 16 tahun,

58
00:09:09,375 --> 00:09:12,291
dia menampung saya di sofanya,
di Bethnal Green.

59
00:09:12,333 --> 00:09:16,000
Saya merekam konsernya dan mengunggah
di YouTube atau MySpace.

60
00:09:16,083 --> 00:09:18,291
Dia mendapat kontrak
dan mengajak saya

61
00:09:18,333 --> 00:09:20,333
ikut tur dan merekam semuanya.

62
00:09:20,375 --> 00:09:23,041
Kami seperti sahabat,
karena kami sepupu.

63
00:09:23,125 --> 00:09:25,000
Kami semakin dekat saat tur.

64
00:09:25,041 --> 00:09:29,500
Kami ke mana-mana. Inggris Raya,
Eropa, Amerika, Asia. Menyenangkan.

65
00:09:29,541 --> 00:09:33,375
Pertama kali melihat Ed menulis,
dia mengundang Foy Vance,

66
00:09:33,416 --> 00:09:34,833
yang adalah idolanya,

67
00:09:34,875 --> 00:09:38,375
salah satu musisi favoritnya,
untuk ikut tur bersamanya.

68
00:09:38,416 --> 00:09:42,291
Di setiap kesempatan,
Ed akan menarik Foy

69
00:09:42,416 --> 00:09:47,000
dan mencari tempat
untuk sesi spontan.

70
00:09:47,083 --> 00:09:49,416
Sesi spontan
beralih ke sesi menulis,

71
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
dan saya akan merekam semuanya.

72
00:09:51,750 --> 00:09:55,500
Sepertinya, baru di tahun 2013

73
00:09:55,666 --> 00:10:00,500
saya masuk ke studio dan melihatnya
menggarap lagu dari awal sampai akhir.

74
00:10:00,541 --> 00:10:04,500
Ini mungkin pertama kalinya terekam
sebuah lagu yang sedang ditulis,

75
00:10:04,541 --> 00:10:06,958
tahap demi tahap.
Pastikan semua terekam.

76
00:10:07,500 --> 00:10:10,500
Saya ingat hari pertama
bertemu Benny Blanco.

77
00:10:10,708 --> 00:10:15,000
Kami di New York
dan Ed memiliki ide untuk sebuah lagu.

78
00:10:15,541 --> 00:10:18,916
Saya baru mengalami sesuatu
yang ingin saya jadikan lagu.

79
00:10:18,958 --> 00:10:22,958
Kami membuat Don’t dalam dua jam.
Saya memiliki  loop  vokal...

80
00:10:26,916 --> 00:10:30,291
Kami membuat irama dari itu
dan dia meninggalkan saya.

81
00:10:30,375 --> 00:10:34,291
Dia membiarkan saya membuat cerita.

82
00:10:35,166 --> 00:10:38,416
Saya tak pernah memiliki niat
lebih dari satu hari.

83
00:10:38,750 --> 00:10:41,625
Tapi, hari itu
bila saya menulis, itu akan abadi.

84
00:10:41,875 --> 00:10:44,125
Sesuatu yang keren
untuk disaksikan.

85
00:10:44,166 --> 00:10:46,291
Lagu yang awalnya nol,
lalu menjadi

86
00:10:46,333 --> 00:10:49,125
lagu yang ditirukan
semua orang di saat konser

87
00:10:49,166 --> 00:10:51,916
atau yang Anda dengar di radio,
di mobil.

88
00:10:52,000 --> 00:10:55,875
Melihatnya dari awal hingga akhir
adalah sesuatu yang istimewa.

89
00:10:55,916 --> 00:10:58,208
Saya hanya ingin terus merekamnya.

90
00:11:04,125 --> 00:11:05,291
DIa...

91
00:11:05,458 --> 00:11:08,333
- Ayolah, Benny. Sialan.
- Disensor lagi, Bung.

92
00:11:14,208 --> 00:11:15,500
Aku menyukainya.

93
00:11:16,375 --> 00:11:18,333
- Hai, semua.
- Sir Benny Blanco.

94
00:11:18,541 --> 00:11:20,500
Ada yang mau keju lidi?

95
00:11:24,083 --> 00:11:24,958
Ya.

96
00:11:26,500 --> 00:11:27,958
Kita akan pergi ke...

97
00:11:28,000 --> 00:11:29,541
Entah ini di mana,

98
00:11:29,625 --> 00:11:31,458
tapi jauh dari Los Angeles.

99
00:11:31,833 --> 00:11:35,333
Kita akan menulis banyak lagu.

100
00:11:35,500 --> 00:11:38,083
Aku mengumpulkan
banyak musisi favorit.

101
00:11:38,625 --> 00:11:39,875
Foy, Amy, dan Johnny.

102
00:11:39,916 --> 00:11:41,250
Apa yang kau cemaskan?

103
00:11:41,291 --> 00:11:47,458
Yang kucemaskan, biasanya,
aku bekerja dengan satu orang.

104
00:11:48,000 --> 00:11:53,166
Sementara ini, tujuh orang,
semua di ruangan yang berbeda.

105
00:11:53,625 --> 00:11:56,041
Entahlah. Belum pernah.
Ini akan asyik.

106
00:11:58,166 --> 00:12:00,125
Aku punya ide. Seperti ini.

107
00:12:00,208 --> 00:12:02,708
MALIBU, CALIFORNIA

108
00:12:45,125 --> 00:12:46,291
Ya.

109
00:12:47,500 --> 00:12:49,333
Aku akan berpikir dan merokok.

110
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Kita putar track-nya ke Ed
sebelum mulai.

111
00:12:57,000 --> 00:12:58,041
Tunggu.

112
00:13:10,708 --> 00:13:15,125
Itu...
Kita punya lagu yang seperti itu.

113
00:13:15,583 --> 00:13:18,958
Ya, kita sudah membahas syairnya,
tapi kita balik.

114
00:13:19,000 --> 00:13:23,125
Kini, saatnya mengurus mereka,
seperti mereka saat kita muda.

115
00:13:33,083 --> 00:13:34,416
Ya.

116
00:13:35,000 --> 00:13:38,125
Aku lebih suka bila ini
bergaya Springsteen.

117
00:13:41,000 --> 00:13:43,625
- Aku akan menyelesaikannya.
- Bekerjalah.

118
00:13:43,666 --> 00:13:47,291
Aku akan kembali, lalu kemari.
Pikiranku sedang agak kacau.

119
00:13:48,083 --> 00:13:49,416
Apa yang kau pikirkan?

120
00:13:50,416 --> 00:13:52,166
Terlalu banyak ide.

121
00:13:58,166 --> 00:14:01,166
Kau mau menyelesaikan lagu
atau menyimpannya dulu?

122
00:14:01,208 --> 00:14:03,041
- Selesaikan lagunya.
- Baiklah.

123
00:14:03,083 --> 00:14:04,583
Ini sangat bagus.

124
00:14:10,500 --> 00:14:12,583
- Mau mendengarkan lagunya?
- Ya.

125
00:14:14,583 --> 00:14:16,458
Bagaimana tata suaranya?

126
00:14:44,708 --> 00:14:46,291
Lagu ini hebat.

127
00:14:46,916 --> 00:14:48,666
Ya.

128
00:15:01,500 --> 00:15:04,708
Akan mengambil laptopku
dan menulis sebuah lagu.

129
00:15:07,000 --> 00:15:08,500
Benar-benar sangat pagi.

130
00:15:09,625 --> 00:15:11,375
Belum ada yang bangun.

131
00:15:12,583 --> 00:15:14,000
Aku masih jet-lag.

132
00:15:14,875 --> 00:15:16,125
Bagaimana kemarin?

133
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
Kemarin menyenangkan.

134
00:15:19,583 --> 00:15:21,000
Membingungkan.

135
00:15:24,333 --> 00:15:29,416
Ya. Aku tak yakin akan lebih baik
bila ada tiga pekan sesi individu.

136
00:15:30,666 --> 00:15:31,666
Mungkin.

137
00:15:33,250 --> 00:15:37,666
Menurutku, bila banyak ide muncul,
itu akan bagus.

138
00:15:48,916 --> 00:15:51,750
Bila bisa menulis lagu,
hasilnya pasti bagus.

139
00:16:03,166 --> 00:16:04,625
- Ya.
- Ya.

140
00:16:04,666 --> 00:16:05,875
Mari kita tulis saja.

141
00:16:47,958 --> 00:16:49,083
Satu lagi?

142
00:16:57,375 --> 00:16:59,166
Lagu adalah sesuatu yang aneh.

143
00:17:02,500 --> 00:17:03,333
Kenapa begitu?

144
00:17:04,625 --> 00:17:08,500
Mereka datang dan pergi.
Tak pernah memberimu peringatan.

145
00:17:08,541 --> 00:17:10,166
AMY WADGE, PENULIS LAGU

146
00:17:10,208 --> 00:17:13,791
- Aku bangun sejak pukul 05.00, Amy.
- Astaga.

147
00:17:13,833 --> 00:17:15,291
Kami menulis lagu.

148
00:17:15,333 --> 00:17:18,000
- Bagus.
- Turunlah, kami akan menulis lagi.

149
00:17:18,166 --> 00:17:19,250
Aku turun sekarang.

150
00:17:23,000 --> 00:17:24,208
Sial.

151
00:17:28,375 --> 00:17:30,291
- Apa ini?
- Hanya kopi.

152
00:17:30,666 --> 00:17:34,708
- Ini bening sekali.
- Aku tahu. Tapi, ini tadi di kuali.

153
00:17:34,750 --> 00:17:35,875
"Apa masa depanmu?"

154
00:17:35,916 --> 00:17:39,791
- Itu kopi kemarin.
- Siapa peduli? Ini berminyak sekali.

155
00:17:39,833 --> 00:17:43,416
Baiklah. Jangan diminum.
Aku akan mengambilnya kembali.

156
00:17:43,458 --> 00:17:45,291
Berikan kepadaku.

157
00:17:51,000 --> 00:17:52,833
Tunggu.
Kumainkan riff lainnya.

158
00:17:52,958 --> 00:17:58,333
FOY VANCE,
PENYANYI DAN PENULIS LAGU

159
00:18:00,750 --> 00:18:03,125
- Aku menyukai itu.
- Bagus.

160
00:18:06,833 --> 00:18:09,166
- Bagaimana menurutmu?
- Itu bagus.

161
00:18:21,916 --> 00:18:24,000
Sekali lagi? Ini akan menyenangkan.

162
00:18:44,000 --> 00:18:44,875
Itu dia.

163
00:18:49,916 --> 00:18:51,958
Lalu, ada riff di sana, mungkin?

164
00:18:52,000 --> 00:18:55,125
Tidak. Akan ada bagian lain.
Bisa kita rekam?

165
00:18:56,500 --> 00:18:58,041
Bisa mainkan chorus-nya?

166
00:18:58,125 --> 00:19:01,083
- The Ramblas?
- "Las Ramblas, sampai jumpa,

167
00:19:01,125 --> 00:19:03,166
kita akan berdansa di La Sagrada.”

168
00:19:03,500 --> 00:19:04,583
Itu bagus.

169
00:19:20,291 --> 00:19:22,208
Ya, ayo kita gunakan itu.

170
00:19:22,958 --> 00:19:25,541
"Ramblas, sampai jumpa,
kita akan berdansa...

171
00:19:39,125 --> 00:19:40,333
Ya.

172
00:19:42,625 --> 00:19:43,958
Ya, bagus!

173
00:19:44,000 --> 00:19:46,708
Baiklah. Mari kita tuliskan.

174
00:19:46,791 --> 00:19:51,000
- Mari kita tuliskan. Ini bagus.
- Kita gunakan seluruh kalimat itu?

175
00:19:52,250 --> 00:19:53,500
Bahasa Spanyol.

176
00:19:53,625 --> 00:19:55,958
- Tidak, ayo kita...
- Te amo mi cariña.

177
00:19:59,166 --> 00:20:01,625
- Ed menginginkan pendapatmu.
- Bagus.

178
00:20:04,833 --> 00:20:06,791
Apa yang sedang kau garap, Benny?

179
00:20:06,833 --> 00:20:09,416
- Omong kosong.
- Omong kosong.

180
00:20:09,875 --> 00:20:11,583
Di mana kalian? Di bawah?

181
00:20:11,666 --> 00:20:13,416
Biar kuambil sepatuku.

182
00:20:25,333 --> 00:20:26,416
Itu yang terbaik.

183
00:20:26,458 --> 00:20:29,250
Aku menyukai
bagian bahasa Spanyol itu. Bagus.

184
00:20:40,250 --> 00:20:41,583
- Halo, Bung.
- Tos.

185
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
JULIA MICHAELS

186
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
Selamat pagi.

187
00:20:44,291 --> 00:20:45,333
Seperti ini.

188
00:20:58,750 --> 00:21:01,666
Aku menyukai ide, seolah-olah...

189
00:21:02,416 --> 00:21:04,250
Seolah-olah, aku dijaga.

190
00:21:04,291 --> 00:21:06,666
- Ya.
- Seolah-olah...

191
00:21:29,708 --> 00:21:30,458
Ya.

192
00:21:30,708 --> 00:21:32,625
Benny? Benny?

193
00:21:32,666 --> 00:21:35,083
Benny! Benny!

194
00:21:35,208 --> 00:21:37,166
- Ya?
- Bagian berikutnya beres.

195
00:21:37,208 --> 00:21:39,416
- Apa itu?
- Aku akan menyanyikannya.

196
00:21:39,791 --> 00:21:41,333
Baiklah.

197
00:21:53,291 --> 00:21:56,083
Menurutku, syairnya seharusnya,...

198
00:21:58,166 --> 00:22:00,291
Aku mungkin akan menurunkannya.

199
00:22:19,666 --> 00:22:20,500
Ya, jadi,...

200
00:22:20,541 --> 00:22:22,875
- Ayo panggil Foy.
- Astaga. Bisakah?

201
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
Untuk membuat riff.

202
00:22:24,333 --> 00:22:27,000
Kau serius?
Aku akan senang sekali.

203
00:22:30,000 --> 00:22:33,500
- Kita harus menulisnya lagi.
- Ya.

204
00:22:37,458 --> 00:22:39,291
Aku ingin sekali makan.

205
00:22:39,625 --> 00:22:42,291
- Salam damai.
- Benny, ayo kita...

206
00:22:42,583 --> 00:22:46,208
- Katanya, "Salam damai."
- Maaf. Salam damai!

207
00:22:46,458 --> 00:22:49,000
- Tunggu.
- Aku mau makan.

208
00:22:49,458 --> 00:22:52,000
Makanan sudah siap. Aku bernafsu sekali.

209
00:22:53,416 --> 00:22:57,333
- Astaga. Sial.
- Aku menunggumu.

210
00:23:05,833 --> 00:23:10,166
Tak apakah bila ini bukan melodi Gipsi,
tapi lainnya begitu?

211
00:23:15,083 --> 00:23:17,583
Kita akan menggunakan
irama musik dansa…

212
00:23:29,083 --> 00:23:31,416
Ini berkisah tentang kakek dan nenekku.

213
00:23:31,500 --> 00:23:35,333
Nenekku Protestan dan kakekku Katolik.
Mereka tak bisa menikah.

214
00:23:35,541 --> 00:23:38,583
Suatu saat,
Kakek membuat cincin pernikahan

215
00:23:38,625 --> 00:23:41,791
dari emas yang dia curi
dari gigi palsu.

216
00:23:41,833 --> 00:23:43,041
Tak mungkin!

217
00:23:43,166 --> 00:23:44,375
Cerita yag keren.

218
00:23:51,708 --> 00:23:54,333
Pasang saja kameranya.
Ayo menulis lagu.

219
00:24:06,708 --> 00:24:07,958
- Baiklah.
- Keren.

220
00:24:08,000 --> 00:24:09,583
Ya, sangat bagus.

221
00:24:10,541 --> 00:24:12,958
Seharusnya, "I met her at Guy's..."

222
00:24:13,000 --> 00:24:15,541
Lalu, "From the farmers town..."

223
00:24:15,583 --> 00:24:18,500
Lalu, bagian berikutnya,
paruh yang kedua...

224
00:24:19,500 --> 00:24:23,166
Mungkin. Karena, kau membangun
sebuah hubungan dengannya.

225
00:24:23,583 --> 00:24:24,500
Mari dengarkan.

226
00:24:24,666 --> 00:24:28,208
Menurutku, baris kedua
sebelum yang terakhir…

227
00:24:28,291 --> 00:24:31,166
Maksudku, baris kedua,
separuhnya menurun,

228
00:24:31,208 --> 00:24:33,041
dan separuhnya bagian akhir.

229
00:24:33,125 --> 00:24:35,208
Lalu, baris terakhir juga naik lagi.

230
00:24:35,583 --> 00:24:38,000
Aku tak ingin mengakhirinya...

231
00:24:39,166 --> 00:24:41,333
"I met her in the Second World War."

232
00:24:41,416 --> 00:24:44,458
Seharusnya,
“From a Belfast boy in a Belfast town…”

233
00:24:46,458 --> 00:24:50,416
"And now we’re sat here old and grey...
With our kids..."

234
00:24:50,500 --> 00:24:52,125
Menurutku, itu lebih bagus.

235
00:24:53,041 --> 00:24:56,125
Tidak. Satu jam.
Cherry mendarat dalam satu jam.

236
00:25:06,250 --> 00:25:07,500
Ya. Bagus.

237
00:25:14,833 --> 00:25:18,541
Semua lagu di album ini
punya benang merah dan semua keluarga.

238
00:25:18,583 --> 00:25:22,208
- Sungguh?
- Ya. Semua adalah keluarga.

239
00:25:23,416 --> 00:25:26,125
- Ini bagus.
- Aku senang kau berpikir begitu.

240
00:25:26,166 --> 00:25:27,333
Sangat bagus.

241
00:25:28,333 --> 00:25:30,625
Ini.... Ya.

242
00:25:31,791 --> 00:25:36,666
Aku tak mencemaskan album ini lagi.
Masalahnya, masih ada empat pekan lagi.

243
00:25:36,708 --> 00:25:37,541
Ada...

244
00:25:38,625 --> 00:25:40,625
Tidak, tiga lagi.

245
00:25:40,666 --> 00:25:43,666
Ya, masih banyak yang dikerjakan.
Lalu, satu bulan.

246
00:25:44,250 --> 00:25:48,500
Lalu, dua pekan lagi.
Jadi, dua bulan berturut-turut.

247
00:25:50,416 --> 00:25:53,208
Mungkin, separuhnya rekaman,
bukan menulis lagu.

248
00:25:54,291 --> 00:25:58,625
Bila sama seperti album sebelumnya,
kau membuat tiga single di saat akhir.

249
00:25:58,666 --> 00:26:01,458
Apa itu? Thinking Out Loud, Sing,
dan Don’t.

250
00:26:01,500 --> 00:26:04,125
Semua ditulis setelah album selesai, 'kan?

251
00:26:04,166 --> 00:26:08,083
Ya, tapi itu karena aku panik,
karena albumnya tak bagus.

252
00:26:09,000 --> 00:26:10,416
Aku tak panik kali ini.

253
00:26:12,166 --> 00:26:16,250
Bila kau mendapat
dorongan kreatif di saat terakhir...

254
00:26:17,875 --> 00:26:19,583
Ya, akan ada titik saat kau…

255
00:26:20,916 --> 00:26:22,750
Ya, mulai yang berikutnya.

256
00:26:23,791 --> 00:26:26,083
Jangan ceritakan dulu ke Benny.

257
00:27:43,125 --> 00:27:44,166
- Ini bagus.
- Ya.

258
00:27:44,958 --> 00:27:48,000
Siapa itu? Mereka datang.

259
00:27:49,541 --> 00:27:52,000
- Hai. Kau baik-baik saja?
- Hai.

260
00:27:52,500 --> 00:27:54,500
- Apa kabar?
- Ya, baik.

261
00:27:55,083 --> 00:27:56,583
- Ya.
- Dave, ini Cherry.

262
00:27:56,666 --> 00:27:59,000
- Halo! Hai, senang bertemu.
- Sama-sama.

263
00:28:02,666 --> 00:28:06,625
Putar lagu yang tentang nenekku.

264
00:28:07,791 --> 00:28:09,750
- Maksudmu...
- Nancy Mulligan.

265
00:28:12,500 --> 00:28:13,458
Aku menyukainya.

266
00:28:25,375 --> 00:28:30,125
Sebelum memulai, band tradisional ini
akan memainkan irama fiddle.

267
00:28:30,291 --> 00:28:32,625
Ini akan lebih baik saat di panggung?

268
00:28:52,083 --> 00:28:54,666
Bila kau memproduksinya…

269
00:28:55,666 --> 00:28:58,000
Aku akan membereskannya.
Harum sekali.

270
00:28:58,041 --> 00:29:00,083
Kita masukkan barangmu ke kamar?

271
00:29:00,166 --> 00:29:01,041
Ya.

272
00:29:09,166 --> 00:29:10,500
"Aku mengambil jeda..."

273
00:29:10,583 --> 00:29:13,333
"Aku tak bisa bepergian..."

274
00:29:13,416 --> 00:29:18,500
"Berada di mana saja
atau melakukan yang kulewatkan..."

275
00:30:14,500 --> 00:30:15,666
Ia tak menyukaiku.

276
00:30:36,833 --> 00:30:39,583
KOTA NEW YORK

277
00:30:48,333 --> 00:30:52,000
- Tapi, permainannya lembut.
- Itu mudah.

278
00:30:52,416 --> 00:30:53,833
Jadi, kau akan...

279
00:31:17,708 --> 00:31:18,500
Menyanyilah.

280
00:31:30,166 --> 00:31:31,250
Kau lihat?

281
00:31:31,708 --> 00:31:34,416
- Kita bisa merekamnya.
- Aku suka itu.

282
00:31:34,458 --> 00:31:35,708
Aku akan merekamnya.

283
00:31:35,791 --> 00:31:38,250
Baiklah. Rekamlah. Dilarang bicara!

284
00:31:39,041 --> 00:31:41,458
Tapi, rekam dari lembut ke keras.

285
00:31:43,750 --> 00:31:45,083
Bagus, Bung.

286
00:31:48,500 --> 00:31:51,000
Di bagian itu,
aku harus kembali ke F.

287
00:31:51,041 --> 00:31:52,500
Alih-alih A, G,...

288
00:31:52,541 --> 00:31:53,208
RYAN TEDDER

289
00:31:53,291 --> 00:31:56,625
...atau C, aku akan memakau kunci A.
Jadi, ini berbeda.

290
00:31:56,708 --> 00:31:58,750
A, F, C.

291
00:31:59,583 --> 00:32:01,375
- Ya.
- Itu bisa? Baiklah.

292
00:33:16,750 --> 00:33:18,166
Bisakah mendengarnya?

293
00:33:18,500 --> 00:33:22,166
Bisa mendengar
suara 4.000 eksekutif label mendatangimu

294
00:33:22,208 --> 00:33:26,166
Berkata, "Kami butuh satu lagi
yang seperti itu, Benny?"

295
00:33:27,208 --> 00:33:29,333
- Berapa kali itu terjadi?
- Banyak.

296
00:33:29,375 --> 00:33:33,708
- "Kami butuh Move Like Jagger lagi."
- Tapi, aku sudah membuat itu.

297
00:33:34,750 --> 00:33:38,625
Aku benci saat label
membujukmu membuat lagu yang sama.

298
00:33:39,000 --> 00:33:41,791
Aku hanya bilang,
"Aku sudah pernah membuatnya."

299
00:33:43,583 --> 00:33:45,708
Apa label pernah bilang
kepadamu,

300
00:33:46,000 --> 00:33:48,083
"Kami butuh yang seperti ini lagi?"

301
00:33:49,333 --> 00:33:50,416
Tidak.

302
00:33:50,458 --> 00:33:55,166
Ini pertama kalinya, kita menyentuhnya
sejak Malibu.

303
00:33:55,500 --> 00:33:58,083
Jadi, ya, kami baru mulai naik kapal.

304
00:33:58,500 --> 00:34:02,750
Dia membangun studio ini di atas kapal.
Ini bukan ruangan,

305
00:34:02,791 --> 00:34:04,625
Ini lebih besar dari itu.

306
00:34:04,666 --> 00:34:06,125
- Tidak.
- Ya, aneh.

307
00:34:06,166 --> 00:34:09,791
- Kupikir kabin, seperti di bus tur.
- Ya, sama.

308
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
Apa yang dia miliki?

309
00:34:13,083 --> 00:34:16,000
Mungkin, dua kali lipat dari itu.

310
00:34:19,625 --> 00:34:21,833
- Ini teleponku.
- Dia punya telepon!

311
00:34:23,916 --> 00:34:27,458
Kuharap, aku punya Snapchat.
Itu yang tak boleh kau lakukan

312
00:34:27,500 --> 00:34:29,291
di rumahku, karena itu...

313
00:34:29,333 --> 00:34:31,625
Itu rumahku.

314
00:34:31,666 --> 00:34:33,000
QUEEN MARY II

315
00:34:33,125 --> 00:34:34,625
Astaga. Kapal itu besar.

316
00:34:34,708 --> 00:34:39,500
Bila ada masalah,
aku tak mau berada di perahu jingga itu.

317
00:34:39,916 --> 00:34:43,625
Lihat semua kapal itu,
lalu lihatlah perahu jingga itu.

318
00:34:43,666 --> 00:34:46,583
Kau tak bisa naik perahu
karena takut terbang,

319
00:34:46,625 --> 00:34:49,583
- lalu bilang, kau takut kapal.
- Aku tak peduli.

320
00:34:49,625 --> 00:34:52,708
Aku kemarin mengobrol dengan orang,
karena tegang.

321
00:34:52,750 --> 00:34:57,833
Katanya, hanya ada
satu kapal transatlantik

322
00:34:57,875 --> 00:35:01,208
yang pernah tenggelam,
dan itu adalah Titanic.

323
00:35:02,250 --> 00:35:07,208
Aku tak suka terbang,
karena tujuh atau delapan tahun lalu,

324
00:35:07,375 --> 00:35:11,291
aku terbang di pesawat
yang melarang siapa pun berdiri.

325
00:35:11,333 --> 00:35:13,666
Sepanjang waktu
mereka menyuruh duduk.

326
00:35:13,708 --> 00:35:18,000
Orang-orang pun mengompol di celana.
Itu sesuatu yang besar.

327
00:35:18,041 --> 00:35:22,708
Pramugarinya mendorong troli
sebelum menyuruh semua diam.

328
00:35:22,791 --> 00:35:26,291
Lalu, tiba-tiba, troli bergerak
dan dia menjerit.

329
00:35:26,333 --> 00:35:28,500
Dia terjatuh dan merosot.

330
00:35:28,583 --> 00:35:33,000
Kau tahu, saat memandang pramugari,
kau akan...

331
00:35:33,791 --> 00:35:36,666
Kau merasa tenteram,
karena dia tersenyum.

332
00:35:36,708 --> 00:35:38,500
Di pesawat ini, mereka tegang.

333
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
Aku ketakutan sekali.

334
00:35:41,625 --> 00:35:45,708
Lalu, aku turun dari sana
dan langsung pindah pesawat

335
00:35:45,750 --> 00:35:48,500
berbangku enam
dan saat itu sedang badai

336
00:35:48,583 --> 00:35:50,291
Mengerikan sekali.

337
00:35:50,375 --> 00:35:54,125
Aku terbang sekali lagi
dan berpikir tak mau terbang lagi.

338
00:35:56,958 --> 00:35:59,583
Di kepalaku,
aku tahu isi albumku.

339
00:36:00,833 --> 00:36:05,000
Ini album dua belas lagu,
dan kini 15 lagu.

340
00:36:05,041 --> 00:36:07,000
Bila sudah melihat semua,

341
00:36:07,041 --> 00:36:09,458
aku akan tahu
cara produksi yang kutempuh.

342
00:36:09,500 --> 00:36:11,791
Saat ini masih kabur.

343
00:36:11,833 --> 00:36:13,583
Ada sebelas lagu yang utama.

344
00:36:15,000 --> 00:36:17,041
Entah Happier atau New Man,

345
00:36:17,125 --> 00:36:19,416
Aku harus menyelesaikan keduanya.

346
00:36:19,791 --> 00:36:24,166
Aku produser buruk
bila tak menggarap keduanya.

347
00:36:33,500 --> 00:36:36,166
Mari gunakan cool lick
atau semacamnya.

348
00:36:42,000 --> 00:36:42,791
Ya.

349
00:36:59,125 --> 00:37:01,791
- Sekarang, putarlah.
- Apa?

350
00:37:02,333 --> 00:37:05,125
Aku perlu mengganti
dua baris ini.

351
00:37:05,166 --> 00:37:05,875
Baiklah.

352
00:37:20,708 --> 00:37:24,583
Kau tak bisa tidur. Seolah-olah...

353
00:37:25,625 --> 00:37:29,375
Sudah sangat larut
dan kau tak bisa tidur.

354
00:37:29,458 --> 00:37:34,375
Kau terus merokok di kamar,
memutuskan akan menelepon atau tidak.

355
00:37:34,416 --> 00:37:37,416
Atau, mengenang masa lalu dan...

356
00:37:44,625 --> 00:37:47,291
Aku suka lirik
tentang rokok itu.

357
00:37:47,791 --> 00:37:50,458
Atau, alkohol, atau sesuatu yang...

358
00:37:54,916 --> 00:37:55,750
Baiklah, Bung.

359
00:37:59,041 --> 00:38:00,125
Mau kami jemput?

360
00:38:00,208 --> 00:38:03,166
Kami akan ke kasino.
Kami jemput 1,5 jam lagi?

361
00:38:14,375 --> 00:38:16,458
Itu bagian yang menyakitkan.

362
00:38:46,666 --> 00:38:50,250
- Ayo kita dengarkan dari awa.
- Ya. Aku menyukainya.

363
00:38:51,916 --> 00:38:54,833
- Aku tak enak karena menyuruh Kev pergi.
- Kenapa?

364
00:38:55,125 --> 00:38:58,708
Entahlah. Aku tak bisa mengarang
bila ada yang menonton.

365
00:38:58,833 --> 00:39:01,125
- Kevin?
- Bukan. Siapa saja.

366
00:39:01,166 --> 00:39:04,541
Murray merekam video,
tapi siapa pun yang hanya menonton.

367
00:39:04,583 --> 00:39:07,500
Aku hanya merasa tak nyaman.

368
00:39:08,708 --> 00:39:11,666
Murray ingin merekam video
di suatu tempat.

369
00:39:12,000 --> 00:39:15,333
Karena, kita tak bisa ke sembarang tempat.

370
00:39:16,500 --> 00:39:20,375
Katanya, dia tak pernah keluar.
Kau hanya keluar sekali.

371
00:39:21,375 --> 00:39:22,833
Aku tak suka di luar.

372
00:39:26,666 --> 00:39:30,208
Seperti, kau yang tak suka terbang,
aku tak suka keramaian.

373
00:39:31,333 --> 00:39:32,250
Baiklah, Bung.

374
00:39:32,833 --> 00:39:36,166
- Kita menjadikannya pelaut.
- Aku yang memaksanya.

375
00:39:36,625 --> 00:39:38,125
Aku benci terbang.

376
00:39:38,208 --> 00:39:40,416
- Sungguh?
- Aku membencinya.

377
00:39:40,458 --> 00:39:43,708
- Ini adalah alternatifnya.
- Ya, aku menyukainya.

378
00:39:45,416 --> 00:39:48,750
- Ini sangat rileks.
- Ya, aku mulai gila.

379
00:39:49,041 --> 00:39:52,791
Zebra!

380
00:39:53,166 --> 00:39:55,666
Kau mau menjadikannya Ze-Bruh?

381
00:39:55,916 --> 00:39:57,333
Bisakah kau melihatku?

382
00:40:06,875 --> 00:40:09,000
Kau seperti berkata "penis".

383
00:40:09,500 --> 00:40:11,166
Penis

384
00:40:11,250 --> 00:40:14,750
- Hanya bila kau menambahkan huruf P.
- Penis

385
00:40:15,000 --> 00:40:16,750
Benny, aku minta tolong.

386
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
- Terasa aneh.
- Apa?

387
00:40:19,250 --> 00:40:21,625
- Entahlah. Ini tiba- tiba...
- Lihat.

388
00:40:21,708 --> 00:40:25,083
- Bisa berdiri di situ? Mengujinya?
- Astaga. Aku akan...

389
00:40:27,000 --> 00:40:29,291
- Baiklah.
- Regangkan tanganmu.

390
00:40:31,833 --> 00:40:34,500
- Baiklah.
- Benny, ini lebih buruk.

391
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
Ini lebih menakutkan.

392
00:40:36,500 --> 00:40:39,250
- Baiklah.
- Baiklah. Kau dulu.

393
00:40:41,791 --> 00:40:44,666
Bagus. Regangkan tanganmu,
seandainya ini pecah.

394
00:40:45,125 --> 00:40:47,166
Untuk berjaga-jaga.

395
00:40:47,208 --> 00:40:50,583
- Itu paling menakutkan.
- Terima kasih mengajak kami.

396
00:40:57,833 --> 00:41:01,291
Ini hari terakhir di kapal.
Kau mungkin tak tahu

397
00:41:01,333 --> 00:41:04,000
karena kami memakai baju sama
setiap hari.

398
00:41:04,083 --> 00:41:08,166
Jadi, seolah-olah, kami hanya sehari
di kapal, tapi tidak.

399
00:41:09,500 --> 00:41:12,458
Benny seperti tak berganti baju
sejak 2006.

400
00:41:12,500 --> 00:41:15,208
Yang benar, 2007. Terima kasih.

401
00:41:17,083 --> 00:41:18,333
Tunggu. Siapa aku?

402
00:41:18,708 --> 00:41:22,333
- Orang yang kuajak ke kebun binatang.
- Aku kau. Aku Ed.

403
00:41:24,666 --> 00:41:26,833
Lihat. Tanganku seperti dia.

404
00:41:41,083 --> 00:41:43,416
Aku senang sekali.

405
00:41:48,666 --> 00:41:50,041
SUFFOLK, INGGRIS

406
00:41:50,166 --> 00:41:52,541
Ini utara atau selatan?

407
00:41:52,625 --> 00:41:55,666
Bukan. Ini di timur, tenggara.
Ini di utara London.

408
00:41:56,208 --> 00:41:58,708
Tapi, masih di selatan,
seperti Manchester.

409
00:41:59,208 --> 00:42:01,500
Aku akan mengajakmu berkeliling.

410
00:42:03,708 --> 00:42:06,166
Aku masih merasa
seperti di kapal.

411
00:42:06,291 --> 00:42:09,833
- Kau di sana lima atau enam hari?
- Tujuh hari.

412
00:42:09,958 --> 00:42:11,416
Kau tak merasa begitu?

413
00:42:13,125 --> 00:42:15,375
- Masih merasa di kapal?
- Tidak lagi.

414
00:42:15,500 --> 00:42:17,291
Aku masih. Ini gila.

415
00:42:19,208 --> 00:42:21,208
- Apa itu?
- Jalang.

416
00:42:24,833 --> 00:42:26,333
Jadi, inilah kotanya.

417
00:42:27,166 --> 00:42:30,583
- Kita di kota?
- Ya. Itu desa tempat tinggalku.

418
00:42:30,666 --> 00:42:32,750
Ini kotanya, Framlingham.

419
00:42:34,291 --> 00:42:36,541
Ini seseorang yang kembali ke sekolah.

420
00:42:36,791 --> 00:42:39,541
Baiklah. Bagaimana masa kecilmu?

421
00:42:40,041 --> 00:42:44,375
Aku merekam lagu pertamaku di sana,
Damford Drive, bersama guru gitarku.

422
00:42:44,458 --> 00:42:46,500
- saat sebelas tahun.
- Apa lagunya?

423
00:42:47,000 --> 00:42:48,625
Typical Average Teen.

424
00:42:49,666 --> 00:42:51,958
Sangat sulit diucapkan.

425
00:42:52,000 --> 00:42:54,791
Typical Average Teen.

426
00:42:54,833 --> 00:42:57,458
- Masih ingat?
- Aku ingat semua.

427
00:42:57,500 --> 00:42:59,333
Aku takkan menyanyikannya.

428
00:42:59,375 --> 00:43:01,166
Bagaimana chorus-nya?
Populer?

429
00:43:04,541 --> 00:43:06,416
- Tunggu. Benar-benar itu?
- Ya.

430
00:43:06,666 --> 00:43:08,500
Aku hanya menebaknya.

431
00:43:28,833 --> 00:43:30,000
Itu bagus.

432
00:43:30,416 --> 00:43:32,666
Itu bagus.
Mau mengubahnya?

433
00:43:32,750 --> 00:43:35,666
Bila kuubah,
terlalu berlogat Cockney.

434
00:43:42,250 --> 00:43:45,875
Apa kita rekam suaranya
agar aku mengetahui posisi...

435
00:43:45,958 --> 00:43:49,666
Apa? Bisa. Kata mereka,
mereka ingin bermain dengan...

436
00:43:49,708 --> 00:43:51,916
- Aku menyanyi?
- Katanya, tanpa itu.

437
00:43:51,958 --> 00:43:55,250
Ya. Kenapa kau tak menyanyi?
Kenapa tak begitu?

438
00:43:56,791 --> 00:43:58,625
Siap? Ini dia. Ketukan keempat.

439
00:44:01,458 --> 00:44:03,583
BEOGA

440
00:44:32,333 --> 00:44:33,041
Bagus.

441
00:44:34,291 --> 00:44:36,041
STUDIO DECOY

442
00:44:36,708 --> 00:44:39,541
- Hari ini bernuansa Irlandia.
- Sangat Irlandia.

443
00:44:52,000 --> 00:44:53,291
Kunci C untuk itu?

444
00:45:13,000 --> 00:45:14,208
Itu bagus.

445
00:45:17,166 --> 00:45:18,333
Ada lagunya?

446
00:45:19,375 --> 00:45:21,250
- Itu lebih mirip chorus.
- Ya?

447
00:45:21,750 --> 00:45:24,000
Itulah yang kupikirkan.
Mainkan itu.

448
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
Atau, bagian lain.

449
00:45:42,541 --> 00:45:43,500
Ya.

450
00:45:49,791 --> 00:45:50,708
Ya. Itu.

451
00:45:59,958 --> 00:46:01,458
Apa...

452
00:46:04,666 --> 00:46:06,125
Jangan Portlaoise.

453
00:46:08,041 --> 00:46:09,083
Gadis Derry?

454
00:46:09,166 --> 00:46:11,500
- Ya, atau...
- Gadis Derry yang cantik.

455
00:46:14,500 --> 00:46:16,166
Seperti gadis pengantar susu.

456
00:46:23,166 --> 00:46:25,625
Kau tak bisa menyebut gadis Galway.

457
00:46:25,666 --> 00:46:27,500
Karena, ada lagu Galway Girl.

458
00:46:27,541 --> 00:46:29,333
Omong-omong,
terasa enak, ya?

459
00:46:48,416 --> 00:46:51,166
Menurutku, lagu ini lebih pas
dari Galway Girl.

460
00:46:51,666 --> 00:46:54,625
- Menurutku, ide...
- Lagu rap di lagu tradisional?

461
00:46:54,666 --> 00:46:57,000
Ya. Sangat unik.

462
00:46:57,833 --> 00:46:59,708
- Aku menyukainya.
- Aku juga.

463
00:46:59,750 --> 00:47:03,250
Album ini kehilangan yang seperti ini.
Syairku harus benar.

464
00:47:20,166 --> 00:47:22,083
Aku tak menyukai akhirnya.

465
00:47:26,166 --> 00:47:28,666
Mengubahnya menjadi...

466
00:47:37,291 --> 00:47:40,250
Entahlah. Aku akan mencari
kalimat akhir untuk itu.

467
00:47:51,333 --> 00:47:52,625
Jadi, seperti ini...

468
00:48:34,875 --> 00:48:36,125
Itu dia.

469
00:48:57,666 --> 00:48:58,666
Seperti akordeon?

470
00:48:59,708 --> 00:49:02,541
Bisa memasukkan irama fiddle
dan melakukan itu.

471
00:49:04,666 --> 00:49:05,958
Aku menyukainya.

472
00:49:38,208 --> 00:49:41,291
Apa terdengar terlalu ribut
bila ada fiddle di syair?

473
00:49:41,333 --> 00:49:42,958
Kita lihat saja nanti?

474
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
Karena chorus memakai kunci sama
dan semua masuk

475
00:49:46,083 --> 00:49:47,875
seperti di syair.

476
00:49:47,916 --> 00:49:51,500
Jadi, bila ada pola di syair,
syair berirama rap.

477
00:49:51,583 --> 00:49:53,625
Lalu, saat masuk ke...

478
00:49:54,625 --> 00:49:56,458
Semua masuk, dengan pola sama.

479
00:49:56,500 --> 00:49:58,333
Akan terdengar bagus?

480
00:49:58,416 --> 00:50:00,583
- Menurutku, begitu.
- Mau mencoba?

481
00:50:19,541 --> 00:50:20,375
Kunci F sharp.

482
00:50:38,333 --> 00:50:39,416
Itu bagus!

483
00:50:42,458 --> 00:50:44,833
Itu akan keren
bila kita menggabungkannya.

484
00:50:45,791 --> 00:50:47,875
Kita telah mengubah
kalimat terakhir.

485
00:51:26,708 --> 00:51:27,541
Sekali lagi.

486
00:51:28,916 --> 00:51:30,500
Chris, aku boleh berdiri?

487
00:51:31,750 --> 00:51:32,500
Ya.

488
00:51:35,291 --> 00:51:37,250
Aku tak percaya, kau duduk.

489
00:51:37,291 --> 00:51:39,958
Ya, aku juga tak percaya.
Chris memang amatir.

490
00:51:41,916 --> 00:51:43,458
Bagus. Mari kita videokan.

491
00:52:18,625 --> 00:52:20,541
- Bagus.
- Itu bagus.

492
00:52:21,291 --> 00:52:22,416
Sangat berkeringat.

493
00:52:25,666 --> 00:52:28,333
Kita akan ke SMA Thomas Mills,

494
00:52:28,375 --> 00:52:31,541
Aku akan mengajar musik.

495
00:52:32,250 --> 00:52:33,333
Ini SMA-ku dulu.

496
00:52:33,375 --> 00:52:34,875
Ini penghargaanku di SMA

497
00:52:34,916 --> 00:52:37,500
bagi sosok paling mungkin terkenal.

498
00:52:37,541 --> 00:52:42,500
Kita akan menemui Tuan Hanley,
pria yang keren.

499
00:52:45,916 --> 00:52:47,500
Menyusuri jalan kenangan.

500
00:53:42,250 --> 00:53:44,375
Guru musikku SMA adalah Pak Hanley.

501
00:53:44,416 --> 00:53:46,333
Setiap kali bicara dengannya,

502
00:53:46,375 --> 00:53:49,125
dia selalu berkata,
dia tak cukup berpengaruh.

503
00:53:49,208 --> 00:53:50,250
Sebenarnya, ya.

504
00:53:50,333 --> 00:53:53,125
Dia bukan guru musik kaku
yang mengarahkan kami

505
00:53:53,208 --> 00:53:55,291
untuk belajar teori musik.

506
00:53:55,333 --> 00:53:58,083
Dia tahu, sejak kecil,
saya suka bermain gitar.

507
00:53:58,166 --> 00:53:59,291
dan menulis lagu.

508
00:53:59,333 --> 00:54:02,291
Dia tak mengetahui jenis musik
yang saya inginkan,

509
00:54:02,375 --> 00:54:05,958
tapi dia tahu, saya suka.
Sebagai guru, dia mendorong,

510
00:54:06,000 --> 00:54:09,125
sampai membolehkan
saya pulang awal

511
00:54:09,166 --> 00:54:11,083
untuk ke London dan berkonser.

512
00:54:11,125 --> 00:54:13,125
Lihat. Ini dia.

513
00:54:13,208 --> 00:54:17,041
Itu tulisanku? Tidak. Itu aku.

514
00:54:17,083 --> 00:54:19,416
Lihat gambar telapak kaki ini.
Itu gila.

515
00:54:22,125 --> 00:54:23,625
- Hai.
- Apa kabar?

516
00:54:23,750 --> 00:54:25,750
Omong-omong, ini Ed Sheeran.

517
00:54:25,833 --> 00:54:30,541
Banyak guru di sekolah saya
yang masih tak percaya.

518
00:54:30,666 --> 00:54:32,791
Banyak juga kawan saya
yang bingung.

519
00:54:32,833 --> 00:54:36,000
Saya ingat, keluar sekolah
dan pindah ke London.

520
00:54:36,041 --> 00:54:38,000
Katanya, "Apa yang kau lakukan?

521
00:54:38,041 --> 00:54:41,625
Ini takkan berhasil.
Kau ingin terkenal, ya?”

522
00:54:41,666 --> 00:54:45,041
Menurut saya, Pak Hanley tak pernah ragu.

523
00:54:45,250 --> 00:54:48,375
Menulis lagu seperti keran kotor
di rumah tua.

524
00:54:48,583 --> 00:54:50,458
Karena bila kau nyalakan...

525
00:54:50,500 --> 00:54:52,000
Aku akan memaki. Maaf.

526
00:54:52,083 --> 00:54:56,625
Bila kau nyalakan, ia mengeluarkan
air kotor selama sepuluh menit.

527
00:54:56,708 --> 00:55:00,375
Yang keluar lumpur dan pasir.
Semua kotoran keluar.

528
00:55:00,416 --> 00:55:04,041
Lalu, keluar air bersih.
Sedikit pasir masih keluar.

529
00:55:04,083 --> 00:55:05,875
Tak lama, hanya air bersih.

530
00:55:05,916 --> 00:55:09,125
Saat pertama menulis lagu,
itu mengerikan.

531
00:55:09,166 --> 00:55:12,541
Itu kotoran yang terus kukeluarkan.

532
00:55:12,666 --> 00:55:16,333
Aku mencoba menulis dua
sampai tiga lagu per hari.

533
00:55:16,375 --> 00:55:17,916
untuk mengeluarkannya.

534
00:55:17,958 --> 00:55:21,708
Sesekali, kau mendapat lagu bagus.
Itu air bersih pertama.

535
00:55:21,750 --> 00:55:24,958
Lalu, begitu lagu jelek
telah hilang,

536
00:55:25,000 --> 00:55:28,333
lagu bagus mulai muncul.
Sesekali, aku menulis lagu jelek,

537
00:55:28,416 --> 00:55:32,333
Kuncinya, saat tahu itu lagu jelek,
selesaikan, agar bisa keluar.

538
00:55:32,416 --> 00:55:35,958
Bila tidak, yang berikutnya
akan memiliki bagian buruk.

539
00:55:36,000 --> 00:55:38,458
Anggap saja, aliran konstan.

540
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
Tulis satu lagu per hari,
meski jelek.

541
00:55:41,333 --> 00:55:43,666
Untuk mengeluarkannya.

542
00:55:43,708 --> 00:55:47,000
Karena lagu terbaikmu
akan muncul lima tahun ke depan.

543
00:55:47,083 --> 00:55:48,708
Ada catatan di teleponku.

544
00:55:48,750 --> 00:55:52,125
Setiap kali melihat sesuatu
atau memikirkan yang berima.

545
00:55:52,166 --> 00:55:56,000
Aku ingat, aku menulis A Team
selama sebulan.

546
00:55:56,083 --> 00:55:57,541
Maaf. Ini cerita buruk.

547
00:55:57,625 --> 00:56:01,791
Aku punya kawan penjual kokain
yang menjual dengan bermain skateboard.

548
00:56:01,833 --> 00:56:05,166
Yang pertama terpikir,
"Johnny is in the Class A Team."

549
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
Itu yang pertama kucatat.

550
00:56:07,333 --> 00:56:12,625
Lalu, aku ke panti tuna wisma.
Aku bertemu Angel yang adalah pemadat.

551
00:56:12,708 --> 00:56:16,625
Selanjutnya, yang kutulis,
"Her face crumbling like pastries."

552
00:56:16,958 --> 00:56:21,541
Lalu, aku menulis, "A Team",
"daydream", "they scream",

553
00:56:21,708 --> 00:56:23,583
semua yang berima di ponselku.

554
00:56:23,625 --> 00:56:26,333
Lalu, lagu itu tercipta dalam 20 menit.

555
00:56:26,375 --> 00:56:28,750
Tapi, butuh tiga bulan
untuk menyusunnya.

556
00:56:29,583 --> 00:56:32,625
Saya yakin karena saya
tak bagus dalam hal lain.

557
00:56:32,750 --> 00:56:34,916
Maka, begitu mulai bagus...

558
00:56:35,000 --> 00:56:37,958
Saya juga hidup di kolam kecil,
di sekolah saya.

559
00:56:38,000 --> 00:56:42,000
Aku mungkin satu dari tiga orang
yang bermain gitar dan menulis lagu.

560
00:56:47,000 --> 00:56:47,958
Terima kasih.

561
00:56:48,000 --> 00:56:50,208
- Senang bertemu.
- Murray, lihat.

562
00:56:51,250 --> 00:56:55,166
Itu aku, saat sebelas tahun
dan Steve di kelas delapan.

563
00:57:00,166 --> 00:57:02,333
- Itu Ben.
- Dia di sini?

564
00:57:02,458 --> 00:57:03,500
Ya.

565
00:57:08,208 --> 00:57:11,166
- Halo, Benny.
- Halo, Bung.

566
00:57:11,291 --> 00:57:13,791
Kita ke studio utama
dan bermain musik?

567
00:57:13,833 --> 00:57:15,666
Ya. Atau, di sana.

568
00:57:16,000 --> 00:57:18,083
Mau memainkan Perfect?

569
00:57:27,250 --> 00:57:31,375
Akan terdengar lebih menyatu
dengan orkestra asli.

570
00:57:31,458 --> 00:57:34,833
Karena, ada banyak sample
dari banyak library.

571
00:57:34,916 --> 00:57:38,166
Tergantung kualitasnya,
dengan tremolo atau semacamnya.

572
00:57:39,833 --> 00:57:42,583
Kita akan mengambil
dan menyatukannya.

573
00:57:42,666 --> 00:57:43,666
Ini akan bagus.

574
00:57:43,750 --> 00:57:46,833
- Akan cocok dengan album ini.
- Ini akan keren.

575
00:57:47,000 --> 00:57:49,041
- Di mana kau merekam?
- Abbey Road.

576
00:57:49,291 --> 00:57:50,875
- Ini akan keren.
- Lumayan.

577
00:57:50,958 --> 00:57:52,500
STUDIO ABBEY ROAD

578
00:58:04,791 --> 00:58:06,416
Sudah melihatnya?

579
00:58:15,666 --> 00:58:16,500
Chez.

580
00:58:18,291 --> 00:58:19,500
Terima kasih. Turun.

581
00:58:21,666 --> 00:58:22,750
Luar biasa!

582
00:58:30,416 --> 00:58:32,625
- Ini akan lebih keras.
- Ini bagus.

583
00:58:34,791 --> 00:58:37,208
- Waktunya juga pas.
- Ya.

584
00:58:44,583 --> 00:58:47,666
Bisa membayangkan yang telah dilakukan
di ruangan ini?

585
00:58:59,791 --> 00:59:01,541
- Terima kasih.
- Bagus.

586
00:59:01,625 --> 00:59:04,083
…ada kekuatan di sana juga.

587
00:59:04,166 --> 00:59:05,375
WILL HICKS, PRODUSER

588
00:59:05,458 --> 00:59:07,291
- Aku suka aransemennya.
- Ya.

589
00:59:07,416 --> 00:59:09,958
- Matt bekerja dengan baik.
- Dia hebat.

590
00:59:10,000 --> 00:59:10,833
Matthew, maaf.

591
00:59:13,833 --> 00:59:15,500
Ya, aku senang ibuku datang.

592
00:59:17,666 --> 00:59:19,625
Ya, karena Ibu sakit.

593
00:59:20,333 --> 00:59:22,291
Dia jarang keluar.

594
00:59:22,875 --> 00:59:25,166
Lagu yang bagus.

595
00:59:26,958 --> 00:59:30,416
- Dia boleh di sini.
- Bila mau masuk saat Ed di dalam...

596
00:59:30,500 --> 00:59:31,541
Ya, tak apa.

597
00:59:32,583 --> 00:59:34,500
Itu fantastis.

598
00:59:35,541 --> 00:59:38,291
Ini Benny, produser album ini.

599
00:59:39,333 --> 00:59:40,166
Baiklah!

600
00:59:45,000 --> 00:59:46,416
Baiklah. Mari kita coba.

601
01:04:12,708 --> 01:04:14,375
Terima kasih. Sampai jumpa.

602
01:04:22,333 --> 01:04:25,208
Bagus. Ini sangat bagus.

603
01:04:25,333 --> 01:04:26,375
- Kau suka?
- Ya.

604
01:04:26,958 --> 01:04:30,500
Terima kasih mau menyanyi
bersama orkestra. Itu ide bagus.

605
01:04:30,541 --> 01:04:33,041
Sangat menyenangkan. Aku suka.

606
01:04:34,833 --> 01:04:35,750
Ini tentang kau?

607
01:04:37,166 --> 01:04:39,833
Mungkin ada sisi dirinya
yang dia nyanyikan...

608
01:04:57,250 --> 01:05:01,583
AYAH ED

609
01:05:08,041 --> 01:05:10,458
- Bagus.
- Proses berapa bulan?

610
01:05:11,250 --> 01:05:12,333
Dua tahun.

611
01:05:14,458 --> 01:05:16,750
Apa yang pertama kau tulis?

612
01:05:22,791 --> 01:05:23,541
Perfect.

613
01:05:25,000 --> 01:05:26,833
Perfect pasti di album pertama.

614
01:05:31,291 --> 01:05:32,125
Lalu...

615
01:05:33,708 --> 01:05:35,666
Castle on the Hill.

616
01:05:37,708 --> 01:05:38,666
Sepertinya.

617
01:05:40,166 --> 01:05:42,208
Ini yang terakhir kau tulis?

618
01:05:43,500 --> 01:05:45,875
Bukan. Yang terakhir
belum Ayah dengarkan.

619
01:05:46,541 --> 01:05:49,208
- Aku menunggu saat yang tepat.
- Baiklah.

620
01:05:51,291 --> 01:05:53,666
Ini lagu yang akan membuat Ibu menangis.

621
01:05:55,541 --> 01:05:57,541
Semua membuat Ibu menangis.

622
01:05:57,583 --> 01:05:59,708
- Tidak. Yang ini sungguh.
- Sungguh?

623
01:06:02,666 --> 01:06:05,125
Bisa kau putar Supermarket Flowers?

624
01:06:11,083 --> 01:06:14,000
Kau menulisnya
beberapa pekan terakhir?

625
01:06:14,541 --> 01:06:18,416
Tidak. Apa? Supermarket Flowers?
Kami menulis saat Johnny di sini.

626
01:06:20,583 --> 01:06:23,291
Belum saatnya menunjukkan
ke Ibu atau Matthew.

627
01:06:23,333 --> 01:06:25,458
Kita harus menunggu.

628
01:08:34,625 --> 01:08:37,250
Itu indah sekali.

629
01:08:43,666 --> 01:08:45,958
Ya, sudah agak lama
tak memutarnya.

630
01:08:46,000 --> 01:08:47,083
Tidak.

631
01:08:50,583 --> 01:08:54,000
KANTOR LABEL ED,
HARI PENGIRIMAN

632
01:08:54,666 --> 01:08:56,541
GRUP WARNER MUSIC

633
01:08:58,125 --> 01:09:00,916
Kau bisa mengalihkan rekaman

634
01:09:00,958 --> 01:09:04,000
yang mengadu rekaman berirama
dengan balada.

635
01:09:04,958 --> 01:09:08,416
Mengadu balada dengan balada
akan sangat sulit.

636
01:09:09,125 --> 01:09:12,083
Ini juga soal bentuk
dari pemasarannya juga.

637
01:09:12,166 --> 01:09:14,000
Aku tak terlalu cemas.

638
01:09:14,083 --> 01:09:15,666
Menurutmu, album itu bagus?

639
01:09:16,291 --> 01:09:20,125
Bila aku menulis antara sekarang
dan Natal, kau takkan mengeluh.

640
01:09:20,166 --> 01:09:23,166
Aku tak mengeluh,
bila kau menulis single sukses.

641
01:09:23,291 --> 01:09:24,541
Tapi, kau tidak...

642
01:09:36,125 --> 01:09:40,208
Jadi, lagu,
yang menurut mereka hilang.

643
01:09:41,625 --> 01:09:47,250
Aku punya ide lagu
di kepalaku

644
01:09:48,416 --> 01:09:51,000
yang akan membereskan ini.

645
01:09:51,250 --> 01:09:52,625
Kerenl.

646
01:09:53,416 --> 01:09:57,833
Itu satu hal
yang menjadi peganganku.

647
01:09:57,916 --> 01:10:01,375
Aku merasa, semua akan beres.
Aku punya ide ini.

648
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Itu bagus.

649
01:10:05,166 --> 01:10:07,500
Selain itu, bila tak ada ide,
aku tamat,

650
01:10:07,625 --> 01:10:12,083
bila mereka minta satu lagu lagi.
"Aku sudah tak punya ide lagi.

651
01:10:12,750 --> 01:10:16,958
Kau sudah menguras ideku
sampai kering.

652
01:10:17,416 --> 01:10:19,000
Sampai habis."

653
01:10:22,500 --> 01:10:24,625
Mereka ingin, ini menjadi klasik.

654
01:10:27,625 --> 01:10:32,041
Aku juga begitu. Aku setuju,
ini butuh sesuatu,

655
01:10:32,166 --> 01:10:35,458
yang seperti Don’t, New Man,
atau Bloodstream.

656
01:10:35,500 --> 01:10:42,041
yang mirip,
tapi bukan lagu sembarangan.

657
01:10:46,125 --> 01:10:47,000
Batalkan.

658
01:10:52,375 --> 01:10:56,083
Aku menyukainya.
Seluruh lagu terasa tinggi.

659
01:10:56,166 --> 01:10:58,416
Lalu, saat masuk, aku suka.

660
01:11:06,666 --> 01:11:08,625
Bisa menyingkirkan yang itu?

661
01:11:08,666 --> 01:11:12,125
Apa pun yang kau masukkan
di bagian itu, atau yang lama,

662
01:11:12,166 --> 01:11:14,500
harus disingkirkan,
karena terasa salah.

663
01:11:18,208 --> 01:11:21,208
Singkirkan yang lain juga,
yang kalian masukkan.

664
01:11:21,333 --> 01:11:26,250
Kalian terlalu banyak memberi tambahan.
Banyak yang seharusnya tak ada di sana.

665
01:11:27,166 --> 01:11:28,500
Kupikir, hanya mixing.

666
01:11:29,083 --> 01:11:32,625
Biar kukerjakan.
Suaranya akan bagus. Percayalah.

667
01:11:33,500 --> 01:11:36,416
Ada alasannya
suara itu mengeras dan memelan.

668
01:11:36,541 --> 01:11:40,291
Karena, bila ada tambahan,
saat bagian itu masuk,

669
01:11:40,500 --> 01:11:43,041
itu tak mengangkat suasana.

670
01:11:43,125 --> 01:11:47,125
Bila ingin naik dan turun,
pertahankan itu seperti dulu,

671
01:11:48,166 --> 01:11:52,333
karena intinya, di chorus, kita turun,
saat naik, lagu itu juga naik.

672
01:11:52,375 --> 01:11:56,041
Bila terus tinggi di seluruh lagu,
itu akan terdengar buruk.

673
01:11:57,333 --> 01:12:00,291
Janji, akan lebih bagus bila begitu.

674
01:12:00,333 --> 01:12:03,166
Kita coba, lalu nanti,
kita dengarkan di mobil.

675
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
Ini cara terbaik.

676
01:12:11,416 --> 01:12:13,333
Bisa lebih menghentak saat masuk?

677
01:12:16,166 --> 01:12:17,375
Yang ini?

678
01:12:17,458 --> 01:12:19,500
Itu keren.
Ada efek gitar jangly.

679
01:12:19,625 --> 01:12:21,333
Ya, aku tahu letaknya.

680
01:12:24,000 --> 01:12:24,708
Itu bagus.

681
01:12:25,833 --> 01:12:28,666
Aku menyukainya.
Ada efek jangly yang tinggi.

682
01:12:32,833 --> 01:12:34,250
Yang itu.

683
01:12:34,916 --> 01:12:36,458
Perlu dipelankan sedikit.

684
01:12:37,125 --> 01:12:40,000
Atau, frekuensinya tak setinggi itu.

685
01:12:40,500 --> 01:12:41,500
Lebih ke sedang.

686
01:12:42,291 --> 01:12:44,666
Mungkin perlu menyanyikan
baris terakhir.

687
01:12:47,083 --> 01:12:50,083
Aku perlu mengulas
hasil rekaman yang asli denganmu.

688
01:12:50,166 --> 01:12:52,666
- Ya.
- Memastikan aku dapat yang benar

689
01:12:52,750 --> 01:12:54,666
dan tak perlu tambahan.

690
01:12:54,750 --> 01:12:58,666
- Membuatnya lebih bertenaga.
- Itu sebabnya, aku suka yang rendah.

691
01:12:58,958 --> 01:12:59,708
Ya.

692
01:13:00,416 --> 01:13:03,291
Jadi, yang rendah
takkan cocok dengan yang asli?

693
01:13:03,500 --> 01:13:06,500
Bukan, tapi aku kurang suka
dengan yang asli.

694
01:13:07,083 --> 01:13:07,875
Ya.

695
01:13:07,958 --> 01:13:13,875
Karena di versi Steve, dengan vokal baru,
terasa lebih bagus bagiku.

696
01:13:13,958 --> 01:13:16,791
Kenapa kau tak menyukai yang itu?

697
01:13:17,000 --> 01:13:22,458
Aku bukan tak menyukainya,
tapi yang lama memiliki bagian tinggi,

698
01:13:22,500 --> 01:13:25,708
yang menurutku paling penting,
bagian yang bengkok.

699
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Perlu menambahkan ad-lib
di chorus terakhir.

700
01:13:35,333 --> 01:13:35,916
Siap.

701
01:13:38,083 --> 01:13:42,500
Spike, aku perlu menyanyikan
bagian itu dengan nada rendah?

702
01:13:42,583 --> 01:13:45,583
Bila mau, itu bagus,
itu akan sangat membantu.

703
01:13:45,833 --> 01:13:48,041
- Aku menyukai versi barumu itu.
- Ya?

704
01:13:48,166 --> 01:13:51,333
Karena terdengar seperti itu.
Ada nuansa tebal...

705
01:13:51,416 --> 01:13:53,666
Apa? Aku tak mengerti...

706
01:13:53,750 --> 01:13:56,500
- Ini dari label?
- Setidaknya, mereka peduli.

707
01:13:56,625 --> 01:13:58,583
- Aku tahu.
- Itu jarang sekali.

708
01:14:10,083 --> 01:14:12,000
- Terdengar bagus.
- Ya.

709
01:14:40,833 --> 01:14:43,291
Itu keren. Chorus terakhir luar biasa.

710
01:14:43,333 --> 01:14:44,958
- Bagus.
- Terima kasih.

711
01:14:45,000 --> 01:14:48,166
- Kerja tim.
- Kerja tim menghasilkan karya impian.

712
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Ya, sudah cukup.

713
01:14:54,250 --> 01:14:57,333
LOKASI VIDEO MUSIK "SHAPE OF YOU",
SEATTLE

714
01:14:58,833 --> 01:15:04,125
Ini hasil mixing Spike
saat aku ke rumah Spike

715
01:15:04,166 --> 01:15:05,500
Dari lagu itu.

716
01:15:05,541 --> 01:15:10,083
Gunakan itu sebagai referensi
dan samakan volume semuanya.

717
01:15:10,208 --> 01:15:14,041
Saat solo, singkirkan semua,
kecuali gitar dan bas Pino,

718
01:15:14,125 --> 01:15:17,000
serta gitar akustikku,
dan pertahankan terus.

719
01:15:17,083 --> 01:15:25,166
Singkirkan bagian piano
dan masukkan gitar di syair.

720
01:15:26,250 --> 01:15:27,583
Itu lagu tentang apa?

721
01:15:27,791 --> 01:15:31,125
Itu Perfect, lagu terakhir
untuk album ini.

722
01:15:34,958 --> 01:15:38,041
Kami membuat versi orkestra,
yang terlalu orkestra.

723
01:15:38,125 --> 01:15:41,000
Aku membuat versi akustik,
yang terlalu akustik.

724
01:15:41,166 --> 01:15:44,333
Kami menggabungkan keduanya
dan hasilnya bagus.

725
01:15:44,666 --> 01:15:48,125
Lagu terakhir di album,
lalu kami akan melakukan mastering.

726
01:15:48,166 --> 01:15:50,875
- Selasa. Terima kasih.
- Perjuangan itu nyata.

727
01:15:51,083 --> 01:15:53,125
Aku sudah selesai. Aku pergi dulu.

728
01:15:53,166 --> 01:15:55,291
Tidak. Tak apa-apa.

729
01:15:56,333 --> 01:15:58,708
Ya, kami melakukan mastering
Hari Selasa.

730
01:15:59,125 --> 01:16:00,833
Lalu, dikirim untuk dicetak.

731
01:16:00,958 --> 01:16:03,500
- Kau bersemangat soal itu?
- Album itu!

732
01:16:03,791 --> 01:16:06,208
Aku terus mendengarkan radio

733
01:16:07,333 --> 01:16:10,333
dan sisi kompetitifku mulai kembali.

734
01:16:11,083 --> 01:16:15,125
Aku tak sabar membuat musik, maka...

735
01:16:15,166 --> 01:16:16,125
Aku harus...

736
01:16:16,500 --> 01:16:22,250
Aku harus menumpulkan
sisi bersaingku tahun ini.

737
01:16:23,083 --> 01:16:27,000
Aku membuat dua lagu
untuk orang lain,

738
01:16:27,083 --> 01:16:29,750
yang membuatku terus bekerja.

739
01:16:29,833 --> 01:16:31,750
Sasaranku sekarang adalah Adele.

740
01:16:32,333 --> 01:16:35,291
Bila kau tak ingin lebih besar
dari  Adele,

741
01:16:35,333 --> 01:16:37,458
kau bekerja di industri yang salah.

742
01:16:38,166 --> 01:16:40,333
Dia adalah sasaran
bagi semua orang.

743
01:16:40,875 --> 01:16:42,875
Aku tak mau menjadi Adele pria.

744
01:16:42,958 --> 01:16:47,166
Aku ingin melebihinya
dan menjual 30 juta album.

745
01:16:48,375 --> 01:16:49,541
Mudah.

746
01:16:51,583 --> 01:16:53,666
SUFFOLK, LATIHAN UNTUK TUR

747
01:17:02,000 --> 01:17:02,791
Ini menyala?

748
01:17:05,458 --> 01:17:06,666
Satu, dua. Halo.

749
01:17:06,958 --> 01:17:09,458
- Perlu kujelaskan simpanan datanya?
- Ya.

750
01:17:09,500 --> 01:17:11,500
- Tombol simpanan.
- Apa itu?

751
01:17:11,625 --> 01:17:14,416
Ini akan menyala
dan memberimu hitungan.

752
01:17:14,500 --> 01:17:18,083
Sesaat, kita berikan
efek distorsi di gitar.

753
01:17:18,375 --> 01:17:20,166
Lalu, efek reverb.

754
01:17:21,958 --> 01:17:23,708
Lalu, dua vokal lagi.

755
01:17:23,875 --> 01:17:25,125
Ini hanya demo.

756
01:17:25,208 --> 01:17:28,125
Tapi, kau bisa membaca lampunya.

757
01:17:28,583 --> 01:17:29,500
Itu pembedanya.

758
01:17:29,541 --> 01:17:32,625
Bila merekam loop,
ini memberimu pembatal baris,

759
01:17:32,666 --> 01:17:35,833
jadi, kau bisa melihat baris-barisnya
dengan ini.

760
01:17:35,916 --> 01:17:37,458
Membatalkannya.

761
01:17:37,500 --> 01:17:40,416
- Ya. Beberapa hal baru...
- Ini keren.

762
01:17:57,750 --> 01:18:02,458
Menurutku, itu mudah dipahami.
Hanya butuh dipoles.

763
01:18:02,541 --> 01:18:03,458
Aku setuju.

764
01:18:03,500 --> 01:18:07,500
Aku selalu mengira,
Castle on the Hill adalah pembuka.

765
01:18:07,583 --> 01:18:09,166
- Itu jelas.
- Ya, aku tahu.

766
01:18:09,291 --> 01:18:11,333
Eraser terdengar bagus di album.

767
01:18:11,416 --> 01:18:14,500
Aku tak yakin bila Eraser
akan terdengar bagus.

768
01:18:17,458 --> 01:18:21,000
- Tak terasa bagus, ya?
- Aku tak yakin ini...

769
01:18:21,500 --> 01:18:23,833
Aku belum yakin,
ini akan pas di lokasi.

770
01:18:29,500 --> 01:18:30,291
Entahlah.

771
01:18:32,541 --> 01:18:35,375
Aku belum sepenuhnya yakin
dengan semua lagu itu.

772
01:18:48,958 --> 01:18:49,583
Baiklah.

773
01:18:53,000 --> 01:18:54,208
Hai, Bung. Apa kabar?

774
01:18:55,333 --> 01:18:57,791
Ya, aku latihan untuk konser.

775
01:18:57,833 --> 01:18:59,833
Setahun tak bermain gitar

776
01:18:59,958 --> 01:19:02,666
dan tak memainkan
membuat semua itu hilang.

777
01:19:03,000 --> 01:19:04,750
Tapi ya, aku akan melatihnya.

778
01:19:10,958 --> 01:19:13,500
Album sudah selesai.

779
01:19:14,416 --> 01:19:17,333
Sudah selesai, sudah mixing
dan mastering.

780
01:19:17,416 --> 01:19:21,291
{\an2Ini pertama kali aku membuat album
dan melihat daftar lagu,

781
01:19:21,333 --> 01:19:24,541
serta berpikir,
aku tak bisa lebih baik lagi.

782
01:19:24,708 --> 01:19:29,208
Ini puncak kemampuan menulis lagu
dan musikku.

783
01:19:29,541 --> 01:19:31,500
Ini mungkin puncaknya.

784
01:19:31,583 --> 01:19:35,083
Mungkin, takkan bisa lagi.
Tapi, saat berusia 70 tahun,

785
01:19:35,125 --> 01:19:37,833
aku akan mengenang ini
sebagai karya terbaikku.

786
01:19:39,000 --> 01:19:41,333
Saya merasa, album ini

787
01:19:41,416 --> 01:19:46,625
akan menjadi penentu karier,
lebih dari Plus dan Multiply.

788
01:19:46,708 --> 01:19:49,541
Dua album terakhir
terasa seperti batu loncatan

789
01:19:49,625 --> 01:19:51,583
dan saya merasa, ini hadiahnya.

790
01:19:52,625 --> 01:19:55,333
Yang ini terasa ajaib.

791
01:19:57,750 --> 01:20:00,333
Tak ada cara lebih baik
untuk menggunakannya.

792
01:20:01,291 --> 01:20:04,625
- Satu menit lagi.
- Isyarat drum!

793
01:20:05,333 --> 01:20:08,000
Lima, empat, tiga, dua, satu!

794
01:21:26,458 --> 01:21:27,583
ANAK NAKAL

795
01:21:31,833 --> 01:21:35,083
Ed! Ed! Ed Sheeran!

796
01:21:36,416 --> 01:21:38,625
Kenapa gitarnya sekacau ini?

797
01:21:47,916 --> 01:21:51,000
Aku tak berencana mengajak Benny,
Dia datang sendiri.

798
01:21:51,041 --> 01:21:54,500
Dia bilang, "Aku datang.
Aku pergi naik bus studio."

799
01:21:54,541 --> 01:21:55,666
Kini, dia di sini.

800
01:22:07,625 --> 01:22:09,083
IZINKAN AKU MENYENTUHMU

801
01:22:23,333 --> 01:22:25,583
Selamat siang.

802
01:22:56,833 --> 01:22:58,333
Ini gitarku untuk belajar.

803
01:23:29,583 --> 01:23:31,500
Ini hadiah Natal dari Clapton.

804
01:24:09,416 --> 01:24:10,500
Kakek akan bangga.

805
01:24:30,041 --> 01:24:32,166
Subtract, mungkin?