const humanizedSeconds = seconds => [
  Math.floor(seconds / 3600),
  Math.floor(seconds / 60) % 60,
  Math.floor(seconds) % 60
].map(
  (t, i, a) => a.slice(0, i + 1).some(Boolean) ?
      String(t).padStart(a.slice(0, i).some(Boolean) ? 2 : 1, '0') :
      ''
).filter(Boolean).join(':');

humanizedSeconds(0) // ''
humanizedSeconds(1) // '1'
humanizedSeconds(59) // '59'
humanizedSeconds(60) // '1:00'
humanizedSeconds(61) // '1:01'
humanizedSeconds(3599) // '59:59'
humanizedSeconds(3600) // '1:00:00'
humanizedSeconds(3601) // '1:00:01'
humanizedSeconds(3660) // '1:01:00'
humanizedSeconds(3661) // '1:01:01'