Little baby kitten
(Kleines Babykätzchen)

When I open my eyes in the morning
(Als ich morgens mein Augen öffne)

I am in a little box!
(bin ich in einer kleinen Kiste!)

Where is Mommy?
(Wo ist Mutti?)

She is not here!
(Sie ist nicht hier!)

I jump out of the box and run off
(Ich springe aus der Kiste und laufe los)

To where, I don't know!
(Wohin, weiß ich nicht!)

Just running, more and more
(Einfach laufen, immer weiter...)

While the environment changes!
(Waehrend sich die Umgebung verändert!)

Little baby kitten, little baby kitten!
(Kleines Babykätzchen, kleines Babykätzchen!)

Little baby kitten, where'd you go?
(Kleines Babykätzchen, wohin gehst du?)

Little baby kitten was thrown away!
(Kleines Babykätzchen wurde weggeworfen!)

Hey, you over there!
(Hey, du da drüben!)

Have I seen you here before?
(Hab ich dich hier schon mal gesehen?)

No, hello!
(Nein, guten Tag!)

I am a baby kitten!
(Ich bin ein Babykätzchen!)

Ah, so that's why you're alone!
(Ah, deswegen bist du also alleine!)

Let's get along well together!
(Lass uns gut miteinander auskommen!)

Don't worry anymore about the people!
(Mach dir keine Gedanken mehr über die Menschen!)

A carefree life!
(Ein sorgloses Leben!)

Little baby kitten, little baby kitten!
(Kleines Babykätzchen, Kleines Babykätzchen)

Little baby kitten is happy!
(Kleines Babykätzchen ist fröhlich!)

Little baby kitten, where'd you go?
(Kleines Babykätzchen, wohin gehst du?)

I will introduce you to my friends!
(Ich werde dir meine Freunde vorstellen!)

I'll get along well together with them!
(Ich werdet sicher gut miteinander auskommen!)

We will live peacefully together every day,
(Wir werden jeden Tag friedlich zusammen leben,)

at a wonderful place!
(an einem wundervollen Ort!)

Little baby kitten, little baby kitten!
(Kleines Babykätzchen, Kleines Babykätzchen!)

Hello little baby kitten!
(Hallo kleine Babykätzchen!)

The little baby kitten has found friends!
(Das kleine Babykätzchen hat Freunde gefunden!)

Little baby kitten, little baby kitten!
(Kleines Babykätzchen, kleines Babykätzchen!)

Hello little baby kitten!
(Hallo kleines Babykätzchen!)

The little baby kitten has found friends!
(Das kleine Babykätzchen hat Freunde gefunden!) (last few lines repeat)