SHARE
TWEET

Tate no Yuusha no Nariagari (Shield Hero) Chapter 31 ENG

a guest Sep 9th, 2014 60,881 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Tate no Yuusha no Nariagari Chapter 31 - Carrot and the Stick
  2.  
  3. “Slave Trader!”
  4.        
  5. I marched straight to the Slave Trader’s tent first thing in the morning.
  6.                                
  7. “What are you doing here so early in the morning Hero-sama.”
  8. “Your Demon Seal was a sham! Depending on your response I might have my dangerous slave and demon here to go on a bit of a rampage, you see?”
  9. “Firo is hungry. Can I do that later?”
  10. “….. If you keep up that behavior I’ll turn you into breakfast instead.”
  11.  
  12. The Demon Seal that was placed on Firo didn’t work as intended.  Not only that, the option couldn’t even be checked.
  13.  
  14. “Hm? Now what do you mean about that?”
  15.  
  16. I then explained to the Slave Trader about what happened this morning.  It sure was rough.  We somehow got Firo to calm down and had her change to her human form and from there headed to the tent.
  17. Raphtalia was hard enough, but Firo on top of that.  Having to constantly stay on watch to make sure they don’t do anything out of the ordinary was stressing indeed.
  18.  
  19. “It seems the Philo Rial Queen can undo a normal Demon Seal, yes.”
  20. “Elaborate?”
  21. “You can’t restrain a higher order demon with a normal Demon Seal.  The grand prize of the lottery, the Kiryuu, must have a special Demon Seal engraved.”
  22. “So you’re saying a normal Demon Seal won’t work on this thing?”
  23. “Yes.”
  24.  
  25. This bastard Slave Trader is happily jotting down this new discovery into some pocket notebook.
  26.  
  27. “So, will you be giving me this special Demon Seal?”
  28. “Good gracious! That is outside the realm of our free services, yes.”
  29. “What did you say.”
  30. “As you would expect, this is not a cheap process and doing so for free would place my in a rather difficult position.  The costs are starting to weigh down too much on my end you see.”
  31.  
  32. Damn, it looks like getting any more free services from him would be pretty hard from now on.  Well I guess it can’t be helped considering all the damage I did…
  33.  
  34. “How much is it?”
  35. “As I look forward to Hero-sama’s future prospects, I will be taking a huge loss and price it at 200 silver coins.  How does that sound?”
  36.  
  37. Shieeeet that’s expensive.
  38.  
  39. “Could you please---“
  40. “By the way, the market price for this kind of service is 800 silver coins at the cheapest.  I would not lie about this as I have much hopes placed for Hero-sama.”
  41. Ack!
  42. That was a heavy blow to my consciousness.
  43. I accept my defeat and so very reluctantly hand over 200 silver coins to the Slave Trader.
  44.  
  45. “……If I find that you’re lying I’ll have my dangerous subordinates start a bloodbath you hear.”
  46. “I understand indeed.”
  47.  
  48. Firo, who was in the form of the Philo Rial Queen and looking around restlessly, was taken in by Raphtalia who was holding Firo’s enormous wings.
  49.  
  50. “Stay right there, Firo”
  51. “Why-?”
  52. “If you do I’ll let you eat something real tasty.”
  53. “Really?”
  54. “Yup.”
  55.  
  56. With her eyes gleaming, I had Firo stand still at the place that the Slave Trader indicated.
  57. Alright, if you’re going to do your magic now is the time.
  58. I gave the Slave Trader the signal.  The Slave Trader nods his head as well, and 12 of his robed subordinates with their faces covered and invisible, surround Firo.
  59. Then they poured some kind of medicine or other substance onto the floor, faced towards Firo and began chanting their spell.
  60. The floor began to shine, and a magic circle started to unfold with Firo at the center.
  61.  
  62. “Eh, W-What’s going on?”
  63.  
  64. Bam, Bam. Firo tried to put up a resistance, but was unable to do so as the magic circle enclosed in on her further.
  65.  
  66. “I, It huuuuurts! Stop-!”
  67.  
  68. Firo rampages about as she bears the pain from the Demon Seal’s renewal, and each time she slams against it, the magic circle shakes.
  69. Slave Trader’s subordinates let out a gasp of shock.
  70.  
  71. “Just in case, I had extra followers restraining her with magic but… for her to be able to move under such pressure, I fear what she will eventually become, yes.”
  72.  
  73.  Now that I think about it, she’s still only level 19.  If she’s already like this, how strong will she be when she’s around Level 70? I nod to the Slave Traders words.
  74.  
  75. Finally, the magic circle is fully engraved onto Firo’s abdomen and it becomes quiet.
  76.  
  77. “It’s over, yes.”
  78.  
  79. In my view there’s a Demon icon that looks like it has higher level commands than the one before.  I promptly check the option labeled with listen to everything I say.
  80.  
  81. “Hah…. Hah….”
  82.  
  83. She heaves as she walks towards me.
  84.  
  85. “Master that was mean.  It hurt so much-.”
  86.  
  87. As I wonder if there was a wicked smile was plastered on my face, I command Firo.
  88.  
  89. “First of all, turn to your human form.”
  90. “Whaat? That hurt so much I don’t wanna-.  Give me something yummy to eat!”
  91.  
  92. Taking little heed to my command and demanding food as if she was taking me lightly, the Demon Seal on Firo began to glow [in response].
  93.  
  94. “Eh, no-! Wha, stopitstopit!”
  95.  
  96. Firo fired some kind of spell at the Demon Seal, but this time the seal repelled it and the curse activated.
  97.  
  98. “It hurts, it hurts, it hurts!”
  99.  
  100. Firo crumbles to the floor in pain from the Demon Seal.
  101.  
  102. “If you don’t listen to what I say, it’ll hurt even more.”
  103. “It hurts, it hurts! Uuu…”
  104.  
  105. She reluctantly turns to her human form.  When she does so the Demon Seal stops glowing.
  106.  
  107. “Yup… looks like it worked properly this time.  Good work Slave Trader.”
  108. “Indeed, it is quite a powerful seal, so it won’t be so easily tampered with, yes.”
  109.  
  110. I walk stand in front of the fallen Firo and announce:
  111.  
  112. “You yourself costed 100 silver coins, and following that your Demon Seal costed 200 silver coins.  That’s a total loss of 300 silver coins.  You’re going to have to pay me back that much by listening to what I say.”
  113. “M, Master-.”
  114.  
  115. As Firo was having trouble getting up, I extend my hand.
  116. It sends pangs to my consciousness having to say these kinds of things to a child who is so pure, but I want to at least [have the funds to] keep a roof over this self-indulgent kid.
  117.  
  118. “Listen to what I say.”
  119. “N,No-“
  120. “I see, I see.  If you really don’t want to listen to what I say, then I’ll just sell you off to this scary man over there”
  121. “…!?”
  122.  
  123. Firo seems to have finally understood her position as her face warped in fear.
  124. That Slave Trader, he’s looking at me with some expression that’s both troubled yet happy…
  125.  
  126. “How much would she sell for?”
  127. “Let me see.  She’s rare, so dealing with her will be a bit difficult, but 30 gold coins sounds like a price I would buy her for if I include that cost.  Since she has a powerful Demon Seal engraved on her, she won’t be able to rebel anymore.  I can see quite a few ways to use her, yes.”
  128.  
  129. Damn Slave Trader, he deliberately lays down the price the moment after he says it’ll be difficult to sell her.
  130. I don’t actually know for sure, but if I hand Firo over to him, her life will probably be over.
  131. And now Firo is looking at me with upturned eyes looking absolutely terrified.
  132. This is tough… My good conscious that I thought had vanished is rolling back in full force here.
  133. However, depending on Firo’s attitude, such a choice may really have to be made in the future.
  134. If I can’t be a nice onii-chan [in regards to Raph], then I can’t be a doting pet owner either.
  135.  
  136. “And so he says.  So the next time you go on a tantrum, I won’t be there to pick you up anymore…  You’ll probably be forced to drink some biiitter medicine, then they’ll poke around all- over your body, until finally… you die.”
  137.  
  138. “N, Noooo----!”
  139.  
  140. Firo screams out in dissent.
  141.  
  142. “Master, please don’t hate Firo- …”
  143.  
  144. Firo earnestly begs as she clings to my leg.
  145. Shit! This is hard…
  146. But I can’t back down now.
  147.  
  148. “If you listen to me obediently then I won’t hate you.  Make sure you listen, got that?”
  149. “Y, Yeah!”
  150. “Good.  Then when we’re staying at the inn, absolutely do not turn back to your original form.  That will be our first promise.”
  151. “Okay!”
  152.  
  153. At Firo’s beaming smile, whatever remnants left of my good consciousness aches in pain.
  154. Well then, I also have to head over to the Armorer today…
  155. When I look away from Firo, I catch a glance at the Slave Trader who now has the most jubilant smile I’ve seen him have on to date.
  156.  
  157. “I’m getting a shiver down my spine at your magnificent display of fiendishness.  You are most definitely the legendary shield hero!”
  158.  
  159. I have a feeling there’s something wrong about what he’s extoling me for… But I’m not sure if I should voice a complaint here.
  160. And beside me, Raphtalia had on a rather complicated expression.
  161.  
  162. “Naofumi-sama… That might have been a bit much…”
  163. “If I don’t do this, then she won’t listen to what I say.  It was the same for you in the beginning right.”
  164.  
  165. Raphtalia nodded at my answer.
  166.  
  167. “Now that you mention it, that was the case wasn’t it.”
  168. “There are some things we can let her indulge in, and some things that we can’t.”
  169.  
  170. I won’t mention my true intents behind this [statement] though.
  171.  
  172. “Carrot and the stick I see, yes.”
  173. “Slave Trader, I wasn’t talking to you.”
  174.  
  175. And quit understanding my motives.
  176.  
  177. “I sure gave you quite a hard time.”
  178. “If that’s how you feel, then please, I will prepare for you an easy to handle Philo Rial chick to raise and-“
  179. “Well then, I have places I need to be today.  So if you can let me go then.”
  180. “Being able to not get swallowed up by my pace, I have the utmost respect for Hero-sama’s strong will, yes.”
  181.  
  182. With the conversation ending on that note, we left the tent.
  183.  
  184. 飴と鞭
  185. 「奴隷商!」
  186.  
  187.  俺は朝一で奴隷商のテントに乗り込んでいた。
  188.  
  189. 「朝からどうしたというのです勇者様。ハイ」
  190. 「お前の所の魔物紋が不良品だったぞ。返答しだいでは俺の危険な奴隷と魔物がここで暴れる事になる。な?」
  191. 「フィーロ、お腹空いたから後でね」
  192. 「……いい加減にしないとお前を朝飯にするぞ」
  193.  
  194.  フィーロに掛けた魔物紋がどうも思い通りに発動せず、しかも外せないとは。
  195.  
  196. 「おや? それはどういう事ですかな?」
  197.  
  198.  奴隷商に俺は朝の出来事を説明する。あの後が大変だった。フィーロをどうにか宥めて人間の姿にさせてからテントにやってきた。
  199.  ラフタリアに至ってはフィーロが変な事をしないか常時気を張っていて、大変そうだ。
  200.  
  201. 「どうやらフィロリアル・クイーンには普通の魔物紋では拘束を解いてしまわれるようですね。ハイ」
  202. 「というと?」
  203. 「高位の魔物は普通の魔物紋では縛れないのですよ。くじの景品である騎竜には特別な魔物紋を刻みます」
  204. 「つまりコイツには普通の魔物紋だと効かないと?」
  205. 「ええ」
  206.  
  207.  奴隷商の奴、新たな事実にやや興奮気味に手帳に何かをカリカリと書いている。
  208.  
  209. 「で、その特別な魔物紋は施してくれるのか?」
  210. 「いやはや、それはサービスの適応外です。ハイ」
  211. 「なんだと」
  212. 「さすがに安くは無い金銭がかかりますので、サービスするには厳しい所です。こちらの被害も限界に近いですので」
  213.  
  214.  くっ! これ以上のサービスはさすがに出せないと言う訳か。
  215.  まあ、あれだけの被害を出させてしまったのだから、しょうがないか……。
  216.  
  217. 「幾らだ?」
  218. 「勇者様の将来に期待して、大マケにまけて銀貨200枚でどうでしょう」
  219.  
  220.  くうううう……高い。
  221.  
  222. 「そこを――」
  223. 「ちなみに相場は安くて銀貨800枚ですぞ。私、勇者様には期待しておりますので嘘は吐いておりません」
  224.  
  225.  ぐは!
  226.  俺の精神に多大なダメージが与えられた。
  227.  敗北を認め、非常に遺憾ながらも奴隷商に銀貨200枚を渡す。
  228.  
  229. 「……嘘だったら俺の危険な配下が貴様を血祭りにあげるからな」
  230. 「承知しておりますとも」
  231.  
  232.  キョロキョロと辺りを見渡していたフィロリアル・クイーンの姿をしているフィーロの大きな翼をラフタリアが手を繋いで、連れて来る。
  233.  
  234. 「そこでジッとしていろよ、フィーロ」
  235. 「なんでー?」
  236. 「ジッとしていたら後で良いものを食べさせてやる」
  237. 「ホント?」
  238. 「ああ」
  239.  
  240.  目を輝かせたフィーロは奴隷商の指示する場所でジッとしている。
  241.  よし、魔法を施すなら今だ。
  242.  俺が奴隷商に目で合図を送る。奴隷商も頷き、顔の見えないローヴを着た部下を12人も呼んでフィーロを取り囲む。
  243.  そして何やら薬品を地面に流し、フィーロに向って全員で魔法を唱えだした。
  244.  床が光り輝き、フィーロを中心に魔法陣が展開される。
  245.  
  246. 「え、な、なーに」
  247.  
  248.  バチバチとフィーロは抵抗を試みるが、それも叶わず、魔方陣がフィーロに侵食する。
  249.  
  250. 「い、いたーーーい! やめてー!」
  251.  
  252.  魔物紋の更新に痛みを感じたフィーロが暴れ回り、その度にバチバチと魔法陣が揺らぐ。
  253.  奴隷商の部下から驚愕の声が発せられた。
  254.  
  255. 「念には念を、多めの人数で魔法拘束をさせておりますが……この重圧の中で動けるとは、将来が末恐ろしいです。ハイ」
  256.  
  257.  そういや、まだLv19だものな、これで70とか行ったらどれだけの強さを見せるのか。奴隷商の言葉も頷ける。
  258.  やがて、魔法陣はフィーロの腹部に完全に刻み込まれ、静かになった。
  259.  
  260. 「終わりです。ハイ」
  261.  
  262.  俺の視界にも前のよりも高度な指示を与えられるらしい魔物のアイコンが表示されている。俺は迷わず、俺の言う事は絶対とチェックを入れた。
  263.  
  264. 「はぁ……はぁ……」
  265.  
  266.  フィーロは肩で息をしながら俺の方に歩いてくる。
  267.  
  268. 「ごしゅじんさまひどーい。すごく痛かったー」
  269.  
  270.  俺は自分でも邪悪に笑っているのだろうなと思いながらフィーロに命令する。
  271.  
  272. 「まずは人型になれ」
  273. 「えー、痛かったからやだー。おいしいものちょうだい!」
  274.  
  275.  舐めた口調で命令を拒否し、食べ物をねだるフィーロの魔物紋が輝く。
  276.  
  277. 「え、いや! 何、やだやだ」
  278.  
  279.  フィーロは魔物紋に何か魔法を飛ばすが、今度は弾かれて呪いが発動した。
  280.  
  281. 「いたい、いたい、いたい!」
  282.  
  283.  フィーロは魔物紋の痛みで転がる。
  284.  
  285. 「俺の言う事を聞かないと、もっと痛くなるぞ」
  286. 「いたい、いたい! うう……」
  287.  
  288.  嫌々ながら人型に変身するフィーロ。すると魔物紋の輝きは収まった。
  289.  
  290. 「ふむ……今度はちゃんと発動したな。よくやったぞ、奴隷商」
  291. 「ええ、かなり強力な紋様なので、簡単には弄ることは出来ません。ハイ」
  292.  
  293.  俺は倒れているフィーロの前に出て告げる。
  294.  
  295. 「お前本体で銀貨100枚、次にその魔物紋で200枚。合計銀貨300枚の損失だ。その分は俺の指示に従って返してもらうからな」
  296. 「ご、ごしゅじんさまー」
  297.  
  298.  フィーロがよろよろと俺に手を伸ばす。
  299.  なんか純粋そうな顔をしている子供にこんな事を言うのも良心が傷つくのだけど、俺だってワガママな奴を野ざらしにしておきたくはない。
  300.  
  301. 「言う事を聞け」
  302. 「や、やー」
  303. 「そうかそうか、どうしても俺の言う事に従えないのなら、ここであの怖いおじさんにお前を引き取ってもらおう」
  304. 「……!?」
  305.  
  306.  フィーロの奴、やっと自分の立場が分かったのか、恐怖に顔が歪む。
  307.  奴隷商の奴、何か微妙に困ったような嬉しそうな表情で俺を見ているな……。
  308.  
  309. 「いくらでコイツを買ってくれる?」
  310. 「そうですねぇ。珍しいので迷惑料込みとして金貨30枚出しても購入したいですな。重度の魔物紋を刻んでいるのでもう暴れることも出来ないでしょうし、使い道には事欠かないかと。ハイ」
  311.  
  312.  奴隷商の奴、自分で売買されるのが困ると言っていた癖にここぞとばかりに値段を付けてきた。
  313.  本音は知らないが、こいつの手に渡ればフィーロの一生は終わるな。
  314.  それにしてもフィーロの奴、凄く怯えた表情で俺を見上げている。
  315.  これはきつい……消えたはずの俺の良心が活性化している。
  316.  だが、フィーロの態度しだいでは本当にそういう未来を選ばなければならない。
  317.  俺は優しいお兄ちゃんでもなければ、ペットに溺愛する飼い主でもない。
  318.  
  319. 「だ、そうだ。今度はお前が暴れても俺は迎えに来ないぞ……にがーい薬を飲まされて、色々体を弄繰り回された挙句……死んじゃうんだろうなぁ……?」
  320. 「や、やーーーー!」
  321.  
  322.  フィーロは大きな声で拒否する。
  323.  
  324. 「ごしゅじんさまーフィーロを嫌いにならないでー……」
  325.  
  326.  俺の足に縋って懇願するフィーロ。
  327.  くっ! これは厳しい……。
  328.  それでも俺は引くわけにはいかない。
  329.  
  330. 「俺の言う事を素直に聞くなら嫌いにならない。これからはちゃんと聞くんだぞ」
  331. 「う、うん!」
  332. 「よしよし、じゃあ宿屋で寝るときは絶対に本当の姿になるな。これが最初の約束だ」
  333. 「うん!」
  334.  
  335.  満面の笑みを浮かべるフィーロに俺の数少ない良心が疼く。
  336.  さて、今日はこれから武器屋に行かなきゃなぁ……。
  337.  と、フィーロから視線を逸らすと奴隷商がこれでもかと言う程、楽しげな笑みを浮かべている。
  338.  
  339. 「素晴らしい程の外道っぷりに私、ゾクゾクしています。アナタこそ伝説の盾の勇者です!」
  340.  
  341.  賞賛の観点が間違っている気がするが……文句を言うのもどうかなぁ。
  342.  と、その隣にいるラフタリアも微妙な顔で俺を見てる。
  343.  
  344. 「ナオフミ様……さすがにあんまりでは……」
  345. 「こうでもしないと言う事聞かないだろ、コイツは。お前だって最初はそうだったろうが」
  346.  
  347.  俺の返答にラフタリアも頷く。
  348.  
  349. 「そういえば、そうでしたね」
  350. 「ワガママは許せる所と許しちゃいけない所があるんだ」
  351.  
  352.  主に俺の本意で決まるとはあえて言わない。
  353.  
  354. 「飴と鞭ですね分かります。ハイ」
  355. 「奴隷商、貴様には言っていない」
  356.  
  357.  しかも、勝手に俺を理解するな。
  358.  
  359. 「色々迷惑を掛けたな」
  360. 「そう思うのでしたら是非、扱いやすいよう、私共が用意したフィロリアルの育成を――」
  361. 「さて、今日はまだ行く所があるんだ。行かせてもらおう」
  362. 「極力、私共のペースに飲まれないようにしている勇者様の意志の強さに尊敬の念を抱きます。ハイ」
  363.  
  364.  こんな調子で話を終えた俺達はテントを後にした。
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top