###########
# general #
###########

t_dslinux_conf_wizard="DSLinux Konfigurationsassistent"
t_no="Nein"
t_yes="Ja"
t_ok="Ok"
t_cancel="Zurueck"
t_exit="Beenden"
t_hilfe="Hilfe"
t_what_do_you_want_to_configure="Was moechtest du konfigurieren?"
t_what_do_you_want_to_do="Was moechtest du tun?"
t_please_wait="Bitte warten..."
t_dont_change_this="Aendere dies nicht, wenn du nicht weisst, was du tust!"
t_warning="Warnung!"
t_rcconf_does_not_exist="/etc/rc.conf existiert noch nicht. Soll sie angelegt werden?"
t_cancelling="Okay, Abbruch."
t_unpatched="Veraltetes msh erkannt, bitte installiere eine neuere Version von DSLinux. Abbruch." # original text is "unpatched"
t_function_doesn_exist_yet="Diese Funktion existert leider noch nicht. Sorry ;)"
t_damn="Verdammt!"
t_hostname_is_empty="Der Hostname ist leer oder enthaltet ungueltige Zeichen."
t_about_wizzy="Ueber Wizzy"

############
# mainmenu #
############

t_mainmenu="Hauptmenue"

#########
# users #
#########

t_users="Benutzer" # plural
t_user="Benutzer" # singular
t_del_user="Benutzer loeschen"
t_add_user="Benutzer hinzufuegen"
t_edit_user="Benutzer bearbeiten"
t_username="Benutzername"
t_realname="Voller Name"
t_home="Heimverzeichnis"
t_shell="Start-Shell"
t_password="Kennwort"
t_autologin="Auto-Anmelden"
t_no_autologin="Keine automatische Anmeldung"
t_list_users="Benutzer auflisten"
t_edit_user="Benutzer bearbeiten"
t_do_you_want_to_set_a_new_password="Willst du ein neues Passwort setzen?"
t_set_password_q="Passwort setzen?"
t_set_password="Passwort setzen"
t_password_explanation="Du wirst nun dein Passwort zweimal hintereinander eingeben muessen (es werden keine Sternchen oder aehnliches angezeigt). Das Passwort sollte aus 5 bis 8 Zeichen bestehen und sollte Gross-, Kleinschreibung sowie Zahlen enthalten."
t_userinfo_to_user="Userinfo zu User"
t_userinfo_to_user_2=""
t_more_info="Mehr Infos"
t_home_is_nonexist="Das Heimverzeichnis" # text before the output of the folder
t_home_is_nonexist_2="existiert nicht. Soll es angelegt werden?" # text after the output of the folder
t_passwordhash="Password-Hash"
t_sysuser="[Systemuser]"
t_root="[Superuser]"
t_add_user_text="Der Benutzername sollte (muss nicht) nur aus A-Z, a-z, 0-9 sowie _ und - bestehen. Er darf nicht mit den Zeichen -+@~ beginnen sowie nicht die Zeichen :\"#,=\/?'\` sowie Leerzeichen, Tabulator, \"ALL\" oder \"default\" enthalten"
t_autologin_changed="Der User, dessen Namen veraendert wurde, wurde automatisch eingeloggt. Soll der Autologin an den neuen Usernamen angepasst werden?"


###########
# network #
###########

t_network="Netzwerk"
t_start_wnc_now="WNC jetzt starten?"


############
# hostname #
############

t_hostname_of_the_nds="Hostname des DS"
t_hostname_explanation="Kann a-z, A-Z, 0-9 sowie - enthalten. Darf nicht mit - beginnen oder enden."

#############
# autostart #
#############

t_autostart="Autostart"

############
# language #
############

t_please_choose_a_language="Bitte waehle eine Sprache"
t_language="Sprache"

############
# Diverses #
############

t_misc="Diverses"
t_on_off_on_startup="Automatisch starten"
t_font="Schrift"
t_preview="Vorschau"
t_splashscreen="Splash-Screen"
t_ram_warning="RAM-Warnung"
t_default_browser="Standardbrowser"

#########
# About #
#########

t_about="Ueber ..."
t_licence="Lizenz"
t_credits="Mitwirkende"