// Disable the JavaScript-based form validation
// and checking of required fields for a standard
// SugarCRM EditView page.
// Just throw this into Firebug console or whatever. 
var _form = document.getElementById('EditView');
_form.action.value='Save';
SUGAR.ajaxUI.submitForm(_form);