桃と牡丹と百合の花03

pg01

…ぱい
先輩…
牡丹先輩…
私…先輩が…
好きなんです
...pai
senpai...
Botan-senpai...
Senpai, I
like you

えっ
Eh

ちょっ!?　なぜぬぐ！？
Wait!? Why are you undressing!?

先輩になら私…
何されても…
If it's senpai, then...
you can do anything to me...

いやいやいやっ　私ら女同士でしょ！？
Nononono, we're both girls right!?

いいんですよ　恋に性別は関係ありません
It's alright. Love doesn't have anything to do with gender

えっ　でも　あっ　あっ　あ
Eh! But
Ah ah ah

アッー！！！
Aaaaahhh!!!


pg02

っは
Haah...

ゆ…　夢か…
It.. it was a dream..

恋する中学生みたいー
ぷーくすくす
You look like a middle-schooler in love~
Pfffhahaha

あいつのせいで　おかしな夢見ちまった…
It's all her fault, having such a weird dream...

大体何だよ恋って！
あっありえねーだろ　おっ　女同士で…あ~っ
And besides what the hell was that about love!
The-there's no way is there, we-we're both girls and.. aaarggh

ピンポーン
*ding dong*

はーい　どちらさ
Yees, who is it-

こっ
こんばんわっ
G-
good evening!


pg03

あっ　あの
メイド長が牡丹先輩の様子を見てきてくれって…
これ　お店のあまりですけど
Uh.. um
The chief maid told me to come and see how you were doing...
Here are some leftovers from the store

あいつ...!!
She..!!

ふたたび　プークスクス
And again
Pfffhahaha

べっ別に大丈夫だから
帰っ…
I-I'm alright so
go ho-

もしかして先輩が最近体調悪そうなのって私が原因なんでしょうか？
私が…いつまでもドジばっかりで…それに悩んでとか…
先輩の傍で働きたかったですけど…もし私のせいなら…
私…やめ…
Could it be that the reason you haven't been feeling well lately is me?
I'm.. always making blunders and causing you to worry..
I wanted to work by your side... but if it's all my fault then...
I'll... qui-

pg04

やめなくていいっ
っあー　えっと…　そのぉ…
べ…別にアンタが原因というか…うーん…
YOU DON'T NEED TO QUIT
Ah! I mean, umm..
I-it's not like it's your fault... umm..

原因っちゃ原因だけど
Well, you *are* the cause but...

…えっと　自分でもよくわからないことがあって…
そんんで私が勝手にイライラしてアンタに当たってただけで…
だから…
アンタがやめるこtこは…ないワケで…
Let's see.. something happened that I don't really understand myself...
And I got irritated and you just happened to be in the way so..
That is to say..
There's no reason for you to quit...


pg05

そっそれじゃ　私のこと嫌って…とかではなく？
So-so then, you don't.. hate me?

うっ…うん　ま…あ
Y-yeah, well,

そー
なるの…かなぁ…
たぶん…うーん
I guess
it's like that..
or something..umm..

先輩っ
Senpai!

らおっ！？
Gwrah!?


pg06

よかった！
I'm glad!

ちょ…っ
Wai-

私…先輩に嫌われたかと思って…すごく不安でした…
先輩の迷惑にならないようにもっともっと頑張りますからっ
I was thinking that you hated me.. I was really feeling down about it..
I'm going to work really hard so I don't become a bother to you

だっ
だ…きっ…
ちょ…ち…　乳…　ち…　当たって…
Hug-
hugging.. me..
Wait- bo... boobs... boobs are touching...

先輩　大好きですっ！
Senpai, I love you!

マシ…マロ…
Marsh..mallows..

やっぱり
In the end

ドサッ
*whump*

わっ先輩!?
Wah, senpai!?

私は病気かもしれん…
I guess I really am ill...

まぁ、　恋は病とも言う。
Well, they say that love is a sickness.