it:
  accCanceled: 'Il Suo conto è stato cancellato!'
  areYouSure: 'E sicuro?'
  backoffice:
    accBalance: 'Equilibrio di conto'
    brandCreated: 'La marca è stata creata con successo'
    brands: 'Marchi'
    brandUpdated: 'La marca è stata aggiornata con successo'
    countryStats: 'Statistica di paese'
    createNew: 'Crei nuovo'
    createNewBrand: 'Crea marca nuova'
    dashboard: 'Tabellone'
    displayAll: 'Visualizza tutto'
    displayAllBrands: 'Visualizza tutte le marche'
    editBrand: 'Cura la marca'
    fanPages: 'Pagine Fan'
    generalStats: 'Statistica generale'
    listOfBrands: 'Lista delle marche'
    listOfFanPages: 'Pagine Fan'
    listOfUsers: 'Lista degli utenti'
    logout: 'Logout'
    pictureWarning: "La foto deve essere quadrata per evitare la distorsione d'immagine"
    subscriptions: 'Abonnamento'
    totalPayouts: 'Totale dei pagamenti'
    totalSubscriptions: 'Totale abonnati'
    totalUsersPayments: 'Totale dei pagamenti degli utenti'
    transactions: 'Transazioni'
    userBanned: "L'utente %{user} è stato escluso"
    userDetails: 'Dettagli del utente'
    userReactivated: "Il conto di %{l'utente} è adesso attivo di nuovo!"
    users: 'Utenti'
    userUnbanned: "L'utente %{user} è stato ammesso di nuovo"
    viewDetails: 'Vedi i dettagli'
  bannedAcc: "Il Suo conto è stato bloccato. Per favore, contatti l'amministratore"
  cancel: 'Annullare'
  changePassword: 'Cambi la mia Password'
  close: 'Chiudere'
  comments:
    add: 'Aggiunga un commento ...'
    sure: 'È sicuro?'
  contact:
    contact: 'Contatto'
    contactAddressTitle: 'Il nostro indirizzo di contatto'
    send: 'Mandare'
    thanks: 'Grazie per il Suo messaggio. La contatteremo presto!'
  dashboard:
    accDetails: 'Dettagli di conto'
    accountPaidTime: 'Conto pagato fina a'
    accStatus: 'Stato di conto'
    avatar: 'Avatar'
    birthDate: 'Data di nascita'
    commentAccepted: 'Il commento è stato accettato'
    commentRejected: 'Il commento è stato rifiutato'
    createFanPage: 'Crei una pagina Fan'
    dashboard: 'Dashboard'
    editAcc: 'Curi il conto'
    email: 'Email'
    fanPageCreated: 'Congratulazione! Ha appena creato la sua pagina Fan. Può adesso modificarla'
    free: 'GRATUITO'
    freeAcc: 'Conto gratuito'
    goToFanPage: 'Vada alla mia pagina Fan'
    mustBeApproved: 'I commenti della pagina Fan devono esser approvati prima di essere publicati'
    myFanPage: 'La mia pagina Fan'
    name: 'Nome'
    newCommentsList: 'Nuova lista di commenti'
    nick: 'Nome di scelta'
    noComments: 'Nessun nuovo commento'
    premium: 'PREMIUM'
    premiumRequired: 'Il Conto Premium è tenuto a creare una pagina Fan'
    prolongSub: 'Prolunghi la Sua sottoscrizione'
    properties: 'Le mie proprietà'
    propertiesUpdated: 'Le Sue proprietà sono state aggiornate con successo'
    selectBrand: 'Scelga la Marca della Sua nuova pagina Fan'
    subscription: 'Sottoscrizione PayPal'
    surname: 'Cognome'
    upgradeAcc: 'Diventi membro premium'
    userMustAcceptComment: 'Ha aggiunto un commento comunque deve esser approvato dal proprietario della pagina Fan'
    userStatus: 'Stato di utente'
  delete: 'Cancellare'
  edit: 'Curare'
  editUser:
    back: 'Indietro'
    cancelAcc: 'Cancelli il mio conto'
    cancelAccConfirmation: 'È sicuro che vuole cancellare il Suo conto?'
    currentPassword: 'Password attuale'
    doNotCancelAcc: 'Non cancelli il mio conto'
    editUser: "Curare l'utente"
    leaveBlankPassword: 'Lasci il spazio in bianco se non vuole cambiare la password'
    newPassword: 'Nuova Password'
    password: 'Password'
    passwordConfirmation: 'Password confirmata'
  fanPage:
    addComment: 'Aggiunga il commento'
    addCommentPlaceholder: 'Aggiunga un commento ...'
    brandPoints: 'Punti di marca'
    chooseColor: 'Scelga un colore'
    colorPicker: 'Accettare il colore'
    confirmVote: 'Vota'
    createNewFanPage: 'Crei la sua propria pagina Fan'
    deleteImage: "Cancellare l'immagine"
    earned: 'Guadagnato'
    forbiddenComment: 'Addizione di commenti permessi solo per utenti iscritti. Iscrizione'
    hideVoteForm: 'Nascondere'
    month: 'Mese'
    monthlyCompetitionTitle: 'La mia storia di competizione mensuale del Super Brand Battle'
    moreCommentsText1: 'vedute'
    moreCommentsText2: 'piu'
    myFanPage: 'La mia pagina Fan'
    myWinningHistory: 'La mia storia di competizione'
    position: 'pos.'
    position: 'Posizione'
    replyComment: 'Risposta al commento'
    replyCommentPlaceholder: 'Risposta al commento ...'
    reportTitle: 'Riempia la forma seguente per riferire la seguente % {fan_page} pagina Fan'
    sbbHistory: 'Storia del Super Brand Battle'
    selectBrand: 'Scelga la marca'
    socialMedia: 'Media sociali'
    socialMediaFollow: 'seguire'
    teamPoints: 'I punti della mia pagina Fan'
    textPlaceHolder: 'Scriva qui ...'
    thatsMe: "Questo sono io"
    total: 'totale'
    updateComment: 'Aggiorna il commento'
    updateCommentPlaceholder: 'Aggiorna il commento ...'
    uploadText1: 'Scaricare'
    uploadText2: 'date'
    uploadTextBlank: 'vuoto'
    uploadTextPhoto: 'fotografia'
    uploadTextText: 'testo'
    uploadTextVideo: 'video'
    vote: 'VOTA la mia pagina Fan'
    votes: 'Voto'
    win: 'vinci'
    writeText: 'Scriva il testo'
    yearlyCompetitionTitle: 'La mia storia di competizione annuale del Super Brand Battle'
    youtubeURL: 'Inserisce YouTube URL. (https://www.youtube.com/watch?v=example)'
  footer:
    contact: 'Contatto'
    rules: 'Regole & competizioni'
  forgotPassword: 'Ha dimenticato la Sua password?'
  homePage:
    breadCrumbStep1: 'Crea la tua pagina personale della tua squadra preferita!'
    breadCrumbStep2: 'incoraggia i tuoi amici di votare per la tua pagina Fan.'
    breadCrumbStep3: 'e di combattere asieme con te per la vostra squadra preferita!'
    fansDomainLink: 'www.superbrandbattle.fans'
    fansDomainTitle: 'Associazioni di Sport'
    freeRegistration1: 'Partecipazione annuale'
    freeRegistration2: 'solo 25$'
    mainTitle: 'www.superbrandbattle.fans'
    secondaryTitle: 'Fa vedere al mondo la tua passione per la tua squadra preferita'
  inactiveAcc: "Il Suo conto non è attivo. Per favore, contatti l'amministratore"
  language:
    english: 'Inglese'
    french: 'Francese'
    german: 'Tedesco'
    italy: 'Italiano'
    spanish: 'Spagnolo'
  logIn: 'Fare il log in'
  logout: 'Logout'
  months:
    m1: 'Gennaio'
    m2: 'Febbraio'
    m3: 'Marzo'
    m4: 'Aprile'
    m5: 'Maggio'
    m6: 'Giugno'
    m7: 'Luglio'
    m8: 'Agosto'
    m9: 'Settembre'
    m10: 'Ottobre'
    m11: 'Novembre'
    m12: 'Dicembre'
  myAccount: 'Il mio conto'
  passwordInstruction: "Non ho ricevuto istruzioni di conferma"
  payPal:
    agreementName: 'Abbonamento Super Brand Battle'
    agreementSubscription: 'Sottoscrizione annuale con un pagamento annuale regolare ($25 / anno).'
    alreadySubscribed: 'È già sottoscritto'
    bonusAgreementSubscription: 'Sottoscrizione annuale con un pagamento annuale regolare ($25 / anno) e un primo pagamento di gratifica per un anno ($1 / anno)'.
    cancelled: 'Pagamento cancellato'
    regularPayment: 'Definizione di pagamento regolare'
    success: 'Pagamento eseguito con successo'
    successfulSubscription: 'Il Suo pagamento è trattato. Sarà informato quando la Sua sottoscrizione sarà approvata'
  points: 'Punti'
  register: 'Registro'
  rememberMe: 'Ricordami'
  report: 'Rapporto'
  reports:
    fillForm: 'Ha bisogno di riempire tutti le aree.'
    thanks: 'Grazie per la Sua informazione. Lo consideramo presto.'
  requiredRulesAcceptance: "Ho letto e sono d'accordo su % {link}"
  resendConfirmationInstructions: 'Rimandi istruzioni di conferma'
  rules:
    accountNumber: 'Numero del conto'
    activities: 'Attività'
    addmision: 'Ammissione di una nuova marca di Società di Sport'
    advertisementAndLinks: 'Informazioni e collegamenti'
    agree: "Con questo è d'accordo"
    alternative: 'Alternativa'
    appsFromThirdParties: 'App da terzi'
    automaticRenewal: 'Rinnovo automatico della membership'
    bankAccounts: 'onti bancari'
    brandOfTheMonth: 'Società Sport del mese'
    brandOfTheYear: 'Società Sport del anno'
    cancellation: 'Annullamento'
    cancellationInstruction: 'Istruzioni di annullamento'
    cancellationResults: 'Risultati di annullamento'
    choice: 'Scelta della marca di Società di Sport'
    competitions: 'COMPETIZIONI'
    concept: 'Concetto, progetto ed esecuzione:'
    conditionOfTheUse: "Condizioni dell'uso del homepage"
    cookies: 'Cookies & Google Analytics'
    copyRight: 'Informazioni Copyright'
    dataProtection: 'Ufficiale di protezione di dati e informazioni'
    dataSeciurity: 'Sicurezza di dati'
    deactivation: 'Deactivazione'
    endingOfUtilization: 'Fine di utilizzazione / annullamento'
    endOfCancelation: "Fine dell'istruzione di annullamento."
    euro: 'EURO (EUR)'
    fanOfTheYear: 'Società Sport FAN del anno'
    freeMembership: 'Free membership - accesso gratuito'
    furtherForwarding: 'Altra spedizione'
    how: 'Come?'
    important: 'IMPORTANTE'
    imprint: 'Impronta'
    legal: 'LEGALMENTE'
    membershipCancelation: 'Annullamento della membership'
    newsletter: 'Newsletter'
    p10: "In caso di un annullamento efficace i raggiungimenti ricevuti su entrambi i lati devono esser accordati reciprocamente indietro e pubblicare usi in caso di necessità tirati (ad esempio, l'interesse). Se non può diventare il raggiungimento ricevuto così come gli usi (ad esempio, usi vantaggi) o parzialmente non o solo in stato più cattivo fatto ma devono essere assegnati indietro valutando il compenso. Questo può condurre al fatto che comunque deve eseguire i conti contrattuali di debito per il periodo fino all'annullamento. Gli obblighi verso l'indennità di pagamenti devono esser adempiuti tra 30 giorni. Il termine comincia per Lei con spedizione della Sua spiegazione di annullamento, per www.superbrandbattle.com con la loro ricevuta."
    p11: "Il diritto di annullamento esce prematuramente se il contratto è stato eseguito da entrambe le parti a desiderio esplicito dell'abbonato completamente, prima che l'abbonato ha usato il suo diritto di annullamento."
    p12: "Dopo che l'abbonato del suo diritto all'annullamento ha fatto uso si sente obbligato a risarcire il vantaggio di uso dei suoi usi tirati verso www.superbrandbattle.com. Il vantaggio di uso è numerato con la quantità per l'uso proporzionato dal tempo della sottoscrizione. L'equilibrio succede per trattenuta da parte di www.superbrandbattle.com. Un uso della sottoscrizione è dato soprattutto quando l'abbonato di, un o parecchio che le possibilità di utilizzazione chiamata nei termini generali di affari hanno fatto uso, nell’attivare una propria pagina Fan."
    p13_1: "La Branding-Institute Holding AG (in seguente chiamato \"BI\") persegue la sottoscrizione della piattaforma www.superbrandbattle.com. Da un'adesione libera può esser preso parte nel giudizio di cosidette Fan pagine. Con acceso costo si puo creare la sua Fan pagina individuale e attivamente partecipare a vari competizioni. Con queste cositette competizioni di abilità esiste la possibilità di ricevere raggiungimenti monetari e materiali"
    p13_10: 'L’utente esonera www.superbrandbattle.com da tutte le richieste di danno da parte di terzi che si rivolgono a www.superbrandbattle.com per chiedere compensi per diritti d’autore o altro in base ai contenuti inviati dall’utente. L’utente è, in ogni caso, obbligato a risarcire www.superbrandbattle.com per eventuali costi legali dovuti a contenuti che violino la legge. L’utente si impegna a sostenere www.superbrandbattle.com con ogni mezzo legale nel rigettare le richieste da parte di terzi, e in particolare a rendere disponibili tutti gli eventuali documenti per una eventuale difesa legale.'
    p13_11: 'I contenuti di www.superbrandbattle.com sono protetti dal diritto d’autore e da altri diritti. L’uso dei contenuti è sottomesso alle vigenti leggi sul diritto d’autore e sulla protezione dei contenuti. Ogni uso dei contenuti, anche in forma limitata, e in particolare l’uso a scopo commerciale, richiede la previa autorizzazione del proprietario dei diritti d’autore. Potenziali proprietari dei diritti d’autore sono gli utenti di www.superbrandbattle.com oppure il gestore di www.superbrandbattle.com. Tutti i contributi sono contraddistinte dal nome dell’utente che li ha inviati per la pubblicazione sul sito. La copia o la stampa dei contenuti è permessa solo a scopi privati e non commerciali sotto la condizione, che eventuali didascalie o riferimenti all’autore non vengano modificati o cancellati.'
    p13_12: 'L’utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali. Si impegna inoltre a non comunicare la propria password ad altri. L’utente è responsabile di tutte le attività eseguite con l’uso della propria password. L’utente si impegna a comunicare immediatamente a www.superbrandbattle.com ogni attività abusiva del proprio account da parte di terzi, così come smarrimenti della propria password che possano rendere l’account utilizzabile da altri soggetti. Il non rispetto di questi impegni può comportare l’annullamento dell’abbonamento senza preavviso.'
    p13_13: 'Come membro Premium hai il diritto di partecipare con la tua pagina Fan alle competizioni. www.superbrandbattle.com non garantisce non garantisce un diritto al ricevimento di eventuali premi.'
    p13_14: 'L’abbonamento é gratuito. Se decidi di volere participare alle competizioni con una propria pagina Fan puoi cambiare puoi diventare membro Premium (accesso a costo).'
    p13_15: 'L’abbonamento gratuito è a tempo indeterminato, ma può essere disdetto in ogni momento da parte dell’utente o da parte di www.superbrandbattle.com senza preavviso e senza dare motivazione specifica. La disdetta deve avvenire in forma scritta o per email ed è valida dal momento in cui raggiunge www.superbrandbattle.com.'
    p13_16: 'L’abbonamento a pagamento viene concluso con la validità di un anno (356 giorni) dopo di che la somma é stata trasferita. Questa sottoscrizione è estesa in ogni caso per un anno (365 giorni) se non viene disdetto almeno 14 giorni prima del suo termine (periodo di pagamento compiuto). Abbonamenti e pagamenti vengono svolti tramite società intermediatrici le cui condizioni d’uso devono essere ugualmente accettate dall’utente.'
    p13_17: 'www.superbrandbattle.com garantisce di osservare le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy. Dati personali vengono conservati ed elaborati solo per quanto necessario per lo svolgimento del contratto. Con la registrazione l’utente dichiara il suo consenso acché i suoi dati possano essere pubblicati sul sito di www.superbrandbattle.com, con eccezione dei dati che sono stati espressamente esclusi da una pubblicazione. Ogni azione su www.superbrandbattle.com è registrata con il relativo indirizzo IP. Sulla base di un sospetto di un eventuale reato, le autorità di polizia possono accedere ai dati IP per risalire all’identità dell’utente.'
    p13_18: 'L’utente dichiara il suo consenso alla presenza di banner pubblicitari sul sito di www.superbrandbattle.com.'
    p13_19: 'Noi o i terzi incaricati da www.superbrandbattle.com sono responsabili per eventuali inadempienze nel loro servizio solo se queste inadempienze sono state intenzionali o gravemente colpose. www.superbrandbattle.com non garantisce un servizio senza interruzioni che possano derivare dalla presenza di temporanee disfunzioni tecniche o dalla necessità di eseguire lavori di manutenzione. www.superbrandbattle.com si riserva il diritto di modificare singole parti del suo servizio. www.superbrandbattle.com non è responsabile dei contenuti di siti accessibili tramite link esterni che riconoscibilmente portano a siti estranei da www.superbrandbattle.com. www.superbrandbattle.com non ha alcuna influenza sul contenuto dei siti al di fuori di www.superbrandbattle.com stessa e declina ogni responsabilità derivante dall’accesso a siti esterni da www.superbrandbattle.com.'
    p13_2: "L'oggetto di queste condizioni generali di contratto è l'uso di servizi che produce la BI verso abbonati e i diritti e doveri dei membri. L'approvazione di queste condizioni generali di contratto succede attraverso richiesta dei servizi adatti. All'abbonato chiede con richiesta di servizi soli BI per ripetere la sua approvazione con le condizioni generali di contratto per mezzo di clic su un campo di conferma adatto."
    p13_20: 'Noi ci riserviamo il diritto di poter modificare in ogni momento le condizioni d’uso. In tale caso, l’utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di www.superbrandbattle.com dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell’utente alle nuove condizioni d’uso. In assenza di obiezioni da parte dell’utente, le modifiche sono considerate accettate. Nel caso che l’utente dichiari obiezioni alle nuove condizioni d’uso, l’abbonamento termina e l’accesso ai servizi di www.superbrandbattle.com verrà automaticamente disattivato.'
    p13_21: 'Se una delle condizioni d’uso qui descritte dovesse essere legalmente non valida o non attuabile, è sostituita con il regolamento legale il cui contenuto è il più vicino al concetto del diritto espresso nella condizione d’uso non attuabile. Per le condizioni d’uso e per tutti i rapporti legali tra l’utente e www.superbrandbattle.com vale la legge della Svizzera, in quanto sede legale è Hergiswil (NW), Svizzera. Sono in vigore tutte le disposizioni di legge.'
    p13_3: "L'uso dei dati personali è regolato nella spiegazione di protezione di dati. La spiegazione di protezione di dati è un integrale e un componente obbligatorio di queste condizioni generali di contratto."
    p13_4: 'Con l’atto della registrazione l’utente accetta le condizioni d’uso qui specificate. Le condizioni regolano il rapporto tra l’utente e i gestori di www.superbrandbattle.com (nome e indirizzo sono specificati su ogni pagina del sito cliccando ‘Impronta’). Le condizioni d’uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di www.superbrandbattle.com, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l’uso di www.superbrandbattle.com. Nel caso che determinati servizi vengano svolti direttamente da terzi, valgono le condizioni d’uso dei terzi medesimi.'
    p13_5: 'www.superbrandbattle.com offre la possibilità gratuita di votare pagine Fan di membri Premium e di partecipare con commenti nei vari chat. Ogni pagina Fan pou essere votata di un membro una volta al mese. Se ti decidi per lo st`ato di un membro Premium hai la possibilità di creare la tua propria pagina fan e partecipare a varie competizioni di abilità. La capacita di memoria é limitata.'
    p13_6: 'Servizi e prezzi dell’offerta a pagamento si trovano nella descrizione del servizio sul sito di www.superbrandbattle.com. Noi ci riserviamo la possibilità di modificare la tipologia dei servizi quando si tratti di miglioramenti che riguardino la funzionalità e non comportino svantaggio per gli utenti. Nel caso di modifiche più estese, l’utente verrà avvisato con anticipo sul sito o per email. In assenza di obiezioni da parte dell’utente, le modifiche saranno considerate accettate. Se l’utente non dovesse accettare la modifica, il contratto d’uso verrà terminato.'
    p13_7: 'L’utente è responsabile delle sua pagina Fan e dei suoi commenti fatti e publicati sul sito www.superbrandbattle.com. Il diritto d’accesso è limitato con l’uso dell’abbonamento gratuito e/o pagante. L’utente si impegna a non violare le leggi o altre regole descritte in seguito. www.superbrandbattle.com si riserva il diritto di escludere l’utente che viola le leggi, le condizioni d’uso o le regole generali di buona condotta. In tale caso, le tua pagina Fan su www.superbrandbattle.com e i contributi dell’utente escluso saranno cancellati dal sito.'
    p13_8: 'Noi ci riserviamo il diritto, ma non si assume l’obbligo, di valutare, modificare, cancellare o bloccare le foto ed altri contributi degli utenti, se questi violino o diano luogo al sospetto di violare le condizioni d’uso o la legge. Questo diritto può essere delegato, ad esempio ad altri utenti. Non vi è un diritto dell’utente alla pubblicazione delle proprie foto ed altri contributi.'
    p13_9: 'Trasferendo il contenuto su uno dei server di www.superbrandbattle.com, l’utente garantisce di avere il diritto di farlo. Il diritto d’uso comprende l’autorizzazione, revocabile, alla moltiplicazione, distribuzione e pubblicazione dei contenuti trasferiti esclusivamente nell’ambito del servizio Internet di www.superbrandbattle.com, senza diritto di compenso da parte dell’utente o da parte di terzi. L’autorizzazione può essere revocata in ogni momento tramite la cancellazione dei contenuti sulla tua pagina Fan.'
    # p14_1: '%{href} cares about the protection of your personal data. Since we want you to feel save within the community we are absolutely concerned about your privacy and do whatever is needed to protect it. This includes a “personal data only if required policy”. We are subject to Swiss laws. Our site provides links to other websites and advertisements. This privacy statement is related to our website only and not to those of third parties.'
    p14_1: 'non pubblicare su www.superbrandbattle.com contenuti la cui pubblicazione significherebbe una violazione del diritto d’autore o di altri diritti di terzi;'
    p14_10: 'Sulla base di talune leggi, in casi particolari siamo obbligati a trasmettere i vostri dati personali alle autorità.'
    p14_11: 'Noi e i nostri fornitori poniamo la massima attenzione alla sicurezza dei mezzi utilizzati, ed in particolare per ciò che concerne il nostro server. Con i fornitori ci impegniamo costantemente affinché il nostro livello, già alto, migliori ulteriormente, adeguandoci di volta in volta agli sviluppi della tecnologia. Tuttavia, la trasmissione dal vostro computer al nostro server attraverso Internet è solitamente a rischio e al di fuori del nostro controllo. Pertanto, le vostre email e ciò che inserite nei moduli del nostro sito web può essere modificato, falsificato o eliminato da terzi. Se volete evitare questi rischi, potete inviarci i suggerimenti e le richieste anche per posta ordinaria all’indirizzo indicato nei contatti. I dati immessi durante la registrazione, durante il login e durante tutte le operazioni di pagamento sono crittografati.'
    p14_12: 'Noi, in qualità di gestori dei portali online www.superbrandbattle.com e www.superbrandbattle.fans, ci impegniamo ad attenerci alla presente informativa sulla privacy. Se, nonostante i nostri sforzi per mantenere le informazioni accurate e aggiornate, ne avessimo memorizzate alcune non corrette, potete richiederne la modifica.'
    # p14_2: 'Information which can help to identify your identity are personal data. This includes for instance your name, address and others. General information which can’t be used to identify you (such as the browser you use) are not personal data.'
    p14_2: 'non pubblicare su www.superbrandbattle.com contenuti contenenti software, applicativi, virus informatici o altri dati che potrebbero compromettere o danneggiare la funzionalità dell’hardware e software di www.superbrandbattle.com o di altri utenti;'
    # p14_3: 'If you visit our website %{href} the server saves the IP-address of your internet service provider, the sites you visit within %{href} as well as date and duration of your visit. These data are required for security reasons. In addition to that the data are used anonymous to improve the design and function of our website. We also use Cookies for advertisement and login procedures. Cookies are tiny text files which are saved on your computer while visiting our site. They are needed to assign your user settings as well as other features regarding the site. You can turn off Cookies within your browser. If you do so it might occur that you can’t use some of %{href} features. Besides of that we save the data you used for registration as well as those for payments. Both are needed for membership reasons and the fulfillment of the contract as described in the terms of use. If you take part within the community we save these data in relation to you. Besides of that we want to use your data to adjust our site to your profile, to inform you about offers and services of our partners and eventually to interview you about it. You can turn off this feature within your settings. If you unsubscribe %{href} your data will be deleted within two months if possible and approved by law. Especially the data you used for subscription, uploaded media and messages will be deleted. Law requires that some of the data such as payment data have to be saved for a longer period. If you have participated actively f.e., through an own FAN page and/or Chat comments on other Fan pages, this content stays stored even after your membership has ended.'
    p14_3: 'on usare il servizio di www.superbrandbattle.com allo scopo di offendere, molestare o calunniare altri utenti di www.superbrandbattle.com.;'
    # p14_4: 'If you have signed up for%{href} community Ranking-Newsletter or Special Newsletters then %{href} will use the data that you have submitted in the registration process to send you the %{href} Info Newsletter or %{href} Special Newsletter. Your data will not be passed on to third parties. There is only one exception to this, namely those partner organisations who are responsible for sending out the Newsletters to users who have requested them. In these cases, however, only the minimum amount of data required for this purpose will be supplied. Our data protection provision conforms to the legislation for data protection in Switzerland. Users who no longer wish to receive our Newsletter or promotional emails will find a link at the bottom of every email sent by %{href}, with instructions to click “here”, in order to unsubscribe from the Newsletter or withdraw from receiving promotional emails. '
    p14_4: 'non usare il sito per motivi pubblicitari e non mandare mailing di massa o lettere a catena;'
    # p14_5: 'If you participate in specials such as polls, contests and competitions it might occur that you provide additional data which are saved by us. It might be possible that we have to pass these data to our partners as long as it is necessary for the execution of that special. The same applies to offers provided by us or our partners. We committed our partners as well as our staff to data privacy and data secrecy.'
    p14_5: 'non usare www.superbrandbattle.com per contenuti pornografici, violenti, politicamente estremisti o dannosi ai minori e/o in ogni modo contrari alle normative vigenti.'
    p14_6: 'Il nostro sito contiene pubblicità di terzi e link a siti di cui non siamo responsabili. Tuttavia, in questo contesto, per motivi tecnici, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a terzi, senza però collegare ad esso i vostri dati anagrafici. È possibile che terzi utilizzino i cookie o altri strumenti tecnici per misurare l’efficacia della propria pubblicità e personalizzarla. Non possiamo controllare o intervenire sui mezzi tecnici utilizzati. Ove necessario, vi preghiamo di contattare l’azienda in questione per conoscere le sue politiche per ciò che concerne la privacy.'
    p14_7: 'Il sito web www.superbrandbattle.com utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “Cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer, consentendo un’analisi dell’uso del sito da parte dell’utente. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito web vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Se attivate l’offuscamento dell’indirizzo IP su questo sito, il vostro indirizzo IP verrà abbreviato all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP verrà trasmesso fino ad un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire servizi al gestore del sito web concernenti l’attività del sito web e l’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP raccolto da Google Analytics dal vostro browser non viene associato a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l’impostazione corrispondente sul vostro browser; desideriamo tuttavia sottolineare che in questo caso non sarà possibile utilizzare appieno tutte le funzioni del nostro sito web. Potete impedire l’acquisizione dei dati personali da parte di Google attraverso i cookie e l’uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP), così come il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando i plug-in disponibili al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Ulteriori informazioni sui termini di utilizzo e tutela della privacy sono disponibili ai link http://www.google.com/analytics/terms/de.html e in particolare su https://www.google.de/intl/de/policies/ (informazioni generali su Google Analytics e protezione dei dati). Segnaliamo che su questo sito Google Analytics ha ampliato il codice “gat._anonymizeIp ()”; per la raccolta anonima, con il cosiddetto mascheramento dell’IP, degli indirizzi IP. Google fa parte del programma UE / USA Safe Harbor (http://export.gov/safeharbor/ ) e agisce secondo le norme vigenti negli Stati Uniti di Safe Harbor in materia di comunicazione, scelta, inoltro, sicurezza, integrità dei dati, accesso e applicazione.'
    p14_8: 'Se utilizzate applicazioni di terze parti, queste hanno bisogno di accedere ai dati che conserviamo nel nostro archivio. Dal momento che vengono memorizzati dai produttori delle applicazioni ed utilizzati per altri scopi, la responsabilità è del venditore. Vi preghiamo di informarvi presso di esso come il trattamento dei vostri dati. Una terza parte può richiedere le seguenti informazioni attraverso l’interfaccia di www.superbrandbattle.com:'
    p14_8_1: 'Dati d’archivo (come ad esempio il vostro indirizzo email, nome utente, codice postale, città, dati del composit, stato dell’abbonamento)'
    p14_8_2: 'Dati statistici (come numero di upload, numero di commenti, numero di favoriti)'
    p14_8_3: 'Contenuti generati dagli utenti di una pagina Fan (ad esempio il testo del profilo, commenti su profili Links, Video, tutti gli inserimenti relativi alle vostre attività ove non disattivati fra le impostazioni privacy, come il vostro comportamento di dare voti)'
    p14_8_4: 'Dati di comunicazione (contatti pubblici, privati ed ignorati, fotomail, ecc…)'
    p14_8_5: 'Le applicazioni che accedono direttamente alle pagine web possono ottenere tutte le informazioni accessibili a ogni visitatore del sito.'
    p15_1: 'Contractual partner for %{href}'
    p15_2: 'Numero di matricola di società: CHE-113.641.545 MWST.'
    p16_1: "Le condizioni seguenti così come altro per l'Internet o la Rete di risorse di informazione basata sull'Internet a leggi vigenti o regolamenti sono valide per tutti gli utenti e i visitatori di questo sito web. Dall'accesso e la visita del homepage i visitatori accettano le condizioni seguenti senza restrizione o prenotazione e riconoscono che altri accordi sono sostituiti tra loro e la società finanziaria di Branding-Institute Holding AG per quanto riguarda l'oggetto con esso."
    p17_1: 'La società Branding-Institute Holding AG tiene in ogni caso i contenuti dopo le migliori forze sul più alto livello della attualità. Per la correttezza delle informazioni la Branding-Institute Holding AG non prende nessuna adrerenza. Dunque, nessun assicurazione è consegnata e nessuna garanzia e responsabilità della correttezza delle informazioni provviste viene data.'
    p17_2: "L'uso illegale delle fotografie pubblicate su questa homepage può ferire diritti d'autore, i diritti di marca, la personalità o i diritti di pubblicità e i regolamenti di riproduzione legali e i regolamenti di riproduzione."
    p17_3: "Le marche protettive mostrate su questa homepage mostrano la proprietà intellettuale dei proprietari rispettivi. Senza accordo scritto sono accordati della Branding-Institute Holding AG o altri la cui proprietà intellettuale sulla homepage è indicata in contenuti del sito web nessun diritto. L'uso delle marche protettive indicate sulla homepage o altri contenuti ad altri che nelle condizioni prechiamate a scopi chiamati è proibito."
    p17_4: "Questo sito web contiene, forse, collegamenti con i siti web esterni. La visita di questi siti web incontra per caso il rischio del visitatore. Nessuna responsabilità dei contenuti di collegamenti esterni porta la Branding-Institute Holding AG. Poiché i contenuti su questi siti web sono l'esclusione responsabile dei loro operatori"
    p17_5: "L'accesso ad aree protette da password è permesso esclusivamente per utenti autorizzati. Ci prenotiamo i passi giuridici contro la gente che prova senza permesso esplicito di ottenere l'accesso a queste aree."
    p17_6: 'Il diritto si prenota qualsiasi tempo la Branding-Institute Holding AG per aggiornare queste condizioni presenti o cambiare. Il visitatore è legato in ogni caso alla versione valida e attuale. Dunque, la Branding-Institute Holding AG consiglia di leggere questa parte ad intervalli regolari.'
    p17_7: 'Copyright © 2017 BRANDING-INSTITUTE HOLDING AG'
    p17_8: 'Tutti i diritti riservati.'
    p1_1: "40% di tutti nel mese specifico con %{href} incassati pagamenti di partecipazione (cominciando al primo del mese alle 00:00:01 fino al ultimo giorno del mese alle 23:59:59; fuso orario Nuova York) vengono divisi fra i partecipanti membri PREMIUM che hanno competiti con la loro pagina Fan per la \"Socità di sport del mese\" vincente."
    p1_2: '20% viene distribuito uniformemente su ogni singolo membro della «Società di sport del mese» vincente.'
    p1_3: '20% su quei tre membri che hanno ricevuto i piu voti; cioé il 12% per il vincitore, il 6% per il secondo e il 2% per il terzo della «Società di sport del mese» vincente.'
    p2_1: "20% di tutti nel anno specifico con %{href} incassati pagamenti di partecipazione (cominciando al primo gennaio alle 00:00:01 fino al 31 dicembre dello stesso anno alle 23:59:59; fuso orario Nuova York) vengono distribuiti agli tre membri Premium che hanno ricevuto i piu punti con la loro pagina Fan per la «Società di sport dell'anno» vincente."
    p2_2: "Da questi 20% il vincitore, cioé il membro Premium che ha ricevuto i piu voti riceve il 12%, il secondo il 6% ed il terzo il 2% della «Società di sport dell'anno» vincente."
    p3_1: "Il partecipante membro Premium che durante un anno (cominciando al primo gennaio alle 00:00:01 fino al 31 dicembre dello stesso anno  alle 23.59.59; fuso orario Nuova York) riceve i piu voti per la sua pagina Fan viene attribuito per un anno il titolo «Società Sport Fan dell' anno»."
    p3_2: "Addizionalmente il vincitore della competizione \"Società Sport Fan dell'anno\" riceve il 10% di tutti nel anno specifico con %{href} incassati pagamenti di partecipazione (cominciandi al primo gennaio alle 00:00:01 fino al 31 dicembre dello stesso anno 23:59:59; fuso orario Nuova York)."
    p3_3: "Per favore, annoti: il vincitore non deve necessariamente aver sostenuto con la sua pagina Fan il vincitore della competizione \"Società di sport dell'anno\"."
    p4_1: "Grazie all'adesione libera tutti possono partecipare su %{href}. La partecipazione si limita ai voti alle pagine Fan dei Premium membri e alla possibilità di spedire per email contributi di chat da esser pubblicati. Voti: uno ha la possibilità di dare ad ogni pagina Fan un voto al mese (cominciando al primo del mese alle 00.00.01 fino al ultimo giorno del mese alle 23.59.59 time; fuso orario Nouva York)."
    p4_2: 'La partecipazione non è permessa a persone sotto età meno di 14 anni.'
    p4_3: "Dopo che ha dato per la prima volta un punto ad una pagina Fan di un membro PREMIUM, una finestra appare. Li deve inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, la sua data di nascita, così come la sua parola d'ordine (2x). Inoltre deve fare clic su un campo di dovere che lei vuole questa adesione libera, e che accetta le condizioni generali di contratto, incl. l'istruzione di annullamento e la spiegazione di protezione di dati ed inoltre a tenersi in ogni momento alle regole. Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra. Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa."
    p4_4: "Finché è registrato, lei può dare ad altre pagine Fan punti. Ogni volta che lei vota una pagina Fan, dando un punto, appaia la finestra adatta, chiedendo di inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome e la sua parola d'ordine (2x). Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra. Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa."
    p4_5: 'Inoltre, lei puo spedire per mail con il suo accesso gratuito commenti per il chat su una Fan pagina di un membro Premium.'
    p4_6: "Prima che la sua mail viene mandata allo specifico membro PREMIUM si apre una finestra chiedendoLe di iscrivere il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, così come la sua parola d'ordine (2x) ed inoltre cliccare su un campo di dovere che il Suo commento corrisponde alle condizioni generali di contratto, soprattutto ai punti 3, 5, 8 e 9 completamente. Dopo di che lei può scrivere nella colonna particolarmente intesa per esso il suo commento. Mandando il suo commento il membro PREMIUM della specifica pagina Fan riceve il suo contributo al chat e decide se lo pubblica o meno. Questo specifico membro PREMIUM vede accanto al commento mandato anche il suo nome e cognome, il suo indirizzo di posta elettronica e può di conseguenza entrare anche direttamente con lei in contatto."
    p4_7: "L'accesso gratuito è conclusa indefinitamente, tuttavia, può \"dare l'avviso della disdetta\" qualsiasi momento facendo clic sull'opzione corrispondente."
    p5_1: "Dopo che ha dato per la prima volta un punto ad una pagina Fan di un membro PREMIUM, una finestra appare. Li deve inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, la sua data di nascita, così come la sua parola d'ordine (2x). Inoltre deve fare clic su un campo di dovere che lei vuole questa adesione libera, e che accetta le condizioni generali di contratto, incl. l'istruzione di annullamento e la spiegazione di protezione di dati ed inoltre a tenersi in ogni momento alle regole. Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra chiedendola di cliccaro sul Link mandato da noi."
    p5_2: 'Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la sua Free Membership (accesso gratuito) é stata attivata e la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa.'
    p5_3: "Finché è registrato, lei può dare ad altre pagine Fan punti. Ogni volta che lei vota una pagina Fan, dando un punto, appaia la finestra adatta, chiedendo di inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome e la sua parola d'ordine (2x). Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra. Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa."
    p5_4: 'Inoltre, lei puo spedire per mail con il suo accesso gratuito commenti per il chat su una Fan pagina di un membro PREMIUM.'
    p5_5: "Prima che la sua mail viene mandata allo specifico membro PREMIUM si apre una finestra chiedendoLe di iscrivere il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, così come la sua parola d'ordine (2x) ed inoltre cliccare su un campo di dovere che il Suo commento corrisponde alle condizioni generali di contratto, soprattutto ai punti 3, 5, 8 e 9 completamente. Dopo di che lei può scrivere nella colonna particolarmente intesa per esso il suo commento. Mandando il suo commento il membro PREMIUM della specifica pagina Fan riceve il suo contributo al chat e decide se lo pubblica o meno. Questo specifico membro PREMIUM vede accanto al commento mandato anche il suo nome e cognome, il suo indirizzo di posta elettronica e può di conseguenza entrare anche direttamente con lei in contatto."
    p5_6: "L'accesso gratuito è conclusa indefinitamente, tuttavia, può \"dare l'avviso della disdetta\" qualsiasi momento facendo clic sull'opzione corrispondente."
    p6_10: "In questa competizione è l'obiettivo di ricevere i più punti possibili durante il periodo di un mese (dal 1. del mese iniziando alle 00.00.01 fino al ultimo giorno dello stesso mese alle 23.59.59; fuso orario Nuova York). Questo avviene, mentre uno chiede alle sue conoscenze nella rete sociale di andare sulla propria pagina Fan e di dare un punto, ciò 'e votarla."
    p6_11: 'Ogni membro (accesso libero o a costo) ha la possibilità di dare a ogni pagina Fan (anche alla propria) una volta al mese un punto.'
    p6_12: "Competizione «Società Sport dell' anno» e «Società Sport Fan dell'anno»"
    p6_13: "In queste due competizioni è l'obiettivo di ricevere i più punti possibili durante tutto un anno (a partire dal primo di gennaio dell'anno adatto dalle 00.00.01 in poi fino al 31 di dicembre dello stesso anno fino alle 23.59.59; fuso orario Nuova York)."
    p6_14: "L'abbonato Premium può disattivare la sua pagina Fan su %{href} a qualsiasi momento e cosi toglierla dalla visione di tutto gli altri."
    p6_15: "Se l'abbonato cancella il suo stato die membro Premium, tutti i contenuti della sua pagina Fan vengono presi dalla rete. Appena che l'abbonato rinnova il suo stato di membro Premium, i contenuti diventano di nuovo fatti visibili sulla sua pagina Fan."
    p6_16: "%{importante}: tutti i punti che il membro PREMIUM ha raccolto sulla sua pagina Fan prima che ha interrotto il suo abbonamento, saranno di nuovo visibili ma non contano più per le competizioni in corsa. Cioè questi punti accumulati sono persi per sempre!"
    p6_1: "Con la Premium Membership (accesso a costo) può intraprendere le stesse attività come con l'acceso gratuito (Free Membership). Inoltre può attivare la sua pagina Fan ed iniziare a partecipare alle competizioni su %{href}. Le competizioni attuali sono »Società sport del mese», «Società sport dell’anno» e «Società sport FAN dell’anno»."
    p6_2: 'La partecipazione non è permessa a persone sotto età meno di 14 anni.'
    p6_3: "Dopo che la Premium membership è stata attivata pou sceliere su %{href} la marca con quale vuole partecipare con la sua pagina Fan alle competizioni. Cliccando nell'elenco alfabetico della società di sport la marca desiderata, la sua superficie della pagina Fan individuale appare. Adesso può creare la sua pagina Fan e attivarla."
    p6_4: 'Adesso può creare la sua pagina Fan e attivarla. Inoltre, può costantemente attualizzarla e promuovervela attraverso i suoi contatti nella rete sociale e pubblicare contributi ricevuti da altri per il suo chat.'
    p6_5: "Se la Sua marca desiderata non la trova nell’elenco alfabetico delle società di sport, ci mandi ad %{email} una mail con le informazioni sull'associazione di sport per cui gli piacerebbe di partecipare alle competizioni con una propria pagina Fan."
    p6_6: "Eleggibile sono associazioni di sport degli sport di squadra che prendono parte da qualche parte al mondo in campionati ufficiali (leghe professionali o nell'ambito dilettanti) e perciò sono membro di un'associazione nazionale e/o regionale ufficiale."
    p6_7: "Dopo che abbiamo controllato la qualificazione della marca e abbiamo accordata la qualificazione, riceva il collegamento con la sua superficie della pagina Fan individuale. A partire da questo momento questa marca di associazione di sport è anche sollevata nell'elenco alfabetico. Se non ammettiamo all'idoneità alla marca di associazione di sport o abbiamo bisogno di informazioni supplementari, riceverà una mail da noi."
    p6_8: 'Appena che ha attivato come membro Premium la sua pagina Fan, inizia a partecipare alle competizioni seguenti:'
    p6_9: 'Competizione «Società Sport del mese»'
    p7_10: "%{importante} tutti i punti precedenti che il membro PREMIUM ha raccolto sulla sua pagina Fan, prima che ha interrotto la sua adesione, saranno tuttavia visibili nella sua statistica personale, ma NON valgono piu per tutte le competizione in corso e future! Cioè questi punti accumulati nel passato sono persi per sempre!"
    p7_11: "Se il membro Premium non interrompe la sua adesione il più tardi 14 giorni prima che l'adesione termina con una mail ad %{email}, la sottoscrizione è estesa per un altro anno automaticamente."
    p7_1: "Con la Premium Membership (accesso a costo) può intraprendere le stesse attività come con l'acceso gratuito (Free Membership). Inoltre può attivare la sua pagina Fan ed iniziare a partecipare alle competizioni su %{href}. Le competizioni attuali sono »Società sport del mese», «Società sport dell’anno» e «Società sport FAN dell’anno». Qui la possibilità esiste per ricevere vantaggi monetari ed altri premi."
    p7_2: "La partecipazione non è permessa a persone sotto età meno di 14 anni. La Premium membership (accesso a costo) a una duranza di un anno (356 giorni). Se il membro Premium non interrompe la sua adesione il più tardi 14 giorni prima che l'adesione termina con una mail a info@superbrandbattle.fans."
    p7_3: "Deve inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, la sua data di nascita, così come la sua parola d'ordine (2x). Inoltre deve fare clic su un campo di dovere che lei vuole questa adesione «Accesso a costo», e che accetta le condizioni generali di contratto, incl. l'istruzione di annullamento e la spiegazione di protezione di dati ed inoltre a tenersi in ogni momento alle regole. Dopo di ché può trasferire via Pay Pal i 25 USD. Queste informazioni di trasferimento di Lei anche ci servono, per consegnarle la somma in casa che Lei vinca nelle competizioni con la sua pagina FAN."
    p7_4: 'Subito dopo che il pagamento e stato ricevuto da noi, lei riceve una mail di conferma. Cliccando sul link la sua partecipazione come membro PREMIUM viene attivato.'
    p7_5: "Dopo che la Premium membership è stata attivata pou sceliere su %{href} la marca con quale vuole partecipare con la sua pagina Fan alle competizioni. Cliccando nell'elenco alfabetico della società di sport la marca desiderata, la sua superficie della pagina Fan individuale appare. Adesso può creare la sua pagina Fan e attivarla. Inoltre, può costantemente attualizzarla e promuovervela attraverso i suoi contatti nella rete sociale e pubblicare contributi ricevuti da altri per il suo chat."
    p7_6: "Se la Sua marca desiderata non la trova nell’elenco alfabetico delle società di sport, ci mandi ad %{email} una mail con le informazioni sull'associazione di sport per cui gli piacerebbe di partecipare alle competizioni con una propria pagina Fan. Dopo che abbiamo controllato la qualificazione della marca e abbiamo accordata la qualificazione, riceva il collegamento con la sua superficie della pagina Fan individuale. A partire da questo momento questa marca di associazione di sport è anche sollevata nell'elenco alfabetico. Se non ammettiamo all'idoneità alla marca di associazione di sport o abbiamo bisogno di informazioni supplementari, riceverà una mail da noi."
    p7_7: "Eleggibile sono associazioni di sport degli sport di squadra che prendono parte da qualche parte al mondo in campionati ufficiali (leghe professionali o nell'ambito dilettanti) e perciò sono membro di un'associazione nazionale e/o regionale ufficiale."
    p7_8: "L'abbonato Premium può disattivare la sua pagina Fan su %{href} a qualsiasi momento con il effetto che non si vede più il contenuto."
    p7_9: "Se l'abbonamento è interrotto, tutti i contenuti sulla pagina del ex membro Premium vengono presa dalla rete. Appena che l'abbonato rinnova l'adesione come membro Premium, i contenuti diventano di nuovo attivati e dunque visibili."
    p8_1: "LEFT_FOR_TRANSLATION The premium subscriber can deactivate his personal fan page on %{href} any time and take away with it from the access by all the others. If the subscribtion is not extended, all contents of the personal fan Page are taken offline. As soon as the subscriber has entered into the premium membership once more, the contents become once more online. IMPORTANT: all the past points that the subscriber has gained / collected for it's FAN page before the site has been taken offline will still be shown in the personal history but NOT count for any ongoing and future competition; this points are lost! "
    p8_2: 'LEFT_FOR_TRANSLATION %{href} grants every subscriber who has his place of residence within the European Union as well as Switzerland or whose place of residence was at the time of the completion of the contract within the European Union as well as Switzerland, the following cancellation right:'
    p9_1: 'LEFT_FOR_TRANSLATION They can revoke your contract explanation within 2 days without giving reasons in text form (e.g., letter or e-mail). The term begins on receip'
    participation: 'Partecipazione alle competizioni'
    personalData: 'Dati personali'
    premiumMembership: 'Premium Membership - accesso a costo'
    premMembershipFee: 'Premium Membership incl. pagamento di partecipazione'
    privacyProtection: 'Protezione di privacy'
    privacyStatement: 'Affermazione di privacy'
    registrationProcess: 'Processo di registrazione'
    rules: 'REGOLE'
    rulesAndCompetition: 'Super Brand Battle Regole & Competizioni'
    specialNote: 'Nota speciale'
    specialService: 'Offerte speciali, offerte di Servizio e Fornitori di Servizio'
    step: 'Passo'
    subject: 'Soggetto'
    swissFrancs: 'Franchi svizzeri(CHF)'
    termsOfUse: 'Termini di uso'
    usDollar: 'US Dollar (USD)'
    useOfPersonalData: 'Uso di dati personali'
    whichSportTeam: 'Con le quali marche di associazione di sport si può partecipare?'
    yearlyFee: 'pagamento annuale di 25 dollari'
  scoreBoardPage:
    addSportsTeamBrand: 'AGGIUNGA la nuova marca di società di sport'
    allBrands: 'Tutte le marche'
    endOfCompetition: 'Fine di competizione'
    entire: 'Completo'
    freeRegistration1: 'Registrazione gratuita per'
    freeRegistration2: 'prima 500 partecipanti'
    mainTitle: 'lotta per la tua squadra di sport preferita'
    modalWindowText: "Se la Sua marca desiderata non la trova nell' elenco alfabetico delle società di sport, ci mandi ad %{email} una mail con le informazioni sull' associazione di sport per cui gli piacerebbe di partecipare alle competizioni con una propria pagina Fan. Dopo che abbiamo controllato la qualificazione della marca e abbiamo accordata la qualificazione, riceve il collegamento con la sua superficie della pagina Fan. A partire da questo momento questa marca di associazione di sport é anche sollevata nell' elenco alfabetico. Se non ammettiamo all' idoneità alla marca di associazione di sport o abbiamo bisogno di informazioni supplementari, riceverà una mail da noi."
    modalWindowTitle: 'Informazioni'
    searchItems: 'Ricerca di società di sport'
    secondaryTitle: 'e diventa ricco e famoso'
  sendResetInstruction: 'Mi mandi istruzioni per fare un reset del password'
  secondaryTitle:
  signIn: 'Inscriviti'
  signUp: 'Iscrizione'
  sportTeams: 'Associazioni di Sport'
  submit: 'Consegnare'
  superBrandBattle: 'Super Brand Battle'
  totalWin: 'Totale delle somme vinte'
  unlockInstruction: "Non ha ricevuto le istruzioni per attivare?"
it:
  accCanceled: 'Il Suo conto è stato cancellato!'
  areYouSure: 'E sicuro?'
  backoffice:
    accBalance: 'Equilibrio di conto'
    brandCreated: 'La marca è stata creata con successo'
    brands: 'Marchi'
    brandUpdated: 'La marca è stata aggiornata con successo'
    countryStats: 'Statistica di paese'
    createNew: 'Crei nuovo'
    createNewBrand: 'Crea marca nuova'
    dashboard: 'Tabellone'
    displayAll: 'Visualizza tutto'
    displayAllBrands: 'Visualizza tutte le marche'
    editBrand: 'Cura la marca'
    fanPages: 'Pagine Fan'
    generalStats: 'Statistica generale'
    listOfBrands: 'Lista delle marche'
    listOfFanPages: 'Pagine Fan'
    listOfUsers: 'Lista degli utenti'
    logout: 'Logout'
    pictureWarning: "La foto deve essere quadrata per evitare la distorsione d'immagine"
    subscriptions: 'Abonnamento'
    totalPayouts: 'Totale dei pagamenti'
    totalSubscriptions: 'Totale abonnati'
    totalUsersPayments: 'Totale dei pagamenti degli utenti'
    transactions: 'Transazioni'
    userBanned: "L'utente %{user} è stato escluso"
    userDetails: 'Dettagli del utente'
    userReactivated: "Il conto di %{l'utente} è adesso attivo di nuovo!"
    users: 'Utenti'
    userUnbanned: "L'utente %{user} è stato ammesso di nuovo"
    viewDetails: 'Vedi i dettagli'
  bannedAcc: "Il Suo conto è stato bloccato. Per favore, contatti l'amministratore"
  cancel: 'Annullare'
  changePassword: 'Cambi la mia Password'
  close: 'Chiudere'
  comments:
    add: 'Aggiunga un commento ...'
    sure: 'È sicuro?'
  contact:
    contact: 'Contatto'
    contactAddressTitle: 'Il nostro indirizzo di contatto'
    send: 'Mandare'
    thanks: 'Grazie per il Suo messaggio. La contatteremo presto!'
  dashboard:
    accDetails: 'Dettagli di conto'
    accountPaidTime: 'Conto pagato fina a'
    accStatus: 'Stato di conto'
    avatar: 'Avatar'
    birthDate: 'Data di nascita'
    commentAccepted: 'Il commento è stato accettato'
    commentRejected: 'Il commento è stato rifiutato'
    createFanPage: 'Crei una pagina Fan'
    dashboard: 'Dashboard'
    editAcc: 'Curi il conto'
    email: 'Email'
    fanPageCreated: 'Congratulazione! Ha appena creato la sua pagina Fan. Può adesso modificarla'
    free: 'GRATUITO'
    freeAcc: 'Conto gratuito'
    goToFanPage: 'Vada alla mia pagina Fan'
    mustBeApproved: 'I commenti della pagina Fan devono esser approvati prima di essere publicati'
    myFanPage: 'La mia pagina Fan'
    name: 'Nome'
    newCommentsList: 'Nuova lista di commenti'
    nick: 'Nome di scelta'
    noComments: 'Nessun nuovo commento'
    premium: 'PREMIUM'
    premiumRequired: 'Il Conto Premium è tenuto a creare una pagina Fan'
    prolongSub: 'Prolunghi la Sua sottoscrizione'
    properties: 'Le mie proprietà'
    propertiesUpdated: 'Le Sue proprietà sono state aggiornate con successo'
    selectBrand: 'Scelga la Marca della Sua nuova pagina Fan'
    subscription: 'Sottoscrizione PayPal'
    surname: 'Cognome'
    upgradeAcc: 'Diventi membro premium'
    userMustAcceptComment: 'Ha aggiunto un commento comunque deve esser approvato dal proprietario della pagina Fan'
    userStatus: 'Stato di utente'
  delete: 'Cancellare'
  edit: 'Curare'
  editUser:
    back: 'Indietro'
    cancelAcc: 'Cancelli il mio conto'
    cancelAccConfirmation: 'È sicuro che vuole cancellare il Suo conto?'
    currentPassword: 'Password attuale'
    doNotCancelAcc: 'Non cancelli il mio conto'
    editUser: "Curare l'utente"
    leaveBlankPassword: 'Lasci il spazio in bianco se non vuole cambiare la password'
    newPassword: 'Nuova Password'
    password: 'Password'
    passwordConfirmation: 'Password confirmata'
  fanPage:
    addComment: 'Aggiunga il commento'
    addCommentPlaceholder: 'Aggiunga un commento ...'
    brandPoints: 'Punti di marca'
    chooseColor: 'Scelga un colore'
    colorPicker: 'Accettare il colore'
    confirmVote: 'Vota'
    createNewFanPage: 'Crei la sua propria pagina Fan'
    deleteImage: "Cancellare l'immagine"
    earned: 'Guadagnato'
    forbiddenComment: 'Addizione di commenti permessi solo per utenti iscritti. Iscrizione'
    hideVoteForm: 'Nascondere'
    month: 'Mese'
    monthlyCompetitionTitle: 'La mia storia di competizione mensuale del Super Brand Battle'
    moreCommentsText1: 'vedute'
    moreCommentsText2: 'piu'
    myFanPage: 'La mia pagina Fan'
    myWinningHistory: 'La mia storia di competizione'
    position: 'pos.'
    position: 'Posizione'
    replyComment: 'Risposta al commento'
    replyCommentPlaceholder: 'Risposta al commento ...'
    reportTitle: 'Riempia la forma seguente per riferire la seguente % {fan_page} pagina Fan'
    sbbHistory: 'Storia del Super Brand Battle'
    selectBrand: 'Scelga la marca'
    socialMedia: 'Media sociali'
    socialMediaFollow: 'seguire'
    teamPoints: 'I punti della mia pagina Fan'
    textPlaceHolder: 'Scriva qui ...'
    thatsMe: "Questo sono io"
    total: 'totale'
    updateComment: 'Aggiorna il commento'
    updateCommentPlaceholder: 'Aggiorna il commento ...'
    uploadText1: 'Scaricare'
    uploadText2: 'date'
    uploadTextBlank: 'vuoto'
    uploadTextPhoto: 'fotografia'
    uploadTextText: 'testo'
    uploadTextVideo: 'video'
    vote: 'VOTA la mia pagina Fan'
    votes: 'Voto'
    win: 'vinci'
    writeText: 'Scriva il testo'
    yearlyCompetitionTitle: 'La mia storia di competizione annuale del Super Brand Battle'
    youtubeURL: 'Inserisce YouTube URL. (https://www.youtube.com/watch?v=example)'
  footer:
    contact: 'Contatto'
    rules: 'Regole & competizioni'
  forgotPassword: 'Ha dimenticato la Sua password?'
  homePage:
    breadCrumbStep1: 'Crea la tua pagina personale della tua squadra preferita!'
    breadCrumbStep2: 'incoraggia i tuoi amici di votare per la tua pagina Fan.'
    breadCrumbStep3: 'e di combattere asieme con te per la vostra squadra preferita!'
    fansDomainLink: 'www.superbrandbattle.fans'
    fansDomainTitle: 'Associazioni di Sport'
    freeRegistration1: 'Partecipazione annuale'
    freeRegistration2: 'solo 25$'
    mainTitle: 'www.superbrandbattle.fans'
    secondaryTitle: 'Fa vedere al mondo la tua passione per la tua squadra preferita'
  inactiveAcc: "Il Suo conto non è attivo. Per favore, contatti l'amministratore"
  language:
    english: 'Inglese'
    french: 'Francese'
    german: 'Tedesco'
    italy: 'Italiano'
    spanish: 'Spagnolo'
  logIn: 'Fare il log in'
  logout: 'Logout'
  months:
    m1: 'Gennaio'
    m2: 'Febbraio'
    m3: 'Marzo'
    m4: 'Aprile'
    m5: 'Maggio'
    m6: 'Giugno'
    m7: 'Luglio'
    m8: 'Agosto'
    m9: 'Settembre'
    m10: 'Ottobre'
    m11: 'Novembre'
    m12: 'Dicembre'
  myAccount: 'Il mio conto'
  passwordInstruction: "Non ho ricevuto istruzioni di conferma"
  payPal:
    agreementName: 'Abbonamento Super Brand Battle'
    agreementSubscription: 'Sottoscrizione annuale con un pagamento annuale regolare ($25 / anno).'
    alreadySubscribed: 'È già sottoscritto'
    bonusAgreementSubscription: 'Sottoscrizione annuale con un pagamento annuale regolare ($25 / anno) e un primo pagamento di gratifica per un anno ($1 / anno)'.
    cancelled: 'Pagamento cancellato'
    regularPayment: 'Definizione di pagamento regolare'
    success: 'Pagamento eseguito con successo'
    successfulSubscription: 'Il Suo pagamento è trattato. Sarà informato quando la Sua sottoscrizione sarà approvata'
  points: 'Punti'
  register: 'Registro'
  rememberMe: 'Ricordami'
  report: 'Rapporto'
  reports:
    fillForm: 'Ha bisogno di riempire tutti le aree.'
    thanks: 'Grazie per la Sua informazione. Lo consideramo presto.'
  requiredRulesAcceptance: "Ho letto e sono d'accordo su % {link}"
  resendConfirmationInstructions: 'Rimandi istruzioni di conferma'
  rules:
    accountNumber: 'Numero del conto'
    activities: 'Attività'
    addmision: 'Ammissione di una nuova marca di Società di Sport'
    advertisementAndLinks: 'Informazioni e collegamenti'
    agree: "Con questo è d'accordo"
    alternative: 'Alternativa'
    appsFromThirdParties: 'App da terzi'
    automaticRenewal: 'Rinnovo automatico della membership'
    bankAccounts: 'onti bancari'
    brandOfTheMonth: 'Società Sport del mese'
    brandOfTheYear: 'Società Sport del anno'
    cancellation: 'Annullamento'
    cancellationInstruction: 'Istruzioni di annullamento'
    cancellationResults: 'Risultati di annullamento'
    choice: 'Scelta della marca di Società di Sport'
    competitions: 'COMPETIZIONI'
    concept: 'Concetto, progetto ed esecuzione:'
    conditionOfTheUse: "Condizioni dell'uso del homepage"
    cookies: 'Cookies & Google Analytics'
    copyRight: 'Informazioni Copyright'
    dataProtection: 'Ufficiale di protezione di dati e informazioni'
    dataSeciurity: 'Sicurezza di dati'
    deactivation: 'Deactivazione'
    endingOfUtilization: 'Fine di utilizzazione / annullamento'
    endOfCancelation: "Fine dell'istruzione di annullamento."
    euro: 'EURO (EUR)'
    fanOfTheYear: 'Società Sport FAN del anno'
    freeMembership: 'Free membership - accesso gratuito'
    furtherForwarding: 'Altra spedizione'
    how: 'Come?'
    important: 'IMPORTANTE'
    imprint: 'Impronta'
    legal: 'LEGALMENTE'
    membershipCancelation: 'Annullamento della membership'
    newsletter: 'Newsletter'
    p10: "In caso di un annullamento efficace i raggiungimenti ricevuti su entrambi i lati devono esser accordati reciprocamente indietro e pubblicare usi in caso di necessità tirati (ad esempio, l'interesse). Se non può diventare il raggiungimento ricevuto così come gli usi (ad esempio, usi vantaggi) o parzialmente non o solo in stato più cattivo fatto ma devono essere assegnati indietro valutando il compenso. Questo può condurre al fatto che comunque deve eseguire i conti contrattuali di debito per il periodo fino all'annullamento. Gli obblighi verso l'indennità di pagamenti devono esser adempiuti tra 30 giorni. Il termine comincia per Lei con spedizione della Sua spiegazione di annullamento, per www.superbrandbattle.com con la loro ricevuta."
    p11: "Il diritto di annullamento esce prematuramente se il contratto è stato eseguito da entrambe le parti a desiderio esplicito dell'abbonato completamente, prima che l'abbonato ha usato il suo diritto di annullamento."
    p12: "Dopo che l'abbonato del suo diritto all'annullamento ha fatto uso si sente obbligato a risarcire il vantaggio di uso dei suoi usi tirati verso www.superbrandbattle.com. Il vantaggio di uso è numerato con la quantità per l'uso proporzionato dal tempo della sottoscrizione. L'equilibrio succede per trattenuta da parte di www.superbrandbattle.com. Un uso della sottoscrizione è dato soprattutto quando l'abbonato di, un o parecchio che le possibilità di utilizzazione chiamata nei termini generali di affari hanno fatto uso, nell’attivare una propria pagina Fan."
    p13_1: "La Branding-Institute Holding AG (in seguente chiamato \"BI\") persegue la sottoscrizione della piattaforma www.superbrandbattle.com. Da un'adesione libera può esser preso parte nel giudizio di cosidette Fan pagine. Con acceso costo si puo creare la sua Fan pagina individuale e attivamente partecipare a vari competizioni. Con queste cositette competizioni di abilità esiste la possibilità di ricevere raggiungimenti monetari e materiali"
    p13_10: 'L’utente esonera www.superbrandbattle.com da tutte le richieste di danno da parte di terzi che si rivolgono a www.superbrandbattle.com per chiedere compensi per diritti d’autore o altro in base ai contenuti inviati dall’utente. L’utente è, in ogni caso, obbligato a risarcire www.superbrandbattle.com per eventuali costi legali dovuti a contenuti che violino la legge. L’utente si impegna a sostenere www.superbrandbattle.com con ogni mezzo legale nel rigettare le richieste da parte di terzi, e in particolare a rendere disponibili tutti gli eventuali documenti per una eventuale difesa legale.'
    p13_11: 'I contenuti di www.superbrandbattle.com sono protetti dal diritto d’autore e da altri diritti. L’uso dei contenuti è sottomesso alle vigenti leggi sul diritto d’autore e sulla protezione dei contenuti. Ogni uso dei contenuti, anche in forma limitata, e in particolare l’uso a scopo commerciale, richiede la previa autorizzazione del proprietario dei diritti d’autore. Potenziali proprietari dei diritti d’autore sono gli utenti di www.superbrandbattle.com oppure il gestore di www.superbrandbattle.com. Tutti i contributi sono contraddistinte dal nome dell’utente che li ha inviati per la pubblicazione sul sito. La copia o la stampa dei contenuti è permessa solo a scopi privati e non commerciali sotto la condizione, che eventuali didascalie o riferimenti all’autore non vengano modificati o cancellati.'
    p13_12: 'L’utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali. Si impegna inoltre a non comunicare la propria password ad altri. L’utente è responsabile di tutte le attività eseguite con l’uso della propria password. L’utente si impegna a comunicare immediatamente a www.superbrandbattle.com ogni attività abusiva del proprio account da parte di terzi, così come smarrimenti della propria password che possano rendere l’account utilizzabile da altri soggetti. Il non rispetto di questi impegni può comportare l’annullamento dell’abbonamento senza preavviso.'
    p13_13: 'Come membro Premium hai il diritto di partecipare con la tua pagina Fan alle competizioni. www.superbrandbattle.com non garantisce non garantisce un diritto al ricevimento di eventuali premi.'
    p13_14: 'L’abbonamento é gratuito. Se decidi di volere participare alle competizioni con una propria pagina Fan puoi cambiare puoi diventare membro Premium (accesso a costo).'
    p13_15: 'L’abbonamento gratuito è a tempo indeterminato, ma può essere disdetto in ogni momento da parte dell’utente o da parte di www.superbrandbattle.com senza preavviso e senza dare motivazione specifica. La disdetta deve avvenire in forma scritta o per email ed è valida dal momento in cui raggiunge www.superbrandbattle.com.'
    p13_16: 'L’abbonamento a pagamento viene concluso con la validità di un anno (356 giorni) dopo di che la somma é stata trasferita. Questa sottoscrizione è estesa in ogni caso per un anno (365 giorni) se non viene disdetto almeno 14 giorni prima del suo termine (periodo di pagamento compiuto). Abbonamenti e pagamenti vengono svolti tramite società intermediatrici le cui condizioni d’uso devono essere ugualmente accettate dall’utente.'
    p13_17: 'www.superbrandbattle.com garantisce di osservare le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy. Dati personali vengono conservati ed elaborati solo per quanto necessario per lo svolgimento del contratto. Con la registrazione l’utente dichiara il suo consenso acché i suoi dati possano essere pubblicati sul sito di www.superbrandbattle.com, con eccezione dei dati che sono stati espressamente esclusi da una pubblicazione. Ogni azione su www.superbrandbattle.com è registrata con il relativo indirizzo IP. Sulla base di un sospetto di un eventuale reato, le autorità di polizia possono accedere ai dati IP per risalire all’identità dell’utente.'
    p13_18: 'L’utente dichiara il suo consenso alla presenza di banner pubblicitari sul sito di www.superbrandbattle.com.'
    p13_19: 'Noi o i terzi incaricati da www.superbrandbattle.com sono responsabili per eventuali inadempienze nel loro servizio solo se queste inadempienze sono state intenzionali o gravemente colpose. www.superbrandbattle.com non garantisce un servizio senza interruzioni che possano derivare dalla presenza di temporanee disfunzioni tecniche o dalla necessità di eseguire lavori di manutenzione. www.superbrandbattle.com si riserva il diritto di modificare singole parti del suo servizio. www.superbrandbattle.com non è responsabile dei contenuti di siti accessibili tramite link esterni che riconoscibilmente portano a siti estranei da www.superbrandbattle.com. www.superbrandbattle.com non ha alcuna influenza sul contenuto dei siti al di fuori di www.superbrandbattle.com stessa e declina ogni responsabilità derivante dall’accesso a siti esterni da www.superbrandbattle.com.'
    p13_2: "L'oggetto di queste condizioni generali di contratto è l'uso di servizi che produce la BI verso abbonati e i diritti e doveri dei membri. L'approvazione di queste condizioni generali di contratto succede attraverso richiesta dei servizi adatti. All'abbonato chiede con richiesta di servizi soli BI per ripetere la sua approvazione con le condizioni generali di contratto per mezzo di clic su un campo di conferma adatto."
    p13_20: 'Noi ci riserviamo il diritto di poter modificare in ogni momento le condizioni d’uso. In tale caso, l’utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di www.superbrandbattle.com dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell’utente alle nuove condizioni d’uso. In assenza di obiezioni da parte dell’utente, le modifiche sono considerate accettate. Nel caso che l’utente dichiari obiezioni alle nuove condizioni d’uso, l’abbonamento termina e l’accesso ai servizi di www.superbrandbattle.com verrà automaticamente disattivato.'
    p13_21: 'Se una delle condizioni d’uso qui descritte dovesse essere legalmente non valida o non attuabile, è sostituita con il regolamento legale il cui contenuto è il più vicino al concetto del diritto espresso nella condizione d’uso non attuabile. Per le condizioni d’uso e per tutti i rapporti legali tra l’utente e www.superbrandbattle.com vale la legge della Svizzera, in quanto sede legale è Hergiswil (NW), Svizzera. Sono in vigore tutte le disposizioni di legge.'
    p13_3: "L'uso dei dati personali è regolato nella spiegazione di protezione di dati. La spiegazione di protezione di dati è un integrale e un componente obbligatorio di queste condizioni generali di contratto."
    p13_4: 'Con l’atto della registrazione l’utente accetta le condizioni d’uso qui specificate. Le condizioni regolano il rapporto tra l’utente e i gestori di www.superbrandbattle.com (nome e indirizzo sono specificati su ogni pagina del sito cliccando ‘Impronta’). Le condizioni d’uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di www.superbrandbattle.com, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l’uso di www.superbrandbattle.com. Nel caso che determinati servizi vengano svolti direttamente da terzi, valgono le condizioni d’uso dei terzi medesimi.'
    p13_5: 'www.superbrandbattle.com offre la possibilità gratuita di votare pagine Fan di membri Premium e di partecipare con commenti nei vari chat. Ogni pagina Fan pou essere votata di un membro una volta al mese. Se ti decidi per lo st`ato di un membro Premium hai la possibilità di creare la tua propria pagina fan e partecipare a varie competizioni di abilità. La capacita di memoria é limitata.'
    p13_6: 'Servizi e prezzi dell’offerta a pagamento si trovano nella descrizione del servizio sul sito di www.superbrandbattle.com. Noi ci riserviamo la possibilità di modificare la tipologia dei servizi quando si tratti di miglioramenti che riguardino la funzionalità e non comportino svantaggio per gli utenti. Nel caso di modifiche più estese, l’utente verrà avvisato con anticipo sul sito o per email. In assenza di obiezioni da parte dell’utente, le modifiche saranno considerate accettate. Se l’utente non dovesse accettare la modifica, il contratto d’uso verrà terminato.'
    p13_7: 'L’utente è responsabile delle sua pagina Fan e dei suoi commenti fatti e publicati sul sito www.superbrandbattle.com. Il diritto d’accesso è limitato con l’uso dell’abbonamento gratuito e/o pagante. L’utente si impegna a non violare le leggi o altre regole descritte in seguito. www.superbrandbattle.com si riserva il diritto di escludere l’utente che viola le leggi, le condizioni d’uso o le regole generali di buona condotta. In tale caso, le tua pagina Fan su www.superbrandbattle.com e i contributi dell’utente escluso saranno cancellati dal sito.'
    p13_8: 'Noi ci riserviamo il diritto, ma non si assume l’obbligo, di valutare, modificare, cancellare o bloccare le foto ed altri contributi degli utenti, se questi violino o diano luogo al sospetto di violare le condizioni d’uso o la legge. Questo diritto può essere delegato, ad esempio ad altri utenti. Non vi è un diritto dell’utente alla pubblicazione delle proprie foto ed altri contributi.'
    p13_9: 'Trasferendo il contenuto su uno dei server di www.superbrandbattle.com, l’utente garantisce di avere il diritto di farlo. Il diritto d’uso comprende l’autorizzazione, revocabile, alla moltiplicazione, distribuzione e pubblicazione dei contenuti trasferiti esclusivamente nell’ambito del servizio Internet di www.superbrandbattle.com, senza diritto di compenso da parte dell’utente o da parte di terzi. L’autorizzazione può essere revocata in ogni momento tramite la cancellazione dei contenuti sulla tua pagina Fan.'
    # p14_1: '%{href} cares about the protection of your personal data. Since we want you to feel save within the community we are absolutely concerned about your privacy and do whatever is needed to protect it. This includes a “personal data only if required policy”. We are subject to Swiss laws. Our site provides links to other websites and advertisements. This privacy statement is related to our website only and not to those of third parties.'
    p14_1: 'non pubblicare su www.superbrandbattle.com contenuti la cui pubblicazione significherebbe una violazione del diritto d’autore o di altri diritti di terzi;'
    p14_10: 'Sulla base di talune leggi, in casi particolari siamo obbligati a trasmettere i vostri dati personali alle autorità.'
    p14_11: 'Noi e i nostri fornitori poniamo la massima attenzione alla sicurezza dei mezzi utilizzati, ed in particolare per ciò che concerne il nostro server. Con i fornitori ci impegniamo costantemente affinché il nostro livello, già alto, migliori ulteriormente, adeguandoci di volta in volta agli sviluppi della tecnologia. Tuttavia, la trasmissione dal vostro computer al nostro server attraverso Internet è solitamente a rischio e al di fuori del nostro controllo. Pertanto, le vostre email e ciò che inserite nei moduli del nostro sito web può essere modificato, falsificato o eliminato da terzi. Se volete evitare questi rischi, potete inviarci i suggerimenti e le richieste anche per posta ordinaria all’indirizzo indicato nei contatti. I dati immessi durante la registrazione, durante il login e durante tutte le operazioni di pagamento sono crittografati.'
    p14_12: 'Noi, in qualità di gestori dei portali online www.superbrandbattle.com e www.superbrandbattle.fans, ci impegniamo ad attenerci alla presente informativa sulla privacy. Se, nonostante i nostri sforzi per mantenere le informazioni accurate e aggiornate, ne avessimo memorizzate alcune non corrette, potete richiederne la modifica.'
    # p14_2: 'Information which can help to identify your identity are personal data. This includes for instance your name, address and others. General information which can’t be used to identify you (such as the browser you use) are not personal data.'
    p14_2: 'non pubblicare su www.superbrandbattle.com contenuti contenenti software, applicativi, virus informatici o altri dati che potrebbero compromettere o danneggiare la funzionalità dell’hardware e software di www.superbrandbattle.com o di altri utenti;'
    # p14_3: 'If you visit our website %{href} the server saves the IP-address of your internet service provider, the sites you visit within %{href} as well as date and duration of your visit. These data are required for security reasons. In addition to that the data are used anonymous to improve the design and function of our website. We also use Cookies for advertisement and login procedures. Cookies are tiny text files which are saved on your computer while visiting our site. They are needed to assign your user settings as well as other features regarding the site. You can turn off Cookies within your browser. If you do so it might occur that you can’t use some of %{href} features. Besides of that we save the data you used for registration as well as those for payments. Both are needed for membership reasons and the fulfillment of the contract as described in the terms of use. If you take part within the community we save these data in relation to you. Besides of that we want to use your data to adjust our site to your profile, to inform you about offers and services of our partners and eventually to interview you about it. You can turn off this feature within your settings. If you unsubscribe %{href} your data will be deleted within two months if possible and approved by law. Especially the data you used for subscription, uploaded media and messages will be deleted. Law requires that some of the data such as payment data have to be saved for a longer period. If you have participated actively f.e., through an own FAN page and/or Chat comments on other Fan pages, this content stays stored even after your membership has ended.'
    p14_3: 'on usare il servizio di www.superbrandbattle.com allo scopo di offendere, molestare o calunniare altri utenti di www.superbrandbattle.com.;'
    # p14_4: 'If you have signed up for%{href} community Ranking-Newsletter or Special Newsletters then %{href} will use the data that you have submitted in the registration process to send you the %{href} Info Newsletter or %{href} Special Newsletter. Your data will not be passed on to third parties. There is only one exception to this, namely those partner organisations who are responsible for sending out the Newsletters to users who have requested them. In these cases, however, only the minimum amount of data required for this purpose will be supplied. Our data protection provision conforms to the legislation for data protection in Switzerland. Users who no longer wish to receive our Newsletter or promotional emails will find a link at the bottom of every email sent by %{href}, with instructions to click “here”, in order to unsubscribe from the Newsletter or withdraw from receiving promotional emails. '
    p14_4: 'non usare il sito per motivi pubblicitari e non mandare mailing di massa o lettere a catena;'
    # p14_5: 'If you participate in specials such as polls, contests and competitions it might occur that you provide additional data which are saved by us. It might be possible that we have to pass these data to our partners as long as it is necessary for the execution of that special. The same applies to offers provided by us or our partners. We committed our partners as well as our staff to data privacy and data secrecy.'
    p14_5: 'non usare www.superbrandbattle.com per contenuti pornografici, violenti, politicamente estremisti o dannosi ai minori e/o in ogni modo contrari alle normative vigenti.'
    p14_6: 'Il nostro sito contiene pubblicità di terzi e link a siti di cui non siamo responsabili. Tuttavia, in questo contesto, per motivi tecnici, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a terzi, senza però collegare ad esso i vostri dati anagrafici. È possibile che terzi utilizzino i cookie o altri strumenti tecnici per misurare l’efficacia della propria pubblicità e personalizzarla. Non possiamo controllare o intervenire sui mezzi tecnici utilizzati. Ove necessario, vi preghiamo di contattare l’azienda in questione per conoscere le sue politiche per ciò che concerne la privacy.'
    p14_7: 'Il sito web www.superbrandbattle.com utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “Cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer, consentendo un’analisi dell’uso del sito da parte dell’utente. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito web vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Se attivate l’offuscamento dell’indirizzo IP su questo sito, il vostro indirizzo IP verrà abbreviato all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP verrà trasmesso fino ad un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire servizi al gestore del sito web concernenti l’attività del sito web e l’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP raccolto da Google Analytics dal vostro browser non viene associato a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l’impostazione corrispondente sul vostro browser; desideriamo tuttavia sottolineare che in questo caso non sarà possibile utilizzare appieno tutte le funzioni del nostro sito web. Potete impedire l’acquisizione dei dati personali da parte di Google attraverso i cookie e l’uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP), così come il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando i plug-in disponibili al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Ulteriori informazioni sui termini di utilizzo e tutela della privacy sono disponibili ai link http://www.google.com/analytics/terms/de.html e in particolare su https://www.google.de/intl/de/policies/ (informazioni generali su Google Analytics e protezione dei dati). Segnaliamo che su questo sito Google Analytics ha ampliato il codice “gat._anonymizeIp ()”; per la raccolta anonima, con il cosiddetto mascheramento dell’IP, degli indirizzi IP. Google fa parte del programma UE / USA Safe Harbor (http://export.gov/safeharbor/ ) e agisce secondo le norme vigenti negli Stati Uniti di Safe Harbor in materia di comunicazione, scelta, inoltro, sicurezza, integrità dei dati, accesso e applicazione.'
    p14_8: 'Se utilizzate applicazioni di terze parti, queste hanno bisogno di accedere ai dati che conserviamo nel nostro archivio. Dal momento che vengono memorizzati dai produttori delle applicazioni ed utilizzati per altri scopi, la responsabilità è del venditore. Vi preghiamo di informarvi presso di esso come il trattamento dei vostri dati. Una terza parte può richiedere le seguenti informazioni attraverso l’interfaccia di www.superbrandbattle.com:'
    p14_8_1: 'Dati d’archivo (come ad esempio il vostro indirizzo email, nome utente, codice postale, città, dati del composit, stato dell’abbonamento)'
    p14_8_2: 'Dati statistici (come numero di upload, numero di commenti, numero di favoriti)'
    p14_8_3: 'Contenuti generati dagli utenti di una pagina Fan (ad esempio il testo del profilo, commenti su profili Links, Video, tutti gli inserimenti relativi alle vostre attività ove non disattivati fra le impostazioni privacy, come il vostro comportamento di dare voti)'
    p14_8_4: 'Dati di comunicazione (contatti pubblici, privati ed ignorati, fotomail, ecc…)'
    p14_8_5: 'Le applicazioni che accedono direttamente alle pagine web possono ottenere tutte le informazioni accessibili a ogni visitatore del sito.'
    p15_1: 'Contractual partner for %{href}'
    p15_2: 'Numero di matricola di società: CHE-113.641.545 MWST.'
    p16_1: "Le condizioni seguenti così come altro per l'Internet o la Rete di risorse di informazione basata sull'Internet a leggi vigenti o regolamenti sono valide per tutti gli utenti e i visitatori di questo sito web. Dall'accesso e la visita del homepage i visitatori accettano le condizioni seguenti senza restrizione o prenotazione e riconoscono che altri accordi sono sostituiti tra loro e la società finanziaria di Branding-Institute Holding AG per quanto riguarda l'oggetto con esso."
    p17_1: 'La società Branding-Institute Holding AG tiene in ogni caso i contenuti dopo le migliori forze sul più alto livello della attualità. Per la correttezza delle informazioni la Branding-Institute Holding AG non prende nessuna adrerenza. Dunque, nessun assicurazione è consegnata e nessuna garanzia e responsabilità della correttezza delle informazioni provviste viene data.'
    p17_2: "L'uso illegale delle fotografie pubblicate su questa homepage può ferire diritti d'autore, i diritti di marca, la personalità o i diritti di pubblicità e i regolamenti di riproduzione legali e i regolamenti di riproduzione."
    p17_3: "Le marche protettive mostrate su questa homepage mostrano la proprietà intellettuale dei proprietari rispettivi. Senza accordo scritto sono accordati della Branding-Institute Holding AG o altri la cui proprietà intellettuale sulla homepage è indicata in contenuti del sito web nessun diritto. L'uso delle marche protettive indicate sulla homepage o altri contenuti ad altri che nelle condizioni prechiamate a scopi chiamati è proibito."
    p17_4: "Questo sito web contiene, forse, collegamenti con i siti web esterni. La visita di questi siti web incontra per caso il rischio del visitatore. Nessuna responsabilità dei contenuti di collegamenti esterni porta la Branding-Institute Holding AG. Poiché i contenuti su questi siti web sono l'esclusione responsabile dei loro operatori"
    p17_5: "L'accesso ad aree protette da password è permesso esclusivamente per utenti autorizzati. Ci prenotiamo i passi giuridici contro la gente che prova senza permesso esplicito di ottenere l'accesso a queste aree."
    p17_6: 'Il diritto si prenota qualsiasi tempo la Branding-Institute Holding AG per aggiornare queste condizioni presenti o cambiare. Il visitatore è legato in ogni caso alla versione valida e attuale. Dunque, la Branding-Institute Holding AG consiglia di leggere questa parte ad intervalli regolari.'
    p17_7: 'Copyright © 2017 BRANDING-INSTITUTE HOLDING AG'
    p17_8: 'Tutti i diritti riservati.'
    p1_1: "40% di tutti nel mese specifico con %{href} incassati pagamenti di partecipazione (cominciando al primo del mese alle 00:00:01 fino al ultimo giorno del mese alle 23:59:59; fuso orario Nuova York) vengono divisi fra i partecipanti membri PREMIUM che hanno competiti con la loro pagina Fan per la \"Socità di sport del mese\" vincente."
    p1_2: '20% viene distribuito uniformemente su ogni singolo membro della «Società di sport del mese» vincente.'
    p1_3: '20% su quei tre membri che hanno ricevuto i piu voti; cioé il 12% per il vincitore, il 6% per il secondo e il 2% per il terzo della «Società di sport del mese» vincente.'
    p2_1: "20% di tutti nel anno specifico con %{href} incassati pagamenti di partecipazione (cominciando al primo gennaio alle 00:00:01 fino al 31 dicembre dello stesso anno alle 23:59:59; fuso orario Nuova York) vengono distribuiti agli tre membri Premium che hanno ricevuto i piu punti con la loro pagina Fan per la «Società di sport dell'anno» vincente."
    p2_2: "Da questi 20% il vincitore, cioé il membro Premium che ha ricevuto i piu voti riceve il 12%, il secondo il 6% ed il terzo il 2% della «Società di sport dell'anno» vincente."
    p3_1: "Il partecipante membro Premium che durante un anno (cominciando al primo gennaio alle 00:00:01 fino al 31 dicembre dello stesso anno  alle 23.59.59; fuso orario Nuova York) riceve i piu voti per la sua pagina Fan viene attribuito per un anno il titolo «Società Sport Fan dell' anno»."
    p3_2: "Addizionalmente il vincitore della competizione \"Società Sport Fan dell'anno\" riceve il 10% di tutti nel anno specifico con %{href} incassati pagamenti di partecipazione (cominciandi al primo gennaio alle 00:00:01 fino al 31 dicembre dello stesso anno 23:59:59; fuso orario Nuova York)."
    p3_3: "Per favore, annoti: il vincitore non deve necessariamente aver sostenuto con la sua pagina Fan il vincitore della competizione \"Società di sport dell'anno\"."
    p4_1: "Grazie all'adesione libera tutti possono partecipare su %{href}. La partecipazione si limita ai voti alle pagine Fan dei Premium membri e alla possibilità di spedire per email contributi di chat da esser pubblicati. Voti: uno ha la possibilità di dare ad ogni pagina Fan un voto al mese (cominciando al primo del mese alle 00.00.01 fino al ultimo giorno del mese alle 23.59.59 time; fuso orario Nouva York)."
    p4_2: 'La partecipazione non è permessa a persone sotto età meno di 14 anni.'
    p4_3: "Dopo che ha dato per la prima volta un punto ad una pagina Fan di un membro PREMIUM, una finestra appare. Li deve inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, la sua data di nascita, così come la sua parola d'ordine (2x). Inoltre deve fare clic su un campo di dovere che lei vuole questa adesione libera, e che accetta le condizioni generali di contratto, incl. l'istruzione di annullamento e la spiegazione di protezione di dati ed inoltre a tenersi in ogni momento alle regole. Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra. Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa."
    p4_4: "Finché è registrato, lei può dare ad altre pagine Fan punti. Ogni volta che lei vota una pagina Fan, dando un punto, appaia la finestra adatta, chiedendo di inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome e la sua parola d'ordine (2x). Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra. Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa."
    p4_5: 'Inoltre, lei puo spedire per mail con il suo accesso gratuito commenti per il chat su una Fan pagina di un membro Premium.'
    p4_6: "Prima che la sua mail viene mandata allo specifico membro PREMIUM si apre una finestra chiedendoLe di iscrivere il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, così come la sua parola d'ordine (2x) ed inoltre cliccare su un campo di dovere che il Suo commento corrisponde alle condizioni generali di contratto, soprattutto ai punti 3, 5, 8 e 9 completamente. Dopo di che lei può scrivere nella colonna particolarmente intesa per esso il suo commento. Mandando il suo commento il membro PREMIUM della specifica pagina Fan riceve il suo contributo al chat e decide se lo pubblica o meno. Questo specifico membro PREMIUM vede accanto al commento mandato anche il suo nome e cognome, il suo indirizzo di posta elettronica e può di conseguenza entrare anche direttamente con lei in contatto."
    p4_7: "L'accesso gratuito è conclusa indefinitamente, tuttavia, può \"dare l'avviso della disdetta\" qualsiasi momento facendo clic sull'opzione corrispondente."
    p5_1: "Dopo che ha dato per la prima volta un punto ad una pagina Fan di un membro PREMIUM, una finestra appare. Li deve inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, la sua data di nascita, così come la sua parola d'ordine (2x). Inoltre deve fare clic su un campo di dovere che lei vuole questa adesione libera, e che accetta le condizioni generali di contratto, incl. l'istruzione di annullamento e la spiegazione di protezione di dati ed inoltre a tenersi in ogni momento alle regole. Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra chiedendola di cliccaro sul Link mandato da noi."
    p5_2: 'Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la sua Free Membership (accesso gratuito) é stata attivata e la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa.'
    p5_3: "Finché è registrato, lei può dare ad altre pagine Fan punti. Ogni volta che lei vota una pagina Fan, dando un punto, appaia la finestra adatta, chiedendo di inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome e la sua parola d'ordine (2x). Dopo che lei invia la mail a noi, riceva una mail di conferma da parte nostra. Dopo di che lei ha cliccato il Link mandato da noi, la pagina Fan da lei attribuito un punto, questo punto viene validato e conta per le competizioni in corsa."
    p5_4: 'Inoltre, lei puo spedire per mail con il suo accesso gratuito commenti per il chat su una Fan pagina di un membro PREMIUM.'
    p5_5: "Prima che la sua mail viene mandata allo specifico membro PREMIUM si apre una finestra chiedendoLe di iscrivere il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, così come la sua parola d'ordine (2x) ed inoltre cliccare su un campo di dovere che il Suo commento corrisponde alle condizioni generali di contratto, soprattutto ai punti 3, 5, 8 e 9 completamente. Dopo di che lei può scrivere nella colonna particolarmente intesa per esso il suo commento. Mandando il suo commento il membro PREMIUM della specifica pagina Fan riceve il suo contributo al chat e decide se lo pubblica o meno. Questo specifico membro PREMIUM vede accanto al commento mandato anche il suo nome e cognome, il suo indirizzo di posta elettronica e può di conseguenza entrare anche direttamente con lei in contatto."
    p5_6: "L'accesso gratuito è conclusa indefinitamente, tuttavia, può \"dare l'avviso della disdetta\" qualsiasi momento facendo clic sull'opzione corrispondente."
    p6_10: "In questa competizione è l'obiettivo di ricevere i più punti possibili durante il periodo di un mese (dal 1. del mese iniziando alle 00.00.01 fino al ultimo giorno dello stesso mese alle 23.59.59; fuso orario Nuova York). Questo avviene, mentre uno chiede alle sue conoscenze nella rete sociale di andare sulla propria pagina Fan e di dare un punto, ciò 'e votarla."
    p6_11: 'Ogni membro (accesso libero o a costo) ha la possibilità di dare a ogni pagina Fan (anche alla propria) una volta al mese un punto.'
    p6_12: "Competizione «Società Sport dell' anno» e «Società Sport Fan dell'anno»"
    p6_13: "In queste due competizioni è l'obiettivo di ricevere i più punti possibili durante tutto un anno (a partire dal primo di gennaio dell'anno adatto dalle 00.00.01 in poi fino al 31 di dicembre dello stesso anno fino alle 23.59.59; fuso orario Nuova York)."
    p6_14: "L'abbonato Premium può disattivare la sua pagina Fan su %{href} a qualsiasi momento e cosi toglierla dalla visione di tutto gli altri."
    p6_15: "Se l'abbonato cancella il suo stato die membro Premium, tutti i contenuti della sua pagina Fan vengono presi dalla rete. Appena che l'abbonato rinnova il suo stato di membro Premium, i contenuti diventano di nuovo fatti visibili sulla sua pagina Fan."
    p6_16: "%{importante}: tutti i punti che il membro PREMIUM ha raccolto sulla sua pagina Fan prima che ha interrotto il suo abbonamento, saranno di nuovo visibili ma non contano più per le competizioni in corsa. Cioè questi punti accumulati sono persi per sempre!"
    p6_1: "Con la Premium Membership (accesso a costo) può intraprendere le stesse attività come con l'acceso gratuito (Free Membership). Inoltre può attivare la sua pagina Fan ed iniziare a partecipare alle competizioni su %{href}. Le competizioni attuali sono »Società sport del mese», «Società sport dell’anno» e «Società sport FAN dell’anno»."
    p6_2: 'La partecipazione non è permessa a persone sotto età meno di 14 anni.'
    p6_3: "Dopo che la Premium membership è stata attivata pou sceliere su %{href} la marca con quale vuole partecipare con la sua pagina Fan alle competizioni. Cliccando nell'elenco alfabetico della società di sport la marca desiderata, la sua superficie della pagina Fan individuale appare. Adesso può creare la sua pagina Fan e attivarla."
    p6_4: 'Adesso può creare la sua pagina Fan e attivarla. Inoltre, può costantemente attualizzarla e promuovervela attraverso i suoi contatti nella rete sociale e pubblicare contributi ricevuti da altri per il suo chat.'
    p6_5: "Se la Sua marca desiderata non la trova nell’elenco alfabetico delle società di sport, ci mandi ad %{email} una mail con le informazioni sull'associazione di sport per cui gli piacerebbe di partecipare alle competizioni con una propria pagina Fan."
    p6_6: "Eleggibile sono associazioni di sport degli sport di squadra che prendono parte da qualche parte al mondo in campionati ufficiali (leghe professionali o nell'ambito dilettanti) e perciò sono membro di un'associazione nazionale e/o regionale ufficiale."
    p6_7: "Dopo che abbiamo controllato la qualificazione della marca e abbiamo accordata la qualificazione, riceva il collegamento con la sua superficie della pagina Fan individuale. A partire da questo momento questa marca di associazione di sport è anche sollevata nell'elenco alfabetico. Se non ammettiamo all'idoneità alla marca di associazione di sport o abbiamo bisogno di informazioni supplementari, riceverà una mail da noi."
    p6_8: 'Appena che ha attivato come membro Premium la sua pagina Fan, inizia a partecipare alle competizioni seguenti:'
    p6_9: 'Competizione «Società Sport del mese»'
    p7_10: "%{importante} tutti i punti precedenti che il membro PREMIUM ha raccolto sulla sua pagina Fan, prima che ha interrotto la sua adesione, saranno tuttavia visibili nella sua statistica personale, ma NON valgono piu per tutte le competizione in corso e future! Cioè questi punti accumulati nel passato sono persi per sempre!"
    p7_11: "Se il membro Premium non interrompe la sua adesione il più tardi 14 giorni prima che l'adesione termina con una mail ad %{email}, la sottoscrizione è estesa per un altro anno automaticamente."
    p7_1: "Con la Premium Membership (accesso a costo) può intraprendere le stesse attività come con l'acceso gratuito (Free Membership). Inoltre può attivare la sua pagina Fan ed iniziare a partecipare alle competizioni su %{href}. Le competizioni attuali sono »Società sport del mese», «Società sport dell’anno» e «Società sport FAN dell’anno». Qui la possibilità esiste per ricevere vantaggi monetari ed altri premi."
    p7_2: "La partecipazione non è permessa a persone sotto età meno di 14 anni. La Premium membership (accesso a costo) a una duranza di un anno (356 giorni). Se il membro Premium non interrompe la sua adesione il più tardi 14 giorni prima che l'adesione termina con una mail a info@superbrandbattle.fans."
    p7_3: "Deve inserire il suo indirizzo email, il suo nome e cognome, la sua data di nascita, così come la sua parola d'ordine (2x). Inoltre deve fare clic su un campo di dovere che lei vuole questa adesione «Accesso a costo», e che accetta le condizioni generali di contratto, incl. l'istruzione di annullamento e la spiegazione di protezione di dati ed inoltre a tenersi in ogni momento alle regole. Dopo di ché può trasferire via Pay Pal i 25 USD. Queste informazioni di trasferimento di Lei anche ci servono, per consegnarle la somma in casa che Lei vinca nelle competizioni con la sua pagina FAN."
    p7_4: 'Subito dopo che il pagamento e stato ricevuto da noi, lei riceve una mail di conferma. Cliccando sul link la sua partecipazione come membro PREMIUM viene attivato.'
    p7_5: "Dopo che la Premium membership è stata attivata pou sceliere su %{href} la marca con quale vuole partecipare con la sua pagina Fan alle competizioni. Cliccando nell'elenco alfabetico della società di sport la marca desiderata, la sua superficie della pagina Fan individuale appare. Adesso può creare la sua pagina Fan e attivarla. Inoltre, può costantemente attualizzarla e promuovervela attraverso i suoi contatti nella rete sociale e pubblicare contributi ricevuti da altri per il suo chat."
    p7_6: "Se la Sua marca desiderata non la trova nell’elenco alfabetico delle società di sport, ci mandi ad %{email} una mail con le informazioni sull'associazione di sport per cui gli piacerebbe di partecipare alle competizioni con una propria pagina Fan. Dopo che abbiamo controllato la qualificazione della marca e abbiamo accordata la qualificazione, riceva il collegamento con la sua superficie della pagina Fan individuale. A partire da questo momento questa marca di associazione di sport è anche sollevata nell'elenco alfabetico. Se non ammettiamo all'idoneità alla marca di associazione di sport o abbiamo bisogno di informazioni supplementari, riceverà una mail da noi."
    p7_7: "Eleggibile sono associazioni di sport degli sport di squadra che prendono parte da qualche parte al mondo in campionati ufficiali (leghe professionali o nell'ambito dilettanti) e perciò sono membro di un'associazione nazionale e/o regionale ufficiale."
    p7_8: "L'abbonato Premium può disattivare la sua pagina Fan su %{href} a qualsiasi momento con il effetto che non si vede più il contenuto."
    p7_9: "Se l'abbonamento è interrotto, tutti i contenuti sulla pagina del ex membro Premium vengono presa dalla rete. Appena che l'abbonato rinnova l'adesione come membro Premium, i contenuti diventano di nuovo attivati e dunque visibili."
    p8_1: "LEFT_FOR_TRANSLATION The premium subscriber can deactivate his personal fan page on %{href} any time and take away with it from the access by all the others. If the subscribtion is not extended, all contents of the personal fan Page are taken offline. As soon as the subscriber has entered into the premium membership once more, the contents become once more online. IMPORTANT: all the past points that the subscriber has gained / collected for it's FAN page before the site has been taken offline will still be shown in the personal history but NOT count for any ongoing and future competition; this points are lost! "
    p8_2: 'LEFT_FOR_TRANSLATION %{href} grants every subscriber who has his place of residence within the European Union as well as Switzerland or whose place of residence was at the time of the completion of the contract within the European Union as well as Switzerland, the following cancellation right:'
    p9_1: 'LEFT_FOR_TRANSLATION They can revoke your contract explanation within 2 days without giving reasons in text form (e.g., letter or e-mail). The term begins on receip'
    participation: 'Partecipazione alle competizioni'
    personalData: 'Dati personali'
    premiumMembership: 'Premium Membership - accesso a costo'
    premMembershipFee: 'Premium Membership incl. pagamento di partecipazione'
    privacyProtection: 'Protezione di privacy'
    privacyStatement: 'Affermazione di privacy'
    registrationProcess: 'Processo di registrazione'
    rules: 'REGOLE'
    rulesAndCompetition: 'Super Brand Battle Regole & Competizioni'
    specialNote: 'Nota speciale'
    specialService: 'Offerte speciali, offerte di Servizio e Fornitori di Servizio'
    step: 'Passo'
    subject: 'Soggetto'
    swissFrancs: 'Franchi svizzeri(CHF)'
    termsOfUse: 'Termini di uso'
    usDollar: 'US Dollar (USD)'
    useOfPersonalData: 'Uso di dati personali'
    whichSportTeam: 'Con le quali marche di associazione di sport si può partecipare?'
    yearlyFee: 'pagamento annuale di 25 dollari'
  scoreBoardPage:
    addSportsTeamBrand: 'AGGIUNGA la nuova marca di società di sport'
    allBrands: 'Tutte le marche'
    endOfCompetition: 'Fine di competizione'
    entire: 'Completo'
    freeRegistration1: 'Registrazione gratuita per'
    freeRegistration2: 'prima 500 partecipanti'
    mainTitle: 'lotta per la tua squadra di sport preferita'
    modalWindowText: "Se la Sua marca desiderata non la trova nell' elenco alfabetico delle società di sport, ci mandi ad %{email} una mail con le informazioni sull' associazione di sport per cui gli piacerebbe di partecipare alle competizioni con una propria pagina Fan. Dopo che abbiamo controllato la qualificazione della marca e abbiamo accordata la qualificazione, riceve il collegamento con la sua superficie della pagina Fan. A partire da questo momento questa marca di associazione di sport é anche sollevata nell' elenco alfabetico. Se non ammettiamo all' idoneità alla marca di associazione di sport o abbiamo bisogno di informazioni supplementari, riceverà una mail da noi."
    modalWindowTitle: 'Informazioni'
    searchItems: 'Ricerca di società di sport'
    secondaryTitle: 'e diventa ricco e famoso'
  sendResetInstruction: 'Mi mandi istruzioni per fare un reset del password'
  secondaryTitle:
  signIn: 'Inscriviti'
  signUp: 'Iscrizione'
  sportTeams: 'Associazioni di Sport'
  submit: 'Consegnare'
  superBrandBattle: 'Super Brand Battle'
  totalWin: 'Totale delle somme vinte'
  unlockInstruction: "Non ha ricevuto le istruzioni per attivare?"
  update: 'Update'
  validation: 'Convalida'
    agreement: 'Le regole non sono state accettate'
    birthDate: 'Solo gli utenti al di sopra di 18 anni possono partecipare'
  votes:
    alreadyUsed: 'Voto già usato'
    confirmed: 'Voto confermato'
    confirmEmail: 'Riceverà una email con un link per confermare il Suo voto'
    expired: 'Voto è terminato'
    formInfo: 'Entri la sua email per votare'
    give: 'Da punti'
    vote: 'Vota'
    votedThisMonth: 'Votò questo mese'
  winnerBrandTheMonth: 'Società di sport del mese vincente'
  winnerBrandTheYear: "Società di sport dell' anno vincente"
  winningAmount: 'Somma a vincere'
  winningHistory: 'Storia dei vincitori'
  year: 'Anno'

  update: 'Update'
  validation: 'Convalida'
    agreement: 'Le regole non sono state accettate'
    birthDate: 'Solo gli utenti al di sopra di 18 anni possono partecipare'
  votes:
    alreadyUsed: 'Voto già usato'
    confirmed: 'Voto confermato'
    confirmEmail: 'Riceverà una email con un link per confermare il Suo voto'
    expired: 'Voto è terminato'
    formInfo: 'Entri la sua email per votare'
    give: 'Da punti'
    vote: 'Vota'
    votedThisMonth: 'Votò questo mese'
  winnerBrandTheMonth: 'Società di sport del mese vincente'
  winnerBrandTheYear: "Società di sport dell' anno vincente"
  winningAmount: 'Somma a vincere'
  winningHistory: 'Storia dei vincitori'
  year: 'Anno'