This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 70. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases. I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation. ???: Princess. // The preparations are all done and the participants are entering the field. // Please send the selected people to participate in the game. Maschenny: A free for all... cat tower... // Commander Yasratcha // You are good at making these games. // I like it. // Well then have fun. // My fellow sibling. Note! : The line's exact meaning should be seen as a singular person so either a sister or a brother, but that's to be denounced as you can give the exact meaning only with the context(author) in this case. What is for sure is that that the sibling is blood related to the blue haired princess. The whole translation was my mistaken, as i myself misinterpreted the line even while i was reading it for myself on Korean. Extra: Start the timer on the teleported. Set it to 10 minutes after the 20th turn. // Once the timer is over // Seal Ha Jin-sung in the crystal! Baam: Is this my map..? ???: The participant Baam if necessary, i'll be glad to explain how your map functions. Baam: Oh, yes please! ???: The map's name is "Two Choices" // The main feature of this map is that there are 2 main routes to choose from. // The route marked in red is the "Jumping Route", and the one marked in blue is the "Safe Route". // The safe route is a normal way to progress to the finish line meanwhile // The "Jumping route" is the faster one out of the 2, which utilizes the jumping points in the middle of each field. // Besides the jumping point, there's also the target point right next to it so you can get to it quickly. // But you have to fight the "map bosses" in the special prisons on each field to access the jumping point. // These prisons are cube-shaped containers in where enemies are locked up. // If the participant ends up on the field where there's a prison, you can decide if you want to fight or not. // However, in the case of special prisons, you must fight the enemy that comes out of it. // The battle will continue in those special fields regardless of the turn and the time. // Besides, the enemies in those special prisons are very strong. // The limit for this map is 20 turns. // If you don't get to the finish within the 20 turns, you fail. // Participant Baam's chance to save his master will be lost. // We're starting the game soon. Have you understood the rules? Baam: Yes...! ???: Notify all the game's participants. // The first turn is about to start. // The first turn has begun. // All the participants can now start moving. // For your information, the "catfish" next to you will act as your guide in the game. // You can tell your 'catfish' the direction and the number of the fields you want to move. // However, if there is a prison in front of you, it'll stop in front of the said prison. // You will have to get rid of all the enemies that come out of the prison within the 10 minutes so you can move on. Baam: What happens if i can't defeat them within the 10 minutes? ???: Then you will have to stay there until the next turn. // If you don't open the prison, you won't have to fight the enemies but you'll also have to spend a turn without moving. // If you want to get to the end within the given time limit, it's best to fight and win. // Now, tell your catfish the direction you want to take along the number of fields you want to move. Catfish: Where are we going to? Baam: I mean,uhh.. // Let's move 3 fields forward! ???: There is a prison on your way. // If you give up on fighting, you will have to stay here until the next turn. // Would you like to open the prison? Baam: I'll open it! ???: Got it. // The prison's door will be opened now. // From now on, you can fight the enemies that come out of the prison. // If you beat them in within the 10 minutes, you can move forward. // But if you don't win, you'll have to stay here until the next turn. Prisoners: Krrrrrrrrr! Baam: Enemies..!// There are more than what i've thought. // But i have to find a way to defeat them withtin the next 10 minutes!! ???: For your information, the only way to eliminate the enemies is for them to be dead. // If they're showing any signs of life, i won't accept it. // Then please begin the battle! Prisoners: Krrrrrrrrrr! Charge! Baam: This one's stronger than the others! Prisoner: Freedom..!! Baam: Are you the leader? Prisoner: Freedom to our people! Baam: Freedom? Yama: What is this? // Just a prison in the straight line? ???: That's right. // This map's name is "Lord", a present from Yasratcha to you Yama. // It's a simple map where you don't have to look for any complicated ways to complete it, you just have to move forward by defeating all the enemies that come out of the prisons in front of you. // It's a map that's suitable for such simple and ignorant dog. // Of course, it's useless if you collapse before you reach Yasratcha. Yama: Why would that happen? Idiot. ???: Don't say anything you can't see. Die. Yama: Hey!! Yasratcha!! // If you're really confident enough, don't you think it's better to face me instead of these annoying and boring games!! Don't tell me you really expected me to collapse before i reach you? ???: the first turn has begun. Yasratcha: You talk way too much. Just stop talking and do it! ???: Participants can now start moving. Yama's catfish: The game started. Do you want to move? Yama: Of couse i do, let's go. // Move as far as possible. ???: There is a prison in front of you. // Would you like to open the prison? If you don't, you'll have to stay here until the next turn. Yama: Of course i'll open it!! ???: Okay, the prison is opening. Yasratcha: Yama, i'll tell you something. // The guys in front of you are all the hostages just like your dogs. // It's people that i've taken, brainwashed and dominated. // I've promised them the freedom if they held you there for a turn. Yama(Through the communication device): What the hell are you doing! Yasratcha: Note that the turn limit here is 20 turns. // You won't reach me if you get caught by them even once. // If you don't reach me before the game is over, all the dogs inside the Cat Tower die automatically. // If you lose the prisoners will regain their freedom // Or you can fight to save the lives of your dogs. // It's an exciting game, isn't it? // I've hid the presents in the middle, so give your best. Yama: You son of a..!! Prisoner(Baam's side): Krrrrrr! // Don't back off and fight! For our freedom!! Baam: What do you mean for your freedom? ???: Let me explain. // They are the tribes that are defeated and imprisoned by Yasratcha. // If they win this game against you, or if they manage to hold you off for a turn, // Yasratcha promised their to free their tribe. // They are now fighting you for a chance to free their tribe. Baam: What?! ???: If you feel sorry for them you can either lose or spend one of the turns here. // Whether to abandon your goals for their own freedom. // Well it's up to you to decide wheter to move forward to achive your own goal after you're done killing them. Baam: That's... ???: The Cat Tower before the game has started. AA's Group: We're almost there. ???: This place is the top of the Cat Tower. // Soon, you will enter the tower through this place and participate in the game. // The name of the game you are going to be in is " The Rat-Catching Game". Isu: The Rat-Catching game? ???: Yes, there are many rats walking around the cat tower. // If any of you catch the rat, // You can exit the tower and go to either of the main maps. // Each map participant's movement limit is 4, so if you end up catching the mouse for the sake of the balance in the game, you will be placed 4 turns behind the map's host. // But if the enemy catches the rat, they'll randomly be moved to the next compartment of their leaders. // Once the 10 turns pass, you'll be automatically sent to where the leader is, regarldess of allies or enemies. // Light bearers can communicate and change various game elements on the field through the simple games in the control room of the cat tower. // It's connected to the field, so you can go there. // Meanwhile the spear bearers can use the control room to move themselves to the observatory ** A spot from where they can look over the game ** // Where they can use their spears to try and hit the participants on the field. // Those who got hit by the spear will be forced out of the field. // Just so you know, since you have a large number of people on your side, the new 4th Corps officer and Maschenny's underlings will participate in game, just so it's fair. Isu: ..the new 4th Corps Officer and Maschenny's underlings? AA: We don't know what kind of monsters they are.. // Out of the frying pan, into the fire. (This can also be translated as Go over one mountain, and there will be another one. ???: Now please, carefully select the positions you want through the pocket. // All participants have picked their positions. // I will now send you to the cat tower. // I hope you enjoy the game.// *Inside the Cat Tower* *Yu Hansung* Yu Hansung: This is the inside of the cat tower.. // Seeing that i was sent alone, the cat tower must be composed of several rooms. // I don't think there's any particular entrances in this room.. // What is that..? // That hall looks really suspicious.. // There are three holes on the other side that are much smaller but the same shape. What did they make this for? // I need to join Evankhell as soon as possible and find out where she's heading to, so if you're going to start the game, i hope you won't hesitate. ???: Let's catch a mouse. Let's catch a mouse. (Mouse noises) // Participants, we're going to open the floodgates in each room to start the game. Yu Hansung: Floodgates..? ???: Don't be suprised because even if the water suddenly falls the game will be continued! Yu Hansung: Huh! // The water is pouring from the floodgates. // I don't think we're gonna start the game just by hanging in there. // They're sure that even if the water starts pouring down it's a part of the game, so the water is maybe naturally leading us to go down the hole there. // I don't like being swept away but // I have no other choice. ???: Welcome to the Cat Tower's game. Participants. // From now on, you can find and catch the rats at each location that went down through the floodgates. // However, please keep in mind that allies are not the only ones in this tower. Yu Hansung: Is the game really starting..?! ???: You're my first opponent! This is great! // The yellow one!! Yu Hansung: A cat!! Yasratcha's Officer: Let's play!! Yu Hansung: Ever since the start this has been annoying..! *Another space inside tower* *White* White: It's really rude to get my feet wet. // I can't stay here for long. // Is that... a rat? // I think that's the rat that we have to catch to get out of this place. // That's great. I can get out of here sooner than i expected. ???: I can't believe i met you as soon as i entered the game. // Im trully honored. White. White: Hey, i don't know who you are, but be quiet.. The rat is listening. **The new 4th Corps Division Commander Lo Po Bia Yorayo** (Keep in mind that this is the name that Koreans use, and they don't call some characters the same as we do** Yorayo: Thank you very much. // I can't believe im able to talk to you. White: He's annoying.. Yorayo: Don't you think we can have a normal conversation? White: No wonder things worked out so easily. // Communication.. // Probably not. // The only way im able to communicate is if it's with the swords. Yorayo: Let me introduce myself first. // Im Yorayo, a subordinate of Lyborick who is the new 4th Corps Commander White: That's enough, im not interested. Yorayo: Let me give you a suggestion before the battle starts. White: Suggestion? Yorayo: Why don't you join us? White: What does that mean? Yorayo: You got the strenght that you wanted. There's nothing more for you to gain in this battle. // If you help us in this game, i'd like to offer you help to leave this place safely. White: You mean- // If i hand you the rat, you'll let me get out of here safely? Yorayo: That's right. Our commander will keep his promise, so you don't have to worry. White: Im not interested. // I actually still have some work to do here. Yorayo: Work? White: Yeah, im waiting for my dinner. // I have no intention of leaving this battlefield before that. Yorayo: Your dinner? White: And im not on team with anyone. // Some people believed in me and followed me but // In fact, my nature is being a predator, so at the end, no one was left around me. Yorayo:.... that's too bad. I thought i'd be able to have a normal conversation with you. White: I told you already, probably not. Yorayo: Then i have no other choice. // This is where we're going to end this.. // I have no other choice but to // He's after me instead of the mouse..? White: Did you think that it would be slower to cut you than to catch the mouse? // Or did you think that my sword wouldn't be able to cut you apart? // Either way - both are stupid!! Yorayo: I just thought that i could block your swort at any time. // Do you still think that im stupid? White: ..Well. // If you can block this next attack, i will change my mind. // But you, holding my sword with your bare hands, it doesn't seem like you're an ordindary person. Yorayo: Yes, that's right. // Im the one who's a "little out of the realm of humans". White: "Little out of" ? Yorayo: You're aware that the Tower's law is absoulte to the humans, and more lenient to others. // For example, if humans were to fail the test, they can't go up and down the floors, but there are some possibilities. // Using that as a hint, my boss and the workshop thought of something. What if we were to mix human beings with non human beings to create a human that's "a little out of those rules"? Wouldn't it be possible to make a human being beyond the law of the tower, to make them be like objects, machines and even animals? That's what we are, the beings born out of those researches. // We're not perfect, but we're a little bit out of the tower's laws. // Among them, im the human being made using all the "capture" things in the tower // The common law that "Arie's sword can't be captured" is rendered useless in front of me- // Im like your natural enemy. White: So you're an experiment created by those that were inferior since their birth so they can please themselves? // The kind of guys that are probably to fail. Yorayo: Would you like to try me? // Whether or not this failure can defeat and humiliate you and your sword..!! White: Well, at least it's not going to be boring. Edit: Added the comment on the beginning of the post. Edit 2: Left a explanation for one of the Maschennys lines.