daily pastebin goal
49%
SHARE
TWEET

German Translation

a guest Jan 19th, 2012 382 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. #This shows the missing translations for fi
  2. #Mon Jan 16 21:30:50 UTC+0.00 2012
  3. Startlogging=Starte Aufzeichnung
  4. IntakeManifoldPressure=Saugrohrdruck
  5. TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=Anzahl an PIDs/Sekunde, welche von der ECU gelesen worden sind
  6. perLitre=pro Liter
  7. CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Kann der Adapter korrekt mit der ECU kommunizieren?
  8. GeneralPreferences=Allgemeine Einstellungen
  9. LogwhenTorqueisstarted=Aufzeichnen, wenn Torque startet
  10. VehicleWeightkg=Fahrzeuggewicht(kg)
  11. Faultcode[=Fehlercode\: [
  12. Recordtrip=Fahrt aufnehmen
  13. TwitterLoggingInterval=Aufzeichnungsintervall von Twitter
  14. Connectionsettings=Verbindungseinstellungen
  15. Reducescreenframeratestosavebatterypower=Anzahl an Bilder/Sek. zu Gunsten der Batterie reduzieren
  16. SpeechPreferences=Sprache des Vorleseprogramms
  17. ECUreportsnocurrentfaults=ECU meldet momentan keine Fehler\n
  18. Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Drücke "Menü" für mehr Optionen und um Berichte zu mailen
  19. Emaillog=Aufzeichnungen mailen
  20. ThrottlePositionManifold=Drosselklappenstellung (Krümmer)
  21. Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 50%
  22. Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Erweitert - Klicke Sie den untenstehenden Eintrag an, falls keine Verbindung zum Fahrzeug hergestellt werden kann (einige GM/Nissans/Mazda und erweiterte PIDs (Beispiel\: klopfen) (Benötigt Neustart))
  23. Clearcurrenttrack=Aktuelle Strecke löschen
  24. UseFeet=Fu benutzen
  25. Boostcalcualtionmethod=Art der Boost-Kalkulation
  26. Resettheme=Theme wiederherstellen
  27. AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Erweitert - Aktivieren Sie dieses Profil, damit es sein eigenes Layout annehmen kann und statt der normalen PIDs die veränderten PIDs nutzt
  28. UseMiles=Meilen benutzen
  29. Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 1%
  30. InformationabouthowtoconnectusingUSB=Information darüber, wie über USB eine Verbindung aufgebaut werden kann
  31. 60120mphTime=Dauer von 60-120mp/h
  32. Areyousureyouwanttodelete=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten\:
  33. Shortnameisnotset=Ein Kurzname wurde nicht angelegt
  34. IPAddress=IP Adresse
  35. SpeedGPS=Geschwindigkeit (GPS)
  36. Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Sie können die Tipps in den Einstellung abschalten
  37. ECUFaultLog=ECU Fehleraufzeichnungen
  38. Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=E-Mail Adresse (wird benötigt, um Sie auf der Homepage zu verifizieren)
  39. Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Wird ausgelöst, wenn der maximale Grenzwert erreicht wird
  40. PendingFaultLog=Unerledigte Fehleraufzeichnungen(n)
  41. NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Nicht zum OBD Interface verbunden\! Verbinden Sie, und drücken Sie dann "Aktualisieren" im Menü
  42. Fuelflowrate/hour=Treibstoffdurchflussrate/Stunde
  43. Triptimewhilststationary=Reisezeit (bei Stillstand)
  44. Showhistoricfaults=Zeige Fehler, welche in der Vergangenheit aufgetreten sind
  45. Warning=Warnung
  46. 060mphTime=Zeit von 0-60mp/h
  47. DigitalDisplay=Digitale Anzeige
  48. ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=wählen Sie die PIDs, welche Sie im Web und in einer Datei speichern möchten. Umso mehr PIDs Sie wählen, umso langsamer ist die Aktualisierungsrate.
  49. Resetzoom=Zoom zurücksetzen
  50. BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Anpassung (normalerweise -14.7, 0, oder 14.7 (atmospherische Druckanspassung auf Meeresniveau))
  51. MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Die MPG Kalkulation benötigt den Hubraum Ihres Fahrzeugs in Liter (z.B.: "1.6" für einen "1.6 Liter Motor")
  52. Thefirmwareversionoftheadapter=Firmware-Version des Adapters
  53. Automatictriprecording=Automatische Aufzeichnung der Fahrt
  54. Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Dieser Wert sollte 0 sein. Ist dies nicht der Fall, ist Ihr Adapter evtl. defekt.
  55. AbsoluteThrottlePositionB=Absolute Drosselklappenstellung B
  56. ExternalGPSnote=Externe GPS Anzeige
  57. WifiPreferencesRootrequired=WiFi Einstellungen (benötigt Root)
  58. O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor 1 Verhältnis
  59. Cmnd=Befehl
  60. Quit=Beenden
  61. Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Warnung bei eisigen Verhältnissen, Tankinhalt, etc falls die ECU dies unterstützt
  62. Periodicallyscanforfaults=Sporadisch nach Fehlern suchen
  63. Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=wählen Sie Bluetooth 10Hz GPS um GPS Updates schneller zu erhalten
  64. USGallonsinsteadofImperialGallons=US Gallonen statt britische Gallonen
  65. Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Bluetooth wird nur beendet, wenn es bereits beim Start von Torque aus war. Wenn es schon an war, kann Bluetooth nicht beendet werden
  66. MaximumBrightness=Maximale Helligkeit
  67. OBDProtocol=OBD Protokoll
  68. ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Liste installierter Torque-Plugins
  69. O2Data=O2 Daten
  70. StartLogging=Starte Aufzeichnung
  71. Fuelusedtrip=Spritverbrauch (diese Fahrt)
  72. VerbalAlarms=Sprachalarme
  73. VehicleVIN=Fahrzeug VIN\:
  74. FuelTrimBank2LongTerm=Kraftstoffregelsystem Bank 2 - Langfristig
  75. Installedplugins=Plugins installiert...
  76. MilesPerGallonInstant=Meilen pro Gallone (Momentan)
  77. AlarmPreferences=Alarm Einstellungen
  78. Enabledebugging=Debugmodus aktivieren
  79. Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Zeichnet auch den Spritverbrauch auf (es werden mehr Sensoren abgefragt)
  80. MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=Verbrauch anpassen (Nutzen Sie diese Option, wenn Ihr Verbrauch falsch angezeigt wird. Ein Wert von 1 \=\= keine Anpassung, 0.9 heißt weniger und 1.1 heißt mehr)
  81. ChartSettings=Graph Einstellungen
  82. FuelTrimBank1LongTerm=Kraftstoffregelsystem Bank 1 - Langfristig
  83. Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Erzeugt ein Standbild und erlaubt es dem Gerät in den Tiefschlaf zu wechseln, falls keine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Dies gilt nur für die "Echtzeit-Informationen"
  84. Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 71%
  85. FuelType=Treibstoffart
  86. Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 38%
  87. AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Fügt ihre GPS Position zu einem Tweet hinzu (vorher in den Twitter-Einstellungen aktivieren)
  88. Showingcapturedfreezeframe0=Zeige aufgenommenes Standbild\:0
  89. Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzhinweise für Torque
  90. O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor 7 Verhältnis
  91. ManageextraPIDs/Sensors=Zusätzliche PIDs/Sensoren bearbeiten
  92. Showingcapturedfreezeframe1=Aufgenommenes Standbild zeigen\: 1
  93. O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor 2 Verhältnis
  94. IntakeAirTemperature=Temperatur der Ansaugluft
  95. Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 88%
  96. Don'tdisplaypsiasin/Hg=Zeige psi nicht als in/Hg
  97. Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 47%
  98. Themehasbeenreset=Theme wurde zurückgesetzt
  99. SelectUSBdevice=wählen Sie ein USB-Gerät
  100. ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Verbindung zu einem externen GPS Gerät herstellen - ntzlich, wenn Sie einen schnellen 10Hz GPS Empfänger haben.
  101. ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Diese Änderung benötigt einen Neustart von Torque um aktiv zu sein
  102. Usemilesinsteadofkilometers=Nutze Meilen statt Kilometern
  103. Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 64%
  104. KMLPointsGoogleearth=KML-Punkte (Google Earth)
  105. Fastercommunication=Schnelle Kommunikation
  106. TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Protokoll, welches genutzt wird, um mit der ECU zu kommunizieren
  107. Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Gebe Plugins unbeschränkte Rechte, anstatt nur Lese-Rechte
  108. Secondaryairstatus=Sekundärluftstatus
  109. TripTimeSincejourneystart=Fahrzeit (Seit Reisebeginn)
  110. HarleyDavidsonProtocol=Harley Davidson Protokoll
  111. TeststatusView=Teste Status Ansicht
  112. Barometricpressure=Barometrischer Druck
  113. Twitter=Twitter
  114. Sharescreenshot=Screenshot teilen...
  115. Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Verstecke "OBD" Hinweiszeichen in der Bildschirmleiste (außer Alarme)
  116. AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Erlaube dem OBD-Chip nach 600sek ohne Aktion und stabiler Spannung in den Tiefschlaf zu wechseln (spart Energie. Nur OBDLink Geräte unterstützen dies)
  117. ApplicationVersion=Programmversion
  118. AutoBluetoothOn/Off=Bluetooth automatisch An/Aus
  119. Movedisplay=Anzeige verschieben
  120. UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Unbekannter Code - Mehr Informationen könnten im Web erhältlich sein
  121. AddPIDtolog=PID zur Aufzeichnung hinzufügen
  122. Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Maximale Helligkeit beim Start von Torque einstellen
  123. AddAlarm=Alarm hinzufügen
  124. Deletefile=Datei wirklich löschen?
  125. Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 78%
  126. Don'tcalculateMPG/Fuel=MPG nicht berechnen
  127. ShareScreenshot=Screenshot teilen
  128. 6080mphTime=Zeit von 60-80mp/h
  129. UseCelsius=Benutze Celsius
  130. AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Insgesamt zurückgelegt Strecke - Hodometer (Kilometer)
  131. Usepsiinsteadofbar=Nutze psi statt bar
  132. AlarmTriggerValuein=Wert, bei dem Alarm ausgelöst wird  
  133. CalibrationID=Kalibrierungs ID  
  134. O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor 5 Verhältnis
  135. Resetrecordedmin/max/times=Aufgezeichnete Min/Max/Zeiten zurücksetzen
  136. Medium=Mittel
  137. AccelerationSensorZaxis=Beschleunigungssensor(Z Achse)
  138. Checkingprotocol=Überprüfe Protokoll\:
  139. UseexternalGPSdevice=Externe GPS Geräte verwenden
  140. Snaptogrid=Am Gitter ausrichten
  141. AccelerationSensorTotal=Beschleunigungssensor(Gesamt)
  142. TripReset=Strecke zurücksetzen
  143. Automaticasrequired=Automatik (wie benötigt)
  144. ConnectedtoECUOK=Erfolgreich mit ECU verbunden.
  145. Realtimewebupload=Echtzeit-Upload ins Web
  146. MilesPerGallonLongTermAverage=Meilen pro Gallone (Langzeitdurchschnitt)
  147. Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Drehmoment & PS Kalkulationen benötigen das Fahrzeuggewicht inkl. Fahrer etc.
  148. Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Bitte beachten Sie, dass das Protokoll sich momentan in der Testphase befindet und nur ein paar Sensoren abfragt.\nWenn Sie Debugberichte senden könnten, dann kann ich mehr Sensoren hinzufügen\!
  149. HistoricFaultLog=Fehler, aus der Vergangenheit\n
  150. O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor 6 Verhältnis
  151. LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Aufzeichnungs-PID-Manager - Zeigt aufgezeichnete PIDs
  152. Requestingfreezeframedata=Frage Standbild-Daten ab
  153. Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 81%
  154. Changetitle=Titel ändern
  155. Devicesetinvehicleprofile=Adapter, welcher im Fahrzeugprofil gewählt wurde
  156. CSVCommaseparatedvalues=CSV (Kommagrennte Werte)
  157. Tapafaultcodeformoreinformation=drucken Sie auf einen Fehlercode, um mehr Informationen zu erhalten
  158. UseAlternateOBDHeader=Benutze alternativen "OBD Header"
  159. Freezeframeinformation=Standbild-Informationen\: \n
  160. AdapterManufacturer=Adapterhersteller
  161. Clock=Uhr
  162. VINCode=VIN Code
  163. NofaultcodesstoredinECU=Die ECU hat keine Fehler gespeichert
  164. Selectsizeofdisplay=Größe der Anzeige
  165. KMLLinesGoogleearth=KML Linien (Google Earth)
  166. Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 63%
  167. Bluetoothbugwarning=Bluetoothfehler Warnung
  168. Discardtrips<05mile=Schließe Fahrten < 0.5 Meilen aus
  169. Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Drücke und halte eine Anzeige oder Graph für mehr Optionen
  170. ExhaustGasTemperature2=Abgastemperatur 2
  171. ExhaustGasTemperature1=Abgastemperatur 1
  172. RelativeThrottlePosition=Relative Position der Drosselklappe(n)
  173. OnlywhenOBDconnected=Nur wenn OBD-Adapter verbunden
  174. http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// Script-URL auf die Sie ihre aufgezeichneten Daten hochladen möchten (Antwort muss 'OK\!' sein) - default\:
  175. Usea12hourclockinsteadof24hour=Benutze 12 Std. Uhr, statt 24 Std. Uhr
  176. Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Fahraufzeichnung nicht zurücksetzen (für 10 Minuten) wenn die Verbindung temporär unterbrochen wird oder Pause gemacht wird
  177. Torqueisidle=Torque ist im Standby
  178. Cautionlowfuel=Achtung, Treibstoffstand niedrig
  179. WaitingforAdaptertobecomeready=Warte auf Adapter
  180. Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 75%
  181. Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 22%
  182. Optionsfor=Optionen für
  183. Press'Menu'toaddalarms=Drücke "Menü" für Alarme
  184. LitresPer100KilometerLongTermAverage=Liter pro 100 Kilometer (Langzeitdurchschnitt)
  185. Dismiss=Verwerfen
  186. ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU berichtet, dass keine anderen Fehlercodes vorhanden sind\n
  187. KilometersPerLitreInstant=Kilometer pro Liter (Momentan)
  188. Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Billige Klone diese Adapters (häufig auf Amazon/eBay zu finden) könnten mit dem Protokoll J1850-PWM (Ford/Andere) nicht funktionieren. Auch könnte die Kommunikation zum Adapter abreißen.
  189. VoltageOBDAdapter=Spannung (OBD Adapter)
  190. Unitpreferences=Einheiten einstellen
  191. OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Erlaubt das Senden von Tweets nur, wenn Torque sich erfolgreich verbunden hat
  192. Adddisplay=Anzeige hinzufügen
  193. Selecttypeofdisplay=Art der Anzeige wählen
  194. Selecttoautomaticallystartlogg48191353=wählen, um die Aufzeichnung beim Start von Torque automatisch zu starten
  195. Selectatriptoload=Wähle eine aufgezeichnete Fahrt zum laden
  196. MultiECUsystemdetected=System mit mehreren ECUs wurde erkannt
  197. Clearlogs=Aufzeichnungen löschen
  198. Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 17%
  199. Notifyonoperatingtemperature=Informieren bei Erreichen der Betriebstemperatur
  200. Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Erstelle jedes Mal, wenn zu einer neuen ECU verbunden wird eine neue Log-Datei
  201. UseGallons=Benutze Gallonen
  202. EcoWarrior=Umweltschützer
  203. VehicleSettings=Fahrzeugeinstellungen
  204. OK=OK
  205. Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Aktiviert den Debugmodus - dies verlangsamt die App und zeigt den Menüpunkt "Sende Debug-Info"
  206. AirFuelRatioMeasured=Luft/Kraftstoff-Verhältnis(Gemessen)
  207. UseAirplanemode=Benutze Flugmodus
  208. HangfixforHTC/Samsungdevices=Aktivieren Sie diese Option, wenn ihr HTC/Samsung Gerät hängt etc.
  209. None=Keine
  210. Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Zeichne Sensoren auf, welche unter "wählen Sie, was aufgezeichnet werden soll" ausgewählt wurden. Achtung\: umso mehr Sensoren aufgezeichnet werden, umso langsamer ist die Aktualisierungsrate.
  211. Linechartof=Liniendiagramm von\:
  212. UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Nutze Kubikfuß/Minute anstatt Gramm/Sec (Beta)
  213. Selecttypeofbutton=Knopftyp wählen
  214. LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Live O2 Daten - O2 Bank 1 Sensor 1
  215. Screenshot=Screenshot
  216. InCardashboardinstallationsettings=Einstellung für den Einbau ins Auto
  217. Speech/AlarmSettings=Vorlese-/Alarmeinstellungen
  218. No=Nein
  219. Autoclearalarms=Alarme automatisch löschen
  220. ConnectiontoECU=Verbindung zur ECU
  221. Ok=Ok
  222. Refreshingdatapleasewait=Aktualisiere Daten, bitte warten...
  223. CompassGPSBearing=Kompass (GPS Peilung)
  224. Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 27%
  225. Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Verbal mitteilen, wenn der Motor seine Arbeitstemperatur erreicht hat
  226. EnableordisableallspeechinTorque=Aktiviere oder deaktiviere alle Sprachmitteilungen in Torque
  227. VehicleWeightKilogrammes=Fahrzeuggewicht (Kilogramm)
  228. Clearfaultcodes=Fehlercodes löschen
  229. Sharevia=Teilen via\:
  230. Setcommandtosend=Zu sendender Befehl
  231. Createnewprofile=Erstelle ein neues Profil...
  232. Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Wähle ein Theme vom Online-Browser
  233. FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Standbild Bericht generiert von Torque für Android\n
  234. MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG und Drehmoment/PS Displays benötigen die Motorgröße sowie das Gewicht des Fahrzeugs inkl. Fahrer etc. Diese Werte müssen im Fahrzeugprofil angegeben werden.
  235. ClearfaultsonECU=Lösche Fehler auf der ECU
  236. Logtripfuelconsumed=Zeichne Spritverbrauch auf der Fahrt auf
  237. HalfDialNeedle=Halbes Ziffernblatt (Nadel)
  238. NotconnectedtoECU=Nicht mit ECU verbunden
  239. Deletevehicleprofile=Fahrzeugprofil löschen
  240. Addpredefinedset=Vorkonfiguriertes Set hinzufügen
  241. Alarmsilencedfor60seconds=Alarm wurde für 60 Sekunden angehalten
  242. EngineLoadAbsolute=Motorlast (Absolut)
  243. 1/4miletime=Zeit für 1/4 Meile
  244. AsdefinedinglobalOBD2preferences=Wie in den globalen OBD2 Einstellungen eingerichtet
  245. UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Nutze Celsius statt Fahrenheit
  246. ToggleHUDmode=Auf HUD-Modus umschalten
  247. Press'Menu'formoreoptions=Drücke "Menü" für mehr Optionen
  248. Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 52%
  249. AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Passe neue Umdrehungsanzeige an, um die maximalen Umdrehungen bestmöglich anzeigen zu können
  250. Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Bluetooth bei Start der App mitstarten und beim Schließen wieder deaktivieren
  251. Selectsensortomonitor=wählen Sie den anzuzeigenden Sensor
  252. Sleeping=Schlafe
  253. AdapterVersion=Adapter Version
  254. LitresPer100KilometerInstant=Liter pro 100 Kilometer (Momentan)
  255. Disabled=Deaktiviert
  256. EnhancedMPGcalculation=Verbesserte MPG Kalkulation
  257. Delete=Löschen
  258. 1000kphTime=Zeit von 100-0kp/h
  259. Body=Körper
  260. Vehicletestresults=Testergebnisse des Fahrzeugs
  261. DialSlider=Ziffernblatt (Slider)
  262. Tap'Web'formoreinformation=Drücke auf "Web" um mehr zu erfahren
  263. Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Richte Anzeige am Raster aus, wenn die Position geändert wird
  264. Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 23%
  265. [Unnamed]=[Unbenannt]
  266. Getmoreplugins=Mehr Plugins...
  267. Portnumber=Port Nummer
  268. Allowdevicetoturnoff=Erlaube dem Gerät, sich auszuschalten
  269. CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (Momentan)
  270. SelectFuelType=Treibstoffart wählen
  271. Network=Netzwerk
  272. Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Zeige eine Warnung auf Geräten mit defekten Bluetooth Treibern (ERD79)
  273. Clearchartdata=Diagrammdaten zurücksetzen
  274. Profilename=Profilname
  275. TestingPID=Teste PID
  276. Powertrain=Antriebsstrang
  277. Formatlogvalues=Formatiere Aufzeichnungswerte
  278. GPSBearing=GPS Peilung
  279. AcceleratorPedalPositionF=Position des Gaspedals F
  280. UseCFM=Benutze Kubikfuß/Minute
  281. AcceleratorPedalPositionD=Position des Gaspedals D
  282. AcceleratorPedalPositionE=Position des Gaspedals E
  283. O2VoltsBank1sensor4=O2 Volt Bank 1 Sensor 4
  284. Removeallalarms=Alle Alarme löschen
  285. Addlocationtotweet=Add location to tweet
  286. O2VoltsBank1sensor1=O2 Volt Bank 1 Sensor 1
  287. O2VoltsBank1sensor2=O2 Volt Bank 1 Sensor 2
  288. O2VoltsBank1sensor3=O2 Volt Bank 1 Sensor 3
  289. Yes=Ja
  290. ConnectionType=Verbindungstyp
  291. Adapternotfoundretrying=Adapter nicht gefunden. Versuche es erneut...
  292. AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Immer die GPS Daten in die Aufzeichnungen zusätzlich zu den vom Nutzer ausgewählten PIDs integrieren (Benötigt für Google Earth/KML Export)
  293. DataLogging&Upload=Datenaufzeichnung & Upload
  294. Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Benutze mehr Sensoren, um eine exaktere MPG Kalkulation zu erhalten (Achtung\: Dies wird die Aktualisierungsrate anderer Sensoren verringern)
  295. Help=Hilfe
  296. Units=Einheiten
  297. SetMaximumValue=Maximalwert festsetzen
  298. TripaverageKPL=Durchschnittliche KPL auf der Reise
  299. Showtips=Zeige Tips
  300. Maxfieldnotsetorisnotanumber=Max-Feld ist leer oder es ist keine Zahl
  301. OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=GPS & OBD Daten nur hochladen, wenn eine Verbindung zum OBD Gerät besteht
  302. ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=wählen Sie Ihren Verbindungstyp(Bluetooth, WiFi oder USB)
  303. UseNewtonMeters=Benutze Newtonmeter
  304. GPSAltitude=GPS Höhe
  305. Selectwhattolog=wählen Sie, was aufgezeichnet werden soll
  306. Tripdistancestoredinvehicleprofile=Reisedistanz (gespeichert im Fahrzeugprofil)
  307. Completed=Fertiggestellt
  308. WarnifGPSisoff=Warnen, wenn GPS deaktiviert ist
  309. Refresh=Erneuern
  310. VoltageControlModule=Spannung (Steuereinheit)
  311. EnginedisplacementLitres=Hubraum (Liter)
  312. O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor 8 Verhältnis
  313. Togglemapautoscrolling=Automatisches scrollen der Karte ein/aus
  314. OBD2AdapterSettings=OBD2 Adapter Einstellungen
  315. Autorotate=Anzeige automatisch drehen
  316. Useseperatedashboardlayout=Benutze ein separates Armaturenbrett-Aussehen
  317. Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Verzögerung, mit der die Aufzeichnungsdaten in die Datei geschrieben werden
  318. 4060mphTime=Zeit von 40-60mp/h
  319. Diesel=Diesel
  320. HalfDialMeter=Halbes Ziffernblatt (Balken)
  321. Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Andere entdeckte Fehlercodes\n(eventuell noch nicht bearbeitet, aktuell oder Herstellerspezifisch)\n
  322. EngineCoolantTemperature=Motorkühlmitteltemperatur
  323. ECUreportsnohistoricfaults=ECU berichtet, dass keine früheren Fehlercodes vorhanden sind\n
  324. ECUFreezeFrameLog=ECU Standbild Aufzeichnungen
  325. FreezeFrame=Standbild
  326. CommandedEquivalenceRatio=Gefordertes Verhältnis
  327. Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 7%
  328. MaximumRPM=Maximale Umdrehungen/Minute
  329. Triptimewhilstmoving=Reisedauer (in Fahrt)
  330. Unknown=Unbekannt
  331. FuelTypeForMPGcalculation=Treibstoffart (für MPG Kalkulation)
  332. E15Ethanol/Petrol=E15 (Ethanol/Benzin)
  333. Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Wenn die externe Stromversorgung deaktiviert ist, in Flugmodus wechseln um Energie zu sparen, bis die Stromversorgung wiederherstellt wird.
  334. AutomaticallylogGPS=GPS automatisch aufzeichnen
  335. Areyousureyouwantdeletethisprofile=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten?
  336. LogtoTwitter=Aufzeichnungen zu Twitter senden
  337. Silencefor60secs=Ruhe für 60 Sekunden
  338. Checkingmodel=Überprüfe Modell...
  339. TimingAdvance=zeitlich voraus
  340. Fuel&Airstatus=Treibstoff & Luft Status
  341. CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Durchschnitt)
  342. *Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*NUR* wenn Sie eine schlechte ECU (Nissan, '99 F250, Some Subaru) haben, aktivieren Sie diese Option.
  343. loggingenabled=Aufzeichnung aktiviert
  344. SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Sende periodisch Tweets an Twitter, welche die von Ihnen ausgewählten Aufgezeichneten Informationen enthält
  345. Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passive Bus-Überwachung um Daten schneller zu erhalten (funktioniert nicht mit allen Geräten)
  346. RotateLogfiles=Aufzeichnungen rotieren
  347. ConfiguringOBDinterface=OBD Interface einstellen...
  348. Startupindashboard=Startansicht = Armaturenbrett
  349. Timevs=Zeit vs
  350. Clearfaults=Loesche Fehler
  351. ShowyourTorqueID=Zeige meine Torque ID
  352. Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern)
  353. Profile=Profil\:
  354. WebserverURL=Webserver URL
  355. MaxdialRPM=Maximale Umdrehungen/Minute ihres Fahrzeugs
  356. AdjustBoost=Boost justieren
  357. SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Stellen Sie die Treibstoffart ein (MPG Kalkulation benötigt diese Werte)
  358. FuelLevel=Treibstoffstand
  359. Uploadtowebserver=Upload auf Webserver
  360. Port=Port
  361. On/Offdisplay=Anzeige An/Aus
  362. Tripstarted=Fahrt gestartet
  363. Selecthowmanydashboardscreensy510265427=wählen Sie, wie viele Bildschirme Sie im Bereich "Echtzeitinformationen" haben möchten
  364. Endofreport=\n\nEnde des Reports.\n
  365. MassAirFlowRate=Durchfluss des Luftmassenmessers
  366. AirFuelRatioCommanded=Luft/Kraftstoff-Verhältnis(Gefordert)
  367. Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Notiere automatisch, welche Entfernung zurückgelegt wurde - wird im Bereich "Karte" angezeigt. Eine OBD2 Verbindung ist Voraussetzung.
  368. ConfirmQuit=Beenden bestätigen
  369. Fuelflowrate/minute=Treibstoffdurchflussrate/Minute
  370. ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Theme auf Standard setzen
  371. hasanalarm=hat einen Alarm
  372. Confirmedfaultcodefound=Bestätigten Fehlercode gefunden.
  373. ThemeManagerSelectatheme=Theme Manager - wählen Sie ein Theme
  374. FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Druck Kraftstoffverteilerrohr (Relativ zum Krümmerunterdruck)
  375. DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Hat das Fahrzeug mehrere ECUs (Motor, Getriebe, etc)
  376. PluginPreferences=Plugin Einstellungen
  377. Showtrackmap=Zeige Streckenkarte
  378. OnlyifBTwasalreadyoff=Nur, wenn Bluetooth bereits aus war
  379. PitchMeter=Neigungsanzeige
  380. Pleasewait=Bitte warten...
  381. Usefeetinsteadofmeters=Benutze Fuß statt Meter
  382. Sendtoback=In den Hintergrund
  383. Gettinglistofthemesfromserver=Lade Themeliste vom Server...
  384. TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Unterdruckmesser
  385. isidle=ist im Ruhezustand
  386. EGRCommanded=Abgasrückführung (gefordert)
  387. TripDistance=Reisestrecke
  388. O2VoltsBank2sensor3=O2 Volt Bank 2 Sensor 3
  389. ConnectedtoOBDinterfacequerying=Mit OBD verbunden. Frage Daten ab...
  390. O2VoltsBank2sensor4=O2 Volt Bank 2 Sensor 4
  391. O2VoltsBank2sensor1=O2 Volt Bank 2 Sensor 1
  392. O2VoltsBank2sensor2=O2 Volt Bank 2 Sensor 2
  393. EvapSystemVapourPressure=Dampfdruck des arbeitenden Systems
  394. SendOBDcommand=Sende OBD Befehl
  395. AdapterErrorCount=Adapter Fehlerzähler
  396. Equation=Vergleich\:
  397. Settings=Einstellungen
  398. Pendingfaultcodefound=Unerledigten Fehler gefunden.
  399. FaultLogManager=Fehleraufzeichnungs-Manager
  400. AreyousureyouwanttoexitTorque=Sind Sie sicher, dass Sie Torque beenden möchten?
  401. IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP Adresse des WiFi-Adapters (Root und Ad-Hoc Modus (Client<->Host) werden benötigt)
  402. RawDatadisplay=Rohdaten Anzeige
  403. SafetyWarnings=Sicherheitshinweise
  404. Downloading=Lade herunter...
  405. 600mphTime=Zeit von 60-0mp/h
  406. VWProtocol=VW Protokoll
  407. Importantinformation=Wichtige Informationen
  408. AddsensorGreenactivesensor=Sensor hinzufügen (Grün  \= Aktiver Sensor)
  409. AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=GPS/OBD Daten immer auf einen Webserver uploaden, wenn das Programm genutzt wird
  410. Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Verbal warnen, wenn der Motor noch nicht warum ist und Sie anfangen sportlich zu fahren
  411. TripRecording=Streckenaufzeichnung
  412. CurrentFaultLog=Aktuelle Fehleraufzeichnungen\n
  413. FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Fehlerspeicher-Report generiert von Torque für Android\n
  414. Youshouldonlyperformthisaction391137983=Sie sollten diese Aktion nur durchführen, wenn der Fehler behoben wurde und das Fahrzeug steht.\n\nFalls der Grund des Problems noch nicht behoben wurde, dann wird der Fehler wieder auftauchen, oder sich eventuell erst gar nicht löschen lassen.\n\nAchtung\: Bei einigen Fahrzeug darf der Motor während dem Fehlerspeicher-Reset nicht gestartet sein. Bei anderen muss er sofort nach dem Reset gestartet werden.\n\nEinige "graue" Fehlercodes sind eventuell nur von der ECU selbst löschbar, nachdem eine bestimmte Anzahl an fehlerfreien Zyklen absolviert wurde. Einige ältere (grün) Fehlercodes fallen ebenso unter diese Kategorie.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie den Fehlerspeicher löschen möchten?
  415. Tiny=Sehr klein
  416. WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Willkommen bei Torque. Drücken Sie den "Menü"-Knopf, um zu den Einstellungen zu gelangen
  417. E10Ethanol/Petrol=E10 (Ethanol/Benzin)
  418. Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 14%
  419. IdentifyingECUsinsystem=Erkenne ECU(s) im System
  420. Bardisplay=Balkenanzeige
  421. ManageAlarms=Alarme bearbeiten
  422. SelectaPIDtolog=wählen Sie eine PID zum aufzeichnen
  423. GPSSatellites=GPS Satelliten
  424. Chassis=Fahrwerk
  425. AlarmEditor=Alarm-Editor
  426. Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pausiert das weitere Aufzeichnen von Werten, wenn keine ECU verbunden ist
  427. 80100mphTime=Zeit von 80-100mp/h
  428. Zoomdisplay=Anzeigen zoomen
  429. Graph=Graph
  430. Protocol0appearstowork=Protokoll0 scheint zu funktionieren
  431. Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Ziffernblätter rotieren, um sich der Orientierung des Gerätes anzupassen
  432. Loggingpreferences=Aufzeichnungs-Einstellungen
  433. Vehicle=Fahrzeug\:
  434. perGallon=pro Gallone
  435. Ignoreshortgapsbetweentrips=Ignoriere kurze Pausen während der Fahrt
  436. EnterMinimumallowedvalue=Geben Sie den Minimal zugelassenen Wert ein
  437. VolumetricEfficiency%usually85=Volumetrischer Wirkungsgrad % (normalerweise 85)
  438. Distance=Strecke\:
  439. GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS wird für einige Operationen/Anzeigen in Torque *benötigt*. Diese Option warnt Sie, wenn Sie es deaktivieren.
  440. Vehiclemake=Fahrzeugfabrikat\:
  441. O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor 4 Verhältnis
  442. EngineDisplacementL=Hubraum (L)
  443. StopLogging=Aufzeichnung stoppen
  444. O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor 1 Verhältnis (Alternativ)
  445. EngineLoad=Motorlast
  446. VehicleManufacturer=Fahrzeughersteller\:
  447. Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=drucken Sie "Menü" um weitere OBD PIDs aufzuzeichnen
  448. Plugins=Plugins
  449. CurrentDrivecyclestatus=Aktueller Status des Fahrzyklus
  450. Shownotificationbar=Zeige Benachrichtigungszeile
  451. Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 94%
  452. EngineRPM=Umdrehungen/Minute
  453. VehicleCalibrationID=Fahrzeugkalibrierungs-ID\:
  454. Coldenginewarning=Warnung bei kaltem Motor
  455. Hidethestatusbar=Benachrichtigungszeile verstecken
  456. Scatterchartof=Punktdiagramm von\:
  457. Triggeredwhenminimumthresholdreached=Wird ausgelöst, wenn der minimale Grenzwert erreicht wird
  458. RelativeAcceleratorPedalPosition=Relative Gaspedalstellung
  459. UseGallonsinsteadofLitres=Benutze Gallonen statt Liter
  460. O2Bank1Sensor1=O2 Bank 1 Sensor 1
  461. Enabled=Aktiviert
  462. O2Bank1Sensor2=O2 Bank 1 Sensor 2
  463. NoFreezeFramedatafound=Keine Standbilddaten gefunden
  464. DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Deaktiviere ELM328 Auto-Timing-Justierung (Langsam)
  465. Numberofdashboardscreens=Anzahl an Armaturenbretter
  466. TripaverageLitres/100KM=Reisedurchschnitt Liter/100km
  467. Attemptfastercommunicationswit558099082=Versuche eine schnelle Verbindung zum Adapter aufzubauen (funktioniert nicht bei allen Geräten)
  468. Share=Teilen
  469. O2Bank1Sensor4=O2 Bank 1 Sensor 4
  470. Enginesize=Hubraum\:
  471. ChooseBluetoothDevice=wählen Bluetoothgerät
  472. Fuelcosttrip=Spritkosten (diese Reise)
  473. Fuelstatus=Tankstatus
  474. SynchronousLogging=Synchrones aufzeichnen
  475. hrs=std
  476. Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Schließe Alarm-Popups, wenn der Alarm innerhalb von mindestens 7 Sekunden wieder innerhalb der Toleranzen liegt.
  477. ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Zeigt Ihre ursprüngliche ID für das einloggen auf der Torque Website
  478. PreviousFrame=Vorheriges Bild
  479. Duration=Dauer\:
  480. Cancel=Abbrechen
  481. Connectiontoadapter=Verbindung zum Adapter
  482. CalibrateAccelerometer=Beschleunigungssensor kalibrieren
  483. GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD Geschwindigkeitsdifferenz
  484. 1/8miletime=Zeit für 1/8 Meile
  485. Clearingfaultcodes=Lösche Fehlercodes
  486. DialMeter=Ziffernblatt (Balken)
  487. Displayoptions=Anzeigeoptionen
  488. Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Sind Sie mit dem Bluetooth-Adapter verbunden?
  489. QuitTorque=Torque verlassen
  490. EGRError=Fehler in der Abgasrückführung
  491. O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor 3 Verhältnis
  492. PreferredOBD2Protocol=Bevorzugtes OBD2 Protokoll
  493. Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Zeige die Amaturentafel statt den Startbildschirm beim Start der App
  494. Chooseatheme=wählen Sie ein Theme
  495. ResetTripCounters=Streckenzähler zurücksetzen
  496. Selecthowoftentotweet=Wie oft soll getweeten werden
  497. SubaruSSMProtocol=Subaru SSM Protokoll
  498. Isthedevicebluetoothenabled=Ist das Bluetooth des Geräts aktiviert
  499. VolumetricEfficiencyCalculated=Volumetrische Effizienz (Berechnet)
  500. Alternatepollingalgorithm=Alternativer Abfrage-Algorithmus
  501. OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM Adapter Einstellungen
  502. Checkingvehiclemodel=Überprüfe Fahrzeugmodell
  503. Weblookup=Websuche
  504. SpeedOBD=Geschwindigkeit (OBD)
  505. CatalystTemperatureBank2Sensor2=Katalysatortemperatur (Bank 2,Sensor 2)
  506. CatalystTemperatureBank2Sensor1=Katalysatortemperatur (Bank 2,Sensor 1)
  507. Choosebackgroundimage=Hintergrundbild wählen
  508. EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Geben Sie einen Fehlercode ein, um Ihn zu suchen - zum Beispiel\: P0101
  509. Allowpluginsfullaccess=Plugins vollen Zugriff erlauben
  510. WaitingforOBDadapter=Warte auf OBD Adapter
  511. Save=Speichern
  512. YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Ihre Motor-ECU unterstützt folgende Sensoren\:
  513. TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=Der OBD-Standard Ihres Fahrzeugs
  514. Availablesensors=Verfgbare Sensoren
  515. Petrol=Benzin
  516. Unabletoparsedisplacement=Hubraumanalysierung fehlgeschlagen
  517. O2testresults=O2 Testergebnisse
  518. Showpendingfaults=Zeige unbearbeitete Fehler
  519. CatalystTemperatureBank1Sensor2=Katalysatortemperatur (Bank 1,Sensor 2)
  520. Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Boost an atmosphärische Drücke etc. anpassen - normalerweise "0" oder "14.7"
  521. CatalystTemperatureBank1Sensor1=Katalysatortemperatur (Bank 1,Sensor 1)
  522. ConnectingtoOBDviabluetooth=Verbinde via Bluetooth zum OBD...
  523. HorsepowerAtthewheels=Pferdestärke (An den Reifen)
  524. 0100kphTime=Zeit von 0-100kp/h
  525. Fueltrimbank1sensor1=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 1
  526. Vehicleidentificationnumberche2038408290=Fahrzeug-ID (Mit Fahrzeugbrief gegenchecken)
  527. Data=Daten
  528. Fueltrimbank1sensor2=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 2
  529. Weight=Gewicht\:
  530. Fueltrimbank1sensor3=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 3
  531. Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Verberge Statusbar, wenn Sie sich für ein paar Sekunden nicht geändert hat.
  532. Fueltrimbank1sensor4=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 4
  533. USBnote=USB Mitteilung
  534. Torque=Drehmoment
  535. Fueltrimbank2sensor4=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 4
  536. EmailLogs=Aufzeichnungen mailen
  537. Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 84%
  538. Fueltrimbank2sensor2=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 2
  539. Fueltrimbank2sensor3=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 3
  540. Customview=Eigene Ansicht
  541. MultipleControllers=Mehrere Kontroller
  542. ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Energiesparmodus
  543. Fueltrimbank2sensor1=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 1
  544. Default=Standard
  545. IPAddressxxxx=IP Adresse (x.x.x.x
  546. Privacypolicy&Terms=Datenschutzerklärung & Allgemeine Geschäftsbedingungen
  547. USBinformation=USB Informationen
  548. hours=Stunden,
  549. ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Zeige Anfängern Tipps, wie man Torque nutzt
  550. UseMonitorMode=Nutze Monitor-Modus
  551. Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Klicke auf einen Eintrag um ihn zu ändern oder drücke "Menü" um Alarme hinzuzufügen/zu entfernen
  552. Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 100%
  553. Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 33%
  554. Textmodereadings=Text-Modus
  555. EnableSpeech=Aktiviere Sprachausgabe
  556. FileLogging=In Datei aufzeichnen
  557. 12HourClock=12 Stunden Uhr
  558. Usepsi=Benutze psi
  559. Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 53%
  560. AccelerationWidget=Beschleunigungs-Widget
  561. AccelerationSensorXaxis=Beschleunigungssensor(X Achse)
  562. QueryingECU=Frage ECU ab
  563. E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/Benzin)
  564. SearchDatabase=Datenbank durchsuchen
  565. Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Führe alle paar Minuten einen schnellen Check auf Fehlercodes durch und warne bei Fund verbal
  566. BluetoothEnabled=Bluetooth eingeschaltet
  567. DialNeedle=Ziffernblatt (Nadel)
  568. DrivecyclestatussinceDTCclear=Status des Fahrzyklus seit dem löschen des DTCs
  569. WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Gewicht in Kilogramm (für Drehmoment & PS Kalkulation) - inklusive Gewicht des Fahrers + Sprit etc.
  570. Minfieldnotsetorisnotanumber=Min Feld ist leer oder keine Zahl
  571. Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Haken Sie diesen Punkt an, wenn Sie sich nicht mit dem Auto verbinden können (Diese Option verlangsamt den Aktualisierungsintervall)'
  572. Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Klicke auf einen Eintrag um ihn zu ändern oder drücke "Menü" um PIDs hinzuzufgen/zu entfernen
  573. WhomadethebluetoothOBDadapter=Hersteller Ihres Bluetooth-Adapters
  574. USGallonsnotImperial=US Gallonen, nicht britisch
  575. EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Geben Sie den maximal erlaubten Wert ein (0 = automatisch)
  576. Send=Senden
  577. Selectthemethodusedforreadingb1192380796=wählen Sie die Methode, mit der der Boost ermittelt werden soll (falls der MAP Sensoren nicht den vollen Boost lesen kann, oder wenn der MAF/MAP Sensor nicht verfügbar ist)
  578. AccelerationSensorYaxis=Beschleunigungssensor(Y Achse)
  579. Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa Protokoll
  580. FuelRailPressure=Druck Kraftstoffverteilerrohr
  581. NextFrame=Nächstes Bild
  582. Alsologselectedsensors=Auch ausgewählte Sensoren aufzeichnen
  583. Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informationen über Bluetooth Probleme auf einigen Geräten
  584. Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Einige Daten aktualisieren sich eventuell auf den Anzeigen nicht, bis neue Daten empfangen wurden
  585. Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 59%
  586. Downloadingtheme'=Lade Theme herunter '
  587. Latestrawvalue=Letzter Rohwert\:
  588. Close=Schließen
  589. Time=Zeit
  590. Choosethenumberofscreens=wählen Sie die Anzahl an Bildschirmen aus
  591. GPSPositioning=GPS Positionierung
  592. VehicleOBDStandard=Fahrzeug OBD Standard
  593. ChooseO2Sensor=Wähle O2 Sensor
  594. ECUreportsnopendingfaults=ECU berichtet keine unbearbeiteten Fehler\n
  595. Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Strecken, kleiner als 0.5 Meilen, nicht aufzeichnen
  596. Requestingfaultcodes=Frage Fehlerspeicher ab
  597. disconnected=nicht verbunden
  598. min=min
  599. AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager - Zeigt gesetzte Alarme an
  600. Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230="Sind Sie sicher" anzeigen, wenn Torque geschlossen wird
  601. AdapterNotes=Adapter Hinweise
  602. ManagecustomOBD2PIDs=Eigene OBD2 PIDs verwalten
  603. OBDAdapterInformation=Informationen über OBD Adapter
  604. Large=Groß
  605. Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Aktuell gepaartes Gerät wählen, um mit ihm zu verbinden
  606. Clearlist=Liste löschen
  607. Tapformultipledescriptions=für mehrere Beschreibungen drucken
  608. FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Spritkosten (Keine Währungssymbole eingeben\!)
  609. Sendtripfile=Sende Streckendatei...
  610. Themes=Themes
  611. Cautionicyconditions=Achtung, Eisglätte
  612. Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Datenempfang beschleunigen, indem der MPG / Kraftstoffverbrauch nicht berechnet wird
  613. VehicleProfile=Fahrzeugprofil
  614. Nounitentered=Keine Einheit angegeben
  615. ExternalGPSsettings=Externe GPS Einstellungen
  616. ChoosetheUSBOBDadaptertouse=wählen Sie den zu benutzenden USB OBD-Adapter
  617. EnterrawOBDcommandstosend=Rohe OBD Kommando(s) zum senden eingeben
  618. FuelTrimBank2ShortTerm=Kraftstoffregelsystem 2 Short Term
  619. Resetdialstodefaultlayout=Ziffernblattlayout zurücksetzen
  620. BluetoothSettings=Bluetooth Einstellungen
  621. UseNewtonMetersNminsteadofftlb=Benutze NewtonMeters(Nm) statt ft-lb
  622. Selectvehicleprofiletoload=Zu ladendes Fahrzeugprofil
  623. Dashinstallationsettings=Installationseinstellung für Armaturenbrett
  624. connected=verbunden
  625. Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Spiele Alarmton ab und gebe dann diesen verbal wieder
  626. FileLoggingInterval=Dateiaufzeichnungsintervall
  627. Bringtofront=In den Vordergrund
  628. Sendingclearcommand=Sende Löschbefehl
  629. FaultyOBDAdapter=Fehlerhafter OBD Adapter
  630. Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 17%
  631. Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Dieses Protokoll wurde noch nicht implementiert, benötigt jedoch einen VAGCOM kompatiblem Adapter, wenn es fertig ist.
  632. Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 32%
  633. RollMeter=Rollanzeige
  634. Alarmtriggered=Alarm ausgelöst
  635. Enternewtitle=Neuen Titel eingeben
  636. Deletedisplay=Anzeige löschen
  637. FuelTrimBank1ShortTerm=Kraftstoffregelsystem 1 kurzfristig
  638. O2Testresults=O2 Testergebnisse
  639. configuringOBD=Richte OBD ein
  640. OBD2VehicleEditor=OBD2 Fahrzeug-Editor
  641. Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Log-Einträge nur nach einem kompletten Durchlauf aller Sensoren schreiben
  642. Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Negative psi Werte nicht in in/Hg konvertieren
  643. TransmissionTemperatureMethod2=Getriebetemperatur (Methode 2)
  644. TransmissionTemperatureMethod1=Getriebetemperatur (Methode 1)
  645. Thisvalueisinvalid=Dieser Wert ist ungültig\:
  646. NotSetup=Nicht unterstützt
  647. ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Dieses Protokoll befindet sich in der Testphase)\n\nDieses Protokoll benötigt einen OBD2 Adapter, welcher mit SSM umgehen kann - aktuell können dies OBDKey Versionen, welche voreingestellt werden müssen um im SSM-Modus zu starten.\n\nOBDKey kann Ihnen einen Programm zur Verfügung stellen, welches Ihren Adapter in den SSM-Modus versetzt.
  648. Selectanimagefromthegallerytou1845718654=wählen Sie ein Bild aus Ihrer Galerie, um es als Hintergrund zu nutzen
  649. Portthattheadapterlistenson=Port, an dem der Adapter Daten empfängt/sendet
  650. Ambientairtemp=Umgebungstemperatur
  651. Loadingdatafile=Lade Datendatei
  652. Nothingtoreport=Nichts zu berichten
  653. Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Verbinde mit "Adapter, welcher im Fahrzeugprofil gewählt wurde"
  654. Addnew=Neu hinzufügen...
  655. Small=Klein
  656. Searchfaultdatabase=Durchsuche Fehlerdatenbank
  657. Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 43%
  658. KilometersPerLitreLongTermAverage=Kilometer pro Liter (Langzeitdurchschnitt)
  659. Informationaboutthebluetoothadapter=Informationen über den Bluetoothadapter
  660. Averagetripspeed=Durchschnittliche Geschwindigkeit der Reise
  661. EngineOilTemperature=Motoröltemperatur
  662. SetMinimumValue=Setzen Sie einen Minimum-Wert fest
  663. GPSAccuracy=GPS Genauigkeit
  664. Checkingproto=Überprüfe Proto\:
  665. Atstartoffreezeframes=Zu Beginn von Standbildern
  666. Preferences=Einstellungen
  667. TripaverageMPG=Durchschnittliche MPG auf der Reise
  668. AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Erweitert - Verbinde mit diesem Bluetooth Adapter, wenn dieses Profil genutzt wird
  669. PushButton=Knopf drucken
  670. Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Dieses Protokoll wurde noch nicht implementiert
  671. Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 36%
  672. Adddefaultset=Standard-Set hinzufügen
  673. WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Umgehen des Fehlers, bei dem das Gerät auf Grund eines Fehlers im Bluetoothtreiber hängen bleibt oder sich abschaltet
  674. PowerSaveMode=Energiesparmodus
  675. SelectBluetoothGPSDevice=Wähle Bluetooth GPS Gerät
  676. USBWiredAdaptersettings=USB (Kabel) Adapter Einstellungen
  677. AddcustomFaultLogItem=Eigenen FehlerLogEintrag hinzufügen
  678. OnlytweetwhenECUconected=Nur Tweeten, wenn die ECU verbunden ist
  679. minutes=Minuten
  680. AdapterPIDreadspeed=Adapter PID Lesegeschwindigkeit
  681. Edit=ändern
  682. Notpresent=Nicht vorhanden
  683. QuieterAlarmVolume=Leisere Alarmlautstärke
  684. Useremailaddress=E-Mail Adresse des Nutzers
  685. AddcustomPID=Eigene PID hinzufügen
  686. Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 69%
  687. ConnecttovehicleECUfirst=Zuerst zur Fahrzeug-ECU verbinden
  688. Showsthenotificationbarintheda468207226=Benachrichtigungszeile im Armaturenbrett-Modus anzeigen
  689. Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Spiele einen leisen Alarmton vor einer verbalen Warnung
  690. UserEmailAddress=E-Mail Adresse des Nutzers
  691. UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Anzeigen der Reise fehlgeschlagen - Es wurden keine GPS Daten aufgezeichnet
  692. Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 89%
  693. Senddebugginginfo=Sende Debug-Info
  694. Whothevehicleismadeby=Wer diesen Wagen gebaut hat
  695. Formatthevaluesto2decimalplaces=Diesen Wert auf 2 Dezimalstellen formatieren
  696. Unabletoparseweight=Ermittlung des Gewichts fehlgeschlagen
  697. Themepreferences=Theme Einstellungen
  698. Fuelpressure=Treibstoffdruck
  699. Nonotificationicon=Kein Hinweisicon
  700. 0200kphTime=Zeit von 0-200kp/h
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top