雖然情況尚未塵埃落定，但我們十分清楚，
京都動畫公司的所有同仁，都在極度的痛苦當中。
不僅僅只是喪失了性命，許多人的人生將永遠被改變。
和你們一樣，我們也想盡一切可能提供幫助。
這是這個Gofundme募資的目的。

我們透過京阿尼的許多作品認識到這間公司，在這些年來受到它影響、激勵、並帶給我們歡樂。
公司的同仁們都是箇中佼佼者，也是日本的國寶。

諸位的捐款與善意，我們將以最直接有意義的方式
轉致在此次令人心碎的悲劇中的受害者。
我們將與日本動畫業界合作，確保所有款項都能真正幫助到需要的人。
我們將在未來提供細節上的更新。

在此我要謝謝大家對這次募款活動的的善心、慷慨與支持。
大家傾注的善款與善意，規模十分驚人。
請繼續支持我們持續這項募款活動。

約翰‧雷德福特 John Ledford
Sentai Filmworks 總裁