API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Strong Bonds: Memories of Summer Scenario 2-6

a guest
Aug 11th, 2017
104
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.20 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Strong Bonds: Memories of Summer Scenario 2-6]
  2. [Normal Difficulty]
  3.  
  4. [Shrine]
  5.  
  6. s.Sonoko: "What happens twice will happen thrice", so they say.
  7.  
  8. Sonoko: Then that means, even a fourth time...
  9.  
  10. Fuu: STOP IT!
  11.  
  12. Karin: Enough of those flags!
  13.  
  14. Bakaba: Even if a fourth one happens, we'll be fine. All the Heroes are gathered at the shrine, after all.
  15.  
  16. Utano: No matter what happens, we can deal with it quickly, so I don't think we should be on our guard too much.
  17.  
  18. Mito: I agree with Utanon.
  19.  
  20. Tama: That's right, that's right. If we let keep worrying about that, then we won't be able to enjoy this long-awaited festival!
  21.  
  22. T.Yuuna: Yeah. Let's put aside everything for today and have some fun!
  23.  
  24. Sonokos: Right, right!
  25.  
  26. Hinata: I won't stay far from you, Wakaba-chan. That would be fine, wouldn't it?
  27.  
  28. Bakaba: Of course. Also, Sonoko... delete that note you took just now.
  29.  
  30. Sonoko: Hauaa! Ancestor-sama has become sharp!
  31.  
  32. Natsume: What will you be doing, Fuu?
  33.  
  34. Fuu: ...Ahem. It's as you girls say. Let's go all out and have fun today.
  35.  
  36. Y.Yuuna: Hooray!
  37.  
  38. Tougou: Isn't that great, Yuuna-chan? Let's go explore the stands together.
  39.  
  40. Fuu: Ah, Tougou. You're not allowed near the firing range, okay?
  41.  
  42. Tougou: Eh? Why would that be?
  43.  
  44. Fuu: A complaint came from the manager that they couldn't make business with you around. That's why you're not allowed near the range.
  45.  
  46. Tougou: N-No way!
  47.  
  48. Sumi: Ah... Uhm... Don't let it get to you... Your eyes are becoming white...
  49.  
  50. Gin: Haha! She's consoling her own self!
  51.  
  52. Anzu: Ahaha! I've never seen Tougou-san make such a face. Ah... my apologies. But... *giggles*
  53.  
  54. Y.Yuuna: D-Don't lose hope, Tougou-san! You're likely to succeed if you try!
  55.  
  56. C-Shadow: She's right. If you can't get a gift just go shoot up some goldfish.
  57.  
  58. Itsuki: T-T-T-That's no good! Please don't mimic that queen from that place!
  59.  
  60. Sekka: Yeah, a good tsukkomi. That's really good, Itsuki-chan.
  61.  
  62. Fuu: Now then, everyone's free to do what they want. Today's mission is for each one to fully enjoy the festival!
  63.  
  64. All: Yeah!
  65.  
  66. =====
  67. Translator's notes:
  68.  
  69. - I'm lost on the reference for Itsuki's tsukkomi.
  70. - Does she know where France is?
  71. - I don't even think it's Marie Antoinette
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!