Сленг

Адам Генри - (коп) Мудак.
Апогей - лучший, величайший.
Ковчег - Аркология
Сумка - Фиксер
Бакуто (яп) - игрок
Бандит - вражеский авиатранспорт
Бетмен и Робин - два мента в машине
Верующий - труп
Бенджи - робопес
Большое ничто - космос
Синяк - местный коп
Гром - Бежать, быстрая эвакуация.
Буст - воровать из магазина или кармана
Бустер - любой член группировки носящий кожаную одежду, киберимпланты и случайные вспышки насилия
Борис - тяжелый костюм силовухи
Борёкудан (яп) - группа творящая насилие (якудза)
Босозоку (яп) - мотоциклы и гонщики на них, откуда якудза берут рекрутов
Буржуа - обычный, низкий соц класс
Ведро мозгов - мотоциклетный шлем
Мозгопляска - прямое подключение мозга к VR
Картопля - наркоман Мозгопляски
Ломаем! - Сбегать
Бык - тюремщик или офицер полиции
Пуля - год в заключении
Яблочко - светящаяся тату на открытой коже
Сжечь - электризовать, стрелять лазером
Бабочка - поддельщик документов
Каин - предатель
Девочка-по-вызову - дорогая шлюха
Свеча и капля - посвящение в мафию
Кавалерия - подкрепления
Чаол - крепкий, настоящий хардкорщик
Ангел-Чарли - женщина-офицер
Машинка - автомат
Хлебные крошки - настоящая, но не критически важная инфа
Чимпира (яп) - членоголовый/мудак
Чумбата (сленг негров) - друг, член семьи
Чух - технический спирт
Чухоголовый - некультурный, дерзкий (реднек)
Чоп - украденая кредитка
Чопинг - взлом краденой кредитки
Рождественская акция - большое кол-во денег
Хромер - фанат хеви-металла
Прекратить контракт - убить
Холодный чай - алкоголь
Необходимые потери - мирное население
Консольный ковбой - нетраннер
Копшоп - станция полиции
Деревенский клуб - предприятие с минимумом безопасности
Хрустящий зверек - убитый зажигательными
Кристалл - И.И. / софт / киберимплант работающий на кристалл. матрице
Стервятник - репортер, медия
До зубов - насажено максимально-возможное кол-во имплантов до потери разума.
Сайлоны - Офиц безопасности корпы
Неминуемая расплата - навигация без приборов и ориентиров
Декоголовый - нетраннер
Дельта-Ди - поторопиться с максимальными усилиями.
Дельта - воздушный контрабандист
Дельта Сиерра - дерьмо собачье
Демукай (яп) - церемония выпуска из тюрьмы (якудза)
Бриллиантовый сезон - прекрасная, тёплая погодка
Жертва обстоятельств - труп, убитый, как будто случайностью
Дип - карманник
Грязный - лоу-тех, пользоваться карандашами и подобным
ДМЗ - зона без военных
Сделать (кого-то) - убить
Пришвартоваться - секс или встреча с кем-то
'Дорфин - уличный сленг для эндорфинов дающих "второе дыхание"
Тесто - парень или девушка которая носит слишком много брони
Драга (Венгер.) - дорогой
Драконья моча - любое азиатское пиво
Мультики - тюрьма в мозгопляске
Бросить серебряник - сдать кого-то
Сушусь - бросать пить/принимать наркотики
Угорь - мастер побега
Экзек - исполнитель корпорации
Экзотик - антропоморфно-скульптрурированный человек (животное)
ЛИЦО - 'Нет
Фальшивый флаг - заставить оперативника думать, что он работает на "А", работая на "Б"
Фауст - нетраннер работающий с И.И.
Основа - фиксер
Фильтр - газовая маска
Стрельбище - место куда можно пострелять (во время боя)
Флаг - предупреждение
Флик (франц) - полисмен
Корм - уничижительный термин Соло
Сорок-пятый - любой ствол .45 калибра
Униформа Фокстрота - облажался
ФУБАР - разъебано в хлам
Гайдзин (яп) - аутсайдер, варвар
Гат - ствол
Гато (испан) - крутой чел
Испачкаться - быть арестованным копами
Гевальт (нем.) - НАСИЛИЕ
Гибсон - предсказатель будущего
Гири (яп) - долг, обязательство
Гоми (яп) - мусор
Гонк - придурок, идиот
Расхититель могил - нелегальная продажа частей тела
Гурентай (яп) - забияка
Джайро - мелкий 1-2х местный вертолёт
Охотница за головами - женщина-шлюха за наркотики
Сердце - жидко-кристаллическая матрица
Жара - давление копов
Солнцепек - полицейский рейд
Гексованый - киберпсихоз, привыкание к сети
Хоб - международная поп-музыка, включающая в себя западную танцевальную и Афро/Араб/Азиатские ритмы.
Хошо Каиша (яп) - нанятая охрана или копы
Хотдоггер - неопытный нетраннер
Гидро - основной вид топлива
Л.Ё.Д. - программы защищающие датабазы
Ледокол - вирус ломающий лёд
Инди - независимые, подземный.
Инфо-бро - брокер информации
Сараево - вражеская территория
Вход - девушка
В раже - быть сильным противником (мотоциклы)
Джек - деньги
Джок - технарь
Джохатсу (яп) - Унесенные ветром люди
ДжойБой - мужчина проститутка
Клавиатура - уличный сленг для деков с мануальными кнопками, терминал
Бадья - корм напоминающий сухую кошачью или собачью еду
Клептоид - воришка
Клик - километр
На ножах - ожесточенная борьба с вражеским пилотом вблизи
Кобун (яп) - "ребенок" якудза
Оябун (яп) - "отец) якудза
Курумаку (яп) - фиксер, работающий из тьмы
Горячая посадка - садится на поврежденном борту под огнём
Ласси - робопёс
Прямоходящий - номадский сленг для не-номадов
Подсветка - стрелять по
ЧупаЧупс - лицензированная проститутка
Метка - хочет вступить в банду
Коробок - гроб или спальный куб
Тефтеля - аугментированный мускулами
Мясная кукла - проститутка уходящая в Мозгопляс пока клиент занимается с ней сексом
Металлист - полный киборг
Плесневеть - стыдно
Мотор - (мотоциклы) победить другого мощью движка
Каппа - адвокат
Мистер Джонсон - анонимный наниматель
Мул - транспортер наркотиков, курьер
Скучный - сленг нетраннера для не-нетраннеров
Муши (яп) - баг
Нэ? (яп) - Правда же? Так ведь?
Девятка - 9мм оружие
Голяки - цели без серьёзной брони или экзоскелетов
ОП - операция
Органская (рус) - русская мафия
Выход - парень
П.А. - силовая броня
Пад - жилое помещение
Рисовая вода - сакэ
Рисованые мальчики - Якудза
Панцер - бронированный транспорт
Параноик - торговец информацией
Макаронники - мафия
Питэр - сейф или банк
Свинья - офицер полиции
Голубь - дружественная птица
Свинья на колесе - мотоциклист-офицер
Ущипнуть - арестовать
Ананас - граната, бомба
Бутылка - артиллерия
Пластиковый - фальшивый
Мука - пластиковая взрывчатка
Игрок - серьёзный бандит
Под проводами - под системой поддержки жизни
Полимерный однозарядник - любой дешёвый пластиковый пистолетик
Ёжик - любитель коллекционировать оружие.
Богомол - торговец наркотиками для детей
Отпрыск - низший класс, дерьмо с улиц
Блевануть - сломать двигатель
Стоматология - допрос с пристрастием
Куклы - Члены банд продавшиеся корпорации или синдикату
Кролик - защитник
ОЗУ - личность
Реконфигурация - убийство ножом
Утилизация - Дружелюбный к природе акт убийства для продажи трупа и кибернетики с него.
Мурикан - Американец
Рин Тин Тин - робопёс, особенно полицейские К9
Риппердок - Хирург, специализирующийся в иплантировании нелегальных имплантов
Рок'н'Ролл - Стрельба автоматическим оружием не отпуская курка
Завернуть - захватить
Ронин (яп) - свободный ассассин или наёмник, обычно таким не доверяют.
Святой Николас - помощник
Самурай (яп) - Наёмник с кодексом чести или ассассин корпорации.
Санкция - убийство
Сарариман (яп) - работник корпорации
Саракин (яп) - Ростовщик
Сардина - Пехотинец в силовой броне
СКОП - Массово-производимый протеин, дешёвая еда
Дош - деньги
Тени - солнечные очки
Шайкуджин (яп) - "Честный гражданин". Работник корпорации
Акула - ростовщик
Сапожник - подделывает документы
Ботинки - фальшивые доки
СИМСТИМ - другой термин Мозгопляски
Пропеть - признаться или сдать других
Скелетон - Все существующие электронные данные на человека, их электронная личность
Облачный пилот - Священник
Спящий - потенциальный оперативник недействительный в настоящий момент, ожидая приказа проснуться
Змея - любой боевой вертолет
Соло - наёмник.
Солнечный ветер - полный бред
Звуки - музыка
Кальмар (мотоциклы) - неумелый ездок на большой скорости
Улица - место, где ты живёшь ночью. Субкультура, подземка
Сволоч (рус) - ублюдок
Принять сакэ - работать на японский бизнес или криминальный концерн
Текия (яп) - уличные торговцы в павильонах
Тигры - Декеры, пробующие систему защиты ее взломом для выявления дыр
Жестянка - костюм силовой брони
Торпеда - Стрелок или убийца
Магазин игрушек - легальный или нелегальный магазин оружия
Траффик (мотоциклы) - группы медленных ездоков
Триады - организованные китайские синдикаты
Под краской (мотоциклы) - прижаться ближе к баку мотоцикла, чтобы снизить давление ветра
Пользовательский интерфейс - Прибор с помощью которого можно применять наркотики
Видиот - подсевший на виртуальную реальность или игры
Пётр Вильянов - белый фосфор
Вежливые люди - мафия
Призрак - снайпер
Йоно (кор) - бесполезный мусор, ублюдок
Юбитсуме (яп) - Ритуальное отсечение мизинца за провал
Обнулить - убить, умереть
Зомби - нигилист
ЗонТанец - Танцы превращенные в игру доминации. Танцор пытается харизмой, талантом или насилием заставить других танцоров в зоне танцевать под его движения. Проблематично, потому что обычно другие танцоры слушают свою музыку через импланты.