Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [PortableApps.comLocaleDetails]
- Name=Galician
- LocalizedName=Galego
- Version=2.0
- ContributedBy=Anton Meixome
- LocaleID=1110
- LocaleWinName=LANG_GALICIAN
- LocaleCode2=gl
- LocaleCode3=glg
- LanguageCode=gl
- Localeglibc=gl
- Codepage=1252
- [GENERAL]
- BUTTON_OK=&Aceptar
- BUTTON_CANCEL=&Cancelar
- BUTTON_REVERT=&Desfacer
- BUTTON_YES=&Si
- BUTTON_NO=&Non
- BUTTON_REMIND=&Lembrar despois
- COLOR_PINK=Rosa
- COLOR_RED=Vermello
- COLOR_ORANGE=Laranxa
- COLOR_YELLOW=Amarelo
- COLOR_GREEN=Verde
- COLOR_BLUE=Azul
- COLOR_PURPLE=Purpura
- COLOR_VIOLET=Violeta
- COLOR_BLACK=Negro
- COLOR_WHITE=Branco
- COLOR_GRAY=Gris
- COLOR_SILVER=Prata
- COLOR_BRONZE=Bronce
- COLOR_GOLD=Ouro
- COLOR_BROWN=Brown
- [FORM_MAIN]
- APP_MENU_RUN=&Executar
- APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Executar como &Administrador
- APP_MENU_RENAME=Re&nomear
- APP_MENU_HIDE=&Ocultar
- APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover &Arriba
- APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mover &Abaixo
- APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostrar &Iconas ocultas
- APP_MENU_REFRESH=Actuali&zar
- APP_MENU_UNINSTALL=&Desinstalar
- APP_MENU_HELP=Help
- APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Iniciar automaticamente
- APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Explorar Aquí
- APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Mostrar sempre todas os aplicativos
- APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Mostrar Categorías na Vista de Todos os aplicativos
- APP_MENU_ALL_APPS=Todos os aplicativos portábeis
- APP_MENU_BACK=Atrás
- APP_MENU_CATEGORY=Categoría
- APP_MENU_CATEGORY_ADD=Engadir categoría nova
- APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Accesibilidade
- APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Desenvolvemento
- APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Educación
- APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Xogos
- APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Gráficos e fotografías
- APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
- APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Música e video
- APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Oficina
- APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Sistemas operativos
- APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Security
- APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilidades
- APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Outros
- APP_MENU_PREFIX_APP=App
- DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre de $DRIVETOTAL
- ICON_DOCUMENTS=&Documentos
- ICON_MUSIC=&Música
- ICON_PICTURES=&Imaxes
- ICON_VIDEOS=&Videos
- ICON_EXPLORE=&Explorar
- ICON_BACKUP=&Copia de seguranza
- ICON_MANAGE_APPS=&Apps
- ICON_OPTIONS=&Opcións
- ICON_HELP=&Axuda
- ICON_SEARCH=&Buscar
- ICON_MENU_CHANGE_PATH=Cambiar cartafol
- ICON_MENU_CHANGE_ICON=Cambiar icona
- ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Change Documents Path
- ICON_MENU_RESET=Reset to Defaults
- MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Check For &Updates
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Get More Apps
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=By Category
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=By Title
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=New Releases
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Recently Updated
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Most Popular
- MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Manually Install An App
- MENU_BACKUP=&Copia de seguranza de ficheiros
- MENU_RESTORE=&Restaurar copia de seguranza
- MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Tipos de letra &pequenos
- MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Tipos de letra${LangFileString} LauncherFileNotFound "$AppNamePortable non se pode iniciar. Pode querer reinstalar para arranxar esta incidencia. (ERROR: $MissingFileOrPath non se puido encontrar)"
- MENU_OPTIONS_ADD_APP=Instalar &Novo aplicativo
- MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Sacar un aplicativo
- MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Actualizar iconas
- MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obter máis aplicativos...
- MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Idiom&a
- MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=&Mostrar icona de PortableApps.com
- MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Ocultar iconas do Escritorio
- MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
- MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Engadir un tema novo
- MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema predefinido de PortableApps.com
- MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=&Transparencia
- MENU_HELP_ABOUT=&Verbo de...
- MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Comprobar &actualizaciones
- MENU_HELP_DONATE=Donate to PortableApps.com
- MENU_HELP_SUPPORT=Support
- MENU_SEARCH_DRIVE=Buscar neste &dispositivo
- MENU_SEARCH_COMPUTER=Buscar neste &computador
- MENU_SEARCH_WEB=Buscar na &Web
- MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Search Installed &Apps
- MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
- MENU_TRAY_EXIT=S&aír
- DIALOG_EJECT_FAIL=Estes aplicativos están en execución:%RUNNINGAPPS% Cerre todos os aplicativos antes de expulsar o dispositivo.
- INVALID_INSTALLER=Este instalador non parece estar no formato de PortableApps.com. O aplicativo pode ter sido alterado ou non ser completamente portátil e non debería ser utilizado sen comprobar a orixe deste ficheiro. Desexa continuar coa instalación?
- CHECK_DRIVE=Revisar a unidade para detectar erros
- CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Revisando %DRIVE% para detectar erros...
- AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Advertencia: Ficheiro de autoexecución modificado
- AUTORUN_CHANGE_WARNING=A plataforma PortableApps.com detecta que a configuración do ficheiro de autoexecución neste dispositivo foi modificada. Os cambios poden ter sido causados por un virus ou sofware malicioso, ou por outro aplicativo modificando o ficheiro Autorun.inf. Se vostede mesmo non fixo eses cambios, debería escanear agora este dispositivo para detectar virus e spyware.
- APP_MENU_FAVORITE=Favorito
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=This application requires %SHAREDLIBRARY% to run. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=This application requires %SHAREDLIBRARY% to enable certain functionality. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it is required by an application?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it can be used by an application?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Installation requires administrative rights and may require a reboot of the PC. Would you like to download and install it now?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Please run Windows Update or visit update.microsoft.com within Internet Explorer to download and install it.
- [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
- SHOW_PLATFORM=&Mostrar a Plataforma PortableApps.com
- ALWAYS_ON_TOP=Sempre &Visíbel
- HIDE_ICON=&Ocultar icona
- [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
- CAPTION=Renomear
- LABEL_ORIGINAL=Nome orixinal
- LABEL_CUSTOM=Nome personalizado
- [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
- TITLE=¿Desinstalar %APPNAME%?
- MESSAGE=ADVERTENCIA: A desinstalación eliminará o aplicativo e todos os seus axustes (preferencias, marcadores, etc.). Os documentos ou ficheiros gardados no seu cartafol Documentos ou otras no se verán afectados, pero todos ficheiros dentro deste cartafol serán eliminados:
- QUESTION=Está seguro de querer desinstalar %APPNAME%?
- FAILMESSAGE=Non foi posíbel desinstalar %APPNAME%.
- [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
- TITLE=Desinstalando %APPNAME%
- MESSAGE=Desinstalando %APPNAME%. Por favor agarde...
- [FORM_UPDATE]
- LABEL_UPDATE=Actualizar
- LABEL_CHECK_INQUIRY=Quere comprobar se hai unha versión nova da plataforma PortableApps.com?
- LABEL_CHECKING=Buscando actualizacións...
- LABEL_UP_TO_DATE=Non hai actualizacións dispoñíbeis.
- LABEL_DOWNLOADING=Descargando actualización...
- LABEL_UPDATED=A plataforma PortableApps.com Platform actualizouse.
- [FORM_OPTIONS]
- FORM_NAME=Options
- TAB_GENERAL=General
- TAB_THEMES=Themes
- TAB_CONNECTION=Connection
- TAB_FILE_ASSOCIATIONS=File Associations
- TAB_FONTS=Fonts
- TAB_ADVANCED=Advanced
- CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Connection Type
- CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatic (Recommended)
- CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direct Connection (No Proxy)
- CONNECTION_TYPE_PROXY=Manual Proxy Configuration
- CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
- CONNECTION_PROXY_PORT=Port
- GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Display Options
- GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Use Large Fonts
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menu Transparency
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Off (100% Opacity)
- GENERAL_LANGUAGE=Language
- GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Use this language for all portable apps
- GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=App List Organization
- GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Smart with Categories - Favorites and recent apps on first screen. All apps by category on second.
- GENERAL_SMART_ALPHA=Smart Alphabetical - Favorites and recent apps on first screen. All apps alphabetically on second.
- GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Show All with Categories - Favorites listed first then all other apps grouped by category.
- GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Show All Alphabetically - Favorites listed first then all other apps listed alphabetically.
- THEMES_THEME_PREVIEW=Theme Preview
- THEMES_ADD_THEME=Add Theme
- THEMES_GET_THEMES=Get Themes
- THEMES_USE_THEME=Use Theme
- THEMES_REMOVE_THEME=Remove Theme
- THEMES_CUSTOM_COLOR=Custom Color
- THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Custom Color Preview
- THEMES_CLASSIC=Classic
- THEMES_MODERN=Modern
- THEMES_GLASSY=Glassy
- THEMES_RETRO=Retro
- THEMES_FLAT=Flat
- THEMES_LIGHT=Light
- THEMES_DARK=Dark
- THEMES_DEFAULT=Default
- FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Open With
- FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icon
- FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Add File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Edit File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Delete File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Disable file associations
- FONTS_NAME=Font Name
- FONTS_FILE=Filename
- FONTS_ADD=Add Font
- FONTS_REMOVE=Remove Font
- FONTS_DISABLE=Disable portable fonts
- ADVANCED_UPDATER=Updater Settings
- ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Check for updates...
- ADVANCED_UPDATER_STARTUP=On platform startup
- ADVANCED_UPDATER_DAILY=Once every day
- ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Once every hour
- ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Only when I click Check for Updates
- ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Bold Folder Names
- ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Update to Beta platform releases
- ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Do not hide the menu when it loses focus
- ADVANCED_START_MINIMIZED=Start the menu minimized
- ADVANCED_FADE_MENU=Fade the menu in and out
- ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Hide desktop icons while running
- ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Show only one icon for apps with multiple icons
- ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Disable App Splash Screens
- ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Disable Scrollbar
- ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Not all apps support this feature
- ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Hide "Portable" in App Names
- ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Expand Categories By Default
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App Directory Settings
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Show Only Open Source Apps
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Show Advanced Apps (Beta, Test, etc)
- ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Bold Favorites
- ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Show Installed Apps
- ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Collapse Other Categories When One Is Expanded
- ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Screen Reader-Friendly Selections in Updater and App Directory
- [FORM_ABOUT]
- TAB_PLATFORM=Platform
- TAB_SPONSORS=Sponsors
- TAB_APPS=Apps
- HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platinum Sponsors
- HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold Sponsors
- HEADER_SILVER_SPONSORS=Silver Sponsors
- HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze Sponsors
- HEADER_SUPPORTERS=Supporters
- BUTTON_COPY=Copy
- [UPDATER]
- COLUMN_APP=Portable App
- COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Download
- COLUMN_INSTALL_SIZE=Install
- COLUMN_DESCRIPTION=Description
- COLUMN_APP_TYPE=App Type
- COLUMN_CATEGORY=Categoría
- COLUMN_SUBCATEGORY=Sub-Category
- COLUMN_RELEASE_DATE=Released
- COLUMN_UPDATED_DATE=Updated
- COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
- INTRO_WAIT=Buscando aplicativos en PortableApps.com...
- INTRO_UPTODATE=Todos os aplicativos están ao día.
- INTRO_NOOTHERAPPS=All available portable apps are already installed. You rock!
- SELECTION_HEADING_NEW=Descargar aplicativos novos
- SELECTION_SUBHEADING_NEW=Seleccione os aplicativos que queira instalar e presione %NEXT%
- SELECTION_HEADING_UPDATE=Actualizar aplicativos
- SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Hai actualizacións para os seguintes aplicativos
- DOWNLOAD_HEADING=Descargando e instalando
- DOWNLOAD_SUBHEADING=Agarde mentres os aplicativos se descargan e instalan
- FINISH_HEADING_NEW=Aplicativos engadidos
- FINISH_TEXT_NEW=Os aplicativos novos instaláronse e agora están dispoñíbeis no menú de PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_UPDATE=Actualización completada
- FINISH_TEXT_UPDATE=Actualizáronse os aplicativos e están dispoñíbeis no menú de PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_FAIL=Erro
- FINISH_TEXT_FAIL=O proceso de actualización de PortableApps.com non se completou correctamente. Por favor, inténteo outra vez.
- ERROR_NOCONNECTION=Non foi posíbel conectar con PortableApps.com para extraer os aplicativos. Por favor, inténteo máis tarde.
- FIRSTRUN=Would you like the PortableApps.com Platform to automatically check for updates on startup?
- REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Required Platform Update
- DOWNLOADING_X_OF_Y=Downloading %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- DOWNLOADREMAINING=remaining
- DOWNLOADCONNECTING=Connecting...
- DOWNLOADSECOND=second
- DOWNLOADHOUR=hour
- DOWNLOADMINUTE=minute
- DOWNLOADPLURAL=s
- DOWNLOADKB=kB
- DOWNLOADKBS=kB/s
- DOWNLOADOF=of
- DOWNLOADERROR=Download Error: %ERROR% on file %FILE%
- DOWNLOADINVALID=The downloaded copy of %CURRENTAPPNAME% is not valid and can not be installed. This could be due to an incomplete download or other network issue. Please try running the updater again when complete.
- INSTALLING_X_OF_Y=Installing %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Some of the portable apps will show an error that there is not enough space on your device during installation. This is due to a slight incompatibility with drives over 2TB and the older installer they are packaged with. Just click OK to the error and then click Next on the directory selection screen to continue installing them when they pop up. This issue will be fully resolved shortly.
- ALREADY_RUNNING=The PortableApps.com Updater or App Directory is already running. This could be the PortableApps.com Platform automatically checking for updates on startup. Please wait for other instances to finish before starting another.
- DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=The PortableApps.com website is temporarily inaccessible due to maintenance and the app can not be downloaded. Please try again later. (File: %FILE%)
- [SUBCATEGORIES]
- Magnification=Magnification
- On-Screen Keyboards=On-Screen Keyboards
- Database=Database
- Packaging=Packaging
- Portablization=Portablization
- Programming Environment=Programming Environment
- Servers=Servers
- Text Editors and IDEs=Text Editors and IDEs
- Web Editors=Web Editors
- Astronomy=Astronomy
- Dictionaries=Dictionaries
- Geography=Geography
- Genealogy=Genealogy
- Memorization=Memorization
- Religion=Religion
- Technical Computing=Technical Computing
- Typing=Typing
- Action=Action
- Adventure=Adventure
- Arcade=Arcade
- Board=Board
- Card=Card
- Emulators=Emulators
- Music=Music
- Puzzle=Puzzle
- Racing=Racing
- Role-Playing=Role-Playing
- Strategy=Strategy
- Diagramming=Diagramming
- Image Editors=Image Editors
- Image Viewers=Image Viewers
- Rendering=Rendering
- Vector Graphics=Vector Graphics
- Browsers=Browser
- Chat=Chat
- Download Managers=Download Managers
- Email=Email
- File Sharing=File Sharing
- FTP Clients=FTP Clients
- Podcast Receivers=Podcast Receivers
- RSS Readers=RSS Readers
- Telnet and SSH=Telnet and SSH
- Audio Editors and Converters=Audio Editors and Converters
- CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Burning and Authoring
- Media Players=Media Players
- Music Creation and Notation=Music Creation and Notation
- Video Editors=Video Editors
- Document Viewers=Document Viewers
- Calculators=Calculators
- Financial=Financial
- Journaling=Journaling
- Office Suites=Office Suites
- Organization=Organization
- Sticky Notes=Sticky Notes
- Document Tools=Document Tools
- Presentations=Presentations
- Spreadsheets=Spreadsheets
- Word Processors=Word Processors
- Antivirus and Antispyware=Antivirus and Antispyware
- Password Managers=Password Managers
- Secure File Deletion=Secure File Deletion
- Disk Tools=Disk Tools
- File Comparison=File Comparison
- File Compression and Packaging=File Compression and Packaging
- File Managers=File Managers
- Networking=Networking
- Remote Connectivity=Remote Connectivity
- Synchronization=Synchronization
- Task Managers=Task Managers
- Time Wasters=Time Wasters
- Timers=Timers
- Desktop Enhancement=Desktop Enhancement
- Clipboard Enhancement=Clipboard Enhancement
- Uninstallers=Uninstallers
- Screenshot Tools=Screenshot Tools
- Consoles=Consoles
- Unit Conversion=Unit Conversion
- Miscellaneous=Miscellaneous
- Typing Assistance=Typing Assistance
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement