SHARE
TWEET

Kaibutsu Oujo Ch 69 English Script

a guest Dec 12th, 2011 96 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Kaibutsu Oujo Ch 69 English Script
  2. By /a/non
  3. December 12th, 2011
  4.  
  5. Dialogue are separated and arranged in reading order
  6. Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
  7. Text in parentheses are smaller text
  8.  
  9. Hm = Hime
  10. Hi = Hiro
  11. Re = Reiri
  12. Ri = Riza
  13. Na = Nakua
  14.  
  15. Sh = Sherwood
  16. Bu = Bucchi
  17.  
  18. Ai = Aida
  19. Ru = Rudy
  20.  
  21. Fu = Fuhito
  22.  
  23. Page numbers are aligned with volume page numbers.
  24.  
  25. ==========Page 49==========
  26.  
  27. Chapter 69
  28. Hi:     This is bad, Hime...
  29.         They're coming...!
  30.        
  31. Hm:     Riza
  32. Ri:     Hime...
  33.  
  34. :       GWAAAAH!!s
  35. Flandre:        Fuga
  36.  
  37. Re:     The bitches have been separated, huh
  38.  
  39. Re:     Huh?
  40.  
  41. Hi:     Wah...
  42.  
  43. ==========Page 50==========
  44.  
  45. :       GWAAAHHH
  46.  
  47. :       GYAH!!
  48.  
  49. ==========Page 51==========
  50.  
  51. Hm:     Fufun
  52.         We're going to hold out
  53.         and get a new hold on the situation
  54.        
  55. Re:     ...Jeez!
  56.         I'm not good at hard labor...!
  57.        
  58. ==========Page 52==========
  59.  
  60. :       Hey, what happened to this?
  61. :       The bridge is down
  62. :       The neighboring bridge too...
  63. :       No way!
  64.  
  65. FM:     Can you see it?
  66. Sy:     No, the fog is too thick
  67. FM:     What a pity
  68.         The giant android who destroyed the bridge is in the dog
  69.        
  70. FM:     ...They were created by Professor Franken and the drones
  71.         The prototypes of Flanders...
  72.         However, they are really primitive,
  73.         so they can only be used as forts
  74.        
  75. ==========Page 53==========
  76.  
  77. Sy:     I see...
  78.         Anyway, Hime-chan has been trapped in that area, right?
  79.         Fly Man
  80. FM:     Yes, your highness
  81.  
  82. Sy:     I wonder what's happening in there
  83. FM:     Probably an epidemic (rub rub)
  84. Sy:     Epidemic...?
  85.  
  86. FM:     Yes...That area
  87.         has been turned into hell
  88.        
  89. Sy:     Hmph...
  90.         You've done it this time, Duken-niisama...
  91.         ...No
  92.         Are you really our brother in the first place?
  93.        
  94. ==========Page 54-55==========
  95.  
  96. Chapter 69
  97. Princess Appearance
  98.  
  99. ==========Page 56==========
  100.  
  101. Re:     The hospital...Here we can get lots of electricity
  102. Hm:     We're relying on Flandre's muscle
  103.         We should recharge her as much as possible
  104.        
  105. Hi:     I don't think they've found us...
  106.         Hybrids must have weaker senses than normal werewolves 
  107. Re:     It's because they've lost us
  108. Hi:     Huh?
  109.  
  110. Re:     Those hybrids are probably still incomplete
  111. Hm:     ...
  112. Re:     Their actions are random
  113.  
  114. Re:     The mindless hybrids first suck the blood of humans---
  115.         ...turning them into hybrids as well
  116.         and filling the streets with them in a flash
  117.        
  118. ==========Page 57==========
  119.  
  120. Hm:     That's why Duken chose this place, huh
  121. Re:     Yes, Hime-sama
  122.  
  123. Hm:     Prefecture A City C---Vampires can't get out
  124.         of this island on their own...
  125. Re:     In other words, even if an epidemic
  126.         like this happens, it will stay in this area---that's the intention ♪
  127.        
  128. Hm:     ---When Duken was killed, the hybrids were released from control
  129.         and spread out into the city...
  130.  
  131. Hi:     Wait...then,
  132.         most of the hybrids in the streets
  133.         were just the residents of this city...?
  134.  
  135. ==========Page 58==========
  136.  
  137. SFX:    gobble
  138.                 gobble
  139.                 munch
  140.                 munch
  141.                 gulp
  142.                 nom
  143.                 nom
  144.                
  145. SFX:    gobble
  146.                 gobble
  147.                 burp...
  148.  
  149. Ri:     Ah---I'm full!
  150.         Now I can fight!
  151. Ai:     Jeez, what a gang
  152.         They seem to go berserk after a while...
  153. Ru:     Yea
  154.         They seem to be violent for no reason
  155.  
  156. Ri:     We're going on a counterattack
  157.         Rudy, can you...smell your brother?
  158. Ru:     No problem.  I can smell
  159.         and track him
  160. Ri:     ...Okay
  161.        
  162. ==========Page 59==========
  163.  
  164. Ri:     Then, let's go!
  165. Ai:     Wait
  166.  
  167. Ai:     Riza
  168.         Go to the princess
  169.        
  170. Ai:     We got her highness into this
  171.         If anything happens to her,
  172.         then we'll lose all of our honor
  173.        
  174. Ru:     ...You've done enough,
  175.         Riza
  176.         I won't forget all that you've done for me
  177.        
  178. Ru:     Can I
  179.         call you my comrade...Riza!
  180.        
  181. Ri:     Rudy...
  182.  
  183. ==========Page 60==========
  184.  
  185. Fu:     ...I see
  186.         Lilianne is still in this city...
  187. Franken:        Fuga
  188. Fu:     ...Very well
  189.  
  190. Fu:     Let's gamble, Franken
  191.         Let me out of this chmaber
  192.        
  193. Fu:     Will my life be snuffed out first?
  194. Franken:        ...
  195. Fu:     Or...
  196.  
  197. ==========Page 61==========
  198.  
  199. SFX:    sniff sniff
  200. Ri:     ...Really?
  201.  
  202. Ri:     Hime and gang
  203.         returned to Duken's mansion...?
  204.         I have a bad feeling about this...!
  205.        
  206. Hi:     Serum?
  207. Hm:     That's right, Hiro
  208.         The only way to turn the hybrids back is to make a serum
  209.         from the vampire that sucked their blood
  210.        
  211. Hm:     I'm assuming that they used the blood from that vampire, Zeppeli...
  212. Flandre:         Fuga
  213. Hm:     I was right
  214.  
  215. ==========Page 62==========
  216.  
  217. Hm:     The DNA matches
  218. Flandre:        Fuga
  219. Hm:     The blood used on the hybrids weren't from inferior vampires
  220.         but downgraded blood from Zeppeli
  221. Flandre:        Fuga
  222. Hm:     We'll can make the serum right now
  223.  
  224. Hi:     Then the residents of this city
  225. Hm:     Still have some hope
  226. Hi:     That's great...!
  227.  
  228. Hm:     It's too early to congratulate ourselves
  229.  
  230. Hm:     The journey from here
  231.         will be difficult...
  232.        
  233. ==========Page 63==========
  234.  
  235. Hi:     ...Huh?
  236.  
  237. Fu:     I'm amazed
  238.         I didn't think
  239.        
  240. Fu:     that you were still so close...
  241.  
  242. ==========Page 64-65==========
  243.  
  244. Fu:     Lilianne...
  245.  
  246. Hm:     ...A royal?
  247.  
  248. ==========Page 66==========
  249.  
  250. Ri:     Hey, wait...!
  251.  
  252. Ri:     Why are you
  253.         still alive!?
  254.        
  255. ==========Page 67==========
  256.  
  257. Fu:     Move
  258.  
  259. Ri:     !!
  260.  
  261. ==========Page 68==========
  262.  
  263. Hi:     Riza...
  264.  
  265. Re:     That attack...
  266.         It's just like Prince Emile's...
  267.        
  268. :       tele
  269.         kinesis...
  270.        
  271. ==========Page 69==========
  272.  
  273. Hm:     ...!?
  274.  
  275. ==========Page 70==========
  276.  
  277. Hi:     Hime...
  278.  
  279. Hi:     ...!?
  280.         I can't move...!?
  281.        
  282. Re:     Why...?
  283.  
  284. Flandre:        Fuga
  285.  
  286. ==========Page 71==========
  287.  
  288. Hm:     ...No one can call me...
  289.  
  290. Hm:     by
  291.         that name...
  292.        
  293. ==========Page 72-73==========
  294.  
  295. ==========Page 74==========
  296.  
  297. Fu:     It's over
  298.  
  299. Hi:     Hime!
  300.  
  301. Fu:     Now I'm back in the battle for the throne
  302.         Then, let me claim my first victory
  303.        
  304. Fu:     ...
  305.         ...By the way, why were you doing here?
  306.        
  307. ==========Page 75==========
  308.  
  309. Re:     Why,
  310.         we were cleaning after you
  311.        
  312. Re:     Thanks to your carelessness,
  313.         everyone in the city has been turned into vampire-werewolf hybrids
  314.         We were just making a serum for them
  315.        
  316. Re:     The city is in chaos...
  317.         You sure are easygoing about this
  318.        
  319. Fu:     ...Is that true, Franken?
  320. Franken:        Fuga
  321.  
  322. ==========Page 76==========
  323.  
  324. ==========Page 77==========
  325.  
  326. Fu:     That ruined my fun
  327.         I'll spare you
  328.        
  329. Fu:     Let's go, Frang         [sic]
  330. Frang:  Ga
  331.  
  332. Ri:     Don't joke with me...
  333.         What was that...
  334.        
  335. ==========Page 78==========
  336.  
  337. :       GRRRR!
  338. :       GRRR
  339.  
  340. Re:     Hime-sama, don't tell me...
  341. Hm:     What?
  342.  
  343. ==========Page 79==========
  344.  
  345. Re:     that you plan to shoot every person
  346.         with tranquilizer darts containing the serum?
  347. Hm:     That's right
  348. Re:     That's too much
  349.         Even if we cure them, we'll end up back where we started if they get bitten again
  350.        
  351. Hm:     But this is our only choice
  352.         It's custom for the kingdom and humans to not interfere with each other,
  353.         but this is a special case
  354.         It's just like that zombie incident
  355.        
  356. :       GRRRRRRR
  357.  
  358. Ri:     Dammit
  359.         Weapons really don't fit my style...
  360.        
  361. Hi:     Anyway, we don't have a choice...
  362.  
  363. ==========Page 80==========
  364.  
  365. :       GRRR!!
  366.  
  367. Ai:     GWAH
  368.  
  369. Ai:     You
  370.         monster!!
  371.        
  372. Ai:     How's this?
  373.         You can't get out of this
  374.         Just try to turn into bats!
  375. :       GRRRRR
  376.  
  377. ==========Page 81==========
  378.  
  379. Ru:     Brother...
  380. Ri:     ...Wait!
  381.  
  382. Ri:     We made it in time...
  383.  
  384. Ai:     Riza, this is...
  385. Ri:     A serum
  386.  
  387. Ri:     Now he should return back to normal
  388. Ai:     Really?
  389. Ri:     Yea
  390.  
  391. Ai:     Rudy...
  392.  
  393. ==========Page 82==========
  394.  
  395. Ru:     ...I told you
  396.         My family's misconduct also affects me...!
  397.        
  398. ==========Page 83==========
  399.  
  400. Ai:     ...
  401.         An honorable death...He was killed in battle
  402.        
  403. Ri:     Yea...Your brother died honorably
  404.         We were witnesses
  405.  
  406. Hm:     I'll also be a witness
  407.  
  408. Ru:     Your highness...
  409.  
  410. Re:     Umm...
  411.         Sorry for interrupting...
  412.        
  413. ==========Page 84==========
  414.  
  415. Re:     But it's almost dawn
  416.  
  417. Re:     The vampires outside might not
  418.         be able to withstand daylight
  419.        
  420. :       GRRRRRR!
  421.         GRRRR
  422.        
  423. ==========Page 85==========
  424.  
  425. Hm:     Fufun
  426.         We'll just do what we can
  427.        
  428. :       Grah...?
  429.         GAAAAAAAA!!
  430.        
  431. ==========Page 86==========
  432.  
  433. Fu:     It's holy fire
  434.  
  435. :       UGOOOO
  436. Fu:     It cleans anything that's not human
  437.  
  438. Fu:     Don't be surprised
  439.         You taught me this power,
  440.         Lilianne
  441.        
  442. ==========Page 87==========
  443.  
  444. Fu:     My name is Fuhito
  445.         I'm your oldest brother,
  446.         the one who will become the ruler of monsters
  447.        
  448. Fu:     Let me tell you that I'm already
  449.         immortal
  450.         thanks to you, Lilianne
  451.        
  452. ==========Page 88==========
  453.  
  454. Fu:     To celebrate my return, I'll clean things up
  455.         Was there any need to do this in the first place?
  456.         I don't know
  457.        
  458. Hm:     ...
  459. Hi:     Hey, Hime,
  460.         look up...
  461.  
  462. Fu:     It's here...
  463.  
  464. ==========Page 89-90==========
  465.  
  466. ==========Page 91==========
  467.  
  468. Sy:     Looks like the royals have intervened
  469.         Did this happen during Severan's zombie incident,
  470.         Mikasa?
  471. Mikasa: Yes, your highness...
  472. Sy:     This will clean up the mess, huh
  473.  
  474. Sy:     Something like
  475.         destroying all of the bridges won't go unpunished,
  476.         but it was done in order to keep Hime-chan in the area
  477.         Why?
  478.  
  479. FM:     For the resurrection of a certain royal,
  480.         Princess Sylvia
  481.        
  482. FM:     Prince Duken passionately researched resurrection
  483.         for this day
  484.         ---But it's unclear why he combined vampires and werewolves...
  485.         Let's ask the reconnaissance bot for details
  486.        
  487. Mikasa: It's certainly similar...
  488.                 with that person's zombie plan...
  489.                 Is it farfetched to say
  490.                 that it's too similar...?
  491.                
  492. ==========Page 92==========
  493.  
  494. Hi:     Hime...
  495.  
  496. Re:     It feels like things have gotten complicated
  497.         in many ways...right,
  498.         Hime-sama
  499.        
  500. Chapter 69 / End
  501.  
RAW Paste Data
Top