Get source:
git clone git://source.ffmpeg.org/ffmpeg

In ffmpeg source directory:
git pull
git branch burek
git checkout burek
<make your changes>
git commit -a #give short description of what you did
git checkout master
git format-patch master..burek #this will make a patch you can email to ffmpeg-devel