Yuzumori-san ch11 (rough TL)

p1
>I LIKE YOU, TOO!!!

p2
>...Well
>that's what I would've insinctively replied but...

p3
>No wait, this is...
>You remind me of a toy poodle!!
>Eh? A dog...?
>That!?

>Rather than a sister...
>a pet!!!
>not that kind of "like"...!!


p4
>This is bad...!!!
>I almost self-destructed...!!!

>...
>...If

>I were to say it... What would happen?
>If I told her my feelings

>what would Yuzumori-san think?

p5
>Would she be scared?
>Saying I'm in love with an elemenary schooler...
>would probably creep her out...

>...At the very least
>The relationship we've had until now would cease to be...

>"I like you, Mimika."

p6
>...
>Yuzumori-san, who barely shows any emotion in her expressions
>said she "likes" me.

>...Lately, when I'm with you, Mimika
>there hasn't been a boring day.
>You look like you have much more fun with that girl.
>"...Being alone at home
>"and playing with my friends from school"
>"isn't much fun..."

p7
>Just the thought that
>she wants to be with me...

>makes me so happy.

>Her "like"
>might be different from my "like"

>But I want to give Yuzumori-san's "like" an answer...!!

p9
>I love you too, Yuzumori-san!

p10
>...This is fine.
>This way, I can keep being with Yuzumori-san like always.

>Just that alone
>makes me happy.

>That's why I must continue

>to keep my feelings hidden forever...

>I can't let Yuzumori-san...
>become lonely again...

p11
>So this is where my first love

>comes to an end.

p12
>....
>I mustn't...cry.

>If I cry
>Yuzumori-san will notice...
>and everything will be ruined...

> For now
>I need to force myself
>to smile

p13
>for Yuzumori-san...

p14
>I love you...

p15
>I can't bring myself to give up
>Uh
>Uuh
>...I don't want us to stay...
>as just friends...!!!

p16
>...

>It's over.

>I've done it now.

p18
>We can't go back to normal anymore.

p19
>I've ruined everything.