API tools faq
paste
Advertisement
Ikem

qshare_de.ts

Ikem
May 26th, 2013
232
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
XML 17.42 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE TS>
  3. <TS version="2.0" language="de">
  4. <context>
  5.     <name>About</name>
  6.     <message>
  7.         <location filename="../src/about.ui" line="26"/>
  8.         <source>About qShare</source>
  9.         <translation>Über qShare</translation>
  10.     </message>
  11.     <message>
  12.         <location filename="../src/about.ui" line="130"/>
  13.         <source>About</source>
  14.         <translation>Über</translation>
  15.     </message>
  16.     <message>
  17.         <location filename="../src/about.ui" line="136"/>
  18.         <source>License</source>
  19.         <translation>Lizenz</translation>
  20.     </message>
  21.     <message>
  22.         <location filename="../src/about.ui" line="142"/>
  23.         <source>Credits</source>
  24.         <translation>Mitwirkende</translation>
  25.     </message>
  26.     <message>
  27.         <location filename="../src/about.cpp" line="76"/>
  28.         <location filename="../src/about.cpp" line="80"/>
  29.         <source>qshare.html</source>
  30.         <translation>qshare.html</translation>
  31.     </message>
  32.     <message>
  33.         <location filename="../src/about.cpp" line="77"/>
  34.         <location filename="../src/about.cpp" line="81"/>
  35.         <source>gpl.html</source>
  36.         <translation>gpl.html</translation>
  37.     </message>
  38.     <message>
  39.         <location filename="../src/about.cpp" line="78"/>
  40.         <location filename="../src/about.cpp" line="82"/>
  41.         <source>credits.html</source>
  42.         <translation>credits.html</translation>
  43.     </message>
  44. </context>
  45. <context>
  46.     <name>Config</name>
  47.     <message>
  48.         <location filename="../src/config.ui" line="14"/>
  49.         <source>qShare config</source>
  50.         <translation>qShare Konfiguration</translation>
  51.     </message>
  52.     <message>
  53.         <location filename="../src/config.ui" line="32"/>
  54.         <source>Security</source>
  55.         <translation>Sicherheit</translation>
  56.     </message>
  57.     <message>
  58.         <location filename="../src/config.ui" line="101"/>
  59.         <source>Show hidden files</source>
  60.         <translation>Versteckte Dateien anzeigen</translation>
  61.     </message>
  62.     <message>
  63.         <location filename="../src/config.ui" line="118"/>
  64.         <source>Read-only anonymous access</source>
  65.         <translation>Anonymer nur Lesezugriff</translation>
  66.     </message>
  67.     <message>
  68.         <location filename="../src/config.ui" line="135"/>
  69.         <source>Enable Zeroconf</source>
  70.         <translation>Zeroconf aktivieren</translation>
  71.     </message>
  72.     <message>
  73.         <location filename="../src/config.ui" line="157"/>
  74.         <source>Sharing</source>
  75.         <translation>Freigaben</translation>
  76.     </message>
  77.     <message>
  78.         <location filename="../src/config.ui" line="163"/>
  79.         <source>Shared folders:</source>
  80.         <translation>Freigegebene Ordner:</translation>
  81.     </message>
  82.     <message>
  83.         <location filename="../src/config.ui" line="180"/>
  84.         <source>Name</source>
  85.         <translation>Name</translation>
  86.     </message>
  87.     <message>
  88.         <location filename="../src/config.ui" line="185"/>
  89.         <source>Write access</source>
  90.         <translation>Schreibzugriff</translation>
  91.     </message>
  92.     <message>
  93.         <location filename="../src/config.ui" line="190"/>
  94.         <source>Path</source>
  95.         <translation>Pfad</translation>
  96.     </message>
  97.     <message>
  98.         <location filename="../src/config.ui" line="200"/>
  99.         <source>Add</source>
  100.         <translation>Hinzufügen</translation>
  101.     </message>
  102.     <message>
  103.         <location filename="../src/config.ui" line="211"/>
  104.         <source>Remove</source>
  105.         <translation>Entfernen</translation>
  106.     </message>
  107.     <message>
  108.         <location filename="../src/config.ui" line="229"/>
  109.         <source>Language</source>
  110.         <translation>Sprache</translation>
  111.     </message>
  112.     <message>
  113.         <location filename="../src/config.ui" line="235"/>
  114.         <source>Available translations:</source>
  115.         <translation>Verfügbare Übersetzungen:</translation>
  116.     </message>
  117.     <message>
  118.         <location filename="../src/config.ui" line="246"/>
  119.         <source>Misc</source>
  120.         <translation>Verschiedenes</translation>
  121.     </message>
  122.     <message>
  123.         <location filename="../src/config.ui" line="252"/>
  124.         <source>show splash on startup</source>
  125.         <translation>Startbildschirm beim starten anzeigen</translation>
  126.     </message>
  127.     <message>
  128.         <location filename="../src/config.ui" line="259"/>
  129.         <source>Use customized to open remote folders</source>
  130.         <translation>Individuellen Befehl benutzen um entfernte Ordner zu öffnen</translation>
  131.     </message>
  132.     <message>
  133.         <location filename="../src/config.ui" line="271"/>
  134.         <source>firefox &quot;%U&quot;</source>
  135.         <translation>firefox &quot;%U&quot;</translation>
  136.     </message>
  137.     <message>
  138.         <location filename="../src/config.ui" line="278"/>
  139.         <source>Command</source>
  140.         <translation>Befehl:</translation>
  141.     </message>
  142.     <message>
  143.         <location filename="../src/config.ui" line="41"/>
  144.         <source>Anonymous</source>
  145.         <translation>Anonymer Zugang</translation>
  146.     </message>
  147.     <message>
  148.         <location filename="../src/config.ui" line="71"/>
  149.         <source>login</source>
  150.         <translation>Benutzername</translation>
  151.     </message>
  152.     <message>
  153.         <location filename="../src/config.ui" line="91"/>
  154.         <source>password</source>
  155.         <translation>Passwort</translation>
  156.     </message>
  157.     <message>
  158.         <location filename="../src/config.ui" line="61"/>
  159.         <source>Login</source>
  160.         <translation>Benutzername:</translation>
  161.     </message>
  162.     <message>
  163.         <location filename="../src/config.ui" line="81"/>
  164.         <source>Password</source>
  165.         <translation>Passwort:</translation>
  166.     </message>
  167.     <message>
  168.         <location filename="../src/config.cpp" line="66"/>
  169.         <location filename="../src/config.cpp" line="105"/>
  170.         <source>on</source>
  171.         <translation>an</translation>
  172.     </message>
  173.     <message>
  174.         <location filename="../src/config.cpp" line="308"/>
  175.         <source>new folder #</source>
  176.         <translation>Neuer Ordner #</translation>
  177.     </message>
  178.     <message>
  179.         <location filename="../src/config.cpp" line="314"/>
  180.         <location filename="../src/config.cpp" line="355"/>
  181.         <location filename="../src/config.cpp" line="415"/>
  182.         <source>forbidden</source>
  183.         <translation>verboten</translation>
  184.     </message>
  185.     <message>
  186.         <location filename="../src/config.cpp" line="355"/>
  187.         <location filename="../src/config.cpp" line="415"/>
  188.         <source>allowed</source>
  189.         <translation>erlaubt</translation>
  190.     </message>
  191.     <message>
  192.         <location filename="../src/config.cpp" line="379"/>
  193.         <source>Select a folder</source>
  194.         <translation>Ordner auswählen</translation>
  195.     </message>
  196.     <message>
  197.         <source>french</source>
  198.         <translation type="obsolete">französisch</translation>
  199.     </message>
  200.     <message>
  201.         <source>ukrainian</source>
  202.         <translation type="obsolete">ukrainisch</translation>
  203.     </message>
  204.     <message>
  205.         <source>english</source>
  206.         <translation type="obsolete">englisch</translation>
  207.     </message>
  208.     <message>
  209.         <source>polish</source>
  210.         <translation type="obsolete">polnisch</translation>
  211.     </message>
  212.     <message>
  213.         <source>spanish</source>
  214.         <translation type="obsolete">spanisch</translation>
  215.     </message>
  216.     <message>
  217.         <source>russian</source>
  218.         <translation type="obsolete">russisch</translation>
  219.     </message>
  220. </context>
  221. <context>
  222.     <name>MainWindow</name>
  223.     <message>
  224.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
  225.         <source>qShare</source>
  226.         <translation>qShare</translation>
  227.     </message>
  228.     <message>
  229.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="25"/>
  230.         <source>Available computers:</source>
  231.         <translation>Verfügbare Computer:</translation>
  232.     </message>
  233.     <message>
  234.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="37"/>
  235.         <source>Refresh</source>
  236.         <translation>Aktualisieren</translation>
  237.     </message>
  238.     <message>
  239.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="48"/>
  240.         <source>Open</source>
  241.         <translation>Öffnen</translation>
  242.     </message>
  243.     <message>
  244.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="71"/>
  245.         <source>&amp;File</source>
  246.         <translation>&amp;Datei</translation>
  247.     </message>
  248.     <message>
  249.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/>
  250.         <source>&amp;Options</source>
  251.         <translation>&amp;Optionen</translation>
  252.     </message>
  253.     <message>
  254.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="86"/>
  255.         <source>&amp;Help</source>
  256.         <translation>&amp;Hilfe</translation>
  257.     </message>
  258.     <message>
  259.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="93"/>
  260.         <source>&amp;Tools</source>
  261.         <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
  262.     </message>
  263.     <message>
  264.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/>
  265.         <source>&amp;Exit</source>
  266.         <translation>&amp;Beenden</translation>
  267.     </message>
  268.     <message>
  269.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="117"/>
  270.         <source>&amp;About</source>
  271.         <translation>&amp;Über</translation>
  272.     </message>
  273.     <message>
  274.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="126"/>
  275.         <source>&amp;About Qt</source>
  276.         <translation>&amp;Über Qt</translation>
  277.     </message>
  278.     <message>
  279.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="135"/>
  280.         <source>&amp;Config</source>
  281.         <translation>&amp;Konfiguration</translation>
  282.     </message>
  283.     <message>
  284.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="144"/>
  285.         <source>&amp;Close</source>
  286.         <translation>&amp;Schliessen</translation>
  287.     </message>
  288.     <message>
  289.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
  290.         <source>&amp;Statistics</source>
  291.         <translation>&amp;Statistiken</translation>
  292.     </message>
  293.     <message>
  294.         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="162"/>
  295.         <source>&amp;Find</source>
  296.         <translation>&amp;Suche</translation>
  297.     </message>
  298.     <message>
  299.         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="49"/>
  300.         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="99"/>
  301.         <source>on</source>
  302.         <translation>auf</translation>
  303.     </message>
  304. </context>
  305. <context>
  306.     <name>SearchFile</name>
  307.     <message>
  308.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="14"/>
  309.         <source>Find files</source>
  310.         <translation>Dateien suchen</translation>
  311.     </message>
  312.     <message>
  313.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="26"/>
  314.         <source>Expression:</source>
  315.         <translation>Ausdruck:</translation>
  316.     </message>
  317.     <message>
  318.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="36"/>
  319.         <source>Search</source>
  320.         <translation>Suchen</translation>
  321.     </message>
  322.     <message>
  323.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="47"/>
  324.         <source>Stop</source>
  325.         <translation>Stop</translation>
  326.     </message>
  327.     <message>
  328.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="73"/>
  329.         <source>computer</source>
  330.         <translation>Computer</translation>
  331.     </message>
  332.     <message>
  333.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="78"/>
  334.         <source>file</source>
  335.         <translation>Datei</translation>
  336.     </message>
  337.     <message>
  338.         <location filename="../src/searchfile.ui" line="101"/>
  339.         <source>Close</source>
  340.         <translation>Schliessen</translation>
  341.     </message>
  342.     <message>
  343.         <location filename="../src/searchfile.cpp" line="45"/>
  344.         <location filename="../src/searchfile.cpp" line="66"/>
  345.         <source>from</source>
  346.         <translation>von</translation>
  347.     </message>
  348. </context>
  349. <context>
  350.     <name>Stats</name>
  351.     <message>
  352.         <location filename="../src/stats.ui" line="14"/>
  353.         <location filename="../src/stats.ui" line="77"/>
  354.         <source>Stats</source>
  355.         <translation>Statistiken</translation>
  356.     </message>
  357.     <message>
  358.         <location filename="../src/stats.ui" line="32"/>
  359.         <location filename="../src/stats.ui" line="121"/>
  360.         <source>Connections</source>
  361.         <translation>Verbindungen</translation>
  362.     </message>
  363.     <message>
  364.         <location filename="../src/stats.ui" line="54"/>
  365.         <source>User</source>
  366.         <translation>Benutzer</translation>
  367.     </message>
  368.     <message>
  369.         <location filename="../src/stats.ui" line="59"/>
  370.         <source>Address</source>
  371.         <translation>Adresse</translation>
  372.     </message>
  373.     <message>
  374.         <location filename="../src/stats.ui" line="64"/>
  375.         <source>Activity</source>
  376.         <translation>Aktivität</translation>
  377.     </message>
  378.     <message>
  379.         <location filename="../src/stats.ui" line="111"/>
  380.         <source>Total sent</source>
  381.         <translation>Insgesamt gesendet</translation>
  382.     </message>
  383.     <message>
  384.         <location filename="../src/stats.ui" line="116"/>
  385.         <source>Total received</source>
  386.         <translation>Insgesamt empfangen</translation>
  387.     </message>
  388.     <message>
  389.         <location filename="../src/stats.ui" line="126"/>
  390.         <source>Max connections</source>
  391.         <translation>Maximale Verbindungen</translation>
  392.     </message>
  393.     <message>
  394.         <location filename="../src/stats.ui" line="131"/>
  395.         <source>Total connections</source>
  396.         <translation>Verbindungen insgesamt</translation>
  397.     </message>
  398.     <message>
  399.         <location filename="../src/stats.cpp" line="107"/>
  400.         <location filename="../src/stats.cpp" line="121"/>
  401.         <source>Bytes</source>
  402.         <translation>Bytes</translation>
  403.     </message>
  404.     <message>
  405.         <location filename="../src/stats.cpp" line="109"/>
  406.         <location filename="../src/stats.cpp" line="123"/>
  407.         <source>KB</source>
  408.         <translation>KB</translation>
  409.     </message>
  410.     <message>
  411.         <location filename="../src/stats.cpp" line="111"/>
  412.         <location filename="../src/stats.cpp" line="125"/>
  413.         <source>MB</source>
  414.         <translation>MB</translation>
  415.     </message>
  416.     <message>
  417.         <location filename="../src/stats.cpp" line="113"/>
  418.         <location filename="../src/stats.cpp" line="127"/>
  419.         <source>GB</source>
  420.         <translation>GB</translation>
  421.     </message>
  422.     <message>
  423.         <location filename="../src/stats.cpp" line="115"/>
  424.         <location filename="../src/stats.cpp" line="129"/>
  425.         <source>TB</source>
  426.         <translation>TB</translation>
  427.     </message>
  428. </context>
  429. <context>
  430.     <name>TrayIcon</name>
  431.     <message>
  432.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="27"/>
  433.         <source>qShare started</source>
  434.         <translation>qShare gestartet</translation>
  435.     </message>
  436.     <message>
  437.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="27"/>
  438.         <source>qShare is up and running</source>
  439.         <translation>qShare ist bereit und am laufen</translation>
  440.     </message>
  441.     <message>
  442.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="45"/>
  443.         <source>computers</source>
  444.         <translation>Computer</translation>
  445.     </message>
  446.     <message>
  447.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="47"/>
  448.         <source>&amp;About</source>
  449.         <translation>&amp;Über</translation>
  450.     </message>
  451.     <message>
  452.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="48"/>
  453.         <source>&amp;Show</source>
  454.         <translation>&amp;Anzeigen</translation>
  455.     </message>
  456.     <message>
  457.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="49"/>
  458.         <source>&amp;Config</source>
  459.         <translation>&amp;Konfigurieren</translation>
  460.     </message>
  461.     <message>
  462.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="50"/>
  463.         <source>&amp;Stats</source>
  464.         <translation>&amp;Statistiken</translation>
  465.     </message>
  466.     <message>
  467.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="51"/>
  468.         <source>&amp;Find</source>
  469.         <translation>&amp;Suchen</translation>
  470.     </message>
  471.     <message>
  472.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="54"/>
  473.         <source>&amp;Exit</source>
  474.         <translation>&amp;Beenden</translation>
  475.     </message>
  476.     <message>
  477.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="60"/>
  478.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="93"/>
  479.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="95"/>
  480.         <source>qShare</source>
  481.         <translation>qShare</translation>
  482.     </message>
  483.     <message>
  484.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="91"/>
  485.         <source>refresh list</source>
  486.         <translation>Liste aktualisieren</translation>
  487.     </message>
  488.     <message>
  489.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="93"/>
  490.         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="95"/>
  491.         <source>on</source>
  492.         <translation>auf</translation>
  493.     </message>
  494. </context>
  495. <context>
  496.     <name>options</name>
  497.     <message>
  498.         <location filename="../src/config.cpp" line="491"/>
  499.         <source>LANG</source>
  500.         <translation>deutsch</translation>
  501.     </message>
  502. </context>
  503. </TS>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!