Chapter 2 party chat, Alena

                                                              Alena

@aAlena@bSunshine makes whole body feel so much warm! This weather, it is truly glorious!
Overwolrd dialogue

@c0@þþ@aAlena@bYoy! Here is cat! Little thing is so much adorable!
@c0@þþþ@aAlena@bAya! This cat, she is appearing in most highest spirits, also!
Speaking tot he castle cat



@c0@@aAlena@bThis castle holds nothing with interest for me. I must to leave this place, and go for adventures!
Upon returning to Zamoksva



@c0@@aAlena@bFu! Zamoksva castle is most boring place in world! I hate it!
Upon returning to Zamoksva and being admitted by the guards




@c0@þþþ@aAlena@bFiends may try to attacking me...?
@c0@@aAlena@bHee hee hee! Let them to try! I show them what I am made with!
Speaking to the old man in the bottom left section of Zamoksva castle



@c0@@aAlena@bFiends, they did try to attacking us... But we show them who is the boss!
@c0@þþþ@aAlena@bPure tomboy, he say!? How rude man he is! He must to refer to me as Tsarevna Tomboy!
Speaking to the merchant in the bottom right size of Zamoksva


@c0@@aAlena@bThe Minister is so much annoying... Better than Borya, I mind, but only a little...
Speaking to the zamoksva minister after returning the first time



@c0@þþþ@aAlena@bMy father, he should to come along adventuring with me!
@c0@þþþ@aAlena@bIf we are together, we can go to anywhere. For why? Because I know he will protect me!
Speaking to the tsar after returning for the first time


@c0@@aAlena@bBeing in Zalenagrad is analogous to being in castle garden! We must to go to further field!
Upon entering Zalenagrad for the first time



@c0@þþþ@aAlena@bI remember first time we come to Zalenagrad, my heart was beating like big drum.
@c0@þþ@aAlena@bNow I feel not even minimal excitement. I am ready for so much bigger things!
Upon returning to zalenagrad


@c0@þ@aAlena@bTsss! No one in willage knows I am Tsarevna Alena! It must remain secretive in the topmost!
Idle dialogue in Zalenagrad



@c0@þþþ@aAlena@bHeh heh! Yoy, she is adorable! Perhaps when she grows big, we can do battle together!
@c0@þ@aAlena@bIt is pleasing that she wishes to become such as me, but she has before her long roads to travel yet.
Speaking to the little girl in Zalenagrad



@c0@þþ@aAlena@bAch! Rumours of my journey are spreading even to Zalenagrad!?
@c0@þ@aAlena@bIt is not so much easy to be popular figure... Still, I think if we naturally act, we will not be unmasked.
Speaking to the Zalenagrad merchant behind the armory



@c0@þ@aAlena@bStarling has voice of passing niceness, I mind.
Speaking to Josef Starling


@c0@þþþ@aAlena@bFor why is it surprising to hear such things of young girl!? I am powerful and mighty warrior!
@c0@@aAlena@bI am so much certain that I am now more powerful warrior than this soldier. I hope we can duel, and I can thusly prove this fact!
Speaking to the swordsman at the Zalenagrad inn, before and after Taborov incident



@c0@þþþ@aAlena@bUndersized hamlet!? In mountains!? We must pay visit to such place!
Speaking to the Zalenagrad nun


@c0@þþþ@aAlena@bTaborov must to be undersized hamlet for which this nun speaks.
Speaking to the nun after returning to zalenagrad


@c0@þþ@aAlena@bEvery willage is much more exciting in night. This is for why I love travelling!
Upon entering Zalenagrad at night


@c0@þþ@aAlena@bZalenagrad is little bit romantic after the dark, I mind...
Idle dialogue in Zalenagrad at night



@c0@þ@aAlena@bIt seems he does nothing except to sing the poetry from the morning 'til night.
@c0@þþþ@aAlena@bI am wondering if he sometimes gets frustrating and goes wiolently on rampage...
Speaking to Josef Starling at night



@c0@þþ@aAlena@bI am really not understanding this poet, Starling.
@c0@@aAlena@bSong cannot suffice to defeat even flimsy foe such as slime. What is purpose of such uselessness?
@c0@þþþ@aAlena@bContinually? I think maybe not. I certainly get boring. Very quickly.
Speaking to the nun next to Josef Starling at night



@c0@þþ@aAlena@bPeople of this willage seem too much woeful... Let us try to give them cheer!
@c0@þ@aAlena@bRemember, we came here anonymously, as the simple travellers.
@c0@þ@aAlena@bWe must to not reveal to anyone that I am Tsarevna. You understand me? Good!
Idle dialogue upon entering Toborov



@c0@þþ@aAlena@bMonsters from northern forest are constantly attacking this willage...
@c0@@aAlena@bBut their terrible reign is over! Now that we come here, they will do as pleases them no longer!
@c0@þþ@aAlena@bLet us away to church! We must teach to monsters lesson that sacrifice with humans is unacceptable!
Agreeing to help the Taborov chief


@c0@þ@aAlena@bThought of cursed willage is troubling...
@c0@þ@aAlena@bWe must ask to more people of locality about this matter!
Speaking to the woman in the Taborov graveyard


@c0@þ@aAlena@bWe will take revenge on foul beast that claimed the life from this person's child!
@c0@þþþ@aAlena@bHe speaks of monsters!? Then surely this must be our time for shining!
@c0@@aAlena@bSaving this willage is reason we did set out on adventure originally.
Speaking to little boy near Taborov entrance


@c0@þþ@aAlena@bAll sacrifices are absolutely superfluous! We must destroy the monsters!
@c0@þþ@aAlena@bSacrifice of this person is entirely not necessary. It is down to ourselves to do something!
Upon first speaking to Anastasia


@c0@þþþ@aAlena@bDinner of monster!? This is entirely unthinkable! We must to defeat this terrible beast!
Speaking to Anastasia's lover for the first time


@c0@þþ@aAlena@bMonsters are in forest to north! Let us immediately go!
Speaking to the old man who lives near the graveyard and explains the reason for the sacrifices



@c0@þþþ@aAlena@bI wish for to save all people of willage, but in this moment it is too much dangerous for me.
@c0@þ@aAlena@bWe must to train and grow more stronger, in order for monsters to be defeated before Anastasia suffers sacrifice!
Saying No to the Taborov chief's request for help


@c0@þþ@aAlena@bLet us away to church! We must teach to monsters lesson that sacrifice with humans is unacceptable!




@c0@þþ@aAlena@bThis sedan will be the form of transport for us!
@c0@þþ@aAlena@bYou wait, monsters! We are coming, and alongside us, your certain defeat!
Preparing to enter the sedan



@c0@þþþ@aAlena@bOya! It is so much capacious outside castle walls! This is most best feeling ever!
@c0@@aAlena@bListen you, monsters! Come to me from any direction, I shall expediently defeat you all!
Idle dialogue in maestral



@c0@þ@aAlena@bI care not one jot how my father thinks, I shall not return to the castle! This is certain!
Idle dialogue in zamoksva region


@c0@þþþ@aAlena@bFor why do two of you come with me?
@c0@þþþ@aAlena@bI wanted for to go to adventuring all alone! Ach...
Idle dialogue in zamoksva region



@c0@@aAlena@bWhen evening comes to fall, many monsters emerge...
@c0@þþþ@aAlena@bBut they are not matched to my talents! Lead me to them!
Idle overworld dialogue at night


@c0@þþ@aAlena@bThe willage is in the high spirits once again! Hurray!
Immediately upon returning to Taborov after the monsters are defeated



@c0@þþ@aAlena@bDefeating the monsters really was the piece of cake.
@c0@þþ@aAlena@bMaybe we are just too much strong for them...
Ilde dialogue in Taborov after the monsters are defeated


@c0@þþþ@aAlena@bWe defeated monsters, but it does not bring back extinct persons...
@c0@þþþ@aAlena@bIf I only had left castle more earlier, daughter of that woman would still now be living...
Speaking to the grieving woman after the monsters are killed



@c0@þ@aAlena@bHe was perhaps too much thankful... He made me to blush! Still, I am greatly happy for him...
Speaking to the Taborov chief after saving the village


@c0@þþþ@aAlena@bBoy is right, there are no more monsters in this willage...
@c0@þþþ@aAlena@bWhich means it is the time for setting-off once more! Our journey, it must to continue!
Speaking to the little boy in Taborov square after the monsters are killed



@c0@þ@aAlena@bSo there is to be tournament in kingdom of Endor?
@c0@þ@aAlena@b...Yoy! Perhaps in it we can encounter new enemies for pitting ourselves against!
@c0@þ@aAlena@bEndor... Endor... Da! It sounds like place I wish to go. And it has tournament also... Yoy yoy yoy!
Speaking to the old man of Taborov after slaying the monsters




@c0@þþþ@aAlena@bThat is the most joyful news! Anastasia, she looks so much happy!
Speaking to Anastasia after she's rescued


@c0@þ@aAlena@bI must to confide, when first I was said, 'get in sedan', I was not unanxious...
Idle dialogue in Taborov church



@c0@þþ@aAlena@bAga! I remember this place! It is where I did deliver killer blow for those evil monsters!
Idle dialogue at the Taborov altar


@c0@@aAlena@bVrenor, we are coming! We must to start by heading for the east... Let us depart!
Speaking to the troubadour at the Taborov altar


@c0@þþþ@aAlena@bI am thinking that everyone can be breathing easily and sleeping soundly now.
@c0@þþþ@aAlena@bIt is most nicest thing, to receive the gratitude for to do what you enjoy, even if what you enjoy is to kill monsters!
@c0@þþþ@aAlena@bThat is the most joyful news! Anastasia, she looks so much happy!
@c0@þþ@aAlena@bOya! We must remember to not be letting slip that I am Tsarevna!
@c0@þþþ@aAlena@bAga, be calm! Having but one person understanding of my true identity is not end of world!
@c0@
@aAlena@bYoy! There is big fuss here about something! It looks so much interesting!
@c0@@aAlena@bMaybe first port of calling should to be the local inn?
Entering Vrenor


@c0@þ@aAlena@bTsarevna of Zamoksva!? What is she meaning!?
@c0@þþ@aAlena@bThere was something strange in old man's words...
@c0@þ@aAlena@bWe must to visit inn and see what is occurring there!
Speaking to the old man in Vrenor square



@c0@þ@aAlena@bIs this meaning that I have impersonator? This is so much intriguing!
Speaking to man wearing red pants at Vrenor square




@c0@þþ@aAlena@bHmph! Though I am knowing it cannot be to me that she was making the reference, still I feel much offended!
Speaking to middle aged woman in Vrenor square




@c0@@aAlena@bHis dog...? But how are we knowing which dog is boy's dog...?
Speaking to child in Vrenor square




@c0@þþ@aAlena@b‘Vault E..? Is word with nice noise, nyet?
 We must go to there! We must!
Speaking to Vrenor dwarf


@c0@þþþ@aAlena@bSo this is inn where fake tsarevna is hiding...
@c0@þþþ@aAlena@bWhat you say? Shall we to pay her a visit? We are here as merely travellers, da?
Speaking to Vrenor iinkeeper





@c0@@aAlena@bBad people has done kidnap of young woman!? We must to hurry up and go to the rescuing!
Upon fake Alena being kidnapped





@c0@þ@aAlena@bNo time for chat! We must chase after kidnappers! Come, let us depart!
Upon the kidnappers fleeing the inn




@c0@þ@aAlena@bI am simply not believing that kidnappers had nerve for taking girl before very eyes of us.
@c0@þþþ@aAlena@bWe will make them to beg for the mercy when we catch them!
Chasing after the kidnappers behind the inn




@c0@@aAlena@bI am worrying about girl.
@c0@þ@aAlena@bIf I was one captured, I would simply give bashing and smashing to kidnappers, and quickly return to home. That girl, I am not so much sure...
Idle dialogue in Vrenor after the kidnapping




@c0@@aAlena@bSo name of that girl is Anya, da? I am wondering how she does now...
Speaking to fake Alena's older accomplice



@c0@@aAlena@bPeople in town are all very concerning... We must to hurry and rescue poor girl!
@c0@þþ@aAlena@bRansom money!? If this truly is reason for taking poor girl, then it is utterly unforgiving!
Speaking to the man wearing red pants at Vrenor square



@c0@@aAlena@bI also cannot help but thinking about what that girl is doing now...
Speaking to merchant after the kidnapping



@c0@þþ@aAlena@bArmlet of transmutation!? They kidnapped young girl for thing like that!?
@c0@þ@aAlena@b...Still, we do not have choice now. We must to go and get this treasure.
Speaking to the little boy after the kidnapping


@c0@þ@aAlena@bArmlet of transmutation is in Vault! We must to hurry and go to get it!
Speaking to vrenor dwarf after the kidnapping



@c0@þþþ@aAlena@bMy only experiencing of caves and vaults is from the pictures of books. I am excited, I cannot deny...
Upon entering Vrenor vault



@c0@@aAlena@bIf we did not have so much pressing matter to deal with, I would love spending more time exploring vault!
@c0@þ@aAlena@bThose kidnappers, they just spoil fun of everybody! Now I really want to teach them lesson!
@c0@þþþ@aAlena@bThere is no time for to waste! If we are not hurrying, life of girl is greatly endangered!



@c0@@aAlena@bCave is rather big down in here... Let us to ensure we do not get lost. Just follow me, da?
Upon reaching the second floor of the Vrenor vault


@c0@þþþ@aAlena@bWe must not to dilly-dally in here! We have to return to town and rescue that girl!
Idle dialogue in the Vrenor vault after obtaining the armlet



@c0@@aAlena@bI am wondering what exactly is this armlet of transmutation...



@c0@@aAlena@bIt is ours! Now, quickly  Ewe must to hurry and take armlet to cemetery in town!
@c0@@aAlena@bAnd while we are about this business, let us beat kidnappers blue and black also!
After retrieving the armlet




@c0@þ@aAlena@bFinally we possess armlet of transmutation. Now, we have only to wait for night, and head to cemetery.
@c0@@aAlena@bOnce we are there, we will find method for setting this young girl free!
Returing to Vrenor during the day


@c0@þ@aAlena@bRogues kidnapped girl due to want of armlet of transmutation...
@c0@þþþ@aAlena@bBut what is so special about simple armlet? Is it perhaps wrought of rare materials?
Speaking to the man wearing red pants in Vrenor square


@c0@þþ@aAlena@bI also cannot help but thinking about what that girl is doing now...
@c0@þþþ@aAlena@bIt is with help of this boy's dog that we can have chance to rescue young girl. Spasibo, Zasha!
Speaking to the little boy in Vrenor with the armlet in tow


@c0@þ@aAlena@bWe went to vault and bring back armlet with us... But we cannot keep it if life of human is at the stake!
Speaking to the Vrenor dwarf during the day


@c0@@aAlena@bHe should not to worry! Before too much long we will rescue his Anya. We must only wait for night, and then go to cemetery!

@c0@@aAlena@bNight has fallen! Is everything prepared? Aga, then take the deep breath...
@c0@þþþ@aAlena@bIt is the time for action! We must to take armlet of transmutation to cemetery!
Idle dialogue in Vrenor at night



@c0@@aAlena@bAnya must be already in cemetery awaiting us. We should make haste!
@c0@þþþ@aAlena@bIt is good thing kidnappers gave letter to dog and not directly to boy! Goddess knows what they could have been doing with him...
@c0@þ@aAlena@bCemetery where kidnappers are waiting is on other side from this door.
Speaking to Vrenor dwarf at night


@aAlena@bNot so much long ago, inside of castle was my whole world. Now my horizon is much more wider... It is wonderful feeling!
@c0@þþ@aAlena@bOne day, I would love to be participant in tournament of Endor! Heh heh!
@c0@þþþ@aAlena@bWhen I was in castle, it was never allowing to go strolling around in night like this.
@c0@@aAlena@bNow I feel like to make up on all the lost time, I am just wanting to walk until dawn!
@c0@@aAlena@bTsss! Cease complaining Borya! You must enjoy being in great outdoors!
@c0@@aAlena@bWe must to rescue young girl from clutches of kidnappers, da?
Immedeatly upon exiting Vrenor after the cutscene




@c0@þ@aAlena@bBystro! Hurry! We must to find armlet of transmutation and then rescue kidnapped girl!
Overworld idle dialogue after the kidnapping


@c0@@aAlena@bWhen we hand over armlet is when we teach evil kidnappers lesson. They will beg for mercy when we are finishing with them!
Exiting the Vrenor vault with the armlet



@c0@þþþ@aAlena@bCome, quickly! We must to head back to Vrenor, at double!
Overworld dialogue after getting the armlet



@c0@@aAlena@bAnya, she is gone. This is shame. I wished to speak more words with her...
Idle dialogue after the kidnapping


@c0@@aAlena@bAch! I cannot believe the bad men took to flight! I wished to teach them painful lesson!
Idle dialouge after the kidnapping


@c0@@aAlena@bNow the fake princess and kidnapping men are gone, there is no one here. It feels little bit actually lonely...



@c0@@aAlena@bI am sensing that people of this town are rather fond of making the fuss. Good news, bad news... Always the fuss.
Idle dialouge the day after the kidnapping




@c0@þ@aAlena@bIt is long time since I was here at Vrenor. Perhaps there is another impersonator of me? ...Nyet. Not today. How dull.
Returning to Vrenor anytime after the tsar incident


@c0@þþ@aAlena@bYoy... I cannot help but wonder how our next port of calling will be like...
Idle dialogue after the kidnapping



@c0@þþ@aAlena@bI worry for my father... We must to hurry back to castle now.
Speaking with a vrenor npc during the tsar incident


@c0@þ@aAlena@bIt is shame we must to go back just as our journey was becoming interesting...
@c0@@aAlena@bBut I am without choice. He is my only father, after all.
Idle dialogue in Vrenor during the tsar incident

@c0@þ@aAlena@bI heard words about teleportal to south of Vrenor...
@c0@þþ@aAlena@bThat is way for us to reach Endor! We must to pass through there!



@c0@þþþ@aAlena@bHeh heh! Little she does know, but true Tsarevna is also here! Maybe it is time for revealing of my actual identity?
Speaking to middle aged woman in Vrenor square the day after the kidnapping


@c0@@aAlena@bOf course Anya is good person.
@c0@@aAlena@bShe could not otherwise have deceived people to thinking she was Tsarevna Alena!
Speaking to the generous old man after the kidnapping




@c0@þþ@aAlena@bMarket? In desert? I am absolutely intriguing! Let us go to there!
Speaking to the little boy after the kidnapping



@c0@@aAlena@bI am most intriguing for market in desert, but now is not time for such considerings
Speaking to the little vrenor boy during the tsar incident


@c0@þþþ@aAlena@'Bazaar at southern desert oasis'.. Those words have so much nice ringing to them. We must to hurry, and immediately head there!
Speaking to the man wearing red pants after the kidnapping


@c0@þþþ@aAlena@bThis boat, it has sailed already, nyet? There is nothing gaining from to worry about it.
@c0@þþ@aAlena@bBy which I am meaning that all anxiety in world will not help to bringing back armlet of transmutation.
Speaking to the dwarf after the kidnapping


@c0@þþ@aAlena@bIs very quiet here. This is...normal? No?
@c0@þ@aAlena@bBehold moon and stars! It is as if they offer to us blessing for journey! Ahh, so much beautiful!
@c0@@aAlena@bOya! This old man is with experience of watching tournament in Endor!
@c0@þ@aAlena@bAch, I cannot with words explain how much I am wanting to participate! Endor sounds like most best place in world!
@c0@@aAlena@bTournament of Endor allures me greatly...
@c0@þ@aAlena@bBut my father is with need, and this is of more importance. I am without choice.



@c0@þ@aAlena@bWhat!? For why can he not simply let us through, hush-hush style?
After being forbidden to enter the Endor teleportal



@c0@þ@aAlena@bEndor is just through this way. I have heard so much things about this place...
@c0@þþþ@aAlena@bAlas, my father is in bad condition. This is not good time for me to leave kingdom.
Attempting to enter the Endor teleportal before curing the tsar


@c0@þþþ@aAlena@bWe are here! The desert bazaar! Oya, it all looks so much wonderful!
@c0@þþ@aAlena@bI want to take look at every stall! It is acceptable? Of course it is!
@c0@þþ@aAlena@bThat is my kind of the shopping! It is acceptable, da?
@c0@@aAlena@bDo not worry. My needs are very modest. If I have powerful weapon, I will be sufficient. Armour is not so much necessary if weapon is strong.
@c0@þþ@aAlena@b‘Fine pots E To me, they are appearing as entirely ordinary pots. How is difference?
@c0@þþþ@aAlena@bI am seeing many cats in desert... They are just too much adorable! Heh heh!
@c0@þþ@aAlena@bOne day, I will visit at last Endor. Idea of entering to kingdom which is holding tournament is just like dream for me.



@c0@þþ@aAlena@bOya! Shops of bazaar are not open during night!? That is so much dull!
Entering the bazaar at night



@c0@@aAlena@bDesert is pleasantly cooling after sun is going down. Breeze is also with nice feeling...
Speaking to the sleeping weapons merchant in the bazaar at night



@c0@þþ@aAlena@bWhen I look at stars, I see only faces from powerful enemies I will face in future...
Speaking to the bazaar armor merchant at night


@c0@@aAlena@bCome, there is no time for the wasting! We must to restore voice of my father, and quickly!
Idle dialogue in castle after speaking with old starek


@c0@þþþ@aAlena@bWe must to tell old Starek we found birdsong nectar. He is owed our thanks.
Returning to zamoksva with the nectar


@c0@@aAlena@bFinally, we are returning to castle... But much more later than I expected!
Idle dialogue in the castle



@c0@þþþ@aAlena@bNo one is knowing of my father's condition.
@c0@þþþ@aAlena@bWe should take care to not cause concerning. It is how my father would want...
Idle dialogue in castle


@c0@@aAlena@bBe without worry, people of castle! Next time we are returning, it shall be with medicine for making my father better!
Speaking with old starek


@c0@@aAlena@bDo not be fearing, father. Your daughter will to cure your affliction very soon.
@c0@þþ@aAlena@bPlease to keep your spirits high until then.
Speaking with old starek


@c0@þþ@aAlena@bAga! All we must to do now is make my father drink of birdsong nectar!
@c0@@aAlena@bHe is not so fond of the sweet things, however... Perhaps we will require to force his mouth open first!
Returning to zamoksva with the nectar


@c0@þþ@aAlena@bBefore too much long, my father will once again have beautiful voice like before.
@c0@þ@aAlena@bEveryone must to just wait little bit first...
Returning to zamoksva with the nectar



@c0@@aAlena@bI am supposing we should obey orders of my father at this time...
@c0@þ@aAlena@bAch! ACH! I cannot understand! For why will he not permit me to pass for even a brief moment, hm?
@c0@þþ@aAlena@bFiends may try for attacking me as much as they like! I am powerful warrior!
@c0@þþ@aAlena@bPowerful enough for saving my father!


@c0@þþþ@aAlena@bJosef Starling? Is he meaning poet from Zalenagrad?
@c0@þþþ@aAlena@bI am recalling he does nothing but sing throughout entirety of day. Can he truly be assisting us?
@c0@þ@aAlena@b...Ach, we do not have other ideas. Let us go and make inquiries of this Starling!
Speaking to old starek


@c0@@aAlena@bJust as old Starek said, Starling had words with usefulness for us.
@c0@þþþ@aAlena@bPlease, Father, wait little longer... We will soon find cure for your ailment!


@c0@þ@aAlena@bMy father, is he looking in agony...? Aga, it pains me so...
Speaking to the tsar


@c0@þþ@aAlena@bNo one is knowing of my father's condition.
@c0@þþþ@aAlena@bWe should take care to not cause concerning. It is how my father would want...
Idle dialogue within the castle




@c0@@aAlena@bBe without worry, people of castle! Next time we are returning, it shall be with medicine for making my father better!
@c0@@aAlena@bDo not be fearing, father. Your daughter will to cure your affliction very soon.
@c0@þþ@aAlena@bPlease, to keep your spirits high until then.
@c0@þ@aAlena@bPoor Father... He is looking tiny little bit worn out just now.
@c0@þþþ@aAlena@bAga! All we must to do now is make my father drink of birdsong nectar!
@c0@@aAlena@bHe is not so fond of the sweet things, however... Perhaps we will require to force his mouth open first!
@c0@þþ@aAlena@bWhy is my father not speaking anything!? Has something happened for him!?
@c0@þ@aAlena@bFather, please, wait little while... When I return, I will bring with me cure of your problem.
@c0@@aAlena@bLeave to Alena, da? I will ensure you are alright.



@c0@þþþ@aAlena@bFather's vocal chords do not function!? Wh-What in name of motherland...!?
Being told of the tsar's condition



@c0@@aAlena@bThere is no choice for us! We must to find way to curing my father!
@c0@þþþ@aAlena@bCome, come! Bystro!


@c0@þþþ@aAlena@bSo old Starek is in back garden of castle, da? I am feeling much certain that if we meet with him, we can cure my father!
@c0@þ@aAlena@bLet us go, quickly!
Being told by the minister to speak with starek


@c0@þþþ@aAlena@bI will cure my father. I WILL. I am comprehensively certain of it.


@c0@@aAlena@bEveryone is helping for curing my father: minister, old Starek, Josef Starling...
@c0@þ@aAlena@bOf course you also are playing the part, Borya and Kiryl!
Dialogue in zamoksva after speaking to Starling


@c0@@aAlena@bEveryone has been very worrying, but now all things are fine!


@c0@@aAlena@bAhhh! It is so much nice to be back in my old room! Good day to you, room! Are you impressed with how greatly strengthened and toughened I am?
Returning to Alena's room



@c0@þþþ@aAlena@bMy father is inside his own chambers.
Returning to zamoksva at night and speaking with the throne room guard


@aAlena@bStarling should to be in church.
@c0@þþ@aAlena@bLet us go to find out secret of his voice!
Entering the church at night



@c0@@aAlena@bWe have no reasons to be at Zalenagrad any more. Come, let us go!
Idle dialogue in Zalenagrad after speaking to Starling



@c0@þþþ@aAlena@bPerhaps if we obtain this medicine, we can restore Father's lost voice... We must to try it, at least!
@c0@@aAlena@bLet us return to desert bazaar and seek out birdsong nectar!


@c0@þþ@aAlena@bThere are no other potentials for the curing of my father. We must to feed to him the birdsong nectar.
Speaking to Starling



@c0@@aAlena@bWith help of birdsong nectar, voice of my father is restored! Medicine of elves is powerful and mysterious stuff...
Speaking to Starling after curing the tsar





@c0@þþ@aAlena@bI am wondering if perhaps my father merely impersonates sickness to force my return to castle...
@c0@þþ@aAlena@bNyet, is impossible. Father is in authentic danger. We must to aid him!
Overworld dialouge before curing tsar



@c0@þþ@aAlena@bYoy, Papa...
Speaking again to the zamoksva soldier before returning to the castle



@c0@þþ@aAlena@bPerhaps I should tell to this person truth of situation...?
@c0@þþþ@aAlena@bNyet! I must not say a thing! Not one solitary word!
Speaking to the zamkovsa soldier at the bazaar before curing the tsar


@c0@þþ@aAlena@bIt is with help of this soldier that we were capable to help my father. We must to give him some kind of rewarding!
Speaking to the zamoksvan soldier at the bazaar after getting the nectar


@c0@þ@aAlena@bBazaar intrigues me greatly, but worry for Father is greater still. I pray he is with strength...
Idle dialogue in the bazaar after being told of the tsar's condition


@c0@þ@aAlena@bAga, where is birdsong nectar? We must to find quickly and bring to my father back in castle.
Idle dialogue in the bazaar before curing the tsar



@c0@þþ@aAlena@bOne day, I will visit at last Endor. Idea of entering to kingdom which is holding tournament is just like dream for me.
@c0@þþþ@aAlena@bStill, now is not time for thinking such thoughts as these. I must to make sure my father is alright...



@c0@þþ@aAlena@bI am sure participants from Endor tournament are wanting to take on more stronger opponents also...
@c0@þþþ@aAlena@bPerhaps they would enjoy to fight against royalty? How about very much powerful Tsarevna?
@c0@þ@aAlena@bDo not become uneasy. I am knowing that now is not time for such thoughts. Alas... (sigh)
Speaking to an NPC in the large bazaar tent



@c0@þ@aAlena@bI am sure participants from Endor tournament are wanting to take on more stronger opponents also...
@c0@þþþ@aAlena@bPerhaps they would enjoy to fight against royalty? How about very much powerful Tsarevna?
@c0@þ@aAlena@bPerhaps when my father is better, he might allow me to enter... Nyet. Most assuredly, he will not. Alas... (sigh)
Speaking to an NPC in the large bazaar tent



@c0@@aAlena@b'Too many monsters'? Is she thinking I am fearing such things!?
@c0@þþ@aAlena@bCome, let us to head for tower in west. That is where we will find birdsong nectar!
Being warned of the monsters in birdsong tower



@c0@þ@aAlena@b‘Catastrophic situation E? What in name of motherland can this be!?
@c0@@aAlena@bWhat in name of Goddess is this tower...? This place is so much curious.



@c0@þ@aAlena@bI sense presence of many powerful enemies in this place. I mind we must fight many tough battles!
@c0@þ@aAlena@bLittle bit of battling is best way to blow away feelings about anxiety!
Upon entering birdsong tower



@c0@þþ@aAlena@bDoor is locked... I am supposing this means something very much important is kept on other side.



@c0@þþþ@aAlena@bInn!? At place like this!? It is very convenient, but little bit odd, nyet?
@c0@þþþ@aAlena@bInn!? At place like this!? Then perhaps to become somewhat battle-wearied is not so much problem as we thought...
Entering the tower inn


@c0@þþþ@aAlena@bAre we making the progress towards top? Heh heh! It is little bit exciting, I think!
Upon reaching the third floor of the tower





@c0@þþþ@aAlena@bOya! It is beautiful... Garden of flowers on rooftop is so much wonderful idea.
@c0@þþþ@aAlena@bMmm? Who are those people? Are they...elves?
Reaching the top of the tower



@c0@þþ@aAlena@bThis is so much beautiful place... I am thinking to come back here one day for trip. I would very dearly love to meet with elves!
Returning to the top of the tower


@c0@þþ@aAlena@bI am sure participants from Endor tournament are wanting to take on more strongAlas... (sigh)
@c0@þþ@aAlena@bNow we are obtaining birdsong nectar, I am thinking we have perhaps chance for little bit shopping...?
@c0@@aAlena@bAch, nyet... The bazaar is not open during night! Never to mind...
@c0@@aAlena@bThis is so much beautiful moonlit night... And breeze is very refreshing, also.
@c0@þþ@aAlena@bYoy, Papa...er opponents also...
@c0@þþþ@aAlena@bPerhaps they would enjoy to fight against royalty? How about very much powerful Tsarevna?
@c0@þ@aAlena@bDo not become uneasy. I am knowing that now is not time for such thoughts.



@c0@@aAlena@bHurrah! We located birdsong nectar!
@c0@þþþ@aAlena@bNow, let us make haste to return for Zamoksva!
Immediately upon getting the nectar



@c0@þ@aAlena@bFu... This cave is not enjoyable in slightest! Come, we should go to somewhere else...
Returning to the Vrenor vault



@c0@þþþ@aBorya@bCome, Tsarevna. We must prepare ourselves for returning to castle.
@c0@@aBorya@bAfter incident in Vrenor, I am fearing our journey will become more and more perilous from now onwards...
@c0@þ@aAlena@bHow are you talking about, Borya!? I am much more stronger than before!
@c0@þþþ@aAlena@bI am strong enough for protecting you  Eand Kiryl too, if it is required! Do not fret yourself!
Overworld banter after the Vrenor incident




@c0@þ@aAlena@bYoy, Papa...
Overworld dialogue after being told of the tsar's condition


@c0@þþ@aAlena@bIt is shame we must to go back just as our journey was becoming interesting...
@c0@@aAlena@bBut we are without choice. My father is most important thing now. In any case, we are capable to go on journeys any time, nyet?
Overworld dialogue after being told of the tsar's condition


@c0@þ@aAlena@bWe seek poet Josef Starling in willage of Zalenagrad, da? Then come, let us go with haste!
Overworld dialogue after speaking with old starek


@c0@@aAlena@bI am not thinking condition of my father will become swiftly worse, but still we cannot permit ourselves relaxation.
@c0@þþ@aAlena@bWe must go with haste to Zalenagrad and speak with Josef Starling!



@c0@þþ@aAlena@bWith birdsong nectar, perhaps we are capable to cure affliction of my father...
@c0@þþþ@aAlena@bLet us move quickly! Bystro!
Overworld dialogue after speaking to Starling


@c0@þþ@aAlena@bI am imagining it is most terrible for my father, without voice at all...
@c0@þ@aAlena@bStill, we are only ones who are capable to help! We must to cure him of his silence!
Overworld dialogue after speaking to Starling


@c0@þþþ@aAlena@bWe are the busy bees, nyet? Going to and from Zamoksva castle whole time...
@c0@þþþ@aAlena@bStill, it is good for muscles of leg. My kicking is now much more stronger than before, I mind!
Overworld dialogue after getting the nectar



@c0@þþþ@aAlena@bPlease, Father, wait little bit longer... We bring you cure very soon, da?
Overworld dialogue after getting the nectar



@aAlena@bI am permitted to travel to see world with these, my own eyes! At last, I am capable to go to Endor and join tournament!
@c0@þþ@aAlena@bHurray! I am so much happy! Now, let us go! This time we leave through front gate!
Upon curing the tsar




@c0@þþþ@aAlena@bI am free! Free to journey anywhere in world! There is now no limit for my adventuring!
@c0@þþþ@aAlena@bI am incapable to wait... World is much more bigger than Maestral, after all!
Dialogue in Zamoksva after curing the tsar




@c0@þþþ@aAlena@bDream? Dream is not thing for worrying about! Everything is fine now!
Speaking to the tsar after curing him





@c0@@aAlena@bAfter being away from castle for little while, it is so much wonderful to see all old faces once again.
@c0@þþþ@aAlena@bNext time we are returning here, it will be as champions of Endor tournament!
@c0@þþþ@aAlena@bHurray! We are permitted finally to set out on journey through front gate of castle!
@c0@þþ@aAlena@bTo kick through walls is fun, but this also is nice new experience for me!
@c0@@aAlena@bI am thinking we should perhaps purchase souvenirs for my father ENyet, for everyone in castle!


@c0@þ@aAlena@bNow I am free to journey to anywhere I am pleasing. It is most best feeling in world!
@c0@þ@aAlena@bI am not needing to kick through this wall now, but it is still big temptation...
Leaving zamoksva through the hole in Alena's wall after curing the tsar



@c0@þ@aAlena@bIt is nice to see Zamoksva castle in evening again. I was forgetting how much beautiful it is.
@c0@@aAlena@bPerhaps I should smash through wall for reasons of nostalgia?
@c0@þ@aAlena@bAfter all, kick was marker for start of our adventuring, nyet?



@c0@@aAlena@bEndor is just through this way. I have heard so much things about this place...
@c0@þþþ@aAlena@bAnd now finally it is time to go there! Let us pass through teleportal and enter Endor!
Dialogue at the endor teleportal


@c0@þþþ@aAlena@bBear and tiger are not scaring me, but this teleportal... It sends shivers through my spine!
After passing through the endor teleportal



@c0@þ@aAlena@bMy head spins, my stomach churns... Ach, I am not fan of teleportal!
After passing through the endor teleportal




@c0@þþ@aAlena@bThis is not where we are wishing to be. Let us return to Endor.



@c0@þþþ@aAlena@bWe are out of teleportal, but this side is not so variant from Maestral...
@c0@@aAlena@bStill, this is Endor, no doubting! Da, I am able almost to taste the freedom!
Upon exiting the teleportal building



@c0@þþþ@aAlena@bPerhaps it is not so much bad idea to rest here one night and prepare for tournament.


@c0@þ@aAlena@bThere are really so much people coming and going to Endor? I am supposing there is, if there is inn here.
First entering the teleportal inn


@c0@þ@aAlena@bI am minding that it is more happier to find such things with own efforts. Perhaps we should not say anything to this man, therefore?
Speaking to the turban-wearing man at the teleportal inn


@c0@þ@aAlena@bIt is middle of night now, and many powerful monsters can appear... Which means we should go forth and make battle with them! Sleep? Bah!


@c0@þþþ@aAlena@bI am not knowing why, but I am feeling so much intriguing about this man... Ragnar McRyan, da?
@c0@@aAlena@bHe looks like powerful fighter, I mind. Perhaps I am just wanting to do battle with him? Nyet, that is not it. It is something more different...
Upon first speaking with Ragnar at the teleportal inn


@c0@þþ@aAlena@bI am wondering if Ragnar will participate in tournament of Endor...
@c0@þþþ@aAlena@bIf he is my opponent, I must give it my complete all. I cannot win if I am with any complacency.
Upon speaking with Ragnar at the teleportal inn



@c0@@aAlena@bThis is castle town, just like Zalenagrad, but here are so much more houses and people! I am greatly surprised!
Endor dialogue during the day



@c0@þþþ@aAlena@bEveryone we are passing is looking like rival for tournament! Heh heh! I am so much exciting!
@c0@þ@aAlena@bWeapons? Da! Armour? Da! Fighting spirit? Da! I am ready for joining the Endor tournament at any time!


@c0@þ@aAlena@bI am wondering what is most popular fighting method in Endor... Sword? Axe? Surely not the bare hands!?
@c0@þþþ@aAlena@bHmm... There must surely be many powerful warriors in big city like this... It is mildly intimidating...
Idle endor dialogue



@c0@þþ@aAlena@bWe must to take part in tournament! There is no meaning to come to Endor otherwise! Come, we must hurry to castle!
Speaking to the dancing girl in the center of endor who mentions the tournament



@c0@@aAlena@bI heard words that King of Endor has the similar age to my father.
@c0@@aAlena@bThey were once intimate acquaintances, according to minister from Zamoksva castle.
@c0@@aAlena@bWe are already having the permission of King! Come, let us make for Colosseum!
@c0@þ@aAlena@b'Tourney'? He is meaning tournament? Hurray! Let us immediately head through little doors and commence fighting!
Saying 'No' to the northmost guard in endor





@c0@þþ@aAlena@bWe are nearly at Colosseum! Ach, I am suppressing myself from excitedly running!




@c0@þ@aAlena@bHeh heh! Heh heh heh!
@c0@þ@aAlena@bThis is my chance for fighting powerful warriors of all kingdoms, before audience from all over world!
@c0@@aAlena@bI am never feeling this happy before! Endor is greatest kingdom on planet!
Getting excited after the westward endor guard talks about fighters arriving from all over the world




@c0@@aAlena@bHmph... I am wishing that people will one day leave girls alone, rather than to complain of looking at sky, or being tomboy...
Speaking to the scholar worrying about his daughter, at night


@c0@@aAlena@bHe needs reason? Is not gathering strong fighters from all over world and making them to battle reason enough?
Speaking to the endor scholar who ponders the purpose of the tournament



@c0@@aAlena@bShop is unoccupied... Perhaps we will purchase and become proprietors!
Exploring the empty shop



@c0@þþ@aAlena@b‘Lost E Is this meaning that he also took part in tournament?
Speaking to the thug at the bar in the day


@c0@þþ@aAlena@bCasino, tournament... Endor is full of most funnest things!
Speaking to the turban man at the inn at night



@c0@þþ@aAlena@b‘Iron claw E I like sound of this weapon... Mmm, da. Iron claw...
Listening to Laurel's song and advice about the tournament




@c0@þ@aAlena@b‘Iron claw, iiiron claaaw... EThis song, it is too much catchy! ‘With iron claw in right hand...! E♪


@c0@þþ@aAlena@bYoy! Even more people are here than in the town! Are casinos really so much fun...?
Entering the casino


@c0@þþþ@aAlena@bI am thinking this room is looking same during day and night. Perhaps in casino it is capable to forget entirely what time is...
Casino dialogue




@c0@þþ@aAlena@bIt is quiet during night-time, even in big city like Endor. I was not expecting this, I must to say.
Idle endor dialogue at night


@c0@þþ@aAlena@bIs night-time already!? Then we are incapable to join the tournament!
@c0@þ@aAlena@b(sigh) Very well. Then we must to exit town and make battle with monsters! To sleep is to waste time for training!


@c0@þþ@aAlena@bPsaro the Manslayer must be participant in tournament. He has kind of name that makes me exciting! Heh heh!
Speaking to the sleep-talking woman at the inn at night



@c0@þþþ@aAlena@bIf Psaro the Manslayer fights against me, I will give him beating of his life! I will win this tournament! This is unshakeable fact!


@c0@þþþ@aAlena@bThat man, he is afraid of Psaro the Manslayer? Heh! I am not! Not even small little bit!
@c0@þþ@aAlena@bI am not caring who my opponent is, I will not lose! I will pulverise any and all comers!
Speaking to the knight in the inn at night




@c0@þ@aAlena@bThis is wonderful castle! Even I could not kick through these walls! They are far too much thick!
Idle dialogue at endor castle



@c0@@aAlena@bI wish I could go to Endor Tourney also! I wish to go right away! It is acceptable? Da, of course it is!
Speaking to the guard who wants to watch the tournament




@c0@þþ@aAlena@bI am impatient to wait until tournament, and opportunity to show King of Endor my talents!



@c0@@aAlena@bZamoksva castle is cute and adorable, but this one is so much more stronger-looking.
@c0@þþ@aAlena@bI think it is suitable location for grand battle tournament!
Idle dialogue in the castle during the day




@c0@þ@aAlena@bI heard words that King of Endor has the similar age to my father.
@c0@@aAlena@bThey were once intimate acquaintances, according to minister from Zamoksva castle.




@c0@@aAlena@bI am wondering if Princess of Endor is fond of fighting types...? Nyet, even if she is, I still am feeling sorry of her.
Speaking to the castle maid who explains Veronica must marry whomever wins the tournament



@c0@þþ@aAlena@bI must to win, for sake of Princess Veronica!
@c0@þ@aAlena@bOya! But if I win, does tournament end...? So the more easy my victory, the more sooner the fun is finished? This is vexing...



@c0@þ@aAlena@b‘Strong warriors E This is music to both my ears! I cannot wait to begin the fighting!
Being informed of the monster issue in endor by the old man of the castle


@c0@þþ@aAlena@bFighting to death? Nyet, Psaro is mistaking. That is not purpose of tournament.
@c0@þþþ@aAlena@bI will teach to him this using the kicks and punches if I must.




@c0@@aAlena@bPrincess of Endor is probably of similar age to me. She is seeming to be much more weaker type, though...
Idle dialogue in the throne room



@c0@@aAlena@bIt seems in this kingdom, it is father causing trouble for daughter. Quite opposite from Zamoksva!
Being told by the minister how the king got them all in this mess



@c0@@aAlena@bI have freedom now, but only since very recent time. Still, I am lucky one...
@c0@þ@aAlena@bNow I must do what I can to help fellow princess... And this means entering tournament! It is acceptable?
Upon first speaking with Veronica



@c0@@aAlena@bI am incapable to refuse direct request from King...
@c0@þþ@aAlena@bHm. It matters not. Simply, I must enter tournament and become victorious. Then all else solves itself.
Hearing king norman's request



@c0@þ@aAlena@bThese beds are reminding of beds back in Zamoksva castle. Da, they look equally as fluffy and soft, also!
Speaking to the middle-aged woman clearing the royal chamber at night





@c0@þ@aAlena@bThis place is also part of castle? It is smelling so much of mould...
Being taken aback by endor's nasty kitchen/dungeon


@c0@@aAlena@bAga, since he was so much kind in sharing secret with us, it would be rude to not come to castle at night, nyet?
Being told how to sneak about the castle at night


@c0@@aAlena@bIf Princess of Endor is not happy with King's marriage plans for her, she should try to escaping from castle!
@c0@þ@aAlena@bI am thinking it is easy. This castle has moat, so she could readily jump from top window without injury!
Speaking to the maid in the kitchen/dungeon who frets about Veronica having to marry Psaro



@c0@þ@aAlena@bI am getting impression that people is judging me by appearance only. Da, then I must to show them how strong I am!
Being warned of Psaro by the castle prisoner at night




@c0@þþþ@aAlena@bPrisoner does not need to worry! I will give Psaro extra punch for him!
Speaking to the prisoner who warns her about Psaro




@c0@þþ@aAlena@bLet us go! It is time for tournament! Hurray!
Entering the colosseum waiting room after speaking to the king



@c0@þþ@aAlena@bYou hear that? It is voices of crowd from Colosseum! Oya, my heart is truly now commencing to pound!
Speaking to the guard at the stairwell entrance to the colosseum



@c0@þþ@aAlena@bYou hear that? It is voices of crowd from Colosseum! They are calling to me! They are calling to Tsarevna Alena!


@c0@þ@aAlena@bLeft for me! Left, left, left! Ach, I cannot wait to enter arena! Come, let us to open left side door!
Being told by the attendee to use the left door the enter the tournament



@c0@þ@aAlena@b'Permission'? I am disbelieving! So much bureaucratic nonsense! Still, there is no choice in matter, it seems...
@c0@þ@aAlena@bOnce I am granted permission, I am capable to take part in tournament! Come, let us hurry to talk with King Norman!
Being told  she needs to be granted permission to participate



@c0@@aAlena@bYoy! So much people! And I am to fight before all of them! Aga, I am getting the shivers!
Idle dialogue in the colosseum stands


@c0@þ@aAlena@bI cannot wait to enter centre of arena and show to everyone my combative techniques!
Idle dialogue in the colosseum stands


@c0@þþþ@aAlena@bEveryone we are walking past is waving hands at us. We are now celebrities!
Idle dialogue in endor after the tournament




@c0@þþ@aAlena@bWhat!? How is the matter!? Has something more happened to my father!?
@c0@þ@aAlena@bNo, I am thinking this is impossible. With birdsong nectar, his voice is restored...
Panicking after being warned by the dying Zamoksvan soldier


@c0@þþ@aAlena@bI do not know for why, but I am having very bad feeling all of sudden. I am hoping my father and everyone is alright...
Idle dialogue after being warned of the tsar


@c0@þþþ@aAlena@bNot so much amazing, I think. Other fighters in tournament were too much weak. Next time I hope for real challenge!
Being praised by the red dancing girl in the center of endor


@c0@þþþ@aAlena@bClouds are not concerning for me. I am worrying instead about words of Zamoksva soldier...
Speaking to the cloud-gazing girl who notices they are blowing ferociously towards Zamoksva


@c0@@aAlena@bAnd winner was... Tsarevna Alena! Mmm, it sounds nice, da?
@c0@þ@aAlena@bShe is buying me drink? Then I think it is rude to not accept, nyet?
@c0@þþ@aBorya@bTsarevna Alena! You must not touch such silly substances! You are royalty, nyet? Or did you forget this already? Hm?
@c0@þþ@aAlena@bDa, da... I am understanding. You do not have to shout at me...
Being offered a drink by the bar maid after the tournament



@c0@þþþ@aAlena@bI must do fancy signature for autograph? I am not knowing how to do that, I mind...
Being asked for an autograph by the thug in the bar


@c0@@aAlena@bNo one is here...? I do not understand... To where is everybody gone?
@c0@þ@aAlena@bI do not like this! Where is everyone hiding in!? Do they play tricks against us?
@c0@þ@aAlena@bI come to tell my father about my victory, but instead, this is occurring...? For why...?
@c0@þ@aAlena@bI do not like this! Where is everyone hiding in!? Do they play tricks against us?
@c0@þ@aAlena@bThere is no one in here either... I do not understand... To where is everybody gone...?
All dialogue exploring the empty castle



@c0@@aAlena@bHe is correct, I mind. Water does taste much more nicer after hard day of working. Perhaps beer tastes nicer still?
Speaking to the merchant in the bar at night



@c0@þþ@aAlena@bHe is correct! During such situations, one must step to forwards, and then unleash special kick! Do this, and victory is yours!
@c0@þþþ@aAlena@bHmm... Perhaps I can have practice battle with him... It is acceptable?
Speaking with the thug in the colosseum



@c0@þ@aAlena@bI must to make body appropriately warm before tournament! Hi-ya! Hi...YA!!!
Idle dialogue in the colosseum preperation room


@c0@þþþ@aAlena@bAlright, let us go! I am ready for anyone, from demons of hell to Psaro the Manslayer!
Idle dialogue in the colosseum preperation room




@c0@þþ@aAlena@b‘Inhuman E Ach, I am sure he is not so much bad. Still, I cannot to wait until I fight him!



@c0@þþ@aAlena@bTsss! Do not make sound of footsteps! And speak in the smaller voice! We do not wish to be found, da?
Sneaking into endor castle at night



@c0@þþ@aAlena@bReign of Psaro will come to short, sharp end when finally he is facing up against me!
@c0@þ@aAlena@bHe will not defeat me with such facility as those before me! He will kneel at feet of Tsarevna!
Being told of Psaro's purpose in the tournament by the younger weapons man of the castle


@c0@þþ@aAlena@bKing Norman already is aslumber, of course. This is the way of kings.
@c0@þ@aAlena@bMy father also takes his bedtime at a highly early hour. (sigh) Father... How do you fare, I wonder...?
Entering the throne room at night



@c0@þ@aAlena@bHis magnificence is not here nor there, foolish girl. It is his strength or his weakness that will determine his victory.
Speaking to the middle-aged woman in the castle kitchen at night


@c0@þ@aAlena@bThe winner will be me! Me, Tsarevna Alena! I am knowing it in my bones and heart!



@c0@@aAlena@bHmm... I will not make judgement on Psaro the Manslayer until I fight against him!
Speaking to the maid of the castle at night



@c0@@aAlena@bOya! It is feeling wonderful to have permission for travelling from my father. Let us go forth with springs in our steps!
Overworld dialogue before reaching endor



@c0@@aAlena@bWhat is awaiting for us in Endor, I am wondering? Heh heh! I cannot wait!
Overworld dialogue before reaching endor



@c0@þ@aAlena@bWe must firstly head to tournament. After that, we are capable to explore continent of Endor to contentment of our hearts!
@c0@@aAlena@bI will be much more stronger after this tour of world. My father will not recognise his daughter when she returns through front door!
Overworld dialogue before reaching endor



@c0@þþþ@aAlena@bCome, let us hurry back to Endor and enter tournament! Bystro, bystro!
@c0@@aAlena@bTo fight monsters is nice, but thought of tournament is making me so much more exciting!



@c0@þ@aAlena@bI was never ever doubting my victory, but still it is very happy!
@c0@þ@aAlena@bLet us return to Zamoksva and share good news with my father!
Idle endor dialogue after winning the tournament



@c0@þ@aAlena@bI am victorious! This is most happiest feeling ever! I cannot wait for seeing face of my father when I am telling him this news!
Overcome with delight at her victory


@c0@@aAlena@bIf only we were capable to understand language of cats, perhaps she might inform us what happened to my father...


@c0@@aAlena@bAhh, Zalenagrad! Finally, we are returned! Behold, humble church and tranquil river... It is so much nice to see them once again.
Speaking to the woman at the entrance of town after winning the tournament


@c0@þ@aAlena@bIs this signifying that something has befallen people of Zamoksva...?
@c0@þ@aAlena@bI cannot cease worrying for them all... Father, the Minister, Old Starek, the Priest... Yoy...
Overworld dialogue after winning the tournament




@c0@þþ@aAlena@bMerchants do little except spread rumours around every day, nyet?
Speaking to the turban merchant in Zalenagrad


@c0@þ@aAlena@bPerhaps this little girl also will take part in Endor tournament when she is growing up.
Speaking to the little girl in Zalenagrad after the tournament



@c0@þþ@aAlena@bI am wondering how this poet might cope without birdsong nectar...
Speaking to Starling after winning the tournament




@c0@þþ@aAlena@bPrincess Veronica, she is saying she would marry me if I am boy...? Yoy, now I am blushing...
Yuri joke




@c0@@aAlena@bName of Psaro may be frightening, but he actually is afraid of me! That is for why he is running away before battle, I am certain.
@c0@@aAlena@bEveryone is saying about how much strong he is, but I think he is just coward. Ach, I had been so much looking forward to the battle with him...
Speaking to the castle scholar after the tournament



@c0@þþþ@aAlena@bI am not yet finished! I am intending to train more and become more stronger still! This kind of ambition, it is critical, I think!
After being thanked by the minister


@c0@@aAlena@bWe must make haste to teach my father of my victory! Come, let us return to Zamoksva!
Leaving endor castle, before speaking to the dying Zamoksvan guard


@c0@þþ@aAlena@bShould I shake your hand also, Kiryl? Borya, how about you? We are celebrating victory, after all!
After speaking to the kitchen/dungeon guard who wants to shake her hand



@c0@þ@aAlena@bIf Princess of Endor was not happy with King's marriage plans for her, she would have done well to have made daring escape from castle!
@c0@þþþ@aAlena@bI am thinking it is easy. This castle has moat, so she could readily jump from top window without injury!
Speaking to the kitchen/dungeon maid after the tournament



@c0@þþþ@aAlena@bPsaro the Manslayer is coward and weakling! There is no reason for anyone to be watching out for him.
Speaking to the castle prisoner after the tournament



@c0@@aAlena@bIt is seeming that everyone knows now who I am!
@c0@þþþ@aAlena@bPerhaps this is meaning I am no longer free to jump over battlements or to kick through walls...
Being congratulated by the colosseum guardsman after the tournament




@c0@þþþ@aAlena@bI am hoping there is another tournament soon... Next time I wish to fight against at least ten opponents!
Being told the colosseum is closed for now



@c0@þþ@aAlena@bAfter reporting to my father, where are we to go next? I am feeling like crossing the oceans...
@c0@þþþ@aAlena@bBut mountains also seem so much interesting... Mmm, it is difficult choice.
Pondering her future after the tournament




@c0@þþþ@aAlena@bI heard words that King of Endor has the similar age to my father.
@c0@@aAlena@bThey were once intimate acquaintances, according to minister from Zamoksva castle.
Idle dialogue in endor castle


@c0@@aAlena@bHeh! There is no need to apologise. Soldiers can sometimes to be too much polite, I mind.
Speaking to the endor guard who congratulates her


@c0@þ@aAlena@bAm I so much popular with young girls? I did not think I was that type...
Speaking to the maid in the western side of the castle



@c0@þþþ@aAlena@bPsaro the Manslayer is no more than a coward! For why is everyone still thinking of him!?
Speaking to the captain of the guard at the weapons counter after the tournament





@c0@þþ@aAlena@bBefore long, we will be returned in Zamoksva... I never thought I would say so, but I am feeling small bit happy to be home...
Returing to Maestral through the teleportal


@c0@@aAlena@bWe are without reason for being here. Come, let us return to Maestral.
Returning to previous locations after the tournament


@c0@@aAlena@bThis is so much boring! There are no monsters attacking us any more!
@c0@þþ@aAlena@bPerhaps this is because they are too much scared of me? Ach, reason does not matter. It is boring!
Complaining about no more random encounters on the way back to Zamoksva