<?php
$video= get_post_meta($post->ID, 'YOUTUBE', true);
if( $video ):
?>
<a href="<?php echo $video; ?>...qui l'immagine...</a>
<?php endif; ?>