Memory Games (2018) EN

0
00: 00: 05,000 -> 00: 00: 15,000
INDOXXI
Support with like & share :)

¿1
00: 01: 03,730 -> 00: 01: 06,483
CHAMPIONSHIP REMEMBER
ASIA OPEN 2017

2
00: 01: 14,366 -> 00: 01: 17,244
CHAMPIONSHIP REMEMBER
ASIA OPEN 2017

3
00: 01: 30,590 -> 00: 01: 31,592
Hey, man.

4
00: 01: 31,675 -> 00: 01: 32,509
- hey.
- hey.

5
00: 01: 32,592 -> 00: 01: 34,720
- What is your name?
- My name, I don't know.

6
00: 01: 50,527 -> 00: 01: 52,446
On behalf of all participants,

7
00: 01: 52,571 -> 00: 01: 55,532
I promise that we will
take part in this competition

8
00: 01: 55,616 -> 00: 01: 57,659
with the spirit of true sportsmanship,

9
00: 01: 57,993 -> 00: 01: 59,244
and the honor of our team.

10
00: 02: 08,754 -> 00: 02: 11,214
Memory is very abstract,
it's hard to say exactly

11
00: 02: 11,298 -> 00: 02: 13,133
what's my first memory,

12
00: 02: 13,216 -> 00: 02: 15,761
but one of them sat on my mother's lap

13
00: 02: 15,844 -> 00: 02: 17,554
learn the Mongolian alphabet

14
00: 02: 18,138 -> 00: 02: 19,431
and...

15
00: 02: 19,848 -> 00: 02: 21,183
he tried

16
00: 02: 21,266 -> 00: 02: 24,019
make shapes into pictures,

17
00: 02: 24,686 -> 00: 02: 29,316
and I remember thinking
the letters are like magic,

18
00: 02: 30,359 -> 00: 02: 32,861
and my mother is magical.

19
00: 02: 33,236 -> 00: 02: 36,031
That is one memory
first i have.

20
00: 02: 36,114 -> 00: 02: 40,077
STOCKHOLM, SWEDEN

21
00: 02: 45,165 -> 00: 02: 47,334
I think people
reach the point where

22
00: 02: 47,417 -> 00: 02: 49,336
emotionally
they become increasingly apathetic

23
00: 02: 49,419 -> 00: 02: 51,505
because there is so much information.

24
00:02:51,630 --> 00:02:54,216
Itu menyebabkan informasi yang berlebih,

25
00:02:54,299 --> 00:02:56,802
sehingga otakmu mulai memutuskan

26
00:02:56,885 --> 00:02:58,261
bahwa semua yang baru,

27
00:02:58,345 --> 00:03:00,597
tak perlu kau hafal
karena ada di internet

28
00:03:00,680 --> 00:03:04,601
atau kau tak perlu ingat
perjalanan luar biasa ini

29
00:03:04,684 --> 00:03:06,311
karena kau punya fotonya.

30
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
Kami akan letakkan nomor
paspormu saat kami selesai.

31
00:03:08,897 --> 00:03:13,610
Aku belajar teknik ingatan
saat semester pertama sekolah bisnis...

32
00:03:13,819 --> 00:03:16,196
Lima, dua, delapan, delapan,
empat, delapan, satu.

33
00:03:16,279 --> 00:03:18,240
...karena aku ingin menyelesaikan

34
00:03:18,365 --> 00:03:21,952
gelar empat tahun dalam dua tahun,
atau satu setengah, jika mungkin.

35
00:03:22,035 --> 00:03:23,453
Jika kulakukan dari sudut itu,

36
00:03:23,578 --> 00:03:24,788
itu Carmine Johnson.

37
00:03:24,871 --> 00:03:26,248
Tujuh, enam, tiga...

38
00:03:27,124 --> 00:03:29,209
lima, dua, delapan,
delapan, empat, delapan, satu.

39
00:03:29,292 --> 00:03:30,210
Tidak mungkin!

40
00:03:30,460 --> 00:03:32,546
Dan angka rahasia terakhir

41
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
adalah satu, delapan, tiga,

42
00:03:35,090 --> 00:03:36,466
delapan,nol, enam?

43
00:03:36,550 --> 00:03:37,384
Ya.

44
00:03:37,509 --> 00:03:38,718
Lalu punyamu...

45
00:03:39,428 --> 00:03:40,846
empat, sembilan, enam...

46
00:03:41,930 --> 00:03:43,348
enam, tiga, sembilan...

47
00:03:44,307 --> 00:03:45,600
lima, nol, nol.

48
00:03:46,143 --> 00:03:47,102
Itu luar biasa.

49
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
- Aku tak pernah...
- Oh Tuhan.

50
00:03:48,437 --> 00:03:50,272
- Wow.
- Itu luar biasa!

51
00:03:54,276 --> 00:03:55,193
Bahasa Inggris.

52
00:03:56,069 --> 00:03:57,863
Tiga koma satu, empat, satu,
lima, sembilan, dua,

53
00:03:57,946 --> 00:03:59,448
enam, lima, tiga, lima, delapan, sembilan,

54
00:03:59,531 --> 00:04:01,241
tujuh, sembilan, tiga, dua,
tiga, delapan, empat,

55
00:04:01,324 --> 00:04:03,160
enam, dua, enam, empat, tiga, tiga,

56
00:04:03,243 --> 00:04:06,329
delapan, tiga, dua, tujuh, sembilan, lima,
nol, dua, delapan, delapan, empat, satu

57
00:04:06,413 --> 00:04:07,706
sembilan, tujuh, satu, enam...

58
00:04:07,789 --> 00:04:08,665
Mereka mengontak

59
00:04:08,748 --> 00:04:11,918
Dewan Olahraga Memori Swedia
dan berkata, "Apa kau punya pesaing

60
00:04:12,002 --> 00:04:14,254
yang belum pernah ikut
Sweden's Got Talent?"

61
00:04:15,756 --> 00:04:18,592
Lalu aku ikut audisi.

62
00:04:18,842 --> 00:04:21,094
Aku punya 20 anak dari penonton,

63
00:04:21,178 --> 00:04:24,014
dan aku hafalkan nama mereka
dalam 90 detik.

64
00:04:26,558 --> 00:04:28,018
Marcus, Ofelia,

65
00:04:28,894 --> 00:04:30,645
Moa,Josefine,

66
00:04:30,729 --> 00:04:31,980
Anna, Gianna.

67
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
Itu berjalan cukup lancar.

68
00:04:33,607 --> 00:04:35,817
Simon Cowell versi Swedia berkata,

69
00:04:35,984 --> 00:04:36,943
"Kau luar biasa!"

70
00:04:37,027 --> 00:04:40,280
Dan menekan bel emas lalu
ada konfeti di mana-mana.

71
00:04:40,864 --> 00:04:43,658
Aku diberi tahu aku berhasil
sampai ke semi final.

72
00:04:53,668 --> 00:04:55,587
Mampu mengingat nama dan wajah

73
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
sangat bagus untuk dunia profesional

74
00: 04: 58,089 -> 00: 04: 59,633
because you shake hands
with many people,

75
00: 05: 00,217 -> 00: 05: 02,427
and people remember
people who remember it.

76
00: 05: 10,143 -> 00: 05: 11,728
- Ready?
- yes.

77
00: 05: 12,562 -> 00: 05: 17,359
I think everyone
basically want to be smarter.

78
00: 05: 17,442 -> 00: 05: 19,402
All want better memories.

79
00: 05: 19,486 -> 00: 05: 23,824
Think of all the passwords
we must remember now.

80
00: 05: 24,324 -> 00: 05: 26,660
Look, I wrote seven like this.

81
00: 05: 26,952 -> 00: 05: 29,704
As long as I see one
and where seven.

82
00: 05: 32,791 -> 00: 05: 35,585
I read a lot of books
to be more efficient

83
00: 05: 36,586 -> 00: 05: 37,838
and by chance,

84
00: 05: 37,921 -> 00: 05: 41,007
I saw a book
titled Moonwalking with Einstein.

85
00: 05: 41,091 -> 00: 05: 42,551
Hi, my name is Yanjaa.

86
00: 05: 42,634 -> 00: 05: 46,638
I want to discuss that book
introduce me to the world of memory.

87
00: 05: 46,721 -> 00: 05: 49,099
Moonwalking with Einstein
by Joshua Foer.

88
00: 05: 49,182 -> 00: 05: 50,600
Because I'm impatient,

89
00: 05: 50,684 -> 00: 05: 52,727
I always open the last chapter first,

90
00: 05: 53,186 -> 00: 05: 54,688
where it was revealed that he won,

91
00: 05: 54,771 -> 00: 05: 55,897
then I thought,

92
00: 05: 55,981 -> 00: 05: 59,276
"He is just an ordinary American.

93
00: 05: 59,651 -> 00: 06: 01,194
I can too. "

94
00: 06: 09,619 -> 00: 06: 11,413
The problem with memory is

95
00: 06: 11,538 -> 00: 06: 14,082
everything looks the same if
you don't know anything.

96
00: 06: 14,165 -> 00: 06: 16,793
So the numbers only appear
like a wall of numbers

97
00: 06: 16,876 -> 00: 06: 18,795
if you don't know about remembering techniques.

98
00:06:18,878 --> 00:06:20,255
Satu, tujuh,

99
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
tiga, sembilan,

100
00:06:22,716 --> 00:06:24,342
tujuh, empat,

101
00:06:24,718 --> 00:06:25,802
dua, dua,

102
00:06:26,678 --> 00:06:28,388
tiga, satu,

103
00:06:28,471 --> 00:06:31,099
tujuh, delapan, tujuh, satu,

104
00:06:31,182 --> 00:06:32,642
tiga, lima,

105
00:06:32,851 --> 00:06:33,685
tujuh,

106
00:06:33,768 --> 00:06:36,313
lima, enam, sembilan...

107
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
delapan, enam,

108
00:06:41,359 --> 00:06:43,069
empat, enam,

109
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
lima, sembilan...

110
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
tiga, empat,

111
00:06:51,161 --> 00:06:52,078
lima, satu.

112
00:06:56,583 --> 00:06:59,044
Sambutan meriah di studio!

113
00:07:04,841 --> 00:07:08,178
Katakan, kau mau ke mana

114
00:07:10,221 --> 00:07:14,225
Dan apa yang salah

115
00:07:14,351 --> 00:07:17,228
ULAANBAATAR, MONGOLIA

116
00:07:18,480 --> 00:07:21,775
Aku merasa kau akan ada di sana

117
00:07:23,234 --> 00:07:26,988
Bahkan sebelum kau pergi

118
00:07:35,664 --> 00:07:37,666
Aku lahir di Mongolia,

119
00:07:37,916 --> 00:07:39,334
di Ulaanbaatar,

120
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
ibu kota,

121
00:07:40,460 --> 00:07:43,922
lalu aku besar di sana
sampai umur empat atau lima tahun,

122
00:07:44,214 --> 00:07:45,632
lalu pindah ke Swedia.

123
00:07:46,299 --> 00:07:48,218
Ibu dan ayahku

124
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
adalah orang yang sangat emosional,

125
00:07:50,553 --> 00:07:52,430
yang memiliki daya ingat hebat,

126
00:07:52,514 --> 00:07:55,725
yang bagus untuk belajar bahasa,

127
00:07:56,101 --> 00:07:58,395
tidak bagus untuk menjaga hubungan.

128
00:07:59,229 --> 00:08:02,649
TOCOH - SUTRA DAN KAIN

129
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
Kau lebih suka yang mana?

130
00:08:10,281 --> 00:08:14,411
- Merah muda. Aku tidak yakin.
- Warna krem lebih cocok untukmu.

131
00:08:14,494 --> 00:08:17,247
Karena kita punya semua informasi dunia

132
00:08:17,330 --> 00:08:19,624
di tangan kita saat ini,

133
00:08:19,708 --> 00:08:23,545
Kurasa sulit bagi orang
menghabiskan waktu untuk mengingat,

134
00:08:23,628 --> 00:08:26,673
jadi semua orang
semakin sedikit mengingat.

135
00:08:27,465 --> 00:08:29,092
Bagaimana kau berlatih untuk kompetisi?

136
00:08:29,884 --> 00:08:32,971
Ada platform online,
kamp-memo, liga-memori.

137
00:08:33,054 --> 00:08:38,268
Atau kau bisa cetak lembaran
latihan kompetisi.

138
00:08:38,685 --> 00:08:40,895
Hal-hal apa yang
harus kau ingat?

139
00:08:41,146 --> 00:08:45,608
Selama kompetisi
kami menghafal angka selama 30 menit.

140
00:08:45,692 --> 00:08:49,654
Misalnya, hingga 1000 digit
dengan urutan yang benar.

141
00:08:50,613 --> 00:08:52,907
Awalnya agak sulit,

142
00:08:53,700 --> 00:09:00,165
tapi seiring waktu menjadi
sangat alami dan mudah.

143
00:09:00,874 --> 00:09:05,712
Perjalanan ingatan adalah tempat bagimu
untuk menyusun konsep abstrak

144
00:09:05,795 --> 00:09:09,174
ke tempat yang lebih konkrit,
yang sudah kau ketahui.

145
00:09:15,138 --> 00:09:16,890
Brankas Appledore

146
00:09:17,307 --> 00:09:19,350
adalah istana pikiranku.

147
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
Kau tahu soal istana pikiran
bukan, Sherlock?

148
00:09:22,812 --> 00:09:25,774
Cara menyimpan informasi
agar kau tak melupakannya,

149
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
dengan membayangkannya.

150
00:09:28,359 --> 00:09:29,736
Aku hanya duduk di sini,

151
00:09:30,153 --> 00:09:31,780
kututup mataku,

152
00:09:32,822 --> 00:09:35,158
dan aku turun ke brankasku.

153
00:09:38,703 --> 00:09:40,705
Aku bisa ke mana pun di brankasku.

154
00:09:42,707 --> 00:09:43,958
Ingatanku.

155
00:09:45,835 --> 00:09:49,672
Jadi, apa sebenarnya
istana pikiran atau ingatan?

156
00:09:50,298 --> 00:09:53,551
Bagaimana kau menggunakannya
sampai Sherlock pun takut?

157
00:09:55,887 --> 00:09:56,805
Ya...

158
00:09:58,306 --> 00:10:00,100
Pada tingkat paling sederhana,

159
00:10:00,350 --> 00:10:03,269
ini tentang menempelkan gambar
yang mudah diingat ke...

160
00:10:03,353 --> 00:10:06,314
nama, nomor, atau informasi
yang perlu kau ingat,

161
00:10:06,648 --> 00:10:10,276
lalu menyimpan gambar-gambar itu
di suatu tempat seperti istana atau...

162
00:10:11,236 --> 00:10:12,445
bangunan apa pun,

163
00:10:12,529 --> 00:10:15,114
yang bisa kau bayangkan
saat kau ingin mengambilnya.

164
00:10:15,740 --> 00:10:17,700
Bayangkan kau mengunjungi London,

165
00:10:17,992 --> 00:10:19,244
dan kau harus ingat

166
00:10:19,327 --> 00:10:21,913
tiga pemberhentian pertama di
kereta bawah tanah Victoria.

167
00:10:22,455 --> 00:10:25,834
Tambahkan saja gambar ke masing-masing.

168
00:10:26,626 --> 00:10:28,795
Jadi, Brixton menjadi satu ton batu bata,

169
00:10:28,878 --> 00:10:30,380
dan Stockwell,

170
00:10:31,172 --> 00:10:33,466
rak penuh stok makanan,

171
00:10:34,050 --> 00:10:36,970
dan Vauxhall bisa jadi vox,

172
00:10:37,345 --> 00:10:38,596
penyanyi opera,

173
00:10:38,763 --> 00:10:40,974
menyanyikan opera di aula konser.

174
00:10:43,810 --> 00:10:47,522
Jika kau belajar untuk ujian
atau kau kontestan ingatan,

175
00:10:47,689 --> 00:10:49,774
buat sistem yang lebih rumit,

176
00:10:50,191 --> 00:10:53,653
misalnya setiap nomor
kau beri sebuah huruf,

177
00:10:53,736 --> 00:10:57,198
yang lalu diterjemahkan menjadi kata
yang kau bisa ingat.

178
00:10:57,949 --> 00:11:02,036
Dan kau bisa membuat kata dari dua angka,
atau tiga atau bahkan empat.

179
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
Katakan kau ingin mengingat

180
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
tahun 1240.

181
00:11:06,207 --> 00:11:07,917
Satu, "T",

182
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
dua "N",

183
00:11:09,377 --> 00:11:10,670
empat "R",

184
00:11:10,753 --> 00:11:12,338
dan nol "X".

185
00:11:12,714 --> 00:11:14,257
T-N-R-X.

186
00:11:14,924 --> 00:11:15,967
Hidupkan rex.

187
00:11:17,302 --> 00:11:19,554
Tahun 1240 tiba-tiba menjadi

188
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
Tyrannosaurus Rex.

189
00:11:29,647 --> 00:11:32,483
Or, if you are Charles Augustus Magnussen,

190
00: 11: 33,109 -> 00: 11: 35,069
your complicated memory system

191
00: 11: 35,153 -> 00: 11: 38,364
save thousands of details
about people's lives.

192
00: 11: 42,118 -> 00: 11: 44,204
In order to blackmail them.

193
00: 11: 48,958 -> 00: 11: 49,918
You see?

194
00: 11: 52,128 -> 00: 11: 54,881
If described, it sounds difficult

195
00: 11: 54,964 -> 00: 11: 58,176
but it's easier to do
than discussed.

196
00: 11: 59,594 -> 00: 12: 02,096
If you have
strong feeling relationship

197
00: 12: 02,180 -> 00: 12: 04,849
about a three-digit set,

198
00: 12: 04,933 -> 00: 12: 06,601
everything comes alive.

199
00: 12: 08,770 -> 00: 12: 09,979
First "T",

200
00: 12: 10,063 -> 00: 12: 11,272
one also "me",

201
00: 12: 11,356 -> 00: 12: 12,982
and two "N",

202
00: 12: 13,066 -> 00: 12: 15,443
be one, one, two "tin".

203
00: 12: 15,568 -> 00: 12: 18,029
Maybe Tin Man from
The Wizard of Oz,

204
00: 12: 18,112 -> 00: 12: 21,491
because it's easier to remember
one impressive character

205
00: 12: 21,574 -> 00: 12: 23,368
rather than a group of numbers.

206
00: 12: 25,703 -> 00: 12: 28,331
LONDON, ENGLISH

207
00: 12: 28,414 -> 00: 12: 31,542
THE WORLD OF REMEMBER
IN AULA SPORTS

208
00: 12: 31,626 -> 00: 12: 33,378
WORLD REMEMBER SPORTS BOARD
OFFICIAL EVENTS

209
00: 12: 33,461 -> 00: 12: 35,463
MIND MIND SPORTS
ESTABLISHED 1991

210
00: 12: 35,546 -> 00: 12: 37,006
"REMEMBER IS A BRAIN GUARD"
WILLIAM SHAKESPEARE

211
00: 12: 37,590 -> 00: 12: 40,843
I've memorized 200 pages
first this dictionary.

212
00: 12: 41,219 -> 00: 12: 44,180
Give me a number
between one and two hundred.

213
00:12:46,266 --> 00:12:47,225
Enam puluh tujuh.

214
00:12:47,308 --> 00:12:50,853
Enam puluh tujuh. Beri aku angka
antara satu hingga sebelas.

215
00:12:51,396 --> 00:12:53,564
- Sembilan.
- Sembilan. Kurasa itu 'kotak'.

216
00:12:53,648 --> 00:12:58,278
B-O-X, "kotak".
Mari kita lihat halaman 67.

217
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Enam puluh delapan.

218
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Enam puluh tujuh, sembilan.

219
00:13:03,992 --> 00:13:05,159
Ya, "kotak".

220
00:13:09,497 --> 00:13:13,835
SIMON REINHARD

221
00:13:13,960 --> 00:13:19,257
Teman dan keluargaku
bereaksi cukup positif.

222
00:13:19,674 --> 00:13:21,718
Tak pernah ada pendapat

223
00:13:22,093 --> 00:13:26,514
bahwa itu konyol atau aneh

224
00:13:26,597 --> 00:13:30,643
bagiku menghadiri
banyak kejuaraan daya ingat

225
00:13:30,727 --> 00:13:33,438
dan aku habiskan
banyak waktu untuk itu.

226
00:13:33,730 --> 00:13:38,109
Aku pertama tahu tentang menghafal
sebagai olahraga di tahun 2005.

227
00:13:38,192 --> 00:13:39,986
Ada perangkat lunak pelatihan.

228
00:13:40,111 --> 00:13:42,488
Di tahap satu,
kau harus menghafal lima kata.

229
00:13:42,572 --> 00:13:44,532
Aku bermain video game saat kecil

230
00:13:44,615 --> 00:13:47,243
jadi aku tahu sistem levelnya.

231
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
Dan menurutku itu menarik.

232
00:13:50,371 --> 00:13:52,623
Semua pesaing dipersilakan duduk.

233
00:13:59,839 --> 00:14:05,094
JOHANNES MALLOW

234
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
Neuron siap.

235
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
Sembilan, delapan.

236
00:14:12,352 --> 00:14:14,228
tujuh, enam,

237
00:14:14,395 --> 00:14:16,314
lima, empat,

238
00:14:16,397 --> 00:14:18,232
tiga, dua,

239
00:14:18,316 --> 00:14:20,276
satu, nol,

240
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
tujuh, delapan,

241
00:14:22,695 --> 00:14:24,197
enam, nol,

242
00:14:24,280 --> 00:14:26,199
sembilan, delapan,

243
00:14:26,366 --> 00:14:27,909
empat, tujuh,

244
00:14:28,284 --> 00:14:30,203
sembilan, tiga,

245
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
delapan, tujuh,

246
00:14:32,580 --> 00:14:34,332
nol, sembilan,

247
00:14:34,457 --> 00:14:36,417
tiga, satu,

248
00:14:36,501 --> 00:14:38,378
lima, nol,

249
00:14:38,461 --> 00:14:39,879
lima, dua,

250
00:14:40,463 --> 00:14:42,340
empat, delapan,

251
00:14:42,507 --> 00:14:43,382
tiga,

252
00:14:43,466 --> 00:14:44,467
nol,

253
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
empat,

254
00:14:45,635 --> 00:14:46,469
nol...

255
00:14:46,552 --> 00:14:51,641
Aku cenderung tidak menggunakan
gambar yang tak biasa.

256
00:14:51,724 --> 00:14:56,729
Aku lebih suka gambar harmonis
yang cocok dan memang kusukai.

257
00:14:56,813 --> 00:14:58,564
...delapan, enam...

258
00:14:58,689 --> 00:15:01,150
Dalam sistem ingatanku,
Nomor 86 adalah lambang.

259
00:15:01,234 --> 00:15:02,777
...enam, delapan,

260
00:15:02,860 --> 00:15:05,029
empat, tujuh,

261
00:15:05,113 --> 00:15:07,031
empat, satu,

262
00:15:07,115 --> 00:15:08,991
nol, tujuh,

263
00:15:09,325 --> 00:15:11,869
tiga, empat, tujuh,

264
00:15:12,286 --> 00:15:14,872
enam, enam, sembilan,

265
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
tiga, nol,

266
00:15:17,208 --> 00:15:19,210
satu, lima...

267
00:15:19,293 --> 00:15:22,672
Setiap lokasi di istana ingatanku
berfungsi seperti panggung,

268
00:15:23,256 --> 00:15:25,424
di mana sebuah kisah kecil terjadi.

269
00:15:37,520 --> 00:15:39,564
...empat, enam, enam,

270
00:15:40,106 --> 00:15:41,899
nine one,

271
00: 15: 42,191 -> 00: 15: 43,860
zero, three,

272
00: 15: 44,193 -> 00: 15: 45,862
one, six,

273
00: 15: 46,028 -> 00: 15: 47,530
three five,

274
00: 15: 48,239 -> 00: 15: 49,198
four.

275
00: 15: 52,660 -> 00: 15: 54,871
Okay, take your answer sheet.

276
00: 15: 56,539 -> 00: 15: 59,458
When i want to
take information,

277
00: 15: 59,542 -> 00: 16: 03,212
it returns to me with
almost magical way.

278
00: 16: 18,478 -> 00: 16: 20,480
These are all the results.

279
00: 16: 20,563 -> 00: 16: 22,482
The number that will be generated,

280
00: 16: 22,815 -> 00: 16: 25,067
will really show

281
00: 16: 25,151 -> 00: 16: 27,320
human brain capacity

282
00: 16: 27,403 -> 00: 16: 28,821
much bigger

283
00: 16: 29,238 -> 00: 16: 32,742
than expected
memory psychologists,

284
00: 16: 33,242 -> 00: 16: 35,286
even 15 years ago.

285
00: 16: 35,536 -> 00: 16: 37,121
And the World Memory Championship

286
00: 16: 37,205 -> 00: 16: 40,917
show that human potential

287
00: 16: 41,000 -> 00: 16: 42,877
amazing, amazing.

288
00: 16: 47,131 -> 00: 16: 48,716
Good evening, ladies and gentlemen.

289
00: 16: 49,091 -> 00: 16: 50,801
In the silver position,

290
00: 16: 51,302 -> 00: 16: 52,720
Simon Reinhard.

291
00: 16: 56,265 -> 00: 16: 58,267
And in the gold position,

292
00: 16: 58,768 -> 00: 17: 00,436
just before the fast card sequence,

293
00: 17: 00,853 -> 00: 17: 02,021
Johannes Mallow.

294
00: 17: 12,740 -> 00: 17: 15,368
- Simon is really great on fast cards,
- yes.

295
00: 17: 15,451 -> 00: 17: 17,161
See what happened.
I can't say.

296
00: 17: 38,558 -> 00: 17: 40,518
Fifty-two and already shaken.

297
00: 17: 43,646 -> 00: 17: 45,564
QUICK CARD

298
00: 17: 46,941 -> 00: 17: 48,150
Ten seconds.

299
00:17:54,365 --> 00:17:55,866
Neuron siap.

300
00:17:56,951 --> 00:17:57,785
Mulai!

301
00:18:13,301 --> 00:18:15,761
Cukup menarik untuk
melihat pertempuran para raksasa

302
00:18:15,845 --> 00:18:17,430
antara dua urutan teratas.

303
00:18:18,014 --> 00:18:20,266
Lalu strategi dalam permainan itu,

304
00:18:20,349 --> 00:18:22,184
yang satu mencoba dengan sangat cepat,

305
00:18:22,268 --> 00:18:24,437
yang satu lagi dengan waktu
yang aman untuk menang.

306
00:18:24,520 --> 00:18:28,733
Tapi mereka saling menyeimbangkan,
jadi terlalu cepat untuk disimpulkan.

307
00:18:34,196 --> 00:18:35,072
Terima kasih.

308
00:18:36,532 --> 00:18:37,366
Ya!

309
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
Johannes menang!

310
00:18:48,377 --> 00:18:50,296
Dia juara dunia kita yang baru.

311
00:18:56,052 --> 00:18:57,386
Terima kasih.

312
00:19:01,057 --> 00:19:02,266
Selamat.

313
00:19:02,642 --> 00:19:04,268
Terima kasih banyak.

314
00:19:04,435 --> 00:19:08,314
KEJUARAAN DAYA INGAT DUNIA 2012
JUARA

315
00:19:21,577 --> 00:19:26,040
Ingatan pertamaku berawal

316
00:19:26,123 --> 00:19:29,502
saat aku harus pergi ke rumah sakit
untuk operasi amandel.

317
00:19:30,086 --> 00:19:32,254
Aku ingat jelas dirawat di rumah sakit,

318
00:19:33,047 --> 00:19:35,299
dan saat aku berbaring di sana,

319
00:19:35,383 --> 00:19:39,720
aku melihat seseorang di sebelahku
dan pada titik tertentu aku pingsan.

320
00:19:42,264 --> 00:19:45,351
Aku hanya mengklik seluruh presentasi

321
00:19:45,810 --> 00:19:48,354
untuk memeriksa apakah semua ada di sana.

322
00:19:48,646 --> 00:19:51,023
Model dari tiga
jenis ingatan terdiri dari

323
00:19:51,107 --> 00:19:54,985
memori jangka pendek, memori kerja
dan memori jangka panjang.

324
00:19:55,069 --> 00:19:59,448
Aku pertama lihat olahraga daya ingat
dari menonton acara TV.

325
00:19:59,532 --> 00:20:03,411
Pelatih ingatan mengajar seorang aktris

326
00:20:03,494 --> 00:20:06,664
cara menghafal dua puluh digit angka.

327
00:20:06,747 --> 00:20:10,793
Kupikir jika dia bisa melakukannya,
pasti aku juga bisa.

328
00:20:10,876 --> 00:20:15,965
Saat itu aku sedang belajar
Teknologi Informasi di Magdeburg.

329
00:20:16,048 --> 00:20:18,884
Aku ingin tahu bagaimana
mendapatkan uang sampingan,

330
00:20:19,301 --> 00:20:21,929
jadi aku menyelidiki olahraga daya ingat.

331
00:20:22,012 --> 00:20:24,014
Lihat saja fotonya.

332
00:20:24,140 --> 00:20:27,893
Santai dan nikmati tampilan slide ini.

333
00:20:28,644 --> 00:20:31,605
Itu persiapan biasaku.

334
00:20:31,939 --> 00:20:37,403
Aku bicara ke dinding,
dan tampaknya cukup berhasil.

335
00:20:43,367 --> 00:20:46,996
Jadi bagaimana teknik
istana ingatan ini dimulai?

336
00:20:47,163 --> 00:20:50,332
Kisah yang beredar
adalah penyair Yunani Simonides

337
00:20:50,416 --> 00:20:53,794
diundang untuk berdeklamasi
di perayaan besar di kuil.

338
00:20:54,086 --> 00:20:55,296
Setelah penampilannya,

339
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
dia keluar untuk menemui beberapa utusan.

340
00:20:58,591 --> 00:21:00,926
Tiba-tiba, kuil itu runtuh.

341
00:21:03,345 --> 00:21:05,139
Melindas semua orang di dalam.

342
00:21:06,640 --> 00:21:10,269
Simonides dipanggil untuk membantu
mengidentifikasi jasadnya.

343
00:21:10,352 --> 00:21:13,355
Jadi dia berjalan melewati kuil
di dalam pikirannya,

344
00:21:13,647 --> 00:21:15,858
menggambarkan ulang di mana tepatnya

345
00:21:15,941 --> 00:21:17,401
semua orang duduk.

346
00:21:19,028 --> 00:21:21,238
The technique of memory palace was born.

347
00: 21: 21,405 -> 00: 21: 24,742
After that, the technique is used
to memorize speeches, poems

348
00: 21: 24,825 -> 00: 21: 26,285
and philosophical arguments

349
00: 21: 26,368 -> 00: 21: 29,997
by Greek and Roman writers
like Aristotle and Cicero.

350
00: 21: 35,586 -> 00: 21: 39,507
MAGDEBURG, GERMANY

351
00: 21: 48,599 -> 00: 21: 51,685
Today we will
make a cheat sheet on our heads.

352
00: 21: 51,769 -> 00: 21: 58,734
But before we start, I want to
you raise your right hand.

353
00: 21: 58,901 -> 00: 22: 01,403
Now lift your left hand

354
00: 22: 01,487 -> 00: 22: 05,366
and find both.
Now look at that.

355
00: 22: 05,991 -> 00: 22: 08,327
That's about the size of your brain.

356
00: 22: 08,911 -> 00: 22: 10,871
In ancient Greece

357
00: 22: 11,580 -> 00: 22: 15,626
they can hold lectures
hours without notes.

358
00: 22: 15,834 -> 00: 22: 19,588
There is no pen or paper,
and can't bring a stone tablet.

359
00: 22: 19,672 -> 00: 22: 23,133
In the past,
if you have to remember something,

360
00: 22: 23,217 -> 00: 22: 25,886
you have to memorize it.

361
00: 22: 25,970 -> 00: 22: 28,097
Now it's no longer like that.

362
00: 22: 28,180 -> 00: 22: 32,226
For information, you have your pocket brain,
your smartphone.

363
00: 22: 33,978 -> 00: 22: 38,065
We will make a story about
this sofa and ax.

364
00: 22: 38,732 -> 00: 22: 45,281
For example, I'm angry at my sofa
because there are stains there.

365
00: 22: 45,364 -> 00: 22: 49,827
That's why I took it
ax and destroy the couch.

366
00: 22: 49,910 -> 00: 22: 52,997
Easy to remember, and I think it will
stick to your mind.

367
00: 22: 53,414 -> 00: 22: 56,458
Mnemonic stake system

368
00:22:56,542 --> 00:23:03,465
bekerja dengan mengaitkan setiap digit
dari nol hingga sembilan dengan gambar

369
00:23:03,757 --> 00:23:05,384
yang mirip dengan angka.

370
00:23:05,467 --> 00:23:09,430
Nol terlihat seperti telur.

371
00:23:09,555 --> 00:23:11,390
Jadi, nol menjadi telur.

372
00:23:11,932 --> 00:23:14,435
Angka satu bisa jadi lilin.

373
00:23:14,518 --> 00:23:17,605
Dua terlihat seperti angsa.

374
00:23:17,688 --> 00:23:21,859
Tiga mungkin trisula.

375
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
Sampai jumpa.

376
00:23:27,948 --> 00:23:31,327
Aku senang. Aku mengajari
mereka sesuatu yang berguna,

377
00:23:31,577 --> 00:23:32,912
itu sangat keren.

378
00:23:33,871 --> 00:23:38,167
Aku yakin setidaknya mereka akan
memetik manfaatnya.

379
00:23:40,711 --> 00:23:45,591
NELSON DELLIS

380
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
MIAMI, FLORIDA

381
00:23:53,724 --> 00:23:55,225
Ingatan pertamaku...

382
00:23:55,809 --> 00:23:57,436
Aku berumur tiga tahun.

383
00:23:57,895 --> 00:24:01,065
Aku ingat melihat anak-anak yang lebih tua
belajar membaca,

384
00:24:01,440 --> 00:24:04,944
tapi kami tidak akan membaca di kelas,
tapi ketika aku pulang

385
00:24:05,027 --> 00:24:08,113
dan bilang kepada ibuku,
aku  ingin membaca, atau belajar membaca,

386
00:24:08,197 --> 00:24:10,574
beliau dia pergi dan bicara dengan guruku

387
00:24:10,658 --> 00:24:12,868
dan pada akhir tahun itu,
aku masih tiga tahun,

388
00:24:13,702 --> 00:24:14,954
Aku belajar membaca.

389
00:24:15,037 --> 00:24:17,289
Buku itu berjudul
The Village with Three Corners.

390
00:24:23,921 --> 00:24:26,298
Aku tumbuh banyak bermain basket.

391
00:24:26,548 --> 00:24:31,053
Karena tinggi, aku sering dipaksa bermain
basket, tapi aku tak terlalu mahir.

392
00:24:31,637 --> 00:24:33,180
Aku dulu pria kurus, semampai,

393
00:24:33,263 --> 00:24:34,765
jadi aku selalu didorong

394
00:24:34,848 --> 00:24:36,350
dan dimarahi pelatihku

395
00:24:36,433 --> 00:24:38,769
karena aku "Pria besar,
tapi tidak bermain seperti itu."

396
00:24:39,478 --> 00:24:42,064
Akhirnya, aku menemukan CrossFit.

397
00:24:42,648 --> 00:24:47,319
Itu kompetitif, tangguh,
itu membuatku lebih kuat dari sebelumnya,

398
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
dan kulakukan hampir setiap hari.

399
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
Aku selalu tertarik dengan
hal-hal tentang pikiran.

400
00:25:00,791 --> 00:25:03,252
Hal-hal yang melampaui
apa yang orang pikir

401
00:25:03,377 --> 00:25:04,795
tentang kemampuan otakmu.

402
00:25:04,878 --> 00:25:06,547
Aku selalu berpikir itu,

403
00:25:06,630 --> 00:25:08,549
dan saat aku belajar fisika

404
00:25:08,632 --> 00:25:10,968
dan matematika, itulah jurusanku,

405
00:25:11,051 --> 00:25:13,429
banyak guru atau profesor,

406
00:25:13,595 --> 00:25:16,557
bisa melakukan kalkulasi spontan
yang mengesankan

407
00:25:16,640 --> 00:25:17,933
aku mengagumi itu,

408
00:25:18,016 --> 00:25:20,728
dan berpikir,
"Itu keterampilan yang keren."

409
00:25:20,811 --> 00:25:24,940
Tapi ingatan
tidak membuatku terlalu tertarik

410
00:25:25,024 --> 00:25:26,108
sampai nenekku...

411
00:25:27,026 --> 00:25:28,861
menjadi semakin memburuk...

412
00:25:29,737 --> 00:25:30,821
dengan Alzheimer.

413
00:25:31,280 --> 00:25:35,826
Beliau tinggal di luar negeri, di Prancis,
jadi kami bisa berkunjung setiap...

414
00:25:37,036 --> 00:25:40,247
enam bulan sampai setahun,
dan pada akhir usianya,

415
00:25:40,622 --> 00:25:44,543
perbedaan antara saat aku melihatnya
dan sebelum itu sangat besar,

416
00:25:45,169 --> 00:25:47,212
dan sangat mengejutkanku.

417
00:26:00,434 --> 00:26:03,353
Dan saat beliau meninggal,
itu seperti...

418
00:26:03,771 --> 00:26:07,024
Aku tak percaya penyakit yang
mempengaruhi ingatan,

419
00:26:07,107 --> 00:26:08,484
akhirnya mengambil beliau.

420
00:26:08,567 --> 00:26:10,986
Tubuhnya lupa cara berfungsi.

421
00:26:11,320 --> 00:26:12,946
Itu yang sangat membuatku,

422
00:26:13,030 --> 00:26:16,492
"Oke, aku akan mencoba mencari
tahu apa sebenarnya dunia ingatan ini,

423
00:26:16,575 --> 00:26:19,161
dan mulai menggunakannya
dan melatih diriku

424
00:26:19,244 --> 00:26:22,122
agar tak berakhir seperti dia."

425
00:26:22,414 --> 00:26:24,958
Aku mulai meneliti dan salah satu
hal pertama yang kudengar

426
00: 26: 25,042 -> 00: 26: 26,418
is a Memory Championship.

427
00: 26: 26,502 -> 00: 26: 29,755
US Memory Championship
and it looked like a perfect target

428
00: 26: 29,838 -> 00: 26: 31,173
for me to reach.

429
00: 26: 31,882 -> 00: 26: 34,593
You know, there are certain disciplines
with notes,

430
00: 26: 34,676 -> 00: 26: 37,054
and that is a measurable goal.

431
00: 26: 37,346 -> 00: 26: 38,555
"I will increase my memory

432
00: 26: 38,639 -> 00: 26: 41,350
and I have to win the competition
that and broke the record.

433
00: 26: 41,433 -> 00: 26: 42,893
Cool, so I can do it. "

434
00: 26: 49,525 -> 00: 26: 51,652
What I always say to you,

435
00: 26: 51,735 -> 00: 26: 53,862
when we start our day this morning,

436
00: 26: 53,946 -> 00: 26: 56,198
we do something extraordinary,

437
00: 26: 56,281 -> 00: 26: 58,909
and that becomes increasingly important

438
00: 26: 58,992 -> 00: 27: 00,953
and on time in our world today,

439
00: 27: 01,036 -> 00: 27: 05,457
because brain health continues to be
one of the hottest topics in the world.

440
00: 27: 05,916 -> 00: 27: 07,376
QUICK NUMBER

441
00: 27: 07,459 -> 00: 27: 14,383
WORLD RECORD NOW:
568 NUMBER IN 5 MINUTES

442
00: 27: 36,446 -> 00: 27: 39,324
What's important about this trip,
that's something you know,

443
00: 27: 39,616 -> 00: 27: 43,203
that has a connection with emotions.

444
00: 27: 43,745 -> 00: 27: 45,455
A group of emotional cues

445
00: 27: 45,539 -> 00: 27: 46,957
mixed together.

446
00: 27: 47,040 -> 00: 27: 49,001
Funny things, crazy pictures.

447
00: 28: 05,642 -> 00: 28: 07,728
Ten minutes to work.

448
00: 28: 08,437 -> 00: 28: 09,396
Please start.

449
00: 28: 27,956 -> 00: 28: 31,793
Dengan 125 Alex Mullen,
di barisan depan. Alex.

450
00:28:33,420 --> 00:28:37,758
Dan melewati rekornya sendiri,
Nelson Dellis dengan 201.

451
00:28:47,059 --> 00:28:51,063
Selamat kepada kedelapan finalis
di kompetisi daya ingat tahun ini.

452
00:28:58,487 --> 00:29:00,322
Segera kami undang mereka ke panggung,

453
00:29:00,405 --> 00:29:02,366
untuk memperkenalkan diri ke atlet mental,

454
00:29:02,449 --> 00:29:04,284
jika mereka dapat tiga salah,
keluar dari grup.

455
00:29:05,994 --> 00:29:09,873
Berdasarkan yang kalian lakukan pagi ini,
itu akan menjadi acara yang menarik.

456
00:29:11,291 --> 00:29:12,125
Hai.

457
00:29:12,542 --> 00:29:14,962
Namaku Heather Anne Parcell.

458
00:29:15,045 --> 00:29:19,383
Ulang tahunku 2 Mei 1987.

459
00:29:19,549 --> 00:29:21,343
Aku tinggal di Brooklyn, New York.

460
00:29:21,426 --> 00:29:22,886
Satu, satu, dua,

461
00:29:22,970 --> 00:29:24,304
satu, satu.

462
00:29:24,388 --> 00:29:26,974
Aku punya kucing abu-abu dengan nama Mina.

463
00:29:27,140 --> 00:29:28,976
Nomor telepon yang bisa kau hubungi

464
00:29:29,059 --> 00:29:30,477
adalahempat, lima, nol,

465
00:29:31,228 --> 00:29:33,146
tiga, lima, delapan, sembilan.

466
00:29:33,230 --> 00:29:34,189
Mobil favoritku

467
00:29:34,272 --> 00:29:37,192
adalah Toyota Supra Turbo tahun 1995,

468
00:29:37,317 --> 00:29:38,235
merah apel.

469
00:29:38,694 --> 00:29:40,153
Dan tiga makanan favoritku

470
00:29:40,237 --> 00:29:41,446
adalah kaki domba...

471
00:29:41,530 --> 00:29:42,864
...makaroni keju...

472
00:29:43,365 --> 00:29:44,866
...dan croissant cokelat .

473
00:29:45,158 --> 00:29:49,121
Atlet mental, kalian bisa kembali
ke ruang belajar beberapa menit.

474
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
Nelson, beri tahu kami nomor teleponnya.

475
00:30:11,226 --> 00:30:14,438
Delapan, delapan, nol, tujuh,
sembilan,satu, tujuh.

476
00:30:14,521 --> 00:30:16,189
Luar biasa. Dan hewan peliharaannya?

477
00:30:17,232 --> 00:30:19,443
Itu anjing, Doberman.

478
00:30:19,985 --> 00:30:21,653
Hitam dan cokelat, bernama Killer.

479
00:30:21,737 --> 00:30:24,197
Nelson, untukmu: kediamannya.

480
00:30:25,365 --> 00:30:26,533
New York, New York.

481
00:30:26,616 --> 00:30:28,368
Satu, nol, nol, dua, empat.

482
00:30:28,452 --> 00:30:30,328
Dan nomor teleponnya, Alex?

483
00:30:33,165 --> 00:30:34,541
Lima, sembilan, enam,

484
00:30:35,042 --> 00:30:36,585
tiga,lima, nol, sembilan.

485
00:30:36,668 --> 00:30:37,836
Mobil favorit?

486
00:30:38,670 --> 00:30:42,299
Toyota Supra 1995,

487
00:30:42,549 --> 00:30:45,093
turbo kembar, warna merah apel.

488
00:30:45,177 --> 00:30:48,138
Kau benar. Kerja bagus, Nelson.
Beralih ke makanan.

489
00:30:48,764 --> 00:30:50,724
Sushi salmon pedas.

490
00:30:53,977 --> 00:30:56,063
Trader Joe's Mini...

491
00:30:56,730 --> 00:30:57,773
Kue Selai Kacang.

492
00:30:57,856 --> 00:30:59,941
- Kue Selai Kacang Reese.
- Bagus.

493
00:31:00,650 --> 00:31:01,568
Dan...

494
00:31:16,666 --> 00:31:17,501
Waktu habis.

495
00:31:17,584 --> 00:31:20,587
Dan juara bertahan kami, Nelson Dellis.

496
00:31:25,050 --> 00:31:27,177
Nelson kini menjadi orang kedua

497
00:31:27,260 --> 00:31:30,263
yang menang
Kejuaraan Daya Ingat Amerika empat kali.

498
00:31:30,347 --> 00:31:31,598
Selamat.

499
00:31:43,944 --> 00:31:46,238
- Kau ingin berfoto dengan mereka?
- Tentu saja.

500
00:31:49,032 --> 00:31:50,117
Ingatan...

501
00:31:50,575 --> 00:31:52,536
itu manusia, kurasa.

502
00:31:52,994 --> 00:31:54,329
Itulah kita.

503
00:31:54,579 --> 00:31:57,582
Pada tingkat pribadi,
inilah bagaimana kita juga...

504
00:31:58,083 --> 00:31:59,251
mengembangkan hubungan.

505
00:31:59,334 --> 00:32:02,254
Inilah yang membuat hidup bermakna,
ingatan.

506
00:32:05,757 --> 00:32:07,384
Itu sebabnya aku

507
00:32:07,467 --> 00:32:09,219
sungguh sedih memikirkan nenekku

508
00:32:09,302 --> 00:32:10,595
kehilangan daya ingatnya,

509
00:32:10,679 --> 00:32:11,763
itu karena...

510
00:32:12,681 --> 00:32:13,932
beliau kehilangan...

511
00:32:14,099 --> 00:32:16,226
inti dari apa yang
membuatnya menjadi dirinya.

512
00:32:24,901 --> 00:32:31,241
MUNICH, JERMAN

513
00:32:38,248 --> 00:32:40,375
Kurasa kemampuan kita untuk mengingat

514
00:32:40,500 --> 00:32:44,754
memungkinkan kita maju dalam hidup.

515
00:32:54,931 --> 00:32:58,101
Kurasa ada hubungan yang sangat dekat

516
00:32:58,185 --> 00:33:03,690
antara mengingat, ingatan dan identitas.

517
00:33:05,984 --> 00:33:11,531
Identitas seseorang terkait erat

518
00:33:11,615 --> 00:33:14,534
dengan pengalaman yang membentuk
kehidupan mereka.

519
00:33:20,415 --> 00:33:24,544
Begitu pula, budaya adalah paduan
dari semua...

520
00:33:24,628 --> 00:33:29,591
kenangan berharga dan penting
dari sebuah masyarakat sepanjang sejarah.

521
00:33:33,720 --> 00:33:36,890
Pada akhirnya, budaya adalah ingatan.

522
00:33:46,316 --> 00:33:51,738
AUSTIN, TEXAS

523
00:33:57,619 --> 00:34:01,164
Ada ingatan kolektif yang saling kita
sampaikan, danitu membentuk

524
00:34:01,915 --> 00:34:05,126
bagaimanakau memandang dirimu
dan orang lain memandangmu.

525
00: 34: 06,211 -> 00: 34: 09,422
You can feel very attractive
beside someone who remembers you

526
00: 34: 09,506 -> 00: 34: 11,258
as a very interesting person,

527
00: 34: 11,341 -> 00: 34: 13,635
then talk to the person
know you as a nerd.

528
00: 34: 16,513 -> 00: 34: 18,807
People often struggle with
my nickname, Yanjaa.

529
00: 34: 18,890 -> 00: 34: 20,850
When people introduce themselves,

530
00: 34: 20,934 -> 00: 34: 23,603
"Hello, I'm Anna."
"Hi Anna, my name is Thomas."

531
00: 34: 23,687 -> 00: 34: 25,063
They don't sound like that,
but it's true.

532
00: 34: 25,146 -> 00: 34: 26,147
Then me,

533
00: 34: 26,231 -> 00: 34: 27,399
"I'm here."

534
00: 34: 27,482 -> 00: 34: 28,942
Next time I meet them,

535
00: 34: 29,025 -> 00: 34: 29,901
"Hai Anna."

536
00: 34: 29,985 -> 00: 34: 31,528
And they say, "Oh, hey ..."

537
00: 34: 32,487 -> 00: 34: 34,030
At that time I realized they didn't know my name.

538
00: 34: 34,114 -> 00: 34: 35,824
Every time I, "Yanjaa."

539
00: 34: 35,907 -> 00: 34: 37,450
The second time meeting them,
"Yanjaa."

540
00: 34: 37,534 -> 00: 34: 38,785
Then, the third time ...

541
00: 34: 38,868 -> 00: 34: 40,245
Can be a Geisha, Marijuana.

542
00: 34: 40,328 -> 00: 34: 41,830
Sounds the same from my mouth.

543
00: 34: 41,913 -> 00: 34: 43,039
Ninja is much easier.

544
00: 34: 43,123 -> 00: 34: 44,791
Do you know? Just follow that.

545
00: 34: 44,874 -> 00: 34: 47,460
Call me as you like, it's Yanjaa, wrong
just say it.

546
00: 34: 48,461 -> 00: 34: 53,800
I moved to Austin in 2016.

547
00: 34: 54,175 -> 00: 34: 57,220
Good food, good weather,
good people, and opportunities for me

548
00: 34: 57,304 -> 00: 34: 59,389
untuk lebih mahir dalam berbahasa Inggris.

549
00:35:00,181 --> 00:35:01,349
- Kau baik-baik?
- Baiklah.

550
00:35:01,433 --> 00:35:02,976
- Hei semuanya.
- Kau di sana.

551
00:35:03,226 --> 00:35:05,145
Coba duduk melingkar dengan bagus.

552
00:35:05,228 --> 00:35:06,062
Keren.

553
00:35:06,229 --> 00:35:08,231
Ibu kota Mongolia, tempat asalku,

554
00:35:08,315 --> 00:35:09,149
bernama...

555
00:35:09,733 --> 00:35:10,817
Ulaan...

556
00:35:11,526 --> 00:35:12,861
baatar.

557
00:35:13,236 --> 00:35:16,531
Kita akan menggambar kelelawar
yang berkata, "Hola."

558
00:35:16,614 --> 00:35:18,992
Lalu berkata, "Aargh," juga.

559
00:35:21,286 --> 00:35:22,871
Tidak tampak seperti apa pun,
karena memang tidak.

560
00:35:22,954 --> 00:35:23,955
Oh, bagus.

561
00:35:24,039 --> 00:35:25,373
Bagus dengan mangkuk kecil,

562
00:35:25,457 --> 00:35:27,917
kelelawar, "Aargh,"
dan kotoran kecil di sudut.

563
00:35:28,501 --> 00:35:30,879
Ibukota Mongolia disebut?

564
00:35:31,004 --> 00:35:31,963
Kelelawar Hola.

565
00:35:32,088 --> 00:35:35,800
- Semua mata kelelawar aargh.
- Bat Aargh.

566
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
Ingatan adalah fokus,

567
00:35:38,595 --> 00:35:40,972
dan menghubungkan titik-titik.

568
00:35:42,182 --> 00:35:43,558
Kurasa itu bukan kelelawar.

569
00:35:43,642 --> 00:35:46,311
Kurasa itu cacing
yang akan dimakan kelelawar.

570
00:35:46,644 --> 00:35:48,980
Istana ingatan adalah ingatan berganda,

571
00:35:49,064 --> 00:35:51,524
begitu pun gambar, karena...

572
00:35:51,608 --> 00:35:56,654
saat kau melihat gambar,
banjir ingatan kembali padamu

573
00:35:56,738 --> 00:35:58,031
Dan itu seperti,

574
00:35:58,239 --> 00:36:00,658
"Oh, benar!
Dan itu saat kita di Yunani,

575
00:36:00,742 --> 00:36:03,370
saat kau menyandung jempolmu
dan kau sangat marah,

576
00:36:03,453 --> 00:36:05,789
karena kau
tak mau berfoto dan..."

577
00:36:22,472 --> 00:36:23,848
Teknik istana ingatan

578
00:36:23,932 --> 00:36:25,975
tak menetap sebagai sejarah kuno.

579
00:36:26,726 --> 00:36:29,354
Itu diwariskan
kepada biarawan Kristen awal,

580
00:36:29,562 --> 00:36:31,773
yang memakainya untuk mengingat
teks keagamaan

581
00:36:31,856 --> 00:36:33,358
dan juga untuk meditasi.

582
00:36:35,235 --> 00:36:36,486
Pada Abad Pertengahan,

583
00:36:36,569 --> 00:36:39,280
semua ordo keagamaan mengajarkannya.

584
00:36:39,989 --> 00:36:42,867
Ordo Dominikan mengatur
sistem ingatan yang rumit

585
00:36:42,951 --> 00:36:45,286
melibatkan tanda-tanda alkitabiah
dan mistis,

586
00: 36: 45,912 -> 00: 36: 47,872
so is the zodiac.

587
00: 36: 53,628 -> 00: 36: 56,923
Sometimes I combine trips
real and fantasy.

588
00: 36: 57,132 -> 00: 37: 02,178
Real trip possible
ended in my mother's garden

589
00: 37: 02,262 -> 00: 37: 06,057
where it turns into a fantasy story
which acts as a journey.

590
00: 37: 06,141 -> 00: 37: 09,561
A UFO appears. That's the point of travel.

591
00: 37: 11,563 -> 00: 37: 13,398
Travel is my tool.

592
00: 37: 13,481 -> 00: 37: 15,233
I add information
I want to remember.

593
00: 37: 15,316 -> 00: 37: 18,695
Ace of spades, for example,
it looks like a pine tree.

594
00: 37: 19,154 -> 00: 37: 22,407
King of spades.
The king of animals may be a lion.

595
00: 37: 26,453 -> 00: 37: 28,872
Initially, I only made sexual pictures

596
00: 37: 28,955 -> 00: 37: 31,624
but then it becomes too much
the same thing,

597
00: 37: 31,708 -> 00: 37: 34,419
then I replace it, make it
everything is about food.

598
00: 37: 34,502 -> 00: 37: 37,797
But it becomes too difficult and I realize,
why am i doing this?

599
00: 37: 37,881 -> 00: 37: 41,384
I can use food and sex
and hug.

600
00: 37: 41,468 -> 00: 37: 43,136
But I don't like violence.

601
00: 37: 43,636 -> 00: 37: 44,971
That doesn't work for me.

602
00: 37: 45,054 -> 00: 37: 47,307
Cartoon. There is Mickey Mouse.

603
00: 37: 48,391 -> 00: 37: 50,101
There are some porn stars.

604
00: 37: 50,185 -> 00: 37: 51,478
Basketball player.

605
00: 37: 51,561 -> 00: 37: 52,812
Hockey player.

606
00: 37: 56,316 -> 00: 37: 58,568
Not too many porn stars.

607
00: 37: 58,860 -> 00: 38: 00,778
I think the most important thing is

608
00: 38: 00,862 -> 00: 38: 02,989
because you think a lot
fun thing,

609
00:38:03,531 --> 00:38:06,743
dan bukan hanya ingatan
yang terjadi padamu,

610
00:38:06,951 --> 00:38:10,413
kau juga merasakan kemandirian

611
00:38:10,663 --> 00:38:12,957
dan kebebasan.

612
00:38:23,259 --> 00:38:28,598
NIJMEGEN, BELANDA

613
00:38:33,019 --> 00:38:36,898
TRIGON

614
00:38:37,398 --> 00:38:42,070
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana
emosi positif dan negatif,

615
00:38:42,153 --> 00:38:44,948
dan stres memengaruhi kapasitas otak
untuk mengingat.

616
00:38:47,200 --> 00:38:50,161
Secara umum,
ingatan disimpan di seluruh otak,

617
00:38:50,245 --> 00:38:51,788
tapi ada pusat tertentu,

618
00:38:52,121 --> 00:38:56,125
wilayah yang sangat spesifik
yang menjadi pemain kunci dalam ingatan.

619
00:38:58,878 --> 00:39:01,464
Jika sesuatu membangkitkan emosi kita,

620
00:39:01,548 --> 00:39:04,217
jika kau stres, jika ada sesuatu
yang mungkin berbahaya,

621
00:39:04,300 --> 00:39:07,846
itu seperti pertanda alami
bahwa itu mungkin penting,

622
00:39:07,929 --> 00:39:10,974
dan karenanya kenangan itu
harus diingat di kemudian hari.

623
00:39:11,349 --> 00:39:14,978
Di kejuaraan, misalnya,
kau mengkodekan dengan banyak emosi.

624
00:39:15,061 --> 00:39:17,939
- Ya.
- Informasi itulah yang melekat lebih baik

625
00:39:18,398 --> 00:39:19,816
saat pengambilan,

626
00:39:19,899 --> 00:39:22,151
saat kau harus mengingatnya,

627
00:39:22,235 --> 00:39:24,237
dalam situasi itu kau tertekan,

628
00:39:24,320 --> 00:39:25,989
maka itu membuatnya lebih sulit

629
00:39:26,072 --> 00:39:27,949
untuk mengingat informasi itu.

630
00:39:28,032 --> 00:39:30,910
Tapi selama penyandian, biasanya,
stres atau emosi negatif

631
00:39:30,994 --> 00:39:33,037
harus memastikan bahwa informasi

632
00:39:33,121 --> 00:39:35,498
disandikan lebih kuat dan mendalam.

633
00:39:35,582 --> 00:39:38,459
- Baiklah, ayo.
- Simon, bisa ke sini? Bisa duduk di sini?

634
00:39:38,543 --> 00:39:39,377
Ya.

635
00:39:39,460 --> 00:39:40,795
Ada satu hal lagi,

636
00:39:40,878 --> 00:39:43,423
pemindai sangat berisik saat bekerja,

637
00:39:43,506 --> 00:39:45,383
- kau harus pakai penutup telinga.
- Tentu.

638
00:39:47,468 --> 00:39:48,636
Ya, terlihat bagus.

639
00:39:48,720 --> 00:39:50,597
Taruh kepalamu di sini.

640
00:39:50,847 --> 00:39:52,724
Sebabnya teknik istana ingatan berhasil

641
00:39:52,807 --> 00:39:56,019
karena itu memanfaatkan cara kerja
otak yang terbaik.

642
00:39:56,394 --> 00:39:58,438
Otak telah berevolusi untuk
menyimpan ingatan

643
00:39:58,521 --> 00:40:00,898
dari gambar visual dan lokasi spasial.

644
00:40:01,524 --> 00:40:02,900
Komputer ini sekarang

645
00:40:02,984 --> 00:40:05,528
disinkronkan dengan monitor
yang ada di pemindai,

646
00:40:06,029 --> 00:40:08,406
jadi ini bank pemindai yang ditampilkan.

647
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
Kami memberi Simon tugas,

648
00:40:10,908 --> 00:40:13,995
kami memintanya menghafal kata-kata ini.

649
00:40:14,245 --> 00:40:16,873
Tentu saja, saat dia melakukannya,
aktivitas di otaknya berubah,

650
00:40:16,956 --> 00:40:19,626
yang memungkinkan kita mengukur
di mana di otak,

651
00:40:19,959 --> 00:40:22,128
darah yang diperkaya oksigen pergi

652
00:40:22,211 --> 00:40:24,172
dan kita bisa membuat asumsi

653
00:40:24,255 --> 00:40:25,882
di mana di otak ada aktivitas.

654
00:40:26,007 --> 00:40:27,216
Untuk para atlet ingatan,

655
00:40:27,300 --> 00:40:29,969
ingatan mereka hampir sempurna
dalam tugas ini.

656
00:40:30,053 --> 00:40:31,888
Seseorang yang melatih ingatannya
selama enam minggu

657
00:40:31,971 --> 00:40:34,515
mungkin mencapai hingga 60 dari 72 kata.

658
00:40:34,682 --> 00:40:37,769
Dan seseorang yang tidak melatih ingatan
mereka, hanya mencapai 20.

659
00:40:44,692 --> 00:40:45,777
Yang kita lihat di sini

660
00:40:45,860 --> 00:40:47,654
adalah otak seorang atlit daya ingat,

661
00:40:47,737 --> 00:40:49,739
dan bagian kecil ini

662
00:40:49,822 --> 00:40:52,241
di sisi kanan otak, hippocampus,

663
00:40:52,325 --> 00:40:56,412
lebih besar di atlet daya ingat
dibandingkan dengan subjek kontrol.

664
00:40:56,579 --> 00:40:59,749
Struktur itu terlibat dalam
pembelajaran stimulus-respons.

665
00:40:59,832 --> 00:41:01,459
Jadi, jika kau ingin pergi dari...

666
00:41:02,669 --> 00:41:04,504
lokasi ke lokasi di rute mu,

667
00:41:05,213 --> 00:41:08,341
dan kau melihat adegan,
atau lokasi tertentu,

668
00:41:08,424 --> 00:41:10,551
lalu kau dapatkan informasinya

669
00:41:10,635 --> 00:41:11,552
- yang ada di sana...
- Baik.

670
00:41:11,636 --> 00:41:13,596
- ...itu struktur di mana...
- Jadi interaksi sangat penting antara

671
00:41:13,680 --> 00:41:15,056
- ini dan hippocampus?
- Tepat.

672
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
Dari penelitian sebelumnya

673
00:41:16,557 --> 00:41:19,769
tentang khusus bagian ini,
yang penting untuk navigasi,

674
00:41:19,894 --> 00:41:21,688
bisa menjadi lebih besar bila dilatih.

675
00:41:21,771 --> 00:41:23,314
Misalnya, pengemudi taksi,

676
00:41:23,398 --> 00:41:25,483
jika mereka belajar bertahun-tahun

677
00:41:25,566 --> 00:41:26,693
cara menavigasi,

678
00:41:26,818 --> 00:41:29,696
maka bagian hippocampus itu
semakin besar.

679
00:41:33,866 --> 00:41:35,785
Yang kami ketahui
dari mempelajari atlet daya ingat

680
00:41:35,868 --> 00:41:39,414
otak mereka secara struktural
tak berbeda dengan orang lain.

681
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
Tetapi yang kita lihat,

682
00:41:41,249 --> 00:41:44,335
ada perubahan pola hubungan
di otak mereka.

683
00:41:44,502 --> 00:41:46,921
Beberapa wilayah
otak lebih terhubung kuat,

684
00:41:47,004 --> 00:41:48,798
sedangkan yang lain lebih lemah.

685
00:41:49,507 --> 00:41:51,634
Dan yang menarik, kami menemukan

686
00:41:51,718 --> 00:41:54,887
jika kau ajarkan teknik istana ingatan
kepada pemula,

687
00:41:54,971 --> 00:41:57,181
mereka tak hanya tampil lebih
baik di tes ingatan,

688
00:41:57,265 --> 00:42:00,059
tetapi juga mengubah
pola hubungan di otak mereka

689
00:42:00,143 --> 00:42:02,895
dengan cara yang sama dengan
atlet daya ingat.

690
00:42:05,106 --> 00:42:10,737
KATHMANDU, NEPAL

691
00:42:21,789 --> 00:42:24,876
Aku sudah mendaki sejak 2008.

692
00:42:25,293 --> 00:42:27,378
Aku selalu suka
bepergian ke gunung,

693
00:42:27,462 --> 00:42:29,547
dan suatu saat aku bilang,

694
00:42:29,630 --> 00:42:32,133
"Aku akan les dan belajar mendaki gunung."

695
00:42:32,216 --> 00:42:35,762
Sejak saat itu,
aku selalu ingin mendaki lebih tinggi

696
00:42:36,179 --> 00:42:38,347
dan ke puncak yang lebih berbahaya.

697
00:42:47,106 --> 00:42:49,400
Aku sudah mendaki
Kilimanjaro, Mont Blanc,

698
00:42:49,484 --> 00:42:50,485
Denali,

699
00:42:50,568 --> 00:42:52,779
juga banyak puncak di Peru, Ekuador.

700
00:42:56,908 --> 00:42:58,618
Kita di tenda kecil yang nyaman.

701
00:42:58,701 --> 00:43:00,328
Sherpa kerenku, Tenzing.

702
00:43:00,411 --> 00:43:01,537
Tenzing teman kami.

703
00: 43: 02,830 -> 00: 43: 05,458
My friend wants to record me memorizing
a deck of cards,

704
00: 43: 05,541 -> 00: 43: 07,668
so I did it,
we have fun.

705
00: 43: 07,752 -> 00: 43: 10,213
I explained to
Sherpa about the way I do it,

706
00: 43: 10,296 -> 00: 43: 12,340
and what images are there

707
00: 43: 12,423 -> 00: 43: 14,842
in my memory palace, my journey.

708
00: 43: 16,344 -> 00: 43: 17,220
So,

709
00: 43: 17,595 -> 00: 43: 20,389
for each card, I give a picture.

710
00: 43: 21,057 -> 00: 43: 22,683
Imagine ...

711
00: 43: 23,518 -> 00: 43: 25,812
- The king of hearts is you.
- Well.

712
00: 43: 25,895 -> 00: 43: 27,396
So, whenever you see the king of hearts ...

713
00: 43: 27,480 -> 00: 43: 28,689
- yes.
- That's Tenzing.

714
00: 43: 28,773 -> 00: 43: 31,317
- OK.
- Imagine Tenzing mountain climbing.

715
00: 43: 31,400 -> 00: 43: 33,277
Queen of hearts is your mother,

716
00: 43: 33,736 -> 00: 43: 36,030
- because of the heart, Queen.
- yes.

717
00: 43: 36,114 -> 00: 43: 38,866
So, when you see the queen of hearts,
think of your mother, maybe

718
00: 43: 38,950 -> 00: 43: 41,577
he cooks good, huh?
Imagine that.

719
00: 43: 41,661 -> 00: 43: 42,829
I made a story.

720
00: 43: 43,162 -> 00: 43: 44,038
Yes.

721
00: 43: 44,413 -> 00: 43: 45,706
Tenzing ...

722
00: 43: 46,457 -> 00: 43: 49,585
- Maybe he has dinner with his mother.
- Mother, yes.

723
00: 43: 49,710 -> 00: 43: 51,170
Then Takki comes ...

724
00: 43: 52,171 -> 00: 43: 55,341
break through the door ...
carrying Nelson.

725
00: 43: 56,801 -> 00: 43: 59,262
Sherpas like to play cards
for the sake of money,

726
00: 43: 59,720 -> 00: 44: 02,974
maybe he used it
when he comes down.

727
00: 44: 03,057 -> 00: 44: 05,268
I practice every day.
First try...

728
00: 44: 05,351 -> 00: 44: 07,645
i spent ...
tiga puluh menit.

729
00:44:07,728 --> 00:44:08,563
Oke.

730
00:44:08,646 --> 00:44:10,523
Lalu, aku jadi lebih cepat, sekarang

731
00:44:10,606 --> 00:44:11,816
- aku hanya butuh satu menit...
- Ya.

732
00:44:11,899 --> 00:44:13,568
...kau tahu. Kau lihat?

733
00:44:28,666 --> 00:44:33,254
Aku membawa banyak peralatan uji otak
yang diberikan kepadaku

734
00:44:33,337 --> 00:44:36,090
oleh grup riset di Universitas Washington.

735
00:44:36,382 --> 00:44:37,383
Seperti tes Stroop,

736
00:44:37,466 --> 00:44:40,011
di mana kau harus menyocokkan
kuning, hijau,

737
00:44:40,469 --> 00:44:43,931
kau harus sebut warna sebenarnya,
bukan tulisannya.

738
00:44:44,098 --> 00:44:45,558
Keterampilan memecahkan masalah,

739
00:44:45,641 --> 00:44:46,726
juga hal ingatan.

740
00:44:47,268 --> 00:44:49,729
Aku melakukan itu di semua
ketinggian.

741
00:44:55,860 --> 00:44:58,112
Saat itu,
aku belum pernah melewati 40 detik

742
00:44:58,196 --> 00:44:59,363
untuk setumpuk kartu,

743
00:44:59,447 --> 00:45:01,866
dan di perjalanan itu
aku berhasil dalam 30 detik.

744
00:45:02,116 --> 00:45:04,619
Aku menjadi lebih cepat semakin tinggi
aku melangkah,

745
00:45:05,119 --> 00:45:07,663
yangtampak sangat tidak intuitif.

746
00:45:07,747 --> 00:45:09,123
Menurutmu, lebih sedikit oksigen

747
00:45:09,206 --> 00:45:11,208
kinerja otak lebih buruk,

748
00:45:11,292 --> 00:45:13,669
tapi untuk beberapa alasan teknik ini

749
00:45:13,753 --> 00:45:15,171
sangat kuat,

750
00:45:15,254 --> 00:45:17,632
dan sangat lengket.

751
00:45:27,934 --> 00:45:30,186
Kurasa ingatan adalah salah satu hal

752
00:45:30,269 --> 00:45:32,480
yang harus kita pahami lebih baik

753
00:45:32,563 --> 00:45:33,940
pada tingkat ilmiah

754
00:45:34,023 --> 00:45:34,899
tetapi juga...

755
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
dalam hal yang bisa diterapkan
di kehidupan.

756
00:45:39,445 --> 00:45:42,323
Ini bagian dari pesan yang aku coba sebar

757
00:45:42,406 --> 00:45:44,242
setelah nenekku meninggal.

758
00:45:45,993 --> 00:45:49,038
Kini aku mendaki gunung untuk
mengumpulkan uang demi Alzheimer.

759
00:46:14,563 --> 00:46:16,565
FSHD adalah bentuk penyakit otot

760
00:46:16,649 --> 00:46:20,236
yang mempengaruhi otot rangka.

761
00:46:21,570 --> 00:46:23,823
Otot menjadi semakin lemah.

762
00:46:24,532 --> 00:46:29,161
Mereka berubah menjadi jaringan ikat
dan akhirnya menjadi tak berguna.

763
00:46:32,707 --> 00:46:36,669
Diagnosisku dimulai di umur 14,
di kelas olahraga,

764
00:46:36,794 --> 00:46:41,382
dan kami harus lari
keliling lapangan olahraga.

765
00:46:41,465 --> 00:46:45,136
Saat berlari cepat,

766
00:46:45,219 --> 00:46:47,763
kakiku mendadak menyerah.

767
00:46:51,976 --> 00:46:55,730
Aku masuk rumah sakit
tujuh kali dalam dua tahun.

768
00:47:00,609 --> 00:47:06,198
Aku akhirnya dapat hasil
DNA ku dari laboratorium.

769
00:47:08,200 --> 00:47:12,288
Lalu aku harus menghadapi penyakit ini.

770
00:47:14,623 --> 00:47:16,459
Kau bisa hidup baik dengannya,

771
00:47:17,251 --> 00:47:19,920
dan harapan hidup pun tidak berkurang

772
00:47:20,629 --> 00:47:22,882
karena tidak memengaruhi organ dalam.

773
00:47:29,346 --> 00:47:30,806
Seiring waktu,

774
00:47:31,057 --> 00:47:34,560
berjalan dan naik
tangga menjadi lebih sulit.

775
00:47:34,894 --> 00:47:37,063
Aku terus terjatuh.

776
00:47:39,315 --> 00:47:44,028
Jadi pilihanku adalah diam di rumah,
tak melakukan apapun...

777
00:47:48,115 --> 00:47:49,784
atau memakai kursi roda.

778
00:47:52,953 --> 00:47:54,747
Orang-orang menatapku berbeda sekarang.

779
00:47:54,872 --> 00:47:56,791
Bukan, "Lihat dia berjalan aneh."

780
00:47:58,918 --> 00:48:01,295
Tapi, "Dia seorang pengguna kursi roda."

781
00:48:01,545 --> 00:48:02,922
- Oke?
- Ya.

782
00:48:07,551 --> 00:48:09,804
Aku masih ingat bagaimana
rasanya berjalan.

783
00:48:09,887 --> 00:48:13,140
Ini belum lama terjadi.

784
00:48:17,186 --> 00:48:19,146
Aku selalu suka berkompetisi.

785
00:48:19,230 --> 00:48:21,941
Bermain tenis meja,
ambil bagian di turnamen.

786
00:48:22,024 --> 00:48:24,026
Aku selalu mau menang.

787
00:48:28,989 --> 00:48:30,991
Olahraga daya ingat itu keren

788
00:48:31,075 --> 00:48:33,160
karena aku sadar aku bisa bertanding lagi.

789
00:48:33,661 --> 00:48:39,083
Aku bisa bepergian dan mengikuti
orang lain.

790
00:48:42,128 --> 00:48:44,088
Saat aku memandang seseorang yang

791
00:48:44,547 --> 00:48:47,550
tak mendapat keadaan yang terbaik baginya,

792
00:48:48,134 --> 00:48:49,093
Itu orangnya.

793
00:48:49,343 --> 00:48:52,096
Aku senang dia hanya ingin
melakukan semua untuk dirinya sendiri.

794
00:49:06,360 --> 00:49:10,781
Aku suka pergi melalui istana ingatan itu,
perjalanan itu,

795
00:49:11,282 --> 00:49:13,826
karena terasa seperti
mengalaminya kembali.

796
00:49:14,034 --> 00:49:18,164
Itu hampir seperti gelembung VR,

797
00:49:18,247 --> 00:49:22,626
dan aku bisa lompat ke dalamnya,
dan ada rumah masa kecilku.

798
00:49:23,502 --> 00:49:24,879
Sama seperti pendakian ini.

799
00:49:24,962 --> 00:49:27,965
Aku sudah mendaki
gunung yang sama berkali-kali,

800
00:49:28,048 --> 00:49:30,968
kadang kau kembali
berharap dapat pengalaman yang sama,

801
00:49:31,218 --> 00:49:32,261
tapi tak pernah sama.

802
00:49:32,344 --> 00:49:33,762
Tapi dengan istana ingatan,

803
00:49:33,846 --> 00:49:36,015
aku seperti menjaga
ingatan dalam perjalanan itu,

804
00:49:36,307 --> 00:49:39,101
yang sangat istimewa bagiku.

805
00:49:40,227 --> 00:49:42,104
Sekitar empat atau lima tahun lalu,

806
00:49:42,188 --> 00:49:44,106
Aku mulai mengajarkan teknik ingatan,

807
00:49:44,190 --> 00:49:46,025
membawanya ke perusahaan besar,

808
00:49:46,108 --> 00:49:47,651
dan mengajar individu.

809
00:49:48,152 --> 00:49:50,738
Coba pikirkan sesuatu yang kau lakukan
yang tak melibatkan ingatan,

810
00:49:50,821 --> 00:49:52,323
aku jamin kau tidak bisa.

811
00:49:52,948 --> 00:49:53,782
Itu ada di mana-mana.

812
00:49:54,241 --> 00:49:57,578
Aku mendapat email setiap hari
untuk hal yang berbeda.

813
00:49:57,661 --> 00:50:01,123
Pekerja kantor pos yang perlu
membantu mengingat kode pos,

814
00:50:01,207 --> 00:50:04,126
atau penjual yang perlu
mengingat fakta dan angka.

815
00:50:04,543 --> 00:50:06,962
Jika kau bilang ingatan
takkan memperbaiki hidupmu,

816
00:50:07,046 --> 00:50:08,297
kau pasti bercanda.

817
00:50:08,547 --> 00:50:09,590
Apa kabar, Semua?

818
00:50:09,673 --> 00:50:10,758
Namaku Nelson Dellis,

819
00:50:10,841 --> 00:50:12,593
dan di episode hari ini,

820
00:50:12,676 --> 00:50:13,886
aku akan mengajarimu

821
00:50:13,969 --> 00:50:16,472
cara menghafal kosakata bahasa.

822
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
Nama dan wajah.

823
00:50:18,224 --> 00:50:20,601
Salah satu hal yang ingin kutanyakan,

824
00:50:20,684 --> 00:50:21,852
untuk orang biasa,

825
00:50:22,394 --> 00:50:23,938
untuk penerapan praktis,

826
00:50:24,021 --> 00:50:26,106
apa yang kau temukan, untukmu,

827
00:50:26,190 --> 00:50:29,151
yang paling berguna
dalam teknik atau kiat ingatan?

828
00:50:29,235 --> 00:50:31,820
Pertanyaan utama yang kudapat
adalah cara menggunakan teknik ingatan

829
00:50:31,904 --> 00:50:34,281
- untuk sekolah, belajar.
- Ya.

830
00:50:35,241 --> 00:50:37,243
Jadi, menurutku,

831
00:50:37,743 --> 00:50:39,328
aku akan sebut tiga hal pertama

832
00:50:39,411 --> 00:50:40,412
- yang kupikirkan.
- Baiklah.

833
00:50:40,496 --> 00:50:42,414
Yang pertama jelas hanya untuk

834
00:50:42,623 --> 00:50:44,708
mencoba, saat kesulitan mengingat sesuatu,

835
00:50:44,792 --> 00:50:46,293
cobalah mengubahnya menjadi gambar.

836
00:50:46,377 --> 00:50:49,463
Kurasa cara yang mudah adalah
berlatih dengan nama orang.

837
00:50:49,588 --> 00:50:50,923
Karen menjadi wortel,

838
00:50:51,006 --> 00:50:54,593
atau Tom menjadi seperti pistol tommy,
seperti itu.

839
00:50:54,885 --> 00:50:57,179
Berlangganlah, sukai, berbagi,
semua hal.

840
00:50:57,263 --> 00:50:58,931
Sampai jumpa dalam waktu dekat.

841
00:50:59,014 --> 00:51:00,182
Terima kasih. Damai.

842
00:51:01,558 --> 00:51:02,393
Itu saja.

843
00:51:02,685 --> 00:51:05,271
Tak ada kebutuhan

844
00:51:05,604 --> 00:51:08,357
untuk membuang ingatan alamimu,

845
00:51:08,440 --> 00:51:14,196
dan mencoba menghubungkan semua yang
perlu kau ketahui ke tempat-tempat.

846
00:51:15,155 --> 00:51:19,743
Tapi, kau harus
tahu kekuatan dan kelemahanmu,

847
00:51:19,827 --> 00:51:23,539
presentasi, rapat,

848
00:51:23,747 --> 00:51:26,875
masalah yang ingin kuceritakan
tanpa melihat catatan.

849
00:51:27,209 --> 00:51:28,544
Sekolah bisa lebih mudah,

850
00:51:28,627 --> 00:51:29,878
hidup bisa lebih mudah,

851
00:51:29,962 --> 00:51:31,672
interaksi manusia bisa lebih mudah,

852
00:51:31,797 --> 00:51:33,716
banyak hal bisa lebih
mudah dengan bantuan ingatan,

853
00:51:33,799 --> 00:51:36,260
dan aku senang berkompetisi
demi berkompetisi.

854
00:51:36,343 --> 00:51:37,303
Aku takkan bohong.

855
00:51:37,386 --> 00:51:40,014
Aku suka berada di zona itu.
Aku suka...

856
00:51:40,764 --> 00:51:42,182
tampil baik atau...

857
00:51:42,516 --> 00:51:44,602
mendapatkan skor terbaik.

858
00:51:53,235 --> 00:51:55,863
Kurasa aku orang yang kompetitif.

859
00:51:55,946 --> 00:51:57,990
Kata Jerman untuk "ambisius"

860
00:51:58,073 --> 00:52:00,576
memberi kesan kau muram dan keras kepala.

861
00:52:02,036 --> 00:52:06,582
Aku sebenarnya tidak terlalu ambisius,
aku hanya senang mengikuti turnamen.

862
00:52:14,715 --> 00:52:16,383
Aku benci kalah.

863
00:52:16,467 --> 00:52:18,177
Aku benci jika orang lebih baik dariku.

864
00:52:18,260 --> 00:52:19,678
Aku bahagia untuk orang.

865
00:52:19,762 --> 00:52:21,305
Aku suka melihat orang berhasil,

866
00:52:21,388 --> 00:52:24,350
tapi aku benci jika mereka
bisa sesuatu yang aku tak bisa.

867
00:52:27,770 --> 00:52:29,813
Setiap kejuaraan
adalah soal rekor dan gelar.

868
00:52:29,897 --> 00:52:31,732
Kau ingin memastikan kau menang,
mengalahkan yang lain,

869
00:52:31,815 --> 00:52:35,944
karena kau ingin menjadi yang terbaik.

870
00:52:36,695 --> 00:52:40,366
Ya, itu uang terbanyak
yang kumenangkan di kompetisi.

871
00:52:40,449 --> 00:52:43,160
Lebih sering tidak ada hadiah uang.

872
00:52:43,243 --> 00:52:45,788
Tahun 2012, untuk juara dunia,
tak ada uang sama sekali.

873
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
Jika aku tak bersaing
untuk beberapa waktu,

874
00:52:49,333 --> 00:52:53,545
aku mulai bersaing dalam hal terbodoh
seperti pencuci piring terbanyak,

875
00:52:53,629 --> 00:52:55,297
pengambil cucian terbanyak.

876
00:52:57,174 --> 00:52:59,385
Saat kau sadar kau melupakan sesuatu.

877
00:52:59,468 --> 00:53:01,387
meskipun kau cukup yakin
kau memilikinya,

878
00:53:01,470 --> 00:53:04,348
itu, seperti jauh di dalam perutmu,

879
00:53:04,431 --> 00:53:07,059
itu perasaan terburuk di dunia.

880
00:53:10,229 --> 00:53:12,314
Aku cenderung melupakan sesuatu

881
00:53:12,398 --> 00:53:14,566
saat aku gugup atau stres.

882
00:53:21,407 --> 00:53:23,033
Aku tak peduli menjadi cantik

883
00:53:23,117 --> 00:53:25,828
atau pintar atau baik,
aku hanya ingin menang.

884
00:53:30,207 --> 00:53:32,418
Kejuaraan Daya Ingat Dunia pertama,

885
00:53:32,501 --> 00:53:34,795
dan ini... kurasa seperti...

886
00:53:35,671 --> 00:53:36,630
sebuah kiasan,

887
00:53:36,714 --> 00:53:39,341
seperti persamaan untuk dunia,

888
00:53:39,425 --> 00:53:41,760
bahwa Kejuaraan Daya Ingat Dunia pertama

889
00:53:41,844 --> 00:53:45,973
berawal dari tujuh orang yang bosan,
minum teh di salon teh di London,

890
00:53:46,056 --> 00:53:48,058
yang bilang,
"Ayo adakan kompetisi mengingat."

891
00:53:48,142 --> 00:53:50,769
Lalu mereka hanya membuat aturan
di tempat,

892
00:53:50,894 --> 00:53:54,064
lalu siapa pun yang menang
dari tujuh orang itu

893
00:53:54,606 --> 00:53:57,234
adalah Juara Dunia Daya Ingat,
menurut mereka.

894
00:53:57,609 --> 00:54:00,571
Kenapa olahraga memori tetap
seperti olahraga pria?

895
00:54:02,698 --> 00:54:05,534
Itu hal yang menarik,
karena seperti katamu

896
00:54:05,617 --> 00:54:08,912
dunia ini setengah-setengah,
antara wanita dan pria...

897
00:54:10,164 --> 00:54:12,291
di kompetisi ini tidak seperti itu.

898
00:54:13,459 --> 00:54:14,293
Ya.

899
00:54:15,002 --> 00:54:18,088
Tidak, aku tak tahu.
Aku tak tahu harus bilang apa.

900
00:54:18,172 --> 00:54:20,966
Setiap kali aku membicarakan aspek ini,
aku langsung

901
00:54:21,049 --> 00:54:23,051
ke mode super feminis Swedia,

902
00:54:23,135 --> 00:54:26,847
itu tidak menyenangkan bagi
siapa pun, termasuk aku.

903
00:54:26,930 --> 00:54:28,390
Seorang gadis, misalnya,

904
00:54:28,474 --> 00:54:30,851
dia menangis karena ada yang mengatakan

905
00:54:30,976 --> 00:54:32,936
mereka ingin membuat Miss Memori.

906
00:54:33,145 --> 00:54:34,396
Maksudnya seperti...

907
00:54:35,564 --> 00:54:37,107
kompetisi memori,

908
00:54:37,191 --> 00:54:40,402
tapi di samping itu kita punya
'Siapa yang tercantik',

909
00:54:40,778 --> 00:54:41,987
tapi hanya untuk wanita.

910
00:54:42,654 --> 00:54:46,867
Dia menangis berkata, "Aku tahu
aku tak akan masuk sepuluh besar,"

911
00:54:46,950 --> 00:54:51,330
aku bilang, "Ini tak masalah,
kita bersaing ingatan, bukan kecantikan.

912
00:54:51,413 --> 00:54:55,918
Ini bidang di mana yang penting
kita mahir atau tidak, bukan soal cantik.

913
00:54:56,168 --> 00:55:00,964
Sulit bagiku berbicara atas
nama para pesaing wanita.

914
00:55:02,591 --> 00:55:05,219
Yang bisa kukatakan adalah

915
00:55:05,552 --> 00:55:10,849
olahraga ingatan pada intinya
sangat bersifat kolegial.

916
00:55:11,183 --> 00:55:12,601
Ini membuatku frustrasi.

917
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
Semua gagasan bodoh

918
00:55:14,686 --> 00:55:17,689
tentang apa yang bisa dilakukan
oleh pria versus wanita,

919
00:55:17,773 --> 00:55:19,233
selalu dibicarakan.

920
00:55:19,608 --> 00:55:20,442
Tapi...

921
00:55:21,318 --> 00:55:24,071
Kurasa baik jika banyak
wanita mulai berkompetisi,

922
00:55:24,154 --> 00:55:26,406
dan lebih banyak wanita mencoba
mendorong diri

923
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
lebih dari yang diminta masyarakat.

924
00:55:57,396 --> 00:55:59,773
Kudengar ada bakat lain
di keluargamu.

925
00:55:59,856 --> 00:56:04,403
Kakekmu punya ingatan yang baik.
Apa menurutmu ingatan itu genetik?

926
00:56:05,112 --> 00:56:08,323
Tidak, kurasa lebih karena

927
00:56:08,407 --> 00:56:12,369
tradisi bercerita lisan di Mongolia

928
00:56:12,452 --> 00:56:18,667
dan menyampaikan berita jarak jauh.

929
00:56:32,931 --> 00:56:36,935
Jadi, gambar-gambar seni kaligrafi itu,

930
00:56:37,019 --> 00:56:38,645
menggambarkan sebuah kata,

931
00:56:38,854 --> 00:56:42,399
lalu digambar kata di sekitarnya.

932
00:56:42,566 --> 00:56:45,277
Jadi, jika kau lihat,
di sana ada...

933
00:56:45,736 --> 00:56:48,113
ada seekor anjing dan ayam jantan...

934
00:56:48,196 --> 00:56:50,991
dan kita punya ayam jantan,
jadi ini tertulis...

935
00:56:51,950 --> 00:56:53,869
Aksara Mongolia tua bertuliskan "Ayam",

936
00:56:53,952 --> 00:56:56,788
lalu dia juga menggambar keseluruhannya.

937
00:56:56,955 --> 00:56:58,957
Jad, orang tua Mongolia lebih...

938
00:57:00,042 --> 00:57:03,045
Menurutku, lebih berbasis gambar,

939
00:57:03,545 --> 00:57:04,463
dan sekarang,

940
00:57:04,546 --> 00:57:06,757
karena seluruh rezim sosialis,

941
00:57:06,840 --> 00:57:08,175
kita menjadi...

942
00:57:08,800 --> 00:57:11,178
lebih vokal atau berbasis suara

943
00:57:11,261 --> 00:57:13,513
alfabet cyrillic.

944
00:57:13,680 --> 00:57:16,058
Tapi... aku tahu ini lebih sulit,

945
00:57:16,141 --> 00:57:18,810
tapi kurasa lebih baik
mempertahankan tradisi.

946
00:57:19,603 --> 00:57:21,063
Jadi, ya.

947
00:57:24,024 --> 00:57:27,277
Kurasa momen-momen dasar dari
belajar...

948
00:57:27,527 --> 00:57:30,322
alfabet Mongoliaatau belajar
bahasa Inggris di Mongolia,

949
00:57:30,405 --> 00:57:33,784
dan lainnya menjadi semacam
teknik ingatan bawah sadar,

950
00:57:34,284 --> 00:57:35,661
Kurasa itu membantu.

951
00:57:44,962 --> 00:57:48,674
AKADEMI INTELEKTUAL MONGOLIA

952
00:57:59,017 --> 00:58:02,562
ILMU HITUNG MEGA
PUSAT ANAK JENIUS

953
00:58:04,856 --> 00:58:10,362
KH. KHATANBAATAR,
DIREKTUR AKADEMI INTELEKTUAL MONGOLIAN

954
00:58:27,462 --> 00:58:29,923
Semakin kita melatih ingatan kita,

955
00:58:30,006 --> 00:58:35,804
semakin banyak pikiran kita berkembang
secara keseluruhan. Menjadi lebih tajam.

956
00:58:36,138 --> 00:58:40,183
Imajinasi dan kreativitas kita meningkat.

957
00:58:42,561 --> 00:58:44,438
Setengah dari mereka adalah
pendatang baru.

958
00:58:44,521 --> 00:58:45,856
Pesaing baru.

959
00:58:46,022 --> 00:58:47,482
Mereka berpartisipasi

960
00:58:47,566 --> 00:58:49,526
di Kejuaraan Daya Ingat Asia pertama.

961
00:58:49,651 --> 00:58:52,279
Pertama...
kompetisi internasional pertama mereka.

962
00:58:52,362 --> 00:58:53,822
Ya...

963
00:58:53,989 --> 00:58:57,659
kebanyakan darimereka berasal dari
berbagai provinsi di Mongolia.

964
00:58:57,868 --> 00:59:00,370
Mereka sekarang tim daya ingat Mongolian.

965
00:59:16,303 --> 00:59:19,639
Tim Daya Ingat Mongolia
memiliki rasa komunitas yang kuat.

966
00:59:20,515 --> 00:59:21,850
Mereka bersaing bersama.

967
00:59:21,933 --> 00:59:25,187
Mereka berlatih bersama.
Mereka berteman dekat.

968
00:59:25,645 --> 00:59:29,608
Dan pria yang memimpin
Dewan Olahraga Daya Ingat Mongolia

969
00:59:29,691 --> 00:59:32,486
itu seperti selebritas di sana.

970
00:59:32,569 --> 00:59:34,946
Kurasa dia mungkin menjadi

971
00:59:35,030 --> 00:59:37,741
walikota atau semacamnya sekarang.

972
00:59:38,575 --> 00:59:39,785
Dia menghasilkan banyak uang.

973
00:59:39,868 --> 00:59:42,496
Dia bisa mengembalikan uang
itu ke muridnya.

974
00:59:42,913 --> 00:59:44,664
Ada orang Mongolia masuk berita,

975
00:59:44,748 --> 00:59:46,458
bicara soal kemampuan mereka
dalam daya ingat,

976
00:59:46,541 --> 00:59:49,377
yang membantu sekolahnya
dan orang bergabung di sekolahnya,

977
00:59:49,461 --> 00:59:51,713
lalu yang terbaik mulai bersaing.

978
00:59:51,838 --> 00:59:54,090
- Selamat.
- Terima kasih banyak.

979
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.

980
00:59:57,260 --> 01:00:00,096
Tepuk tangan meriah.

981
01:00:01,556 --> 01:00:05,227
Pertama kali aku dengar tentang Yanjaa

982
01:00:05,310 --> 01:00:09,940
saat dia berkompetisi
di Kejuaraan Dunia 2014.

983
01:00:10,315 --> 01:00:11,942
Saat itu,

984
01:00:12,025 --> 01:00:16,071
dia bersaing untuk Swedia
melawan tim Mongolia.

985
01:00:16,363 --> 01:00:20,992
Tim Mongolia kami menjadi tim
kedua dari 26 tim di kompetisi itu.

986
01:00:21,118 --> 01:00:22,494
Swedia menang.

987
01:00:22,702 --> 01:00:24,788
Hanya ada perbedaan 200 poin
di antara tim.

988
01:00:24,871 --> 01:00:28,083
Dan itu karena Yanjaa.

989
01:00:28,166 --> 01:00:31,128
Kami kalah, tapi tetap
merasa bangga padanya.

990
01:00:51,189 --> 01:00:55,944
Aku rasa terlihat mewah di TV
dan dalam film, untuk menjadi warga dunia,

991
01:00:56,027 --> 01:01:00,740
tapi saat kau benar menjadi warga dunia,
kau lihat perbedaan cara hidup orang,

992
01:01:00,824 --> 01:01:03,952
dan itu bisa menjadi hal yang baik
atau buruk tergantung perasaanmu.

993
01:01:04,244 --> 01:01:05,829
Ayo, bermain.

994
01:01:10,417 --> 01:01:12,168
Mongolia adalah...

995
01:01:13,295 --> 01:01:15,589
tempat terindah di Bumi...

996
01:01:16,590 --> 01:01:20,594
dengan orangtercantik di sana,
aku merasa dicintai saat aku di sana.

997
01:01:20,927 --> 01:01:24,180
Aku merasa sangat dipahami,
meskipun orang bisa tahu

998
01:01:24,264 --> 01:01:27,559
bahwa aku punya sifat seperti orang Barat.

999
01:01:28,143 --> 01:01:32,814
And I think from a Western perspective,

1000
1: 1: 32,898 -> 01: 01: 35,275
and ... my joke is very American.

1001
01: 01: 40,572 -> 01: 01: 41,531
Sweden...

1002
01: 01: 42,032 -> 01: 01: 42,866
maybe...

1003
01: 01: 43,116 -> 01: 01: 45,452
is the best country in the world.

1004
01: 01: 46,244 -> 01: 01: 49,289
Free health, free school,
even paid for school,

1005
01: 01: 49,372 -> 01: 01: 50,498
and all other things.

1006
01: 01: 50,582 -> 01: 01: 54,127
You can talk to someone
without worrying about being teased.

1007
01: 01: 57,505 -> 01: 01: 58,590
United States of America...

1008
01: 02: 01,092 -> 01: 02: 02,510
I like Amazon Prime.

1009
01: 02: 02,969 -> 01: 02: 04,846
That's the best thing.

1010
01: 02: 05,013 -> 01: 02: 09,809
It's like: I see books, I want that,
I get it in two days.

1011
01: 02: 10,936 -> 01: 02: 14,189
Maybe I will live in Sweden
if there is Amazon Prime there.

1012
01: 02: 27,911 -> 01: 02: 31,206
At the World Memory Championship
there are ten disciplines,

1013
01: 02: 31,289 -> 01: 02: 33,708
let's see if I can mention:

1014
01: 02: 33,792 -> 01: 02: 35,877
Five minute number. Fast card.

1015
01: 02: 37,712 -> 01: 02: 38,880
Number one hour.

1016
01: 02: 41,883 -> 01: 02: 42,926
One hour card.

1017
01: 02: 45,804 -> 01: 02: 46,805
Name and face.

1018
01: 02: 46,888 -> 01: 02: 48,723
NAME AND FACE

1019
01: 02: 49,975 -> 01: 02: 51,017
Random words.

1020
01: 02: 54,396 -> 01: 02: 55,897
and binary digits.

1021
01: 02: 59,234 -> 01: 03: 00,568
Abstract image,

1022
01: 03: 00,902 -> 01: 03: 03,822
recently we
turn it into a random image.

1023
01: 03: 05,991 -> 01: 03: 08,410
Historic date,
which I always forget.

1024
01: 03: 08,952 -> 01: 03: 10,203
And I missed one.

1025
01:03:11,746 --> 01:03:13,206
Angka lisan.

1026
01:03:13,540 --> 01:03:14,874
Angka lisan.

1027
01:03:15,125 --> 01:03:18,336
Aku mencoba berlatih disiplin
panjang setidaknya dua kali

1028
01:03:18,420 --> 01:03:21,131
dan fokus khususnya
pada angka lisan.

1029
01:03:21,339 --> 01:03:24,175
Itu disiplin kedua sebelum terakhir,

1030
01:03:24,300 --> 01:03:25,969
dan jika kau dapat skor bagus di sana

1031
01:03:26,136 --> 01:03:29,931
kau masih bisa buat banyak tempat.

1032
01:03:30,015 --> 01:03:34,060
Kau harus menjawab setiap digit
dengan benar, tak boleh salah.

1033
01:03:48,742 --> 01:03:51,286
Hasilnya bagus!

1034
01:03:51,870 --> 01:03:58,334
Aku tak pernah memiliki
barang secantik ini sebelumnya.

1035
01:03:58,501 --> 01:03:59,461
Maksudku, jelas,

1036
01:03:59,544 --> 01:04:01,087
aku punya harapan besar, tapi...

1037
01:04:02,380 --> 01:04:03,590
itu berjalan sebagaimana mestinya.

1038
01:04:05,091 --> 01:04:10,096
JAKARTA, INDONESIA
KEJUARAAN DAYA INGAT DUNIA

1039
01:04:19,814 --> 01:04:24,444
KEJUARAAN DAYA INGAT DUNIA

1040
01:04:41,336 --> 01:04:42,378
ATLET TOP
YANJAA WINTERSOUL

1041
01:04:42,462 --> 01:04:44,506
JOHANNES MALLOW

1042
01:04:44,589 --> 01:04:46,216
SIMON REINHARD

1043
01:04:46,299 --> 01:04:48,176
NELSON DELLIS

1044
01:05:03,108 --> 01:05:04,275
Tim Amerika, ya.

1045
01:05:04,359 --> 01:05:07,487
Ini akan seperti...
kita akan buat ini terlihat kecil.

1046
01:05:36,224 --> 01:05:37,434
Selamat datang di...

1047
01:05:39,769 --> 01:05:41,646
Kejuaraan Daya Ingat Dunia.

1048
01:05:42,939 --> 01:05:44,691
Aku mengincar posisi sepuluh besar.

1049
01:05:45,567 --> 01:05:46,901
Maksudku, di sini ada,

1050
01:05:46,985 --> 01:05:48,945
delapan dari sepuluh orang
teratas di dunia,

1051
01:05:49,028 --> 01:05:51,114
jadi jika aku bisa masuk ke sana,

1052
01:05:51,531 --> 01:05:52,782
Aku akan sangat senang.

1053
01:05:56,911 --> 01:05:59,998
DIGIT BINER

1054
01:06:00,081 --> 01:06:05,086
30 MENIT
REKOR DUNIA: 6270

1055
01:06:07,964 --> 01:06:11,301
LIBYA

1056
01:06:17,599 --> 01:06:20,018
JAM MENIT DETIK

1057
01:06:31,446 --> 01:06:33,323
Hentikan menghafal.

1058
01:06:33,531 --> 01:06:35,909
Wasit, tolong kumpulkan kertasnya.

1059
01:06:36,367 --> 01:06:39,412
Kau punya kombinasi yang mudah
diingat dalam disiplin ini?

1060
01:06:39,496 --> 01:06:40,496
Ya.

1061
01:06:40,580 --> 01:06:43,333
Aku punya Obi-Wan Kenobi

1062
01:06:43,750 --> 01:06:46,419
bermain bas gitar dengan bolanya.

1063
01:06:47,212 --> 01:06:48,213
Itu bagus.

1064
01:06:48,880 --> 01:06:51,799
RUANG WASIT

1065
01:07:03,144 --> 01:07:05,355
Rekor dunia untuk nama dan wajah

1066
01:07:05,438 --> 01:07:07,148
sebelumnya adalah 200, bukan?

1067
01:07:07,524 --> 01:07:09,108
Dan Yanjaa dapat 212.

1068
01:07:10,151 --> 01:07:12,195
- Jadi aku menang?
- Ya, selamat.

1069
01:07:13,404 --> 01:07:15,240
Yay! Bisakah kita berpelukan?

1070
01:07:16,115 --> 01:07:17,617
Kau mengalahkan Katie.

1071
01:07:17,700 --> 01:07:18,868
- Ya.
- Beda 12 poin.

1072
01:07:18,952 --> 01:07:20,286
- Ya.
- Itu luar biasa.

1073
01:07:20,536 --> 01:07:21,371
Yay!

1074
01:07:22,038 --> 01:07:25,750
Entahlah, itu aneh, kadang kau ada
di zona dan kadang tidak,

1075
01:07:25,833 --> 01:07:27,669
tapi kali ini aku pikir begitu.

1076
01:07:28,419 --> 01:07:29,671
Terasa hebat.

1077
01:07:29,754 --> 01:07:31,464
Dan nilai keseluruhannya,

1078
01:07:31,589 --> 01:07:32,799
tiga teratas adalah:

1079
01:07:33,132 --> 01:07:35,593
Enkhshur dari Mongolia,

1080
01:07:35,677 --> 01:07:38,596
di posisi ketiga dengan 2577,

1081
01:07:38,680 --> 01:07:42,433
dan Munkhshur dengan 2622,

1082
01:07:42,558 --> 01:07:45,103
dan Alex Mullen dengan 2674.

1083
01:07:45,645 --> 01:07:46,813
Tidak apa-apa, maksudku...

1084
01:07:47,188 --> 01:07:49,440
bisa lebih buruk,
jadi aku tak merasa buruk.

1085
01:07:51,568 --> 01:07:53,069
Ya, mudah-mudahan, ini...

1086
01:07:53,152 --> 01:07:55,154
akan semakin meningkat dari sini.

1087
01:07:56,072 --> 01:07:58,324
Wow, Yanjaa dapat 212 gambar.

1088
01:07:58,408 --> 01:08:00,868
dan di nomor empat kita punya Yanjaa,

1089
01:08:00,952 --> 01:08:03,538
dengan 2217.

1090
01:08:03,705 --> 01:08:06,541
Simon dan Johannes,
mereka di posisi tujuh dan delapan,

1091
01:08:06,624 --> 01:08:08,793
tapi kurasa Simon akan...

1092
01:08:09,919 --> 01:08:12,547
kembali karena dia sudah cukup baik,
kami melihat di...

1093
01:08:13,006 --> 01:08:15,049
dalam sejarahnya untuk nomor cepat,
kurasa.

1094
01:08:15,133 --> 01:08:18,636
Dan, Johannes juga,
sangat mahir dalam tanggal.

1095
01:08:18,928 --> 01:08:22,682
Tidak sebaik yang kuharapkan,

1096
01:08:22,765 --> 01:08:25,893
tapi kurasa aku baik-baik saja.

1097
01:08:25,977 --> 01:08:28,104
Aku cukup senang.

1098
01:08:28,187 --> 01:08:30,064
Nelson? Biar kulihat.

1099
01:08:32,817 --> 01:08:37,113
Saat ini dia di urutan ke 19...

1100
01:08:37,447 --> 01:08:41,075
dengan 1208 poin.

1101
01:08:48,958 --> 01:08:52,628
HARI KEDUA

1102
01:08:57,842 --> 01:08:59,927
GAMBAR ACAK

1103
01:09:00,011 --> 01:09:03,348
5 MENIT
REKOR DUNIA: 354

1104
01:09:06,017 --> 01:09:07,018
ANGKA

1105
01:09:07,101 --> 01:09:08,853
15 MENIT
REKOR DUNIA: 1100

1106
01:09:09,437 --> 01:09:10,521
KEJUARAAN DAYA INGAT DUNIA 2017

1107
01:09:22,658 --> 01:09:24,243
KARTU SATU JAM

1108
01:09:24,327 --> 01:09:27,121
REKOR DUNIA: 1776
(SEKITAR 34 SET)

1109
01:09:45,556 --> 01:09:49,477
HARI TERAKHIR

1110
01:09:49,560 --> 01:09:51,187
Jadi, apa kegiatanmu besok?

1111
01:09:52,563 --> 01:09:54,649
Aku mau belanja untuk Natal.

1112
01:09:54,941 --> 01:09:55,775
Baiklah.

1113
01:09:57,235 --> 01:09:58,903
Baiklah, aku harus bersiap.

1114
01:09:58,986 --> 01:10:00,196
Kita akan segera mulai.

1115
01:10:00,905 --> 01:10:02,657
Baiklah, semoga berhasil.

1116
01:10:02,824 --> 01:10:04,033
- Terima kasih.
- Aku mencintaimu.

1117
01:10:04,158 --> 01:10:05,034
Bagiku, ini...

1118
01:10:05,493 --> 01:10:08,037
bukan yang terbaik
dari kompetisiku, tapi..

1119
01:10:09,831 --> 01:10:13,209
Aku tak terkejut dengan penampilanku.

1120
01:10:13,292 --> 01:10:16,129
Aku tak mempersiapkan diri sebanyak
yang seharusnya, jadi...

1121
01:10:16,712 --> 01:10:20,007
Mengingat itu kurasa aku baik-baik saja.

1122
01:10:20,550 --> 01:10:25,596
Aku selalu punya harapan dan
dalam beberapa acara dan beberapa bagian,

1123
01:10:25,680 --> 01:10:27,682
aku biasanya mencapai atau melampauinya,

1124
01:10:27,765 --> 01:10:31,644
tapi secara keseluruhan,
aku selalu agak kecewa,

1125
01:10:32,019 --> 01:10:33,938
di Kejuaraan Dunia, maksudku.

1126
01:10:34,021 --> 01:10:37,400
Kali ini, aku benar-benar merasakannya,
hanya karena...

1127
01:10:37,483 --> 01:10:41,070
Aku tahuharusnya berlatih lebih keras,
dan bisa jauh lebih baik.

1128
01:10:41,571 --> 01:10:42,864
Aku ingin lebih baik,

1129
01:10:43,072 --> 01:10:45,032
tapi aku harus berjuang dengan...

1130
01:10:45,575 --> 01:10:46,951
apa yang berharga, bukan?

1131
01:10:47,076 --> 01:10:49,370
Dalam hal karierku dan kehidupan nyata.

1132
01:10:50,204 --> 01:10:51,414
Karena saat aku mulai...

1133
01:10:51,581 --> 01:10:54,500
itu hanya murni semangat,
dan ada hal dalam hidupku,

1134
01:10:54,584 --> 01:10:57,628
ini hanya karena aku menyukainya
dan tak melakukan apa pun.

1135
01:10:57,712 --> 01:11:00,673
Jadi aku melakukannya,
datang ke kompetisi, aku menang,

1136
01:11:00,756 --> 01:11:02,925
dan itu hebat.

1137
01:11:03,092 --> 01:11:06,387
Tapi sekarang, semakin aku tua,
aku hentikan dari semua

1138
01:11:06,471 --> 01:11:08,890
untuk berkarier penuh di daya ingat.

1139
01:11:09,265 --> 01:11:10,683
Juara empat kali dalam apapun

1140
01:11:10,766 --> 01:11:12,727
terdengar seperti kau tahu semuanya.

1141
01:11:12,810 --> 01:11:16,063
Aku yakin itu mendukungku untuk berkata,

1142
01:11:16,147 --> 01:11:19,358
"Hei, maukah kau mempekerjakanku
dan sudah bicarakah dengan karyawanmu?

1143
01:11:19,442 --> 01:11:21,903
Karena aku adalah juara Daya Ingat AS
empat kali."

1144
01:11:22,528 --> 01:11:25,323
Memenangkan Kejuaraan Dunia
belum tentu,

1145
01:11:25,615 --> 01:11:27,617
memperkuat bisnisku.

1146
01:11:28,117 --> 01:11:30,536
Jadi, sulit untuk memutuskan:

1147
01:11:30,620 --> 01:11:34,832
Apakahaku menghabiskan waktu untuk
mengerjakan bisnis atau berlatih?

1148
01:11:34,916 --> 01:11:38,794
Itu sesuatu yang kucintai,
tapi imbalannya belum tentu

1149
01:11:39,128 --> 01:11:40,171
saling memuaskan.

1150
01:11:42,673 --> 01:11:45,551
Tapi hari terakhir, aku suka
hari terakhir, hari terakhir agak

1151
01:11:45,635 --> 01:11:49,013
lebih ringan dan lebih banyak disiplin
yang aku nikmati.

1152
01:13:05,006 --> 01:13:07,800
Kita lihat apa yang bisa kulakukan
di hari terakhir.

1153
01:13:07,884 --> 01:13:11,095
Mungkin aku bisa masuk lima besar.

1154
01:13:12,221 --> 01:13:15,182
Simon jelas lebih unggul dariku.

1155
01:13:15,558 --> 01:13:20,313
Banyak yang harus terjadi
dalam acara nomor lisan.

1156
01:13:20,605 --> 01:13:24,191
Saat kita mencapai tiga detik terakhir...

1157
01:13:25,151 --> 01:13:27,612
Tidak akan ada, "Siap. Mulai!"

1158
01:13:27,695 --> 01:13:28,529
Tidak.

1159
01:13:28,696 --> 01:13:29,614
Itu akan seperti,

1160
01:13:29,697 --> 01:13:32,325
mereka akan menekan,
saat tiga detik terakhir

1161
01:13:32,408 --> 01:13:35,995
mereka akan menekan,
jadi kau akan mendengar "A, B, C,"

1162
01:13:36,120 --> 01:13:38,664
lalu kau harus berhenti
menghafal nomornya, ya?

1163
01:13:41,292 --> 01:13:44,211
A, B, C.

1164
01:13:44,587 --> 01:13:47,548
Enam, enam, nol,

1165
01:13:47,673 --> 01:13:49,634
dua, empat,

1166
01:13:49,717 --> 01:13:51,552
lima, delapan,

1167
01:13:51,636 --> 01:13:53,137
nol, satu,

1168
01:13:53,638 --> 01:13:55,431
sembilan, nol,

1169
01:13:55,640 --> 01:13:57,391
empat, empat,

1170
01:13:57,850 --> 01:14:00,311
satu, enam, dua,

1171
01:14:00,728 --> 01:14:02,438
nol, sembilan,

1172
01:14:02,772 --> 01:14:04,523
tiga, sembilan,

1173
01:14:04,732 --> 01:14:07,443
sembilan, dua, tiga...

1174
01:14:12,782 --> 01:14:14,784
empat, satu,

1175
01:14:14,867 --> 01:14:16,702
tiga, tiga,

1176
01:14:16,786 --> 01:14:18,663
lima, delapan,

1177
01:14:18,746 --> 01:14:20,414
nol, sembilan...

1178
01:14:25,127 --> 01:14:26,545
...lima, nol,

1179
01:14:26,796 --> 01:14:28,589
sembilan, delapan,

1180
01:14:28,798 --> 01:14:30,383
tiga, delapan...

1181
01:14:50,236 --> 01:14:52,113
Baiklah, aku dapat sepuluh besar.

1182
01:14:52,405 --> 01:14:54,156
Saat ini berdasarkan sepuluh besar,

1183
01:14:54,240 --> 01:14:57,952
kita punya Alex Mullen dengan 8851 poin.

1184
01:14:58,035 --> 01:14:59,161
Berikutnya, ada

1185
01:14:59,245 --> 01:15:02,623
Munkhshurdengan 7970 poin.

1186
01:15:02,915 --> 01:15:06,794
Enkhshur, nomor tiga, dengan 7310 poin.

1187
01:15:06,877 --> 01:15:08,087
Diikuti Yanjaa,

1188
01:15:08,170 --> 01:15:10,631
kita punya 7276 poin.

1189
01:15:10,798 --> 01:15:12,800
Diikuti oleh Johannes Mallow,

1190
01:15:13,175 --> 01:15:15,219
6830 poin.

1191
01:15:15,845 --> 01:15:16,679
Simon Reinhard,

1192
01:15:17,304 --> 01:15:20,266
dengan 6605 poin.

1193
01:15:21,308 --> 01:15:22,768
TUMPUKAN KECEPATAN

1194
01:15:32,278 --> 01:15:33,279
Baiklah,

1195
01:15:33,612 --> 01:15:36,282
kita punya waktu satu menit,
persiapan mental

1196
01:15:36,365 --> 01:15:37,783
dimulai sekarang.

1197
01:16:01,432 --> 01:16:02,558
Siap.

1198
01:16:02,641 --> 01:16:03,476
Mulai.

1199
01:16:41,430 --> 01:16:43,349
Kau punya waktu lima menit
untukmenyusun

1200
01:16:43,432 --> 01:16:45,559
set kartu cepat dengan urutan yang benar.

1201
01:17:09,124 --> 01:17:10,209
Sepuluh detik.

1202
01:17:14,338 --> 01:17:15,381
Wasit,

1203
01:17:15,464 --> 01:17:18,592
tolong bandingkan set penghafalan
dan set kartu cepat sekarang.

1204
01:17:38,195 --> 01:17:39,697
Ya, tapi ini nilaiku...

1205
01:17:40,364 --> 01:17:41,198
nol.

1206
01:17:57,548 --> 01:17:58,465
Kerja bagus.

1207
01:17:59,300 --> 01:18:01,427
Rekor dunia baru Kartu Cepat

1208
01:18:01,510 --> 01:18:03,053
oleh Alex Mullen.

1209
01:18:10,519 --> 01:18:13,230
Jika kau bertanya dua tahun lalu,
menurutku, batasku adalah,

1210
01:18:13,314 --> 01:18:14,315
aku akan bilang,

1211
01:18:14,398 --> 01:18:16,567
tak terlalu jauh
dari di mana aku dulu,

1212
01:18:16,650 --> 01:18:17,902
dan sekarang aku,

1213
01:18:18,360 --> 01:18:20,529
hampir dua kali lebih cepat dari saat itu,

1214
01:18:20,613 --> 01:18:22,823
jadi batas terus didorong

1215
01:18:23,157 --> 01:18:25,534
melewati apa yang menurutmu
mungkin pada saat itu.

1216
01:18:25,826 --> 01:18:27,494
Jadi aku mencoba tidak
memikirkan batas lagi,

1217
01:18:27,578 --> 01:18:29,705
dan terus berusaha memperbaiki diri.

1218
01:18:30,414 --> 01:18:32,249
Untuk juara ketiga...

1219
01:18:33,459 --> 01:18:34,543
jatuh kepada...

1220
01:18:34,627 --> 01:18:37,880
Yanjaa Wintersoul dari Mongolia...

1221
01:18:38,589 --> 01:18:43,218
dengan total 7429.

1222
01:18:45,387 --> 01:18:47,848
Juara kedua jatuh kepada...

1223
01:18:48,599 --> 01:18:52,019
Munkhshur Narmandakh dari Mongolia.

1224
01:18:53,062 --> 01:18:56,190
Pemenang Kejuaraan Daya Ingat Dunia...

1225
01:18:56,774 --> 01:18:59,902
Alex Mullen dari Amerika Serikat!

1226
01:19:18,587 --> 01:19:19,505
Yang ini...

1227
01:19:21,507 --> 01:19:22,508
hanya kaca.

1228
01:19:23,050 --> 01:19:25,970
Aku berpikir untuk mengebor lubang
dan menggunakannya sebagai botol,

1229
01:19:26,303 --> 01:19:27,680
tapi aku belum tahu.

1230
01:19:28,138 --> 01:19:30,975
Kami tak menyangka itu akan terjadi.

1231
01:19:31,058 --> 01:19:33,560
Dia mungkin punya ide lebih
baik dari hasil latihannya.

1232
01:19:33,644 --> 01:19:35,980
Itu kejutan besar.
Sama sekali tak terduga.

1233
01:19:36,063 --> 01:19:39,525
Itu akan jadi motivasi bagi kita

1234
01:19:39,608 --> 01:19:42,820
bahwa kau masih
bisa berkembang jika kau berusaha.

1235
01:19:45,906 --> 01:19:48,492
Aku tak tahu bagaimana perasaanku jadi
lebih baik dari orang Jerman dan Nelson,

1236
01:19:48,575 --> 01:19:49,451
itu seperti...

1237
01:19:50,244 --> 01:19:51,078
keren.

1238
01:19:51,829 --> 01:19:55,833
Tapi, aku sangat senang mereka
menghormatiku sebagai pesaing,

1239
01:19:56,667 --> 01:19:58,877
bukan hanya sebagai manusia, jadi...

1240
01:20:00,379 --> 01:20:01,588
Ituberarti.

1241
01:20:02,256 --> 01:20:04,758
Satu, dua, tiga, senyum!

1242
01:20:04,842 --> 01:20:06,969
Senyum!

1243
01:20:09,680 --> 01:20:10,973
- Satu lagi.
- Baiklah.

1244
01:20:12,141 --> 01:20:14,184
- Aku harus ke bandara.
- Ah, sudah mau pergi?

1245
01:20:14,268 --> 01:20:16,145
Baik, senang bertemu denganmu.

1246
01:20:18,105 --> 01:20:20,607
Aku ingin orang berpikir tentang kesehatan

1247
01:20:20,691 --> 01:20:24,069
sebagai sesuatu yang tidak hanya tubuh
namun juga pikiran.

1248
01:20:24,528 --> 01:20:27,531
Kukira itu tidak terpikir oleh
orang-orang belakangan ini,

1249
01:20:27,614 --> 01:20:29,783
dan aku ingin mengubahnya.

1250
01:20:30,993 --> 01:20:33,746
Dengan tetap aktif baik secara fisik
dan juga mental,

1251
01:20:33,829 --> 01:20:35,748
kita bisa bantu melestarikan otak

1252
01:20:35,831 --> 01:20:36,832
dan ingatan kita.

1253
01:20:40,753 --> 01:20:44,048
NELSON SELESAI DI URUTAN KE 17.

1254
01:20:48,677 --> 01:20:52,222
Untuk yang berbadan sehat,
kursi roda tampak membatasi.

1255
01:20:52,890 --> 01:20:54,683
Buatku sebaliknya.

1256
01:20:57,352 --> 01:21:00,022
Secara keseluruhan, aku puas
dan bahagia dengan hidupku.

1257
01:21:00,105 --> 01:21:02,191
Penyakit itu adalah bagian hidup.

1258
01:21:08,072 --> 01:21:10,282
Aku menganggapnya menarik

1259
01:21:10,366 --> 01:21:13,660
bahwa otak berhasil
menerjemahkan kesan kita

1260
01:21:13,786 --> 01:21:19,750
dan kehidupan, citra, dan emosi kita

1261
01:21:20,459 --> 01:21:23,045
menjadi impuls listrik dan pemicu.

1262
01:21:23,462 --> 01:21:26,715
Tak hanya untuk mengumpulkan itu semua,
tapi berpegang padanya.

1263
01:21:29,426 --> 01:21:32,012
Bagiku, itu salah
satu keajaiban terbesar dunia.

1264
01:21:52,783 --> 01:21:54,701
Di tingkat neurosains,

1265
01:21:54,785 --> 01:21:58,497
mungkin seperti jejak
di kepala dan wilayah otakmu.

1266
01:21:58,914 --> 01:22:00,374
Tingkat filosofis,

1267
01:22:00,999 --> 01:22:01,959
ingatan...

1268
01:22:03,544 --> 01:22:04,586
membentuk kita.

1269
01:22:05,254 --> 01:22:06,088
Maksudku,

1270
01:22:06,630 --> 01:22:08,090
itu segalanya, bukan?

1271
01: 22: 56,513 -> 01: 22: 58,849
My best memory trick?

1272
01: 22: 58,932 -> 01: 23: 01,226
We are at the dinner table
with ten of our friends.

1273
01: 23: 01,310 -> 01: 23: 04,354
That's someone's birthday
and the bill came,

1274
01: 23: 04,438 -> 01: 23: 06,815
and one of my friends said,
to the waiter,

1275
01: 23: 06,982 -> 01: 23: 10,152
"This man can memorize
all credit card numbers,

1276
01: 23: 10,235 -> 01: 23: 13,113
and if he can do that,
you must free the bill. "

1277
01: 23: 13,197 -> 01: 23: 15,949
Four, one, four, seven, one, eight,

1278
01: 23: 16,533 -> 01: 23: 17,784
zero one...

1279
01: 23: 18,118 -> 01: 23: 19,620
So, that's where I am.

1280
01: 23: 20,120 -> 01: 23: 23,373
Ten credit cards with 16 digits,

1281
01: 23: 23,457 -> 01: 23: 24,625
become 160 digits.

1282
01: 23: 24,708 -> 01: 23: 26,668
He gave me five minutes, that's a joke.

1283
01: 23: 26,877 -> 01: 23: 28,587
And of course, I succeeded.

1284
01: 23: 31,340 -> 01: 23: 33,008
We don't get free food,
She says,

1285
01: 23: 33,091 -> 01: 23: 36,386
"Err, yes, I can free it
one of your meals. "

1286
01: 23: 36,553 -> 01: 23: 38,847
But finally we do

1287
01: 23: 38,931 -> 01: 23: 41,350
the same process in many restaurants.

1288
01: 23: 41,433 -> 01: 23: 43,560
That's what we did in the season
that heat.

1289
01: 25: 23,201 -> 01: 25: 27,998
How good is your memory?

1290
01: 25: 28,415 -> 01: 25: 32,377
WHAT'S THE PICTURE YANJAA HAS
FOR 112?

1291
01: 26: 25,889 -> 01: 26: 27,891
Subtitle translation by AA