SHARE
TWEET

Chihaya OFA route translation

NamassukaRevolution Feb 22nd, 2015 (edited) 429 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1.                                                 Chihaya THE iDOLM@STER One For All Route Translation
  2.  
  3.   Contents:
  4.  
  5. 1. Produce Start (right after choosing to produce Chihaya)
  6. 2. Rank D (right after winning the rank up fes)
  7. 3. Rank C (right after winning the rank up fes)
  8. 4. Rank B (right after winning the rank up fes)
  9. 5. Rank A (right after winning the rank up fes)
  10. 6. Idol Extreme (right after winning Idol Extreme)
  11. 7. Post Game Mail
  12.  
  13.                                                 ==1. Produce Start==
  14.  
  15.  
  16. Producer:
  17. (Chihaya Kisaragi…… She's a genius idol who has an outstanding ability at singing……)
  18.  
  19. Producer:
  20. (Why did such a person come here? ……A zoo?)
  21.  
  22. Chihaya:
  23. "…………"
  24.  
  25. Producer:
  26. (Ah, there she is. She's staring at the penguins.)
  27.  
  28. Producer:
  29. "Can I talk to you for a minute, Chihaya?"
  30.  
  31. Chihaya:
  32. "Ah, yes. Why…… did you come here?"
  33.  
  34. Producer:
  35. "From today on I'll be in charge of producing you so I came to greet you."
  36.  
  37. Chihaya:
  38. "You're producing me? Is that so? I didn't know that. I'll be counting on you once again."
  39.  
  40. Producer:
  41. "By the way, what are you doing looking at the penguins? ……Ah, I know."
  42.  
  43. ==Square==
  44. ……Maybe their cries?
  45. =Circle=
  46. You like penguins?
  47.  
  48. Producer:
  49. "……Maybe their cries? Like maybe you came to see how they cry."
  50.  
  51. Chihaya:
  52. "That's right. I came to observe not just the penguins' cries, but the other animals' cries as well."
  53.  
  54. Chihaya:
  55. "I thought that normally humans sing only casually, but that animals' vocals might also have a part used in participation."
  56.  
  57. Producer:
  58. (I see, she's more obsessed than I heard. She must really like singing if she's this obsessed with it.)
  59.  
  60. Chihaya:
  61. "Producer. Let me tell you something right away. I have no desire to be spoiled by you any more than needed."
  62.  
  63. Chihaya:
  64. "I don't want to be buried in current idol culture. Please expand my singing ability."
  65.  
  66. Producer:
  67. (Hmm, Earnestness is good, but she's putting too much energy into it. She's so serious it's becoming risky instead.)
  68.  
  69. Producer:
  70. (If I want Chihaya to succeed, then drastic measures might be needed. ……Different drastic measures.)
  71.  
  72. Chihaya:
  73. "So what should we do today, Producer? I'd like a singing lesson as soon as possible……"
  74.  
  75. Producer:
  76. "Ah, no, Chihaya…… For now……"
  77.  
  78. Producer:
  79. "Let's toss aside singing."
  80.  
  81. Chihaya:
  82. "……Huh? Toss aside…… singing?!"
  83.  
  84. Producer:
  85. "Yeah. I'm not thinking about giving singing absolute priority this time."
  86.  
  87. Producer:
  88. "I feel that if you're already that obsessed with it, then there's no need for me to focus on it so strongly."
  89.  
  90. Producer:
  91. "That's why I'm going to focus in the opposite direction. Polishing Chihaya Kisaragi the idol's "charms besides singing"."
  92.  
  93. Chihaya:
  94. "Charms…… besides singing?! What is that? That's not what I desire. If you're going to produce me, then do so seriously!"
  95.  
  96. Producer:
  97. "I am serious. If you only do what you like, you won't grow balanced, right?"
  98.  
  99. Producer:
  100. "For example, if you don't value your appearance, then I want to make that important."
  101.  
  102. Producer:
  103. "So I can pull out your charms you haven't been able to until now."
  104.  
  105. Chihaya:
  106. "…………"
  107.  
  108. Producer:
  109. (She looked surprised, but seems to have understood. I wonder what kind of expression she'll give me……)
  110.  
  111. Chihaya:
  112. "I've never had anyone say that to me before. You're a stranger person than I thought. You're a really unusual person."
  113.  
  114. =Square=
  115. Are you not pleased?
  116. ==Triangle==
  117. Surprising you is my job
  118. =Circle=
  119. We both are unusual
  120.  
  121. Producer:
  122. "Surprising you is my job. A Producer that thinks exactly like their idol isn't needed, right?"
  123.  
  124. Chihaya:
  125. "Ah, when you say it like that…… that's true. It might be that way."
  126.  
  127. Producer:
  128. "Come on, shall we start our activities? Let's aim for a new Chihaya Kisaragi that no one has seen before."
  129.  
  130. Chihaya:
  131. "O-Okay, I'll be counting on you. I'm pretty anxious, but…… let's make it meaningful time spent."
  132.  
  133.  
  134.  
  135.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  136.  
  137.  
  138.                                                                 SPOILER SAVER
  139.  
  140.  
  141.                                                 ////////////////////////////////////////////
  142.  
  143.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  144.  
  145.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  146.  
  147.  
  148.                                                                 SPOILER SAVER
  149.  
  150.  
  151.                                                 ////////////////////////////////////////////
  152.  
  153.  
  154.                                                 ==2. Rank D==
  155.  
  156.  
  157. Chihaya:
  158. "Thank you very much, Producer. I was able to succeed somehow or another because of you."
  159.  
  160. Chihaya:
  161. "I feel like thanks to your guidance my shell has finally been torn down. I feel…… the reaction."
  162.  
  163. Producer:
  164. "Really? Alright, we'll have to give you new energy if we want to be able to go higher."
  165.  
  166. Producer:
  167. "Will you come somewhere with me before we go back to the office?"
  168.  
  169. Producer:
  170. "Here's a clothing store. To celebrate today's victory, buy whatever clothes you'd like. You should buy the cutest clothes that will suit you."
  171.  
  172. Chihaya:
  173. "The cutest clothes…… Producer, I'm bothered about this! I didn't do my best for that kind of reward……"
  174.  
  175. Producer:
  176. "You don't have to worry. I said in the beginning that I'd be "polishing charms besides singing". You should be able to at least buy your own casual clothing, right?"
  177.  
  178. Chihaya:
  179. "I can do that, but I never thought you'd take me to a place like this. Do you enjoy bothering me?"
  180.  
  181. ==Square==
  182. Of course not
  183. =Triangle=
  184. Tsukemen has a springy texture doesn't it?
  185. =Circle=
  186. O-O-O-Of course not!
  187.  
  188. Producer:
  189. "Of course not. I plan on producing you seriously."
  190.  
  191. Chihaya:
  192. "……When you say it with a serious face like that I can't object. You really are…… a strange person."
  193.  
  194. Producer:
  195. "Come on and pick your favorite outfits. After you do that, next is……"
  196.  
  197. Chihaya:
  198. "A cosmetics shop……?! We're buying cosmetics too? Producer, um, I……!"
  199.  
  200. Producer:
  201. "Just buying clothes is only going halfway. I want you to buy something that suits you. I think that this is work too."
  202.  
  203. Chihaya:
  204. "Geez, just for this time, okay?…… Although it's odd to complain when being offered to buy something."
  205.  
  206. Producer:
  207. "I'm glad we were able to buy a lot. How was today?"
  208.  
  209. Chihaya:
  210. "……My memories of the performance completely flew away. I was too shocked afterwards."
  211.  
  212. Chihaya:
  213. "I've never been this surprised while doing activities before. Together with Producer…… shopping for my clothes."
  214.  
  215. Producer:
  216. "You're exaggerating. Hey, Chihaya, come look. There's a sparrow over here."
  217.  
  218. Producer:
  219. "I'm sure this sparrow is enjoying itself more than you. Why not try following it's example?"
  220.  
  221. Chihaya:
  222. "…………"
  223.  
  224. Producer:
  225. "Hm, what's wrong?"
  226.  
  227. Chihaya:
  228. "It seems this sparrow doesn't have much wariness. It's so close to people…… Don't you think it's being too careless?"
  229.  
  230. Producer:
  231. "Ah, now that you mention it I think I've heard something like that before. That lately sparrows in the city aren't that afraid of people now."
  232.  
  233. Chihaya:
  234. "……I-It's by my feet. Producer, um, what should I do about this……"
  235.  
  236. =Square=
  237. I think you should leave it alone
  238. =Triangle=
  239. Why not just drive it away?
  240. ==Circle==
  241. Try petting it?
  242.  
  243. Producer:
  244. "Try petting it?"
  245.  
  246. Chihaya:
  247. "As you'd expect, I can't really do that, right? I'm sure that if I went down to do so it'd run away."
  248.  
  249. Producer:
  250. "If it runs away that's fine too. Try it out?"
  251.  
  252. Chihaya:
  253. "Having it leave even if it's pointless from the beginning…… That doesn't sound very enjoyable."
  254.  
  255. Chihaya:
  256. "Producer, how many years do you think this sparrow will live for?"
  257.  
  258. Producer:
  259. "A sparrow's life span huh. Hmm, I don't really know either, but……"
  260.  
  261. Producer:
  262. "A wild bird consumes a lot, so I'd say maybe 2 or 3 years at best."
  263.  
  264. Chihaya:
  265. "That's pretty short. However, if you were able to fly freely during that period maybe even if it was short you'd be satisfied."
  266.  
  267. Producer:
  268. "……Hey, Chihaya. Since you did well at your performance, can you try having a bit more of an enjoyable expression?"
  269.  
  270. Producer:
  271. "You didn't seem to be cheerful about buying clothes, either. Our production goal is to polish your skills besides singing after all."
  272.  
  273. Chihaya:
  274. "Ah, I see. I'm sorry, I'm not used to enjoying things. Thank you very much for today."
  275.  
  276. Producer:
  277. (An awkward smile. This small memory will be a large step forward to Chihaya later…… At least I hope it'll be.)
  278.  
  279.  
  280.  
  281.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  282.  
  283.  
  284.                                                                 SPOILER SAVER
  285.  
  286.  
  287.                                                 ////////////////////////////////////////////
  288.  
  289.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  290.  
  291.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  292.  
  293.  
  294.                                                                 SPOILER SAVER
  295.  
  296.  
  297.                                                 ////////////////////////////////////////////
  298.  
  299.  
  300.                                                 ==3. Rank C==
  301.  
  302.  
  303. Chihaya:
  304. "Producer, I'm prepared."
  305.  
  306. Producer:
  307. "Prepared…… What's wrong, Chihaya?"
  308.  
  309. Chihaya:
  310. "Since I succeeded at this performance, that means you're going to take me somewhere again, right?"
  311.  
  312. Producer:
  313. "Ah, about that. Of course. I want you to master cuteness appropriate to your current self."
  314.  
  315. Producer:
  316. "Alright, let's go."
  317.  
  318. Chihaya:
  319. "W-What is this? Could it be…… a hot spring?"
  320.  
  321. Producer:
  322. "Yeah. I heard this hot spring is a healing spot. On the other side of the reserved private rooms they have a large public path too."
  323.  
  324. Producer:
  325. "Relax and clean your body until you're sparkling. While you're doing that I'll make work calls."
  326.  
  327. Chihaya:
  328. "I understand. Resisting is probably useless anyways. Are you not going in, Producer?"
  329.  
  330. Producer:
  331. "Me? Hmm, you're right."
  332.  
  333. ==Square==
  334. Let's go in together
  335. =Triangle=
  336. I guess I'll go in
  337. =Circle=
  338. Stop it
  339.  
  340. Producer:
  341. "Alright, let's go in together then. I accept your offer."
  342.  
  343. Chihaya:
  344. "Okay! Ah, together……"
  345.  
  346. Chihaya:
  347. "Eh, ah, but…… I didn't mean in the same private room, um……!"
  348.  
  349. Producer:
  350. "I get it. I'll go to the public bath. I'll see you later."
  351.  
  352. Chihaya:
  353. "…………"
  354.  
  355. Chihaya:
  356. "Phew, I'm completely satisfied. The hot water soaked into my body, it feels like I'm reborn."
  357.  
  358. Producer:
  359. "I see. Alright then let's do a body check. Don't move for a moment."
  360.  
  361. Chihaya:
  362. "Huh, a check…… Producer?"
  363.  
  364. (touches face)
  365.  
  366. Chihaya:
  367. "Ah, why are you brushing there……?"
  368.  
  369. Producer:
  370. "Yep, it's smooth and feels nice. An idol definitely has to do this."
  371.  
  372. Chihaya:
  373. "If it was useful then I'm glad."
  374.  
  375. Chihaya:
  376. "Although it's strange. In the beginning I didn't get what you meant by polishing my charms, but……"
  377.  
  378. Chihaya:
  379. "When we keep doing so like this, I feel that it's not so bad now."
  380.  
  381. Producer:
  382. "Right? Where do you want to go next?"
  383.  
  384. Chihaya:
  385. "That's right…… Ah, it seems there's a newly built outlet mall nearby."
  386.  
  387. Chihaya:
  388. "Recently Haruka told me excitedly that the donuts at the specialty store there were delicious."
  389.  
  390. Producer:
  391. "I see. Okay, let's go over there next time."
  392.  
  393. Producer:
  394. "Ah right! We can't only be doing things like this. Earlier on the phone I was talking about your next new song."
  395.  
  396. Producer:
  397. "While singing may not be our first priority, we still need to do it properly. What song do you want to do next, Chihaya?"
  398.  
  399. Chihaya:
  400. "My next…… song? Eh…… Ah, yes, right……"
  401.  
  402. Chihaya:
  403. "…………"
  404.  
  405. Chihaya:
  406. "W-What is…… this feeling……? Could it be you were just leading up to this……"
  407.  
  408. Producer:
  409. "Hm, what's wrong? Chihaya"
  410.  
  411. Chihaya:
  412. "…………"
  413.  
  414. Producer:
  415. "Heey, Chihaya!"
  416.  
  417. Chihaya:
  418. "Ah, yes! I'm sorry"
  419.  
  420. Chihaya:
  421. "…………"
  422.  
  423. Producer:
  424. (I wonder what's wrong with Chihaya? She seems kind of unusual.)
  425.  
  426. Chihaya:
  427. "Um…… Producer, I have a request…… Can you pretend that conversation didn't just happen?"
  428.  
  429. Producer:
  430. "That conversation…… Which one?"
  431.  
  432. Chihaya:
  433. "About the outlet mall. Um…… Can we not focus on polishing my charms besides singing anymore?"
  434.  
  435. Chihaya:
  436. "I'm not really against this goal. It's just I already think things besides singing are important now."
  437.  
  438. Chihaya:
  439. "From now on I'll polish my charms by myself. As I can do so just like you taught me."
  440.  
  441. Producer:
  442. "I see. But isn't it boring doing so by yourself?"
  443.  
  444. Chihaya:
  445. "Not at all! Even by myself I can do so properly!"
  446.  
  447. Chihaya:
  448. "This is a result of growing too. Thank you very much, Producer. I'm fine now."
  449.  
  450. Producer:
  451. "Alright, I get it. Then let's make this the final time."
  452.  
  453. Producer:
  454. (It seems Chihaya has finally taken in my goal. I'm a bit lonely, but glad.)
  455.  
  456.  
  457.  
  458.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  459.  
  460.  
  461.                                                                 SPOILER SAVER
  462.  
  463.  
  464.                                                 ////////////////////////////////////////////
  465.  
  466.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  467.  
  468.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  469.  
  470.  
  471.                                                                 SPOILER SAVER
  472.  
  473.  
  474.                                                 ////////////////////////////////////////////
  475.  
  476.  
  477.                                                 ==4. Rank B==
  478.  
  479.  
  480. Producer:
  481. "You were amazing Chihaya. Your festival performance earlier was the highlight."
  482.  
  483. Chihaya:
  484. "Is that so…… Thank you very much. I sang with all my strength. …… with all my strength, despite being in pain."
  485.  
  486. Producer:
  487. "Huh? "Despite being in pain", Chihaya, are you hurt?"
  488.  
  489. Chihaya:
  490. "No, that's not it. However, I……"
  491.  
  492. Chihaya:
  493. "I wasn't like this before. Yet…… Ku!"
  494.  
  495. Producer:
  496. "Ah, Chihaya! Hey, where are you going?!"
  497.  
  498. Producer:
  499. (She didn't look well. I have to chase her!)
  500.  
  501. Producer:
  502. "Haa Haa... Chihaya, what's wrong? The performance was a success."
  503.  
  504. Chihaya:
  505. "…………"
  506.  
  507. Producer:
  508. "Earlier you said you were in pain right? What's hurting you? Talk to me."
  509.  
  510. Chihaya:
  511. "……Are you saying that?"
  512.  
  513. Producer:
  514. "Huh?"
  515.  
  516. Chihaya:
  517. "Are you saying that to me?"
  518.  
  519. Producer:
  520. "Y-Yeah, I want to know, because……"
  521.  
  522. =Square=
  523. I have the responsibility to
  524. =Triangle=
  525. I'm interested
  526. ==Circle==
  527. It's about you
  528.  
  529. Producer:
  530. "it's about you. Isn't it obvious I'd want to know everything?"
  531.  
  532. Chihaya:
  533. "…………"
  534.  
  535. Producer:
  536. (W-Why is she glaring at me? Did I say something to hurt her feelings that much?)
  537.  
  538. Producer:
  539. "Anyways tell me why you're in pain. What's hurting you?"
  540.  
  541. Producer:
  542. "I'm not leaving until you answer me. It seems like you won't talk to me unless I'm confident."
  543.  
  544. Chihaya:
  545. "…………"
  546.  
  547. Chihaya:
  548. "I…… can't sing. I can't sing straightforwardly like I did before."
  549.  
  550. Producer:
  551. "Straightforwardly?"
  552.  
  553. Chihaya:
  554. "Before I bet everything on singing. I wanted to sing the best song I could. Just for that I risked my life. But……"
  555.  
  556. Chihaya:
  557. "Now I can't do that. The power inside me is gradually weakening…… Because……"
  558.  
  559. Producer:
  560. "Because…… what? What reason could there be for that……?"
  561.  
  562. Chihaya:
  563. "Because…… you're here! You're here…… at my side!"
  564.  
  565. Producer:
  566. "Huh, me?!"
  567.  
  568. Chihaya:
  569. "That's right! You were nice to me."
  570.  
  571. Chihaya:
  572. "You would listen to whatever I talked about and were kind to me. That's taking power away from me!"
  573.  
  574. Producer:
  575. "Chihaya……"
  576.  
  577. Chihaya:
  578. "Can you believe it? Sometimes I don't know how to sing. Even though singing was that important to me."
  579.  
  580. Chihaya:
  581. "Lately I've been hesitant. I began to question if it was okay to sing like this or go down this path……"
  582.  
  583. Chihaya:
  584. "At this rate I won't be myself anymore. Me with someone beside me, isn't me……"
  585.  
  586. Chihaya:
  587. "If I want to reach the top seat I can't be like this. I…… I won't rely on anyone but myself!"
  588.  
  589. Producer:
  590. "Chihaya……"
  591.  
  592. Chihaya:
  593. "At this rate, I……"
  594.  
  595. Producer:
  596. (Becoming weaker because someone is with you. Is there…… such a thing?)
  597.  
  598. Producer:
  599. (……There might be such a thing. But even if there is……)
  600.  
  601. Producer:
  602. "Hey, Chihaya. What do you want to become? If you become a top idol, does nothing matter after that?"
  603.  
  604. Chihaya:
  605. "It's…… not like that. But that's all I can achieve……"
  606.  
  607. Producer:
  608. "That's not true. People can achieve many things. Besides……"
  609.  
  610. Producer:
  611. "I don't think your singing ability is weakening. The reason you're becoming hesitant about singing is because your scope has widened."
  612.  
  613. Chihaya:
  614. "My scope……?"
  615.  
  616. Producer:
  617. "Yeah. You've learned various things, mastered various singing styles, your range of expression is expanding."
  618.  
  619. Producer:
  620. "It's natural that as your choices increase you'll become more hesitant. That's not weakening, but growth."
  621.  
  622. Chihaya:
  623. "Growth…… I'm…… expanding?"
  624.  
  625. Producer:
  626. "Yeah, not just as an idol, but you're steadily expanding as a normal girl as well. So……"
  627.  
  628. =Square=
  629. Look towards your dreams, Chihaya
  630. ==Triangle==
  631. Forgive yourself
  632. =Circle=
  633. Smile, Chihaya
  634.  
  635. Producer:
  636. "Forgive yourself."
  637.  
  638. Producer:
  639. "It's good for you to be happy. There's no one out there that would suffer because of that."
  640.  
  641. Chihaya:
  642. "Happy…… I'm happy…… I didn't think of it like that. But……"
  643.  
  644. Chihaya:
  645. "Producer, am I…… okay like this? Even if I keep going on unstable?"
  646.  
  647. Producer:
  648. "Yeah, it's fine. That means you're advancing well, right? ……I think."
  649.  
  650. Producer:
  651. "Shall we go somewhere today? Like we would before"
  652.  
  653. Chihaya:
  654. "Huh?! I-I won't go! It's too sudden…… But……"
  655.  
  656. Chihaya:
  657. "I'm a bit relived. I believe in you. Just as I have until now."
  658.  
  659. Producer:
  660. "Yeah."
  661.  
  662. Producer:
  663. (Knowing your weakness means new strength is also born. We'll confirm that together from now on.)
  664.  
  665.  
  666.  
  667.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  668.  
  669.  
  670.                                                                 SPOILER SAVER
  671.  
  672.  
  673.                                                 ////////////////////////////////////////////
  674.  
  675.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  676.  
  677.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  678.  
  679.  
  680.                                                                 SPOILER SAVER
  681.  
  682.  
  683.                                                 ////////////////////////////////////////////
  684.  
  685.  
  686.                                                 ==5. Rank A==
  687.  
  688.  
  689. Chihaya:
  690. "Producer, I have something to tell you. Something very important."
  691.  
  692. Producer:
  693. "Hm, what is it Chihaya? What an honor it is to speak personally with a top idol."
  694.  
  695. Chihaya:
  696. "Geez, don't tease me. You're the one that's brought me this far too."
  697.  
  698. Chihaya:
  699. "I have something I have to tell you about. I think it's fitting for me to talk about it now."
  700.  
  701. Producer:
  702. "Chihaya, this is……"
  703.  
  704. Chihaya:
  705. "I want to tell you about my past. From a long time ago until a bit more recently……"
  706.  
  707. Producer:
  708. "I see. So you lost your brother in a traffic accident as a child…… and your parents are divorced."
  709.  
  710. Chihaya:
  711. "Yes, but it's not like I was stuck in that unfavorable situation."
  712.  
  713. Chihaya:
  714. "To me back then only the world of singing was something special."
  715.  
  716. Producer:
  717. "Something special…… In other words……"
  718.  
  719. =Square=
  720. Maybe a relaxing place?
  721. =Triangle=
  722. Maybe a way of escape?
  723. ==Circle==
  724. Maybe a life goal?
  725.  
  726. Producer:
  727. "Maybe a life goal?"
  728.  
  729. Chihaya:
  730. "Yes. When you call it a goal, maybe it was a forced goal."
  731.  
  732. Chihaya:
  733. "While I was aiming towards it I was able to forget everything else."
  734.  
  735. Chihaya:
  736. "……Now is different. Singing is important to me, that hasn't changed. However, it's not everything to me anymore."
  737.  
  738. Chihaya:
  739. "I already have other important things to me besides singing. My friends and besides that…… much more."
  740.  
  741. Producer:
  742. "I see. I guess you're now finally at the starting line."
  743.  
  744. Chihaya:
  745. "The starting line? Even though I'm already a top idol?"
  746.  
  747. Producer:
  748. "Yeah. I'm sure that your overwhelming ability covered your large delay."
  749.  
  750. Producer:
  751. "The start is from here on. You can truly long for something, really value something."
  752.  
  753. Chihaya:
  754. "That's right, that may be true."
  755.  
  756. Chihaya:
  757. "Thank you very much, Producer. Before I met you I was just a wild bird with no destination."
  758.  
  759. Chihaya:
  760. "I think that even if I had continued indulging in singing like that I would have used up all my strength in 2 or 3 years."
  761.  
  762. Producer:
  763. "But now it's…… different?"
  764.  
  765. Chihaya:
  766. "Yes. I think I can properly see the true sky now. Because I had someone who taught me…… where that sky was."
  767.  
  768. Producer:
  769. "I see, I'm glad. Then from now on to make sure you stay happy I'll have to give it my all."
  770.  
  771. Producer:
  772. "Yes, all of my……"
  773.  
  774. =Square=
  775. work
  776. ==Triangle==
  777. feelings
  778. =Circle=
  779. bait
  780.  
  781. Producer:
  782. "All of my…… feelings."
  783.  
  784. Chihaya:
  785. "……Huh, your feelings?"
  786.  
  787. Producer:
  788. "What's wrong?"
  789.  
  790. Chihaya:
  791. "I-It's nothing……! Nothing at all…… Um…… Yes…… please do so."
  792.  
  793. Chihaya:
  794. "But, are you sure? If I become too happy, I might quit being an idol someday, you know?"
  795.  
  796. Chihaya:
  797. "Now I have a bit of confidence in me without singing too. Being able to live with a smile despite that……"
  798.  
  799. Producer:
  800. "I won't mind if you quit, as long as it's what you want."
  801.  
  802. Chihaya:
  803. "Huh? Really?"
  804.  
  805. Producer:
  806. "Yeah, when you're smiling like now you're an extraordinary idol. Remaining like that is plenty."
  807.  
  808. Chihaya:
  809. "Eh…… Ah…… Geez…… I don't know anyone who would say that to me……"
  810.  
  811. Producer:
  812. "Hahaha. Once again, you did well, Chihaya. Congrats!"
  813.  
  814. Chihaya:
  815. "Thank you very much, Producer. Thank you, for…… finding me in this vast world!"
  816.  
  817.  
  818.  
  819.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  820.  
  821.  
  822.                                                                 SPOILER SAVER
  823.  
  824.  
  825.                                                 ////////////////////////////////////////////
  826.  
  827.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  828.  
  829.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  830.  
  831.  
  832.                                                                 SPOILER SAVER
  833.  
  834.  
  835.                                                 ////////////////////////////////////////////
  836.  
  837.  
  838.                                                 ==6. Idol Extreme==
  839.  
  840.  
  841. Producer:
  842. (Chihaya won that legendary festival. She became famous, and her fame became firm.)
  843.  
  844. Producer:
  845. (A living legend in the idol world. With her absolute singing ability, before long her surroundings grew anxious……)
  846.  
  847. Chihaya:
  848. "Producer, which movie should we watch next? I think this one seems kind of good."
  849.  
  850. Chihaya:
  851. "Producer, isn't that equipment heavy? If you'd like I'll carry half of it. Please hand me some."
  852.  
  853. Producer:
  854. (Yes, her surroundings grew anxious, like she was an empress……)
  855.  
  856. Chihaya:
  857. "Producer, I'll have this salad too. It looks nice and is healthy too. Fufu"
  858.  
  859. Producer:
  860. "Hey Chihaya. ……Isn't the gap too intense?"
  861.  
  862. Chihaya:
  863. "Huh, gap? What are you talking about?"
  864.  
  865. Producer:
  866. "When you're exposed in the media you give off the aura of a top idol completely, but usually you seem pretty normal."
  867.  
  868. Chihaya:
  869. "I think it's obvious that I'd usually be pretty normal. More importantly, what should we do next weekend?"
  870.  
  871. Chihaya:
  872. "It seems I finally have a day off! If you don't have any plans there's somewhere I'd like to go with you."
  873.  
  874. Producer:
  875. "Chihaya……"
  876.  
  877. ==Square==
  878. You've changed
  879. =Circle=
  880. ……whoa, whoa
  881.  
  882. Producer:
  883. "You've changed. I feel like you've become much brighter."
  884.  
  885. Chihaya:
  886. "Is that so? I don't feel like I've changed that much."
  887.  
  888. Chihaya:
  889. "It's not like I forced myself to be brighter. I just did so naturally."
  890.  
  891. Producer:
  892. "I see. Well, it's a good thing."
  893.  
  894. Producer:
  895. "How about we lightly discuss the next performance while we're eating?"
  896.  
  897. Producer:
  898. "What are you thinking about for the set list? It's fine if it's only a rough idea, I'd like to hear about it."
  899.  
  900. Chihaya:
  901. "…………"
  902.  
  903. Producer:
  904. "What's wrong Chihaya? You seem to suddenly be in a bad mood, are you unsatisfied about something?"
  905.  
  906. Chihaya:
  907. "I am! Producer, please separate public and private matters properly."
  908.  
  909. Chihaya:
  910. "I'm not working right now, so I don't really want to talk about my performance…… Let's talk about something else……"
  911.  
  912. Producer:
  913. "R-Right. It seems unbelievable that you wouldn't want to talk about a performance though……"
  914.  
  915. Producer:
  916. "I guess that means you're complete and calm"
  917.  
  918. Chihaya:
  919. "That's true. I'm sure that I'm happy right now. However…… I don't feel like my singing power is weakening anymore."
  920.  
  921. Chihaya:
  922. "That's because I've found a new power source. What do you think it is?"
  923.  
  924. Producer:
  925. "A power source, huh. Uh……"
  926.  
  927. =Square=
  928. The food here?
  929. ==Triangle==
  930. Anger towards me?
  931. =Circle=
  932. A promise with your friends?
  933.  
  934. Producer:
  935. "Anger towards me?"
  936.  
  937. Chihaya:
  938. "Yes, you understand well. That's exactly it."
  939.  
  940. Producer:
  941. "Huh, I was just saying it as a joke. Why?"
  942.  
  943. Chihaya:
  944. "I knew you haven't noticed. Producer, lately, all you've been talking about with me is about work."
  945.  
  946. Chihaya:
  947. "What happened to your oath from the beginning? That our objective wasn't to put singing first."
  948.  
  949. Producer:
  950. "T-That's because we've become so busy…… But, right. I'll have to chat more too."
  951.  
  952. Chihaya:
  953. "Please do. Although happiness is an endless thing, isn't it. Once you have it, you want more……"
  954.  
  955. Chihaya:
  956. "It might be a good thing to continue like this as I won't have to worry about losing my competition. Fufu"
  957.  
  958. Producer:
  959. "That's right. When you've reached the top, in the end you have countless paths to go down."
  960.  
  961. Chihaya:
  962. "Producer, when we're done eating, can we stop by somewhere for a bit?"
  963.  
  964. Chihaya:
  965. "I have a place I want us to see together."
  966.  
  967. Producer:
  968. "So this is…… the ocean."
  969.  
  970. Chihaya:
  971. "The scenery is nice, isn't it. When I gaze at it I feel like my thoughts are cleared."
  972.  
  973. Chihaya:
  974. "Producer, what do you think…… is beyond this ocean?"
  975.  
  976. Producer:
  977. "Let's see, since we're in the east…… probably America."
  978.  
  979. Chihaya:
  980. "America…… I see. Producer, the truth is I've found a new dream."
  981.  
  982. Chihaya:
  983. "I haven't told anyone about it yet…… An important dream."
  984.  
  985. Producer:
  986. "Oh, really. I definitely want to hear about that. So what kind of dream is it?"
  987.  
  988. Chihaya:
  989. "My new dream. That's……"
  990.  
  991. Chihaya:
  992. (My dream after becoming a top idol. With the Producer who raised me……)
  993.  
  994. Chihaya:
  995. (To always be together like we are now.)
  996.  
  997.  
  998.  
  999.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1000.  
  1001.  
  1002.                                                                 SPOILER SAVER
  1003.  
  1004.  
  1005.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1006.  
  1007.                                                  Copied from: http://pastebin.com/7MrtaZcK
  1008.  
  1009.                                                 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
  1010.  
  1011.  
  1012.                                                                 SPOILER SAVER
  1013.  
  1014.  
  1015.                                                 ////////////////////////////////////////////
  1016.  
  1017.  
  1018.                                                 ==7. Post Game Mail==
  1019.  
  1020.  
  1021. Title: To the next...
  1022. Body: Producer, we did it.
  1023. We finally dominated IE.
  1024.  
  1025. It was a scene I've always been waiting eagerly for. The crowd's split like cheering, the sea of faint glow sticks, I was blown away by the enthusiasm. There was a real sensation there that you won't understand just from watching on TV.
  1026.  
  1027. Producer. Thank you very much. The reason I've come this far is without a doubt because of you.
  1028.  
  1029. However…
  1030.  
  1031. The excitement of dominating IE is a treasure I can't replace with anything else, but…
  1032.  
  1033. It's still not enough.
  1034. I feel like that too.
  1035.  
  1036. I think that dominating IE fits the top position I, we have aimed for. However, I hear a different voice within me too.
  1037.  
  1038. "I haven't struggled yet.
  1039.  
  1040. My journey isn't over, nothing has ended"…
  1041.  
  1042. Producer, I'm sorry, but from now on…
  1043. Will you stay beside me?
  1044.  
  1045. I'm not clearly sure about where to go from now on,
  1046. but…
  1047.  
  1048. Without your big wings, I'm sure I'd always remain just a baby bird.
RAW Paste Data
Pastebin PRO Summer Special!
Get 40% OFF on Pastebin PRO accounts!
Top