Guest User

MCG2 Ep1 Eng.ass

a guest
Dec 16th, 2012
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: Les mystérieuses cités d'or saison 2 - Retour à Barcelone I English
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Audio URI: Retour à Barcelone - I - Les mystérieuses cités d or - Les mystérieuses cités d or saison 2 - TFOU.mp4
  12. Scroll Position: 184
  13. Active Line: 188
  14. Video Zoom Percent: 0.5
  15. Video File: Retour à Barcelone - I - Les mystérieuses cités d or - Les mystérieuses cités d or saison 2 - TFOU.mp4
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 32148
  18. Last Style Storage: Default
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. Style: Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,430,1
  26. [Events]
  27. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  28. Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,{\i1}The 16th century.{\i0}
  29. Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}While men explore the world, hungry for adventure and conquest,{\i0}
  30. Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}a legend telling of seven ancient cities guides three children searching for their origins.{\i0}
  31. Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,{\i1}But they are being followed...{\i0}
  32. Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Some would do anything to seize the power and treasures of the mysterious cities of gold.{\i0}
  33. Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:08.72,Title,,0,0,0,,Return to Barcelona - Part 1
  34. Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,16th century. Spain, Barcelona's prison.
  35. Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,Esteban!
  36. Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Six months earlier, in the Andes' jungles.{\i0}
  37. Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.44,Default,,0,0,0,,I... I can't... It is sacrilegious!
  38. Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.26,Default,,0,0,0,,Do what you're told, Mayuca! You don't have a choice!
  39. Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,Watch out!
  40. Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.80,Default,,0,0,0,,The Inca is coming with me, alone.
  41. Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,Tell me what the writings say.
  42. Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,Throughout the world... men will search relentlessly...
  43. Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,for seven mysterious cities.
  44. Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:58.10,Default,,0,0,0,,Protecting at their core the seven greatest secrets of Mu.
  45. Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,I already know all that! There has to be something else!
  46. Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,Speak!
  47. Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,The sun will show the way.
  48. Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes...{\i0}
  49. Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,But... it's empty!
  50. Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,What was in this chest?
  51. Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,A... a map!
  52. Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Who took it?
  53. Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.86,Default,,0,0,0,,If you want to save your village... tell me what you know.
  54. Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,Children came here.
  55. Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,Children!? As in the legend!
  56. Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,They've already found a city of gold... But it was destroyed!
  57. Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,I want to know everything about these children... EVERYTHING!
  58. Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,{\i1}EVERYTHING!{\i0}
  59. Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Nooo!{\i0}
  60. Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,I told you everything I know!
  61. Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,Nooo! Nooooo!
  62. Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,Shut it down.
  63. Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Barcelona, six months later.{\i0}
  64. Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,This is the jig of the sailors, headed toward their destiny!
  65. Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Come on, go home! It's midnight, I'm closing!
  66. Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:06.02,Default,,0,0,0,,This is the jig of the sailors, headed toward the horizon!
  67. Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,This is the jig of the sailors, they're not about to take a bath!
  68. Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,It's time.
  69. Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,Tao, what does Rico's map say?
  70. Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,The tower on the right.
  71. Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:05.74,Default,,0,0,0,,Esteban...
  72. Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,I'll be fine, Zia.
  73. Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.10,Default,,0,0,0,,Don't worry.
  74. Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,Rats now... You hear that, Mendoza?
  75. Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Rats!
  76. Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,Why don't you want us to talk to Zares?
  77. Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,He p-p-promised to-to set us free!
  78. Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,Yeah! That's true! And the kids aren't at risk!
  79. Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,They're far from here, probably having a good time.
  80. Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,Meanwhile, we're sharing our soup with {\i1\b1}rats{\i0\b0}!
  81. Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:01.86,Default,,0,0,0,,Have you already forgotten that it was Zares who confiscated all our gold and locked us up?
  82. Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,Gold?
  83. Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:08.98,Default,,0,0,0,,Yes, all our pretty gold we b-brought back f-from the New World!
  84. Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,We were rich! And now, we're p-poor!
  85. Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,Tao! He's going to fall!
  86. Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:28.68,Default,,0,0,0,,Oh no!
  87. Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.34,Default,,0,0,0,,Bravo Esteban, bravo!
  88. Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Hush!
  89. Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,You're lucky. At least Zares has an interest in you.
  90. Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.52,Default,,0,0,0,,Me... He threw me down here {\i1}years{\i0} ago!
  91. Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,N-no-no way we-we're going to, to rot in here like him!
  92. Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,Yeah... Maybe we could tell one or two little things to Zares...
  93. Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.12,Default,,0,0,0,,I'm telling you we can't trust a man like him.
  94. Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,As soon as we tell him what he wants to know, he'll kill us.
  95. Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,Who goes there?
  96. Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:41.86,Default,,0,0,0,,Who goes there!
  97. Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:43.86,Default,,0,0,0,,Who goes there!
  98. Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.86,Default,,0,0,0,,Who goes theeere!
  99. Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,This way.
  100. Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,Here I go!
  101. Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,Cover your ears!
  102. Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.34,Default,,0,0,0,,Perhaps that was a little too much powder!
  103. Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.66,Default,,0,0,0,,Stop right there!
  104. Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Don't move!
  105. Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,Who are you?
  106. Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,I...
  107. Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,I'm just a... poor little girl who got lost!
  108. Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,I think he's out for the night!
  109. Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,Maybe, but more guards will come. Let's hurry!
  110. Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:52.82,Default,,0,0,0,,Wait!
  111. Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Yes!
  112. Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Mendoza! Sancho! Pedro!
  113. Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.48,Default,,0,0,0,,K-kids!
  114. Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
  115. Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,We're here to set you free!
  116. Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.78,Default,,0,0,0,,Who told you we were here?
  117. Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.22,Default,,0,0,0,,Rico. We went to his tavern...
  118. Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.22,Default,,0,0,0,,...looking for you, and he told us everything.
  119. Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,Hey, kid! You're getting me out too, right?
  120. Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}The explosion was this way! Hurry up!{\i0}
  121. Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,Stay calm. You'll make it.
  122. Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,This way, quick!
  123. Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,Hey, what about me!? Let me out!
  124. Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,I'll show you how to escape!
  125. Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.66,Default,,0,0,0,,I was a jailer here - until Zares locked me up...
  126. Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,A jailer, hm?
  127. Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Then surely you know which key opens your cell?
  128. Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,This one!
  129. Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,All clear!
  130. Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,You're not coming?
  131. Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, kid!
  132. Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,I'll lock the portcullis downstairs so they can't come after you, and then...
  133. Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:37.24,Default,,0,0,0,,I'm gone!
  134. Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.54,Default,,0,0,0,,Esteban, quickly!
  135. Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,Attack!
  136. Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:12.98,Default,,0,0,0,,Hurry up.
  137. Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,Hey! Stop right there!
  138. Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,Esteban! Climb down!
  139. Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.02,Default,,0,0,0,,The prisoners have escaped! Help!
  140. Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,Climb down, Esteban!
  141. Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.24,Default,,0,0,0,,Watch out!
  142. Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,Esteban! Climb down, quickly!
  143. Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,I-I-I want back to my cell!
  144. Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:44.52,Default,,0,0,0,,I'll t-take the rats over the-
  145. Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.62,Default,,0,0,0,,Heave-ho! Heave-ho!
  146. Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,Fire!
  147. Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,Take coveeeeer!
  148. Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Idiot... You had your orders!
  149. Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,Mendoza...
  150. Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:30.18,Default,,0,0,0,,The man in the hood, up there on the battlements...
  151. Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.22,Default,,0,0,0,,Who was he?
  152. Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,He's the one who had us arrested and interrogated.
  153. Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,Some call him "the faceless man" - his real name is Zares.
  154. Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,But why arrest you?
  155. Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,He didn't outright state it, but I'm sure of it...
  156. Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,He's looking for the cities of gold!
  157. Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,What? Again?
  158. Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Which means he knows who you are.
  159. Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,Kids! Mendoza!
  160. Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,Unbelievable! You made it!
  161. Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,But why did you come back to Barcelona?
  162. Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.14,Default,,0,0,0,,Esteban needs to talk to you.
  163. Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,Is it about the other cities of gold?
  164. Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.54,Default,,0,0,0,,Y-you found them?
  165. Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,Keep looking! They can't be far from here.
  166. Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:13.74,Default,,0,0,0,,Quick!
  167. Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,This way, follow me.
  168. Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,Through this secret passage you can leave the city.
  169. Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,Thank you, Rico.
  170. Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,Good luck!
  171. Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.18,Default,,0,0,0,,We're safe here.
  172. Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,I suggest we spend the night here.
  173. Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:16.96,Default,,0,0,0,,And tomorrow, at the crack of dawn, we fly off on the Golden Condor!
  174. Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,As in the good old days!
  175. Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:23.30,Default,,0,0,0,,H-hey, and w-where did y-you, did you hide the G-Go, Golden Co-co--
  176. Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,It's not very far from here.
  177. Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,Right in the middle of the jungle, we found a temple with a huge feathered serpent's statue,
  178. Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,and under it, a hidden passage. And in a chest,
  179. Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.54,Default,,0,0,0,,we found a strange map.
  180. Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,Can I see it?
  181. Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,Come on, Tao. We've already talked about that.
  182. Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,Mendoza can help us.
  183. Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:53.56,Default,,0,0,0,,When it comes to maps, he's the expert. He'll make sense of it in no time at all!
  184. Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,The ci-cities of gold w-will be ours!
  185. Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,I've never seen anything like this,
  186. Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.34,Default,,0,0,0,,Really?
  187. Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:09.34,Default,,0,0,0,,I had a feeling this map wasn't really like the rest.
  188. Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.62,Default,,0,0,0,,Given some time, I might manage to reveal its secrets.
  189. Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:17.18,Default,,0,0,0,,Until then... You should all get some sleep.
  190. Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,I'll stand watch.
  191. Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:23.02,Default,,0,0,0,,At your command, ca-ca, cap, captaaain...
  192. Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,You wanted to talk to me, Esteban?
  193. Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,Yes.
  194. Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.44,Default,,0,0,0,,Do you remember, when we found the first city...
  195. Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,There was this high priest... with his golden mask.
  196. Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.56,Default,,0,0,0,,Yes... Of course, I remember.
  197. Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,Before he died, he said very strange things...
  198. Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.50,Default,,0,0,0,,I still remember the warmth of his hand on my cheek.
  199. Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.22,Default,,0,0,0,,Esteban...
  200. Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,Don't be sad. Don't worry.
  201. Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,You have your own path to walk.
  202. Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,To become really great, my child, you see...
  203. Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,A son must surpass his father.
  204. Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.98,Default,,0,0,0,,By the way... Do you know who named you Esteban?
  205. Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,It's a very nice name, you know... Son of the Sun.
  206. Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,Almost every night... I make this nightmare where I see him die.
  207. Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.02,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  208. Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.42,Default,,0,0,0,,This man, was he...
  209. Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,my father?
  210. Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,You spent some time with the other priests.
  211. Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,Maybe they told you something? If you know anything, tell me!
  212. Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,Please!
  213. Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:03.06,Default,,0,0,0,,This man was called by many, the traveling prophet.
  214. Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:06.12,Default,,0,0,0,,Yes... He was your father.
  215. Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,Thank you, Mendoza...
  216. Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,Wake up! Wake up!
  217. Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.76,Default,,0,0,0,,Wake up!
  218. Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.16,Default,,0,0,0,,What's the matter, Pichu?
  219. Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Esteban gone!
  220. Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:00.90,Default,,0,0,0,,Gone!
  221. Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,Esteban gone!
  222. Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Esteban is gone!
  223. Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Where could Esteban be?{\i0}
  224. Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}And what are the mysterious Zares's objectives?{\i0}
  225. Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.30,Default,,0,0,0,,{\i1}He seems very interested in our heroes...{\i0}
  226. Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:15.70,Default,,0,0,0,,We have to think about Esteban!
  227. Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,A... family?
  228. Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,{\i1}You will find out if you watch the next episode of{\i0} The Mysterious Cities of Gold.
RAW Paste Data