Index: app/models/person_module.rb
===================================================================
--- app/models/person_module.rb	(revision 11632)
+++ app/models/person_module.rb	(working copy)
@@ -614,7 +614,8 @@
                                  :conditions => ['email = ? and tag_id = ?', email.email, tag_id])
         person = email.person
       elsif person.class == Kid
-        person = Person.find_by_username(person.username)
+        connection.execute("rollback; begin;")
+        person = Kid.find_by_username(person.username)
         email = person.emails.first
       end
     end