SHARE
TWEET

Magyar átírókulcs Hepburn-átiratú japán nyelvű szavakhoz

IBelanszky Feb 6th, 2017 (edited) 75 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Javaslatom a Nikolszkij-féle japán-orosz szótár és átírókulcs alapján:
  2. (a legtöbb esetben a névsorrendet is meg kell fordítani, ugyanis az angol átiratban vezetéknév/családnév sorrendben szerepel, míg a japán és magyar nevek egyaránt családnév/vezetéknév sorrendűek)
  3.  
  4. Hepburn/Magyar
  5. =========
  6. a   a
  7.  ya ja
  8.  i  i
  9.  yu ju
  10.  u  u
  11.  yo jo
  12. ---------
  13. e   e
  14.  ra ra
  15.  o  o
  16.  ri ri
  17.  ka ka
  18.  ru ru
  19.  ki ki
  20.  re re
  21. ---------
  22. ku  ku
  23.  ro ro
  24.  ke ke
  25.  wa va
  26.  ko ko
  27.  wo o
  28.  sa sza
  29. ---------
  30. n   n
  31.  shi    si
  32.  ga ga
  33.  su szu
  34.  gi gi
  35.  se sze
  36.  gu gu
  37. ---------
  38. so  szo
  39.  ge ge
  40.  ta ta
  41.  go go
  42.  chi    csi
  43.  za za
  44.  tsu    cu
  45.  zi zi
  46. ---------
  47. te  te
  48.  zu zu
  49.  to to
  50.  ze ze
  51.  na na
  52.  zo zo
  53.  ni nyi
  54. ---------
  55. da  da
  56.  nu nu
  57.  dzi    dzsi
  58.  ne ne
  59.  dzu    dzu
  60.  no no
  61.  de de
  62. ---------
  63. ha  ha
  64.  do do
  65.  hi hi
  66.  ba ba
  67.  fu fu
  68.  bi bi
  69.  he he
  70. ---------
  71. bu  bu
  72.  ho ho
  73.  be be
  74.  ma ma
  75.  bo bo
  76.  mi mi
  77.  pa pa
  78. ---------
  79. mu  mu
  80.  pi pi
  81.  me me
  82.  pu pu
  83.  mo mo
  84.  pe pe
  85.  po po
  86. ---------
  87. j   dzs
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top