insert into venda_produto (`cod`,`estoque`)
    values (49477,`estoque`+3), (98798,`estoque`+6)
    on duplicate key update `cod`=COALESCE( VALUES(`cod`), `cod`),`estoque`=COALESCE( VALUES(`estoque`), `estoque`)

INSERT INTO vendo_produto (cod, estoque)
VALUES (49477, 3), (98798, 6)
ON DUPLICATE KEY UPDATE estoque = estoque + VALUES(estoque);