API tools faq
paste
theaceboyyat

Cats & Dogs 3: Paws Unite (2020) EN

theaceboyyat
Nov 24th, 2020
91
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 94.99 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:22,356 --> 00:00:23,816
  8. And so it began.
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:23,900 --> 00:00:26,027
  12. Thirty thousand years ago,
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:26,110 --> 00:00:29,530
  16. man discovered his best friend-
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:31,949 --> 00:00:33,868
  20. Ooh!
  21.  
  22. 5
  23. 00:00:33,951 --> 00:00:35,536
  24. Dogs were man's best friend
  25.  
  26. 6
  27. 00:00:35,620 --> 00:00:40,875
  28. and only animal companion
  29. for the next 15,000 years.
  30.  
  31. 7
  32. 00:00:42,126 --> 00:00:43,920
  33. And then...
  34.  
  35. 8
  36. 00:00:45,296 --> 00:00:48,049
  37. Cats are in the house,
  38. y'all! Whoop, whoop!
  39.  
  40. 9
  41. 00:00:51,093 --> 00:00:54,430
  42. The next 15, 000 years, cats
  43. and dogs fought each other.
  44.  
  45. 10
  46. 00:00:54,513 --> 00:00:58,434
  47. Hissing and barking and
  48. breaking things along the way.
  49.  
  50. 11
  51. 00:00:58,517 --> 00:01:03,940
  52. With the emergence of technology, harmless
  53. skirmishes grew into diabolical plots
  54.  
  55. 12
  56. 00:01:04,023 --> 00:01:08,945
  57. as cats and dogs tried to eliminate
  58. each other as human companions.
  59.  
  60. 13
  61. 00:01:09,028 --> 00:01:11,364
  62. Eventually, humans grew tired.
  63.  
  64. 14
  65. 00:01:11,447 --> 00:01:13,366
  66. So dogs and cats
  67. had to do something
  68.  
  69. 15
  70. 00:01:13,449 --> 00:01:17,578
  71. if they wanted to stay the number one and
  72. number two animals in the human household.
  73.  
  74. 16
  75. 00:01:17,662 --> 00:01:19,622
  76. Actually, fish are number one-
  77.  
  78. 17
  79. 00:01:19,705 --> 00:01:21,832
  80. Fish don't count.
  81.  
  82. 18
  83. 00:01:23,292 --> 00:01:27,088
  84. Anyway, cat and dog leaders
  85. worked together to stop these plots
  86.  
  87. 19
  88. 00:01:27,171 --> 00:01:31,801
  89. and formed an organization called
  90. the Furry Animals Rivalry Termination.
  91.  
  92. 20
  93. 00:01:31,884 --> 00:01:34,428
  94. Or FART!
  95.  
  96. 21
  97. 00:01:34,512 --> 00:01:37,265
  98. - Ah, it's not really a thing.
  99. - It's totally a thing!
  100.  
  101. 22
  102. 00:01:37,348 --> 00:01:39,433
  103. The purpose of the
  104. Furry Animals Rivalry...
  105.  
  106. 23
  107. 00:01:39,517 --> 00:01:41,519
  108. Ahem. FART.
  109.  
  110. 24
  111. 00:01:41,602 --> 00:01:46,357
  112. Was to monitor potential
  113. plots, feline or canine,
  114.  
  115. 25
  116. 00:01:46,440 --> 00:01:51,153
  117. and stop them before they
  118. interfered with the human world.
  119.  
  120. 26
  121. 00:01:51,237 --> 00:01:55,866
  122. The good news is when we
  123. opened up wide and let loose FART,
  124.  
  125. 27
  126. 00:01:55,950 --> 00:01:58,995
  127. the most silent and deadly
  128. organization of all time,
  129.  
  130. 28
  131. 00:01:59,078 --> 00:02:02,707
  132. we were able to stop
  133. those plots and many others.
  134.  
  135. 29
  136. 00:02:02,832 --> 00:02:07,878
  137. The last decade has been the most peaceful
  138. one between the two species in centuries.
  139.  
  140. 30
  141. 00:02:07,962 --> 00:02:09,964
  142. Ha, I wouldn't say centuries.
  143.  
  144. 31
  145. 00:02:10,047 --> 00:02:13,009
  146. Well, you would be wrong.
  147.  
  148. 32
  149. 00:02:18,389 --> 00:02:22,435
  150. Ah... Home sweet home.
  151.  
  152. 33
  153. 00:02:31,235 --> 00:02:35,781
  154. That's me, Roger.
  155. As in Roger Federer,
  156.  
  157. 34
  158. 00:02:35,865 --> 00:02:38,951
  159. the best tennis
  160. player of all time.
  161.  
  162. 35
  163. 00:02:39,035 --> 00:02:43,456
  164. That's Max. My human. He used
  165. to practice outdoors, on the court.
  166.  
  167. 36
  168. 00:02:43,539 --> 00:02:46,500
  169. I would fetch tennis balls
  170. for him, but now, well...
  171.  
  172. 37
  173. 00:02:49,795 --> 00:02:52,131
  174. He does... that.
  175.  
  176. 38
  177. 00:02:56,969 --> 00:03:00,473
  178. Hey! That's me, Gwen.
  179. You know, as in Stefani.
  180.  
  181. 39
  182. 00:03:00,556 --> 00:03:06,312
  183. And let me introduce you to my
  184. fabulous person, the one, the only Zoe!
  185.  
  186. 40
  187. 00:03:08,397 --> 00:03:11,442
  188. Mm, she's under there somewhere.
  189.  
  190. 41
  191. 00:03:11,525 --> 00:03:16,530
  192. Driving me crazy!
  193.  
  194. 42
  195. 00:03:25,831 --> 00:03:28,376
  196. Yeah, she's not really
  197. a morning person.
  198.  
  199. 43
  200. 00:03:41,555 --> 00:03:43,432
  201. - Morning, honey.
  202. - Morning, Mom.
  203.  
  204. 44
  205. 00:03:43,516 --> 00:03:46,852
  206. - Did you sleep well?
  207. - Yeah, I guess.
  208.  
  209. 45
  210. 00:03:46,936 --> 00:03:50,231
  211. - This will put some pep in your step.
  212. - Hmm.
  213.  
  214. 46
  215. 00:03:50,314 --> 00:03:55,152
  216. - Kale juice, spinach juice, celery juice.
  217. - Yeah.
  218.  
  219. 47
  220. 00:03:58,989 --> 00:03:59,824
  221. Good?
  222.  
  223. 48
  224. 00:03:59,907 --> 00:04:01,325
  225. - Mm-hm.
  226. - Drink up.
  227.  
  228. 49
  229. 00:04:01,409 --> 00:04:03,494
  230. So close, honey.
  231.  
  232. 50
  233. 00:04:03,577 --> 00:04:06,455
  234. State championships
  235. are just around the corner,
  236.  
  237. 51
  238. 00:04:06,539 --> 00:04:10,084
  239. I think we can
  240. win it all this year.
  241.  
  242. 52
  243. 00:04:10,167 --> 00:04:11,168
  244. Mm, mm.
  245.  
  246. 53
  247. 00:04:11,252 --> 00:04:12,503
  248. Yeah, for sure.
  249.  
  250. 54
  251. 00:04:12,586 --> 00:04:14,964
  252. Mm-hm.
  253.  
  254. 55
  255. 00:04:15,047 --> 00:04:18,300
  256. And they think drinking
  257. out of a toilet is gross.
  258.  
  259. 56
  260. 00:04:18,384 --> 00:04:22,054
  261. Listen, I got an alert this
  262. morning about your workout.
  263.  
  264. 57
  265. 00:04:22,138 --> 00:04:24,515
  266. I noticed your foot work
  267. was a little slow today.
  268.  
  269. 58
  270. 00:04:24,598 --> 00:04:26,605
  271. I get alerts when you
  272. miss your target numbers.
  273.  
  274. 59
  275. 00:04:26,617 --> 00:04:28,018
  276. What else do you get updates on?
  277.  
  278. 60
  279. 00:04:28,102 --> 00:04:30,479
  280. Your heart rate. How much
  281. time you spend in the bathroom.
  282.  
  283. 61
  284. 00:04:30,563 --> 00:04:32,332
  285. Your heart rate when
  286. you're in the bathroom.
  287.  
  288. 62
  289. 00:04:32,344 --> 00:04:33,041
  290. Boundaries, Mom!
  291.  
  292. 63
  293. 00:04:33,065 --> 00:04:34,733
  294. Just saying. So you
  295. want some more?
  296.  
  297. 64
  298. 00:04:34,817 --> 00:04:36,902
  299. - I know you like it.
  300. - Hmm.
  301.  
  302. 65
  303. 00:04:48,330 --> 00:04:51,250
  304. - Morning, Zoe-Zoe.
  305. - Good morning.
  306.  
  307. 66
  308. 00:04:51,333 --> 00:04:55,463
  309. - Um, let me make you breakfast.
  310. - It's okay. I got it.
  311.  
  312. 67
  313. 00:04:55,546 --> 00:04:56,922
  314. I'll heat up burritos.
  315.  
  316. 68
  317. 00:04:57,006 --> 00:04:59,163
  318. You're probably
  319. thinking, "Gwen, you're
  320.  
  321. 69
  322. 00:04:59,175 --> 00:05:01,677
  323. nothing but a pampered,
  324. sheltered house cat."
  325.  
  326. 70
  327. 00:05:01,760 --> 00:05:03,220
  328. And you'd be right.
  329.  
  330. 71
  331. 00:05:03,304 --> 00:05:07,433
  332. No way. You can heat those up?
  333.  
  334. 72
  335. 00:05:07,516 --> 00:05:09,185
  336. No wonder mine are
  337. always so crunchy.
  338.  
  339. 73
  340. 00:05:09,268 --> 00:05:13,481
  341. But one day, we're gonna go outside
  342. and have great adventures together.
  343.  
  344. 74
  345. 00:05:13,564 --> 00:05:15,024
  346. Don't worry. I'll protect her.
  347.  
  348. 75
  349. 00:05:15,107 --> 00:05:16,442
  350. I'm like a ninja.
  351.  
  352. 76
  353. 00:05:19,111 --> 00:05:20,529
  354. I'm okay!
  355.  
  356. 77
  357. 00:05:20,613 --> 00:05:23,657
  358. - How was the gig last night?
  359. - Uh...
  360.  
  361. 78
  362. 00:05:23,741 --> 00:05:24,783
  363. It fell through.
  364.  
  365. 79
  366. 00:05:24,867 --> 00:05:29,955
  367. But I stayed in the coffee shop
  368. and a new song came to me.
  369.  
  370. 80
  371. 00:05:30,039 --> 00:05:31,373
  372. Like a gift from above.
  373.  
  374. 81
  375. 00:05:31,457 --> 00:05:35,211
  376. - That's great, Dad. Let's hear it.
  377. - Yeah. Yeah. It's like, uh...
  378.  
  379. 82
  380. 00:05:43,469 --> 00:05:47,181
  381. ♪ Run, run, run I
  382. gotta get away ♪
  383.  
  384. 83
  385. 00:05:47,264 --> 00:05:51,143
  386. ♪ Run, run, run Something,
  387. something, something ♪
  388.  
  389. 84
  390. 00:05:51,227 --> 00:05:53,187
  391. ♪ Run, run, run ♪
  392.  
  393. 85
  394. 00:05:53,270 --> 00:05:54,772
  395. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
  396.  
  397. 86
  398. 00:05:54,855 --> 00:05:57,900
  399. See, the thing is, I wrote the lyrics
  400. out on a napkin and then I forgot,
  401.  
  402. 87
  403. 00:05:57,983 --> 00:06:00,319
  404. and then I blew my nose
  405. and then I put in my pocket.
  406.  
  407. 88
  408. 00:06:00,402 --> 00:06:03,197
  409. And then it was just a
  410. mushy, snotty, gooey nothing.
  411.  
  412. 89
  413. 00:06:04,657 --> 00:06:08,744
  414. - Okay. It will come back to you.
  415. - Yeah.
  416.  
  417. 90
  418. 00:06:08,827 --> 00:06:10,246
  419. Yeah.
  420.  
  421. 91
  422. 00:06:10,329 --> 00:06:13,832
  423. Don't forget, Dad, a million
  424. people bought your first album.
  425.  
  426. 92
  427. 00:06:13,916 --> 00:06:15,417
  428. Twenty years ago.
  429.  
  430. 93
  431. 00:06:15,501 --> 00:06:17,562
  432. Eddie Vedder says you're
  433. the grungiest guy in grunge.
  434.  
  435. 94
  436. 00:06:17,586 --> 00:06:20,172
  437. Eddie Vedder.
  438.  
  439. 95
  440. 00:06:20,256 --> 00:06:23,008
  441. Ah! Hot! You got
  442. asbestos fingers?
  443.  
  444. 96
  445. 00:06:23,092 --> 00:06:24,927
  446. Hot. Hot. Hot. How
  447. do you do that?
  448.  
  449. 97
  450. 00:06:27,555 --> 00:06:31,267
  451. Mm. That tastes so much better!
  452.  
  453. 98
  454. 00:06:32,268 --> 00:06:34,645
  455. Dad, don't give up, promise?
  456.  
  457. 99
  458. 00:06:35,854 --> 00:06:37,231
  459. I promise.
  460.  
  461. 100
  462. 00:06:43,028 --> 00:06:44,363
  463. Bye, Gwen. Have a good day.
  464.  
  465. 101
  466. 00:06:46,407 --> 00:06:48,993
  467. - Bye. Love you.
  468. - Bye. Love you.
  469.  
  470. 102
  471. 00:07:09,138 --> 00:07:12,850
  472. ♪ Obstacles are only rocks for the
  473. calm And it's a race against the clock ♪
  474.  
  475. 103
  476. 00:07:12,933 --> 00:07:14,602
  477. ♪ And you've got
  478. the perfect timin' ♪
  479.  
  480. 104
  481. 00:07:14,685 --> 00:07:17,062
  482. ♪ Bring the thunder So we
  483. all can catch the lightning ♪
  484.  
  485. 105
  486. 00:07:17,146 --> 00:07:19,177
  487. ♪ The only thing that
  488. cuts diamond is diamond ♪
  489.  
  490. 106
  491. 00:07:19,189 --> 00:07:19,898
  492. Hold that door!
  493.  
  494. 107
  495. 00:07:19,982 --> 00:07:25,821
  496. ♪ I've been waiting all my
  497. life Just for this one night... ♪
  498.  
  499. 108
  500. 00:07:25,904 --> 00:07:27,072
  501. Thank you.
  502.  
  503. 109
  504. 00:07:29,408 --> 00:07:30,993
  505. I'm sorry. Did you
  506. say something?
  507.  
  508. 110
  509. 00:07:31,076 --> 00:07:33,704
  510. Whatever, dude. You do you.
  511.  
  512. 111
  513. 00:07:35,664 --> 00:07:39,376
  514. ♪ I've got the heart of a
  515. champion And I will... ♪
  516.  
  517. 112
  518. 00:08:15,329 --> 00:08:20,000
  519. As you may have guessed,
  520. we are not your average pets.
  521.  
  522. 113
  523. 00:08:23,295 --> 00:08:27,424
  524. We're two of the baddest, most
  525. kick-butt FART agents you've ever seen.
  526.  
  527. 114
  528. 00:08:27,508 --> 00:08:30,719
  529. Actually, we're just risk
  530. assessment analysts.
  531.  
  532. 115
  533. 00:08:30,803 --> 00:08:33,055
  534. - Please say the password.
  535. - Beethoven.
  536.  
  537. 116
  538. 00:08:33,138 --> 00:08:34,682
  539. Incorrect.
  540.  
  541. 117
  542. 00:08:34,765 --> 00:08:36,558
  543. - Uh, Rin Tin Tin.
  544. - Wrong.
  545.  
  546. 118
  547. 00:08:36,642 --> 00:08:38,394
  548. - Air Bud.
  549. - Not even close.
  550.  
  551. 119
  552. 00:08:38,477 --> 00:08:39,311
  553. - Snoopy?
  554. - Negative.
  555.  
  556. 120
  557. 00:08:39,395 --> 00:08:40,604
  558. - Old Yeller?
  559. - Incorrect.
  560.  
  561. 121
  562. 00:08:40,688 --> 00:08:43,023
  563. - Scooby-Doo?
  564. - Uh, Garfield.
  565.  
  566. 122
  567. 00:08:43,107 --> 00:08:46,568
  568. - You got it, sister.
  569. - Seriously?
  570.  
  571. 123
  572. 00:08:46,652 --> 00:08:47,695
  573. I put in a request.
  574.  
  575. 124
  576. 00:08:54,827 --> 00:08:56,787
  577. How was the night shift, Old Ed?
  578.  
  579. 125
  580. 00:08:56,870 --> 00:08:58,825
  581. Well, back's a
  582. little stiff. I've been
  583.  
  584. 126
  585. 00:08:58,837 --> 00:09:01,166
  586. meaning to order one
  587. of those standing desks.
  588.  
  589. 127
  590. 00:09:01,250 --> 00:09:02,960
  591. I meant with the monitoring.
  592.  
  593. 128
  594. 00:09:03,043 --> 00:09:06,672
  595. Well, mostly I've been just watching
  596. these bubbles float across the screen.
  597.  
  598. 129
  599. 00:09:08,173 --> 00:09:10,217
  600. Hey, Ed, that's a screen saver.
  601.  
  602. 130
  603. 00:09:10,300 --> 00:09:12,886
  604. Oh, you and your
  605. fancy high-tech gadgets.
  606.  
  607. 131
  608. 00:09:12,970 --> 00:09:16,223
  609. In my day, we had to trust
  610. our instincts and communicate.
  611.  
  612. 132
  613. 00:09:16,306 --> 00:09:18,100
  614. And we were out
  615. there on the streets.
  616.  
  617. 133
  618. 00:09:18,183 --> 00:09:22,938
  619. Oh, I wish they'd send us out in
  620. the field. I'm dying to see some action.
  621.  
  622. 134
  623. 00:09:23,021 --> 00:09:25,315
  624. - We're just monitors.
  625. - Pfft.
  626.  
  627. 135
  628. 00:09:25,399 --> 00:09:28,068
  629. Yeah. And how boring is that?
  630.  
  631. 136
  632. 00:09:28,152 --> 00:09:31,655
  633. It's like I always
  634. say, "Boring is good."
  635.  
  636. 137
  637. 00:09:31,739 --> 00:09:32,948
  638. Not.
  639.  
  640. 138
  641. 00:09:42,916 --> 00:09:45,002
  642. Ah, roast beef.
  643.  
  644. 139
  645. 00:09:45,085 --> 00:09:46,587
  646. I'm not gonna even ask.
  647.  
  648. 140
  649. 00:09:49,173 --> 00:09:52,217
  650. - Catch you kids on the flippity-flop.
  651. - Stellar effort, Ed.
  652.  
  653. 141
  654. 00:09:55,763 --> 00:10:01,935
  655. Monitors 44871 and 44872,
  656. logging in for Zone 867.
  657.  
  658. 142
  659. 00:10:02,019 --> 00:10:04,833
  660. The FART system is
  661. functioning flawlessly.
  662.  
  663. 143
  664. 00:10:04,845 --> 00:10:07,941
  665. And the worldwide
  666. threat level remains at low.
  667.  
  668. 144
  669. 00:10:08,025 --> 00:10:10,194
  670. Copy that, chief. Great news.
  671.  
  672. 145
  673. 00:10:10,277 --> 00:10:12,988
  674. Yeah. If you like
  675. rotting away at a desk.
  676.  
  677. 146
  678. 00:10:13,071 --> 00:10:17,367
  679. Uploading your links now.
  680. Carry on, monitors. HQ out.
  681.  
  682. 147
  683. 00:10:23,081 --> 00:10:26,168
  684. Really? What is it
  685. with dogs and trees?
  686.  
  687. 148
  688. 00:10:26,251 --> 00:10:29,588
  689. Very complex. Your
  690. kind would never grasp it.
  691.  
  692. 149
  693. 00:10:29,671 --> 00:10:32,174
  694. Ah. Yes. Yes, you're
  695. absolutely right.
  696.  
  697. 150
  698. 00:10:32,257 --> 00:10:34,718
  699. How could we possibly understand
  700. such a sophisticated ritual?
  701.  
  702. 151
  703. 00:10:34,802 --> 00:10:36,720
  704. Hold the phone.
  705.  
  706. 152
  707. 00:10:36,804 --> 00:10:38,597
  708. I got a canine near
  709. the animal hospital.
  710.  
  711. 153
  712. 00:10:42,309 --> 00:10:45,187
  713. Oh, I bet he's
  714. planning something.
  715.  
  716. 154
  717. 00:10:45,270 --> 00:10:48,190
  718. - Just a stray.
  719. - Looks suspicious to me.
  720.  
  721. 155
  722. 00:10:48,273 --> 00:10:50,692
  723. Could be a serious plot
  724. against feline patients.
  725.  
  726. 156
  727. 00:10:52,402 --> 00:10:54,488
  728. Not the diaper. Not the diaper!
  729.  
  730. 157
  731. 00:10:54,571 --> 00:10:56,323
  732. And... the diaper.
  733.  
  734. 158
  735. 00:10:58,158 --> 00:10:59,493
  736. Oh, I'm gonna be sick.
  737.  
  738. 159
  739. 00:10:59,576 --> 00:11:02,663
  740. Let me guess, too complex
  741. for my kind to grasp?
  742.  
  743. 160
  744. 00:11:02,746 --> 00:11:05,040
  745. Nope. That's just disgusting.
  746.  
  747. 161
  748. 00:11:06,291 --> 00:11:10,754
  749. Nothing exciting ever happens
  750. anymore. You guys had all the fun.
  751.  
  752. 162
  753. 00:11:10,838 --> 00:11:12,589
  754. Take it from someone who knows,
  755.  
  756. 163
  757. 00:11:12,673 --> 00:11:16,718
  758. there was nothing fun about
  759. those major plots back in the day.
  760.  
  761. 164
  762. 00:11:16,802 --> 00:11:21,223
  763. A lot of good agents, both dog
  764. and cat, got injured or worse.
  765.  
  766. 165
  767. 00:11:21,306 --> 00:11:24,560
  768. - Wait, you saw some action?
  769. - Enough to know it wasn't for me.
  770.  
  771. 166
  772. 00:11:24,643 --> 00:11:29,606
  773. At least you were out there. Hey,
  774. you ever give anyone the old...?
  775.  
  776. 167
  777. 00:11:31,900 --> 00:11:33,485
  778. What the feline is that?
  779.  
  780. 168
  781. 00:11:35,362 --> 00:11:37,155
  782. Initiate reboot protocol.
  783.  
  784. 169
  785. 00:11:37,239 --> 00:11:38,448
  786. Initiating.
  787.  
  788. 170
  789. 00:11:38,532 --> 00:11:40,576
  790. Probably a power failure.
  791.  
  792. 171
  793. 00:11:40,659 --> 00:11:43,453
  794. In case you're wondering,
  795. this is not a power failure.
  796.  
  797. 172
  798. 00:11:43,537 --> 00:11:46,665
  799. But "failure" is the
  800. perfect word to describe
  801.  
  802. 173
  803. 00:11:46,748 --> 00:11:50,961
  804. what's just happened to your
  805. elaborate monitoring system.
  806.  
  807. 174
  808. 00:11:51,044 --> 00:11:53,881
  809. I shut down all communications
  810. from your headquarters
  811.  
  812. 175
  813. 00:11:53,964 --> 00:11:56,800
  814. to every other station
  815. in your network.
  816.  
  817. 176
  818. 00:11:56,884 --> 00:11:59,928
  819. Just try and control
  820. your FART now!
  821.  
  822. 177
  823. 00:12:00,012 --> 00:12:01,638
  824. Told you that was a thing.
  825.  
  826. 178
  827. 00:12:01,722 --> 00:12:03,348
  828. What's going on?
  829. Who's doing this?
  830.  
  831. 179
  832. 00:12:03,432 --> 00:12:08,478
  833. I am the most nefarious
  834. villain the world has ever seen!
  835.  
  836. 180
  837. 00:12:13,233 --> 00:12:15,652
  838. - Is that it? Is he done?
  839. - This is not good.
  840.  
  841. 181
  842. 00:12:15,736 --> 00:12:18,229
  843. Honestly, I thought the
  844. laugh was kind of weak.
  845.  
  846. 182
  847. 00:12:18,241 --> 00:12:20,532
  848. I'm thinking needy
  849. with self-esteem issues.
  850.  
  851. 183
  852. 00:12:20,616 --> 00:12:22,910
  853. Probably a chihuahua or smaller.
  854.  
  855. 184
  856. 00:12:22,993 --> 00:12:24,536
  857. I'm still here.
  858.  
  859. 185
  860. 00:12:24,620 --> 00:12:26,872
  861. I accidentally hit
  862. the mute button.
  863.  
  864. 186
  865. 00:12:26,955 --> 00:12:29,602
  866. Just know that as
  867. you sit there helplessly
  868.  
  869. 187
  870. 00:12:29,614 --> 00:12:32,336
  871. in your secret bunkers
  872. all over the planet,
  873.  
  874. 188
  875. 00:12:32,419 --> 00:12:37,883
  876. my brilliant plan is already sending
  877. the world of dogs and cats into chaos.
  878.  
  879. 189
  880. 00:12:37,966 --> 00:12:40,010
  881. Chaos? What kind of chaos?
  882.  
  883. 190
  884. 00:12:44,473 --> 00:12:47,811
  885. This is madness. You
  886. won't get away with it.
  887.  
  888. 191
  889. 00:12:47,823 --> 00:12:49,061
  890. I already have.
  891.  
  892. 192
  893. 00:12:52,814 --> 00:12:56,068
  894. We've gotta do something. You
  895. canines designed this system.
  896.  
  897. 193
  898. 00:12:56,151 --> 00:12:58,195
  899. Tell me you butt-sniffers
  900. have a backup plan.
  901.  
  902. 194
  903. 00:12:58,278 --> 00:13:02,449
  904. Uh... Oh, dear
  905. God. We're doomed.
  906.  
  907. 195
  908. 00:13:07,204 --> 00:13:09,206
  909. - That's it, honey!
  910. - Let's go, Max.
  911.  
  912. 196
  913. 00:13:10,624 --> 00:13:13,168
  914. That's it, kiddo.
  915. Follow through.
  916.  
  917. 197
  918. 00:13:13,251 --> 00:13:15,087
  919. Force him to use your backhand.
  920.  
  921. 198
  922. 00:13:15,170 --> 00:13:16,880
  923. Forehand, Max. Forehand.
  924.  
  925. 199
  926. 00:13:20,676 --> 00:13:21,969
  927. Nice swing.
  928.  
  929. 200
  930. 00:13:22,052 --> 00:13:23,720
  931. Good.
  932.  
  933. 201
  934. 00:13:23,804 --> 00:13:25,347
  935. Power shot. Power shot.
  936.  
  937. 202
  938. 00:13:25,430 --> 00:13:28,141
  939. All eyes will be on the state
  940. tennis tournament next week,
  941.  
  942. 203
  943. 00:13:28,225 --> 00:13:30,268
  944. as the boys gun for
  945. the championship.
  946.  
  947. 204
  948. 00:13:30,352 --> 00:13:34,731
  949. Led by local phenom, Max Harper.
  950.  
  951. 205
  952. 00:13:34,815 --> 00:13:37,484
  953. Max will try to complete an
  954. undefeated regular season
  955.  
  956. 206
  957. 00:13:37,567 --> 00:13:38,986
  958. against Central High tomorrow,
  959.  
  960. 207
  961. 00:13:39,069 --> 00:13:42,280
  962. as a tune-up before
  963. the state championship.
  964.  
  965. 208
  966. 00:13:42,364 --> 00:13:44,574
  967. Follow through. Pull
  968. over your shoulder.
  969.  
  970. 209
  971. 00:13:44,658 --> 00:13:49,371
  972. Susan. You know how I feel about you
  973. coaching during practice. I'm the coach.
  974.  
  975. 210
  976. 00:13:49,454 --> 00:13:50,706
  977. I've got the hat.
  978.  
  979. 211
  980. 00:13:50,789 --> 00:13:53,125
  981. You ordered that
  982. hat off the Internet.
  983.  
  984. 212
  985. 00:13:53,208 --> 00:13:55,627
  986. I'm gonna have to
  987. ask for the whistle too.
  988.  
  989. 213
  990. 00:13:56,962 --> 00:13:59,256
  991. I'm keeping the hat.
  992.  
  993. 214
  994. 00:14:13,145 --> 00:14:14,145
  995. Hey, honey.
  996.  
  997. 215
  998. 00:14:20,777 --> 00:14:23,196
  999. The biggest problem with
  1000. FART, besides the obvious,
  1001.  
  1002. 216
  1003. 00:14:23,280 --> 00:14:24,865
  1004. is that it was designed by dogs.
  1005.  
  1006. 217
  1007. 00:14:24,948 --> 00:14:29,536
  1008. We never would have needed FART if you
  1009. cats weren't always plotting and scheming
  1010.  
  1011. 218
  1012. 00:14:29,619 --> 00:14:32,122
  1013. and trying to disrupt
  1014. nature's intentions.
  1015.  
  1016. 219
  1017. 00:14:32,205 --> 00:14:33,749
  1018. "Nature's intentions"?
  1019.  
  1020. 220
  1021. 00:14:33,832 --> 00:14:38,295
  1022. Three words, hair ball.
  1023. Man's best friend, period.
  1024.  
  1025. 221
  1026. 00:14:38,378 --> 00:14:40,380
  1027. That's four words. Cat nap!
  1028.  
  1029. 222
  1030. 00:14:46,803 --> 00:14:47,803
  1031. Where were we?
  1032.  
  1033. 223
  1034. 00:15:02,027 --> 00:15:04,988
  1035. Whoa, what is it?
  1036.  
  1037. 224
  1038. 00:15:19,211 --> 00:15:21,588
  1039. What are you doing? That
  1040. thing may be about to blow.
  1041.  
  1042. 225
  1043. 00:15:23,298 --> 00:15:24,674
  1044. What did you do that for?
  1045.  
  1046. 226
  1047. 00:15:24,758 --> 00:15:26,760
  1048. - Sorry. Couldn't help myself.
  1049. - Hello? Hello?
  1050.  
  1051. 227
  1052. 00:15:26,843 --> 00:15:28,637
  1053. - Pick up the phone. Is anyone there?
  1054. - Wait.
  1055.  
  1056. 228
  1057. 00:15:28,720 --> 00:15:30,555
  1058. - It's talking.
  1059. - What's the matter with you?
  1060.  
  1061. 229
  1062. 00:15:30,639 --> 00:15:32,849
  1063. Answer this phone,
  1064. you nincompoops.
  1065.  
  1066. 230
  1067. 00:15:32,933 --> 00:15:34,893
  1068. - That sounds like the chief.
  1069. - It is the chief.
  1070.  
  1071. 231
  1072. 00:15:34,976 --> 00:15:39,106
  1073. Whoa, how about that? It's a
  1074. phone. High-tech. No buttons.
  1075.  
  1076. 232
  1077. 00:15:39,189 --> 00:15:40,315
  1078. We've been hacked.
  1079.  
  1080. 233
  1081. 00:15:40,398 --> 00:15:43,151
  1082. Someone has shut
  1083. down our online systems.
  1084.  
  1085. 234
  1086. 00:15:43,235 --> 00:15:45,987
  1087. This old landline is the only
  1088. way we can communicate.
  1089.  
  1090. 235
  1091. 00:15:46,071 --> 00:15:48,949
  1092. - Who do you think is responsible?
  1093. - We have no idea.
  1094.  
  1095. 236
  1096. 00:15:49,032 --> 00:15:53,495
  1097. But a crime like this has Mr. Tinkles
  1098. and Kitty Galore written all over it.
  1099.  
  1100. 237
  1101. 00:15:53,578 --> 00:15:55,664
  1102. Knew it. Always the cats.
  1103.  
  1104. 238
  1105. 00:15:55,747 --> 00:15:58,041
  1106. Watch who you're
  1107. accusing, mister!
  1108.  
  1109. 239
  1110. 00:15:58,125 --> 00:15:59,292
  1111. Or what?
  1112.  
  1113. 240
  1114. 00:15:59,376 --> 00:16:00,376
  1115. Stop it, you two!
  1116.  
  1117. 241
  1118. 00:16:00,418 --> 00:16:03,255
  1119. It appears they've done
  1120. something that increases the hatred
  1121.  
  1122. 242
  1123. 00:16:03,338 --> 00:16:05,715
  1124. between cats and
  1125. dogs everywhere.
  1126.  
  1127. 243
  1128. 00:16:05,799 --> 00:16:08,507
  1129. It's clearly affecting
  1130. both of you already.
  1131.  
  1132. 244
  1133. 00:16:08,519 --> 00:16:09,970
  1134. Not me. He started it.
  1135.  
  1136. 245
  1137. 00:16:10,053 --> 00:16:11,388
  1138. - Did not.
  1139. - Did too!
  1140.  
  1141. 246
  1142. 00:16:11,471 --> 00:16:14,266
  1143. Enough! Hit the big red button.
  1144.  
  1145. 247
  1146. 00:16:26,945 --> 00:16:29,865
  1147. Open it and eat one
  1148. now. Each of you.
  1149.  
  1150. 248
  1151. 00:16:29,948 --> 00:16:34,578
  1152. They've been specially modified with
  1153. lavender, valerian root and passion flower.
  1154.  
  1155. 249
  1156. 00:16:34,661 --> 00:16:36,037
  1157. Hmm.
  1158.  
  1159. 250
  1160. 00:16:36,121 --> 00:16:38,999
  1161. - What do they do?
  1162. - They're still in their beta phase.
  1163.  
  1164. 251
  1165. 00:16:39,082 --> 00:16:41,531
  1166. But if they work properly,
  1167. you should notice
  1168.  
  1169. 252
  1170. 00:16:41,543 --> 00:16:44,171
  1171. your disdain for one
  1172. another begin to wear off.
  1173.  
  1174. 253
  1175. 00:16:44,254 --> 00:16:48,300
  1176. So you want us to be your
  1177. test monkeys? After you.
  1178.  
  1179. 254
  1180. 00:16:48,383 --> 00:16:50,135
  1181. No. After you.
  1182.  
  1183. 255
  1184. 00:16:50,218 --> 00:16:51,636
  1185. No, no, no. Doggies first.
  1186.  
  1187. 256
  1188. 00:16:51,720 --> 00:16:54,014
  1189. Oh, no, please. After you.
  1190.  
  1191. 257
  1192. 00:16:54,097 --> 00:16:56,266
  1193. - Rock, paper, scissors for it?
  1194. - You're on.
  1195.  
  1196. 258
  1197. 00:16:56,349 --> 00:16:58,435
  1198. One, two, three.
  1199.  
  1200. 259
  1201. 00:16:58,518 --> 00:17:00,145
  1202. - What is that?
  1203. - Is that a rock?
  1204.  
  1205. 260
  1206. 00:17:00,228 --> 00:17:01,813
  1207. Just do it!
  1208.  
  1209. 261
  1210. 00:17:11,072 --> 00:17:13,867
  1211. I owe you an apology.
  1212.  
  1213. 262
  1214. 00:17:13,950 --> 00:17:16,411
  1215. Apology accepted.
  1216.  
  1217. 263
  1218. 00:17:16,494 --> 00:17:18,455
  1219. Your coat is so soft.
  1220.  
  1221. 264
  1222. 00:17:18,538 --> 00:17:21,124
  1223. And your breath smells
  1224. like freshly mowed grass.
  1225.  
  1226. 265
  1227. 00:17:21,208 --> 00:17:24,169
  1228. We haven't studied
  1229. any long-term effects yet.
  1230.  
  1231. 266
  1232. 00:17:24,252 --> 00:17:26,963
  1233. But they should keep you
  1234. guys from killing each other
  1235.  
  1236. 267
  1237. 00:17:27,047 --> 00:17:29,466
  1238. while you solve this case.
  1239.  
  1240. 268
  1241. 00:17:29,549 --> 00:17:31,259
  1242. Did you say, "We
  1243. solve the case"?
  1244.  
  1245. 269
  1246. 00:17:31,343 --> 00:17:35,764
  1247. Yes! We may not know who is
  1248. behind this plot, but we do know where.
  1249.  
  1250. 270
  1251. 00:17:35,847 --> 00:17:40,727
  1252. Before our computers went down, they were
  1253. able to pinpoint the origin of the hack.
  1254.  
  1255. 271
  1256. 00:17:40,810 --> 00:17:42,395
  1257. It came from your zone.
  1258.  
  1259. 272
  1260. 00:17:42,479 --> 00:17:46,149
  1261. The perpetrator we're looking
  1262. for is within a five-block radius
  1263.  
  1264. 273
  1265. 00:17:46,233 --> 00:17:48,318
  1266. of where you're
  1267. sitting right now!
  1268.  
  1269. 274
  1270. 00:17:48,401 --> 00:17:49,694
  1271. Yes! We're on it, chief.
  1272.  
  1273. 275
  1274. 00:17:49,778 --> 00:17:53,073
  1275. Wait a second. We're not
  1276. field agents, we're just monitors.
  1277.  
  1278. 276
  1279. 00:17:53,156 --> 00:17:56,576
  1280. Who are you sending to take
  1281. the lead on this? Who's in charge?
  1282.  
  1283. 277
  1284. 00:17:56,660 --> 00:18:00,789
  1285. Bottom line, this starts
  1286. and ends with you two.
  1287.  
  1288. 278
  1289. 00:18:00,872 --> 00:18:04,459
  1290. You'll need to put together a
  1291. support team from within your building.
  1292.  
  1293. 279
  1294. 00:18:04,542 --> 00:18:07,003
  1295. We cannot trust outsiders.
  1296.  
  1297. 280
  1298. 00:18:07,087 --> 00:18:09,047
  1299. From within this building?
  1300.  
  1301. 281
  1302. 00:18:09,130 --> 00:18:11,336
  1303. But there are only a few
  1304. other cats and dogs that
  1305.  
  1306. 282
  1307. 00:18:11,348 --> 00:18:13,385
  1308. live here and none of
  1309. them have any training.
  1310.  
  1311. 283
  1312. 00:18:13,468 --> 00:18:16,471
  1313. Well, it's up to you
  1314. two to get them ready.
  1315.  
  1316. 284
  1317. 00:18:16,554 --> 00:18:20,308
  1318. If we don't stop this now, it
  1319. could lead to an all-out war
  1320.  
  1321. 285
  1322. 00:18:20,392 --> 00:18:22,269
  1323. between cats and dogs.
  1324.  
  1325. 286
  1326. 00:18:22,352 --> 00:18:26,982
  1327. The fate of canines and felines
  1328. everywhere is in your paws!
  1329.  
  1330. 287
  1331. 00:18:27,065 --> 00:18:28,358
  1332. HQ out.
  1333.  
  1334. 288
  1335. 00:18:45,834 --> 00:18:49,546
  1336. I thought we were doing okay,
  1337. Dad. I mean, with your song royalties.
  1338.  
  1339. 289
  1340. 00:18:49,629 --> 00:18:52,924
  1341. Well, we are okay, Zoe,
  1342. and we're gonna be okay.
  1343.  
  1344. 290
  1345. 00:18:53,008 --> 00:18:56,511
  1346. Just things have been a
  1347. little slow lately, that's all.
  1348.  
  1349. 291
  1350. 00:18:56,594 --> 00:19:01,308
  1351. I can help. I can get a
  1352. job at the mall or babysit.
  1353.  
  1354. 292
  1355. 00:19:01,391 --> 00:19:03,685
  1356. No, no, no. This is
  1357. not your responsibility.
  1358.  
  1359. 293
  1360. 00:19:04,686 --> 00:19:08,023
  1361. The only thing is we may
  1362. have to find a smaller place.
  1363.  
  1364. 294
  1365. 00:19:08,106 --> 00:19:11,318
  1366. Or a bigger car with
  1367. an actual back seat.
  1368.  
  1369. 295
  1370. 00:19:11,401 --> 00:19:13,611
  1371. You mean, move? Again?
  1372.  
  1373. 296
  1374. 00:19:13,695 --> 00:19:17,032
  1375. Just to save on rent. But same
  1376. neighborhood, same school...
  1377.  
  1378. 297
  1379. 00:19:17,115 --> 00:19:18,450
  1380. And pets, right?
  1381.  
  1382. 298
  1383. 00:19:18,533 --> 00:19:21,536
  1384. I just started looking, Zoe.
  1385. We'll do the best we can.
  1386.  
  1387. 299
  1388. 00:19:22,996 --> 00:19:26,833
  1389. Hey. We're gonna be fine. Okay?
  1390.  
  1391. 300
  1392. 00:19:29,169 --> 00:19:32,130
  1393. Listen, I gotta go
  1394. see about a job.
  1395.  
  1396. 301
  1397. 00:19:32,213 --> 00:19:36,718
  1398. What kind of job? A studio
  1399. musician? Live performance?
  1400.  
  1401. 302
  1402. 00:19:36,801 --> 00:19:38,470
  1403. Um, not exactly.
  1404.  
  1405. 303
  1406. 00:19:43,641 --> 00:19:45,018
  1407. There's pasta in the fridge.
  1408.  
  1409. 304
  1410. 00:19:45,101 --> 00:19:47,103
  1411. I know. I cooked
  1412. something. Movie at 7?
  1413.  
  1414. 305
  1415. 00:19:47,187 --> 00:19:48,480
  1416. Movie at 7.
  1417.  
  1418. 306
  1419. 00:19:48,563 --> 00:19:51,399
  1420. Oh, hey, hey. Don't
  1421. forget your guitar.
  1422.  
  1423. 307
  1424. 00:19:53,443 --> 00:19:55,528
  1425. - Love you. Bye.
  1426. - Love you too. Bye.
  1427.  
  1428. 308
  1429. 00:20:02,035 --> 00:20:07,415
  1430. Solving this caper, we're gonna need a
  1431. crew. Qualified, dependable specialists.
  1432.  
  1433. 309
  1434. 00:20:07,499 --> 00:20:11,503
  1435. A computer expert, one getaway
  1436. driver, and a master of disguise.
  1437.  
  1438. 310
  1439. 00:20:11,586 --> 00:20:12,796
  1440. Are we robbing a casino?
  1441.  
  1442. 311
  1443. 00:20:12,879 --> 00:20:15,757
  1444. This is my first assignment,
  1445. okay? Give me this.
  1446.  
  1447. 312
  1448. 00:20:15,840 --> 00:20:20,220
  1449. The chief said we can only
  1450. use pets from within this building.
  1451.  
  1452. 313
  1453. 00:20:20,303 --> 00:20:25,016
  1454. We've got Old Ed, but
  1455. besides him, not a lot of options.
  1456.  
  1457. 314
  1458. 00:20:25,100 --> 00:20:27,727
  1459. - There's Clyde in 6D.
  1460. - He wears a diaper!
  1461.  
  1462. 315
  1463. 00:20:27,811 --> 00:20:29,938
  1464. He could track someone's
  1465. scent from a mile away.
  1466.  
  1467. 316
  1468. 00:20:30,021 --> 00:20:31,356
  1469. Doggy diaper. Enough said.
  1470.  
  1471. 317
  1472. 00:20:31,439 --> 00:20:32,440
  1473. Um...
  1474.  
  1475. 318
  1476. 00:20:32,524 --> 00:20:34,449
  1477. Well, how about Zelda
  1478. on the fourth floor?
  1479.  
  1480. 319
  1481. 00:20:34,461 --> 00:20:36,486
  1482. Nope. Cross her path,
  1483. seven years' bad luck.
  1484.  
  1485. 320
  1486. 00:20:36,569 --> 00:20:40,407
  1487. - Um, isn't that a broken mirror?
  1488. - You wanna take that chance?
  1489.  
  1490. 321
  1491. 00:20:41,950 --> 00:20:43,118
  1492. Lexie in the penthouse?
  1493.  
  1494. 322
  1495. 00:20:43,243 --> 00:20:46,496
  1496. What animal allows a human
  1497. to dress her? No self-respect.
  1498.  
  1499. 323
  1500. 00:20:46,579 --> 00:20:49,165
  1501. Anastasia, Leopold, Maximus?
  1502.  
  1503. 324
  1504. 00:20:49,249 --> 00:20:52,836
  1505. Worms, fleas, explosive
  1506. diarrhea. And that's just Anastasia.
  1507.  
  1508. 325
  1509. 00:20:54,003 --> 00:20:56,381
  1510. Okay. So that just leaves...
  1511.  
  1512. 326
  1513. 00:21:06,558 --> 00:21:08,893
  1514. - Duke.
  1515. - Looks like we found our muscle.
  1516.  
  1517. 327
  1518. 00:21:08,977 --> 00:21:12,564
  1519. Scared to death of that guy, by
  1520. the way. Does he even speak?
  1521.  
  1522. 328
  1523. 00:21:12,647 --> 00:21:15,817
  1524. No one knows.
  1525. So that's our crew?
  1526.  
  1527. 329
  1528. 00:21:15,900 --> 00:21:18,445
  1529. You, me, Old Ed and Duke?
  1530.  
  1531. 330
  1532. 00:21:18,528 --> 00:21:23,032
  1533. That's right. The greatest
  1534. team the world has ever seen.
  1535.  
  1536. 331
  1537. 00:21:23,116 --> 00:21:25,034
  1538. Cat nap!
  1539.  
  1540. 332
  1541. 00:21:25,118 --> 00:21:28,371
  1542. - Oh, brother.
  1543. - Now let's do this!
  1544.  
  1545. 333
  1546. 00:22:18,296 --> 00:22:20,173
  1547. Pablo! Pablo!
  1548.  
  1549. 334
  1550. 00:22:20,256 --> 00:22:21,466
  1551. Pablo!
  1552.  
  1553. 335
  1554. 00:22:29,432 --> 00:22:33,144
  1555. Yes! Thank you. Yes. Thank you.
  1556.  
  1557. 336
  1558. 00:22:33,228 --> 00:22:34,103
  1559. Yes.
  1560.  
  1561. 337
  1562. 00:22:34,187 --> 00:22:37,565
  1563. Thirty-four cans will
  1564. be a new world record.
  1565.  
  1566. 338
  1567. 00:22:37,649 --> 00:22:39,442
  1568. Go, Pablo! You can do it.
  1569.  
  1570. 339
  1571. 00:22:39,526 --> 00:22:41,611
  1572. Go, Pablo. Go!
  1573.  
  1574. 340
  1575. 00:22:41,694 --> 00:22:42,987
  1576. You can do it!
  1577.  
  1578. 341
  1579. 00:22:45,240 --> 00:22:49,661
  1580. Yeah! Take to the skies,
  1581. boss. Take to the skies!
  1582.  
  1583. 342
  1584. 00:22:51,329 --> 00:22:53,248
  1585. Ow!
  1586.  
  1587. 343
  1588. 00:22:56,167 --> 00:22:57,585
  1589. Getting closer, boss.
  1590.  
  1591. 344
  1592. 00:23:03,174 --> 00:23:05,426
  1593. So, Zeek.
  1594.  
  1595. 345
  1596. 00:23:06,719 --> 00:23:11,432
  1597. The head honcho around here
  1598. is a parrot who can almost fly?
  1599.  
  1600. 346
  1601. 00:23:11,516 --> 00:23:15,270
  1602. Maybe we should nominate
  1603. a fish who can almost swim.
  1604.  
  1605. 347
  1606. 00:23:15,353 --> 00:23:19,941
  1607. I'm a cockatoo. You're
  1608. new to our organization.
  1609.  
  1610. 348
  1611. 00:23:20,024 --> 00:23:24,737
  1612. Pets with Out-of-the-Ordinary
  1613. Pedigree, or POOP for short.
  1614.  
  1615. 349
  1616. 00:23:24,821 --> 00:23:26,864
  1617. So I'll let you
  1618. slide this one time.
  1619.  
  1620. 350
  1621. 00:23:26,948 --> 00:23:31,744
  1622. The owner clips my wings to
  1623. keep me from flying off my perch.
  1624.  
  1625. 351
  1626. 00:23:31,828 --> 00:23:35,665
  1627. Tell me, wise guy, you plan
  1628. on going to a loving family soon?
  1629.  
  1630. 352
  1631. 00:23:35,748 --> 00:23:38,001
  1632. Maybe a kid to
  1633. play with, great food,
  1634.  
  1635. 353
  1636. 00:23:38,084 --> 00:23:40,962
  1637. - reverse osmosis water.
  1638. - Aren't we all?
  1639.  
  1640. 354
  1641. 00:23:41,045 --> 00:23:43,256
  1642. Shelly, how long you been here?
  1643.  
  1644. 355
  1645. 00:23:43,339 --> 00:23:46,467
  1646. Ah. Fifteen months, sacré bleu.
  1647.  
  1648. 356
  1649. 00:23:46,551 --> 00:23:50,430
  1650. - Zeek, how about you?
  1651. - Six hundred and twelve days.
  1652.  
  1653. 357
  1654. 00:23:50,513 --> 00:23:52,849
  1655. Me, I've been here six years.
  1656.  
  1657. 358
  1658. 00:23:52,932 --> 00:23:55,602
  1659. And never once
  1660. taken home as a pet.
  1661.  
  1662. 359
  1663. 00:23:55,685 --> 00:23:57,937
  1664. In fairness, you guys
  1665. live up to a hundred years.
  1666.  
  1667. 360
  1668. 00:23:58,021 --> 00:24:00,148
  1669. Who wants to make
  1670. that kind of commitment?
  1671.  
  1672. 361
  1673. 00:24:00,231 --> 00:24:01,274
  1674. Listen, 10 legs.
  1675.  
  1676. 362
  1677. 00:24:01,357 --> 00:24:08,281
  1678. Do you know how many puppies and
  1679. kittens have found homes during that time?
  1680.  
  1681. 363
  1682. 00:24:08,364 --> 00:24:09,490
  1683. Millions!
  1684.  
  1685. 364
  1686. 00:24:09,574 --> 00:24:12,869
  1687. I don't understand. I thought
  1688. humans loved all pets.
  1689.  
  1690. 365
  1691. 00:24:12,952 --> 00:24:15,413
  1692. Not as much as cats and dogs.
  1693.  
  1694. 366
  1695. 00:24:15,496 --> 00:24:18,374
  1696. Which is why they're all at
  1697. the front of the store, not us.
  1698.  
  1699. 367
  1700. 00:24:18,458 --> 00:24:22,545
  1701. We're stuck back here in the
  1702. aisles of chew toys and mice.
  1703.  
  1704. 368
  1705. 00:24:24,213 --> 00:24:27,383
  1706. You have no idea
  1707. what that's like.
  1708.  
  1709. 369
  1710. 00:24:27,467 --> 00:24:31,387
  1711. - Any puppies or kittens?
  1712. - No. Just a bunch of weird stuff.
  1713.  
  1714. 370
  1715. 00:24:31,471 --> 00:24:34,682
  1716. Funny-looking reptiles
  1717. and dopey birds.
  1718.  
  1719. 371
  1720. 00:24:34,766 --> 00:24:37,518
  1721. Dopey birds. Dopey birds...
  1722.  
  1723. 372
  1724. 00:24:42,398 --> 00:24:44,400
  1725. The secondary pets
  1726. never stood a chance.
  1727.  
  1728. 373
  1729. 00:24:44,484 --> 00:24:49,697
  1730. Especially after they started their
  1731. worldwide peacekeeping organization.
  1732.  
  1733. 374
  1734. 00:24:49,781 --> 00:24:52,200
  1735. But as I stood on my
  1736. stoop year after year,
  1737.  
  1738. 375
  1739. 00:24:52,283 --> 00:24:54,827
  1740. eyeballing the store computer,
  1741.  
  1742. 376
  1743. 00:24:54,911 --> 00:24:59,540
  1744. I came up with the idea
  1745. of using online piracy
  1746.  
  1747. 377
  1748. 00:24:59,624 --> 00:25:02,418
  1749. to hack into their FART system!
  1750.  
  1751. 378
  1752. 00:25:02,502 --> 00:25:05,171
  1753. Ooh! Diabolical!
  1754.  
  1755. 379
  1756. 00:25:05,254 --> 00:25:10,134
  1757. And my techno-nerd sidekick,
  1758. Zeek, developed a frequency
  1759.  
  1760. 380
  1761. 00:25:10,218 --> 00:25:13,888
  1762. that makes cats and dogs
  1763. even more vicious to each other.
  1764.  
  1765. 381
  1766. 00:25:13,971 --> 00:25:20,937
  1767. The signal is being sent now all
  1768. over the world via Wi-Fi and cell towers.
  1769.  
  1770. 382
  1771. 00:25:21,020 --> 00:25:26,401
  1772. That little phone controls the
  1773. fate of cats and dogs everywhere!
  1774.  
  1775. 383
  1776. 00:25:26,484 --> 00:25:31,364
  1777. As we speak, cats and dogs
  1778. everywhere are at each other's throats,
  1779.  
  1780. 384
  1781. 00:25:31,447 --> 00:25:33,366
  1782. creating mayhem and chaos!
  1783.  
  1784. 385
  1785. 00:25:33,449 --> 00:25:37,120
  1786. Soon they will be rejected too,
  1787.  
  1788. 386
  1789. 00:25:37,203 --> 00:25:43,167
  1790. abandoned by their humans, and they
  1791. will feel what it is like to be unwanted.
  1792.  
  1793. 387
  1794. 00:25:43,251 --> 00:25:44,669
  1795. To be unloved!
  1796.  
  1797. 388
  1798. 00:26:02,061 --> 00:26:04,313
  1799. Not now, Roger.
  1800.  
  1801. 389
  1802. 00:26:06,023 --> 00:26:07,817
  1803. Sorry I'm late.
  1804.  
  1805. 390
  1806. 00:26:07,900 --> 00:26:12,029
  1807. Roger. Who's a good boy?
  1808. Who's a good boy, huh?
  1809.  
  1810. 391
  1811. 00:26:12,113 --> 00:26:13,489
  1812. So...
  1813.  
  1814. 392
  1815. 00:26:13,573 --> 00:26:15,658
  1816. are you ready for the
  1817. big match tomorrow?
  1818.  
  1819. 393
  1820. 00:26:15,742 --> 00:26:17,994
  1821. - I guess.
  1822. - You guess?
  1823.  
  1824. 394
  1825. 00:26:18,077 --> 00:26:21,873
  1826. You've already beat this kid twice.
  1827. You shouldn't even break a sweat.
  1828.  
  1829. 395
  1830. 00:26:21,956 --> 00:26:24,167
  1831. Uh, hey, after the match,
  1832.  
  1833. 396
  1834. 00:26:24,250 --> 00:26:26,753
  1835. some of the boys on the team
  1836. wanna go hit the go-kart track.
  1837.  
  1838. 397
  1839. 00:26:26,836 --> 00:26:28,796
  1840. - I thought maybe I could too.
  1841. - Oh.
  1842.  
  1843. 398
  1844. 00:26:28,880 --> 00:26:32,133
  1845. Sweetie, you know
  1846. you've got a full schedule.
  1847.  
  1848. 399
  1849. 00:26:32,216 --> 00:26:36,345
  1850. Ice bath, massage,
  1851. film session, practice.
  1852.  
  1853. 400
  1854. 00:26:36,429 --> 00:26:37,930
  1855. Right. It's just...
  1856.  
  1857. 401
  1858. 00:26:40,683 --> 00:26:42,518
  1859. Forget I said anything.
  1860.  
  1861. 402
  1862. 00:26:44,812 --> 00:26:46,314
  1863. Okay.
  1864.  
  1865. 403
  1866. 00:27:07,543 --> 00:27:10,671
  1867. ♪ I should've stopped
  1868. when I had the chance ♪
  1869.  
  1870. 404
  1871. 00:27:11,964 --> 00:27:15,259
  1872. ♪ Now I'm in a no man's land ♪
  1873.  
  1874. 405
  1875. 00:27:15,343 --> 00:27:19,597
  1876. "No man's land."
  1877.  
  1878. 406
  1879. 00:27:19,680 --> 00:27:24,060
  1880. ♪ I never, never, never
  1881. want to believe it ♪
  1882.  
  1883. 407
  1884. 00:27:24,143 --> 00:27:28,272
  1885. ♪ I never, never, never
  1886. Thought I could leave this ♪
  1887.  
  1888. 408
  1889. 00:27:28,356 --> 00:27:30,149
  1890. ♪ Run, run ♪
  1891.  
  1892. 409
  1893. 00:27:31,150 --> 00:27:33,736
  1894. Do you like that? Yeah?
  1895.  
  1896. 410
  1897. 00:27:35,488 --> 00:27:37,615
  1898. - Hey, Zoe-Zoe.
  1899. - Hi, Dad.
  1900.  
  1901. 411
  1902. 00:27:37,698 --> 00:27:40,348
  1903. Please tell me you're
  1904. not selling used cars.
  1905.  
  1906. 412
  1907. 00:27:40,360 --> 00:27:42,328
  1908. Customer-service representative.
  1909.  
  1910. 413
  1911. 00:27:42,411 --> 00:27:45,581
  1912. Man, I didn't realize how
  1913. mean people could be.
  1914.  
  1915. 414
  1916. 00:27:45,665 --> 00:27:48,209
  1917. - Try spending a day at my middle school.
  1918. - Yeah.
  1919.  
  1920. 415
  1921. 00:27:48,292 --> 00:27:50,419
  1922. I know that you own this house.
  1923.  
  1924. 416
  1925. 00:27:50,503 --> 00:27:53,381
  1926. We just live here with you.
  1927.  
  1928. 417
  1929. 00:27:54,423 --> 00:27:57,301
  1930. Oh. You've been playing?
  1931. Working on something?
  1932.  
  1933. 418
  1934. 00:27:57,385 --> 00:28:00,513
  1935. - No. Just messing around.
  1936. - Oh.
  1937.  
  1938. 419
  1939. 00:28:00,596 --> 00:28:03,516
  1940. Cool. Oh, thank you.
  1941.  
  1942. 420
  1943. 00:28:06,686 --> 00:28:08,396
  1944. So...
  1945.  
  1946. 421
  1947. 00:28:08,479 --> 00:28:12,191
  1948. I found a smaller apartment,
  1949. much easier on the wallet.
  1950.  
  1951. 422
  1952. 00:28:12,275 --> 00:28:17,113
  1953. But we need to move right away
  1954. so we're not paying double rent.
  1955.  
  1956. 423
  1957. 00:28:18,739 --> 00:28:20,032
  1958. They take pets, right?
  1959.  
  1960. 424
  1961. 00:28:20,116 --> 00:28:24,704
  1962. Listen, I spoke with your Aunt
  1963. Lois and she's happy to take Gwen,
  1964.  
  1965. 425
  1966. 00:28:24,787 --> 00:28:27,039
  1967. and we can visit her
  1968. as often as we want.
  1969.  
  1970. 426
  1971. 00:28:27,123 --> 00:28:29,041
  1972. She lives two hours away.
  1973.  
  1974. 427
  1975. 00:28:29,125 --> 00:28:33,379
  1976. Zoe, it's not permanent,
  1977. you know. It...
  1978.  
  1979. 428
  1980. 00:28:34,380 --> 00:28:35,380
  1981. I'll...
  1982.  
  1983. 429
  1984. 00:28:36,215 --> 00:28:37,258
  1985. I don't know.
  1986.  
  1987. 430
  1988. 00:28:42,680 --> 00:28:46,392
  1989. - Can we sneak her in for sleepovers?
  1990. - Absolutely.
  1991.  
  1992. 431
  1993. 00:28:46,475 --> 00:28:48,060
  1994. Right?
  1995.  
  1996. 432
  1997. 00:29:02,283 --> 00:29:03,492
  1998. Okay, now, listen up.
  1999.  
  2000. 433
  2001. 00:29:03,576 --> 00:29:06,996
  2002. Whoever's behind this plot
  2003. is somewhere in our zone.
  2004.  
  2005. 434
  2006. 00:29:07,079 --> 00:29:10,833
  2007. It's up to us to find
  2008. him or her, cat or dog.
  2009.  
  2010. 435
  2011. 00:29:10,917 --> 00:29:16,047
  2012. Well, I've been doing this a long time, and
  2013. it's always the cats stirring up trouble.
  2014.  
  2015. 436
  2016. 00:29:16,130 --> 00:29:18,633
  2017. I say let them clean up
  2018. their own mess this time.
  2019.  
  2020. 437
  2021. 00:29:18,716 --> 00:29:20,176
  2022. Easy there, gramps.
  2023.  
  2024. 438
  2025. 00:29:20,259 --> 00:29:24,680
  2026. It's just as likely that dogs are behind
  2027. this, just to make us cats look bad.
  2028.  
  2029. 439
  2030. 00:29:24,764 --> 00:29:26,891
  2031. Gramps?
  2032.  
  2033. 440
  2034. 00:29:26,974 --> 00:29:31,520
  2035. Yeah. That's what I said. Or
  2036. do you need some hearing aids?
  2037.  
  2038. 441
  2039. 00:29:31,604 --> 00:29:33,397
  2040. Now, you listen, sassy pants.
  2041.  
  2042. 442
  2043. 00:29:33,481 --> 00:29:36,734
  2044. I might be old, but these
  2045. paws still know how to fight.
  2046.  
  2047. 443
  2048. 00:29:36,817 --> 00:29:39,111
  2049. Would you stop?
  2050. There's no time for this.
  2051.  
  2052. 444
  2053. 00:29:41,238 --> 00:29:43,115
  2054. Gwen mapped out our zone.
  2055.  
  2056. 445
  2057. 00:29:43,199 --> 00:29:47,119
  2058. We know our tech is down,
  2059. right? So we gotta go old-school.
  2060.  
  2061. 446
  2062. 00:29:47,203 --> 00:29:50,164
  2063. Tomorrow, I say
  2064. we hit the streets.
  2065.  
  2066. 447
  2067. 00:29:50,247 --> 00:29:53,459
  2068. - It's up to us now.
  2069. - Nope. We're analysts.
  2070.  
  2071. 448
  2072. 00:29:53,542 --> 00:29:57,129
  2073. We stay right here, in our
  2074. building, and we monitor the action.
  2075.  
  2076. 449
  2077. 00:29:57,213 --> 00:30:01,759
  2078. We don't participate in it.
  2079. Boring is good, remember?
  2080.  
  2081. 450
  2082. 00:30:01,842 --> 00:30:03,761
  2083. Well, someone out
  2084. there knows something.
  2085.  
  2086. 451
  2087. 00:30:03,844 --> 00:30:06,263
  2088. And I am fully confident
  2089. this crew can find out,
  2090.  
  2091. 452
  2092. 00:30:06,347 --> 00:30:10,643
  2093. this brand-new, how-do-you-do,
  2094. out-of-the-blue, cat-and-dog crew.
  2095.  
  2096. 453
  2097. 00:30:11,936 --> 00:30:13,270
  2098. Is she okay?
  2099.  
  2100. 454
  2101. 00:30:13,354 --> 00:30:15,022
  2102. She's just enthusiastic.
  2103.  
  2104. 455
  2105. 00:30:21,028 --> 00:30:23,447
  2106. O, M, to the G.
  2107.  
  2108. 456
  2109. 00:30:23,531 --> 00:30:27,994
  2110. This is really
  2111. happening. I am outside!
  2112.  
  2113. 457
  2114. 00:30:28,077 --> 00:30:30,621
  2115. Yes. Seattle.
  2116. Outside, and it's wet.
  2117.  
  2118. 458
  2119. 00:30:30,705 --> 00:30:35,501
  2120. It's so much more than I ever
  2121. thought it would be. It's so big.
  2122.  
  2123. 459
  2124. 00:30:35,584 --> 00:30:37,610
  2125. We're only 20 feet
  2126. away from the front door
  2127.  
  2128. 460
  2129. 00:30:37,622 --> 00:30:39,755
  2130. of the building. There's
  2131. actually a lot more.
  2132.  
  2133. 461
  2134. 00:30:39,839 --> 00:30:42,299
  2135. Oh, look at all this space.
  2136.  
  2137. 462
  2138. 00:30:42,383 --> 00:30:44,176
  2139. So much space.
  2140.  
  2141. 463
  2142. 00:30:45,928 --> 00:30:50,099
  2143. Too much space. Where are all the
  2144. walls? Danger! Danger in every direction!
  2145.  
  2146. 464
  2147. 00:30:50,182 --> 00:30:52,518
  2148. Gwen, keep it together.
  2149. We've got a mission to do.
  2150.  
  2151. 465
  2152. 00:30:52,601 --> 00:30:55,521
  2153. - Let's just...
  2154. - Animal control, five o'clock!
  2155.  
  2156. 466
  2157. 00:30:56,731 --> 00:30:58,441
  2158. Our eye in the sky.
  2159.  
  2160. 467
  2161. 00:30:58,524 --> 00:31:00,568
  2162. And it's heading right at you.
  2163.  
  2164. 468
  2165. 00:31:04,113 --> 00:31:05,531
  2166. Scramble. Hide.
  2167.  
  2168. 469
  2169. 00:31:05,614 --> 00:31:07,491
  2170. Outside bad. Outside bad!
  2171.  
  2172. 470
  2173. 00:31:07,575 --> 00:31:08,993
  2174. Whose idea was this?
  2175.  
  2176. 471
  2177. 00:31:17,168 --> 00:31:19,295
  2178. No, wait, check that.
  2179.  
  2180. 472
  2181. 00:31:19,378 --> 00:31:21,630
  2182. False alarm on the
  2183. animal control truck.
  2184.  
  2185. 473
  2186. 00:31:21,714 --> 00:31:24,133
  2187. My bad. Just the
  2188. ice cream vendor.
  2189.  
  2190. 474
  2191. 00:31:24,216 --> 00:31:28,220
  2192. You think you can get me a
  2193. Drumstick? I just love those things.
  2194.  
  2195. 475
  2196. 00:31:45,863 --> 00:31:48,113
  2197. Before cameras and
  2198. monitors and gadgets, we
  2199.  
  2200. 476
  2201. 00:31:48,125 --> 00:31:50,493
  2202. got our information
  2203. from combing the streets.
  2204.  
  2205. 477
  2206. 00:31:50,576 --> 00:31:57,208
  2207. Like in a cop movie. Just gotta find us a
  2208. snitch. A pigeon, a weasel, a blabbermouth?
  2209.  
  2210. 478
  2211. 00:31:57,291 --> 00:32:00,628
  2212. A cheese eater? Oh, I
  2213. think I see one. Cover me.
  2214.  
  2215. 479
  2216. 00:32:05,674 --> 00:32:08,260
  2217. Okay, ankle biter,
  2218. who's behind the plot?
  2219.  
  2220. 480
  2221. 00:32:08,344 --> 00:32:09,386
  2222. Oh, boy.
  2223.  
  2224. 481
  2225. 00:32:09,470 --> 00:32:14,308
  2226. I'm onto you, cupcake. And don't think
  2227. I'm fooled by the whole toy-group routine.
  2228.  
  2229. 482
  2230. 00:32:15,309 --> 00:32:16,977
  2231. Okay, a crafty one.
  2232.  
  2233. 483
  2234. 00:32:17,061 --> 00:32:20,773
  2235. Guess I need to dispense
  2236. with my good cop.
  2237.  
  2238. 484
  2239. 00:32:20,856 --> 00:32:25,361
  2240. Spill the beans, purse
  2241. pooch, or you start losing digits!
  2242.  
  2243. 485
  2244. 00:32:27,196 --> 00:32:28,989
  2245. Fingers or toe?
  2246.  
  2247. 486
  2248. 00:32:32,576 --> 00:32:33,911
  2249. You think it was too much?
  2250.  
  2251. 487
  2252. 00:32:40,793 --> 00:32:44,964
  2253. Hey, sarge, FART agent 44871.
  2254. What's the word on the street?
  2255.  
  2256. 488
  2257. 00:32:45,047 --> 00:32:46,966
  2258. Little small for an agent.
  2259.  
  2260. 489
  2261. 00:32:47,049 --> 00:32:49,677
  2262. I'm actually just a
  2263. monitor. Long story.
  2264.  
  2265. 490
  2266. 00:32:49,760 --> 00:32:51,262
  2267. A lot of domestic calls.
  2268.  
  2269. 491
  2270. 00:32:51,345 --> 00:32:55,558
  2271. Mostly cats and dogs mixing it up,
  2272. destroying property. You got any leads?
  2273.  
  2274. 492
  2275. 00:32:55,641 --> 00:32:57,685
  2276. We narrowed it
  2277. down to this zone,
  2278.  
  2279. 493
  2280. 00:32:57,768 --> 00:33:00,646
  2281. but the perp took out our
  2282. comms, so we're hitting the streets.
  2283.  
  2284. 494
  2285. 00:33:00,729 --> 00:33:02,857
  2286. Shaggy dog in the park.
  2287.  
  2288. 495
  2289. 00:33:02,940 --> 00:33:06,902
  2290. One of our informants,
  2291. always has the 411.
  2292.  
  2293. 496
  2294. 00:33:08,070 --> 00:33:09,196
  2295. Tell her Buck sent you.
  2296.  
  2297. 497
  2298. 00:33:10,281 --> 00:33:12,575
  2299. Hey, hey, keep it off
  2300. the hydrants, buddy.
  2301.  
  2302. 498
  2303. 00:33:13,659 --> 00:33:17,663
  2304. Hey, shampoodle, leash it up.
  2305. Hey, buddy, where's that collar?
  2306.  
  2307. 499
  2308. 00:33:17,746 --> 00:33:19,832
  2309. Consider this a warning.
  2310.  
  2311. 500
  2312. 00:33:22,376 --> 00:33:25,045
  2313. Okay, executing covert approach.
  2314.  
  2315. 501
  2316. 00:33:26,463 --> 00:33:28,299
  2317. Gotta be cool, not too obvious.
  2318.  
  2319. 502
  2320. 00:33:29,633 --> 00:33:33,762
  2321. Whoops! Coming on too strong,
  2322. okay, back it up. Reset. Acting normal.
  2323.  
  2324. 503
  2325. 00:33:33,846 --> 00:33:37,266
  2326. Okay? Not feeling normal.
  2327. What do normal dogs do?
  2328.  
  2329. 504
  2330. 00:33:37,349 --> 00:33:39,143
  2331. They sniff trash cans.
  2332.  
  2333. 505
  2334. 00:33:39,226 --> 00:33:41,103
  2335. Commence sniffing.
  2336.  
  2337. 506
  2338. 00:33:41,187 --> 00:33:43,272
  2339. Ooh. Rotting chili dogs.
  2340.  
  2341. 507
  2342. 00:33:47,318 --> 00:33:48,611
  2343. Better get in on this.
  2344.  
  2345. 508
  2346. 00:33:49,653 --> 00:33:52,698
  2347. Hey, shaggy, I hear you've
  2348. got a poop scoop around here.
  2349.  
  2350. 509
  2351. 00:33:52,781 --> 00:33:54,783
  2352. I keep my eyes open.
  2353.  
  2354. 510
  2355. 00:33:54,867 --> 00:33:58,120
  2356. Uh, well, you see
  2357. anything lately?
  2358.  
  2359. 511
  2360. 00:33:58,204 --> 00:34:02,374
  2361. Couple of weeks ago, I heard whispers
  2362. that someone was looking to hire a job.
  2363.  
  2364. 512
  2365. 00:34:03,375 --> 00:34:06,212
  2366. A hush-hush kind of a job.
  2367.  
  2368. 513
  2369. 00:34:06,295 --> 00:34:08,255
  2370. - So who was it?
  2371. - I don't know.
  2372.  
  2373. 514
  2374. 00:34:08,339 --> 00:34:12,468
  2375. They were right next to me, and
  2376. this may come as a bit of a surprise,
  2377.  
  2378. 515
  2379. 00:34:12,551 --> 00:34:15,554
  2380. - I didn't see their faces.
  2381. - Heh. Imagine that.
  2382.  
  2383. 516
  2384. 00:34:16,805 --> 00:34:21,936
  2385. Bottom line, if you need something
  2386. done around this town, you go to the cats.
  2387.  
  2388. 517
  2389. 00:34:22,019 --> 00:34:24,855
  2390. - The cats?
  2391. - The alley cats.
  2392.  
  2393. 518
  2394. 00:34:24,939 --> 00:34:27,775
  2395. But they don't come out
  2396. till the sun goes down.
  2397.  
  2398. 519
  2399. 00:34:36,951 --> 00:34:41,080
  2400. When the world lays eyes
  2401. on me, they will cower in terror.
  2402.  
  2403. 520
  2404. 00:34:41,163 --> 00:34:45,292
  2405. They didn't think I was worth loving,
  2406. so now they will fear me instead!
  2407.  
  2408. 521
  2409. 00:34:48,045 --> 00:34:49,588
  2410. Oh, no, no, no.
  2411.  
  2412. 522
  2413. 00:34:49,672 --> 00:34:53,092
  2414. Hey, boss, it ain't
  2415. working for you.
  2416.  
  2417. 523
  2418. 00:34:53,175 --> 00:34:55,052
  2419. Really? I thought
  2420. hats were scary.
  2421.  
  2422. 524
  2423. 00:34:55,135 --> 00:34:57,930
  2424. Uh, not that one.
  2425.  
  2426. 525
  2427. 00:34:58,013 --> 00:34:59,473
  2428. Okay. Okay.
  2429.  
  2430. 526
  2431. 00:34:59,556 --> 00:35:03,644
  2432. Prepare to be scared
  2433. beyond your imagination!
  2434.  
  2435. 527
  2436. 00:35:12,736 --> 00:35:15,030
  2437. No! You don't look scared!
  2438.  
  2439. 528
  2440. 00:35:15,114 --> 00:35:16,657
  2441. Of a wizard parrot?
  2442.  
  2443. 529
  2444. 00:35:16,740 --> 00:35:18,158
  2445. I'm a wizard cockatoo!
  2446.  
  2447. 530
  2448. 00:35:18,242 --> 00:35:20,536
  2449. Oh, well, now I'm scared.
  2450.  
  2451. 531
  2452. 00:35:21,745 --> 00:35:26,458
  2453. We are getting reports of global
  2454. unrest developing in the pet world
  2455.  
  2456. 532
  2457. 00:35:26,542 --> 00:35:31,088
  2458. as canines and felines are suddenly
  2459. quarreling at unprecedented levels.
  2460.  
  2461. 533
  2462. 00:35:31,171 --> 00:35:34,591
  2463. Take a look at these videos
  2464. sent in from our local viewers.
  2465.  
  2466. 534
  2467. 00:35:37,511 --> 00:35:38,721
  2468. Wow.
  2469.  
  2470. 535
  2471. 00:35:39,722 --> 00:35:42,850
  2472. Glad we're not involved in
  2473. any of that mess, right, Gwen?
  2474.  
  2475. 536
  2476. 00:35:42,933 --> 00:35:44,310
  2477. You have no idea.
  2478.  
  2479. 537
  2480. 00:35:44,393 --> 00:35:47,730
  2481. 001493.
  2482.  
  2483. 538
  2484. 00:35:47,813 --> 00:35:50,357
  2485. Yeah. A 2 p.m. showing, okay?
  2486.  
  2487. 539
  2488. 00:35:50,441 --> 00:35:52,901
  2489. I can confirm you?
  2490. All right, thank you.
  2491.  
  2492. 540
  2493. 00:35:52,985 --> 00:35:55,321
  2494. Okay, I look forward
  2495. to it. Bye-bye.
  2496.  
  2497. 541
  2498. 00:35:56,447 --> 00:35:57,656
  2499. How'd it go, champ?
  2500.  
  2501. 542
  2502. 00:35:57,740 --> 00:35:59,074
  2503. 6-3, 6-3.
  2504.  
  2505. 543
  2506. 00:35:59,158 --> 00:36:02,786
  2507. Wow. He put up
  2508. quite a fight today.
  2509.  
  2510. 544
  2511. 00:36:02,870 --> 00:36:04,580
  2512. Still, a win's a win.
  2513.  
  2514. 545
  2515. 00:36:06,457 --> 00:36:11,670
  2516. Yeah. Um... Actually, I lost.
  2517.  
  2518. 546
  2519. 00:36:13,047 --> 00:36:15,424
  2520. - You lost?
  2521. - That's right.
  2522.  
  2523. 547
  2524. 00:36:15,507 --> 00:36:18,177
  2525. Okay. Uh...
  2526.  
  2527. 548
  2528. 00:36:18,260 --> 00:36:21,180
  2529. We can just train a
  2530. little harder next time.
  2531.  
  2532. 549
  2533. 00:36:21,263 --> 00:36:24,725
  2534. We've been taking Sunday mornings off
  2535. from practice. Maybe that was a mistake.
  2536.  
  2537. 550
  2538. 00:36:24,808 --> 00:36:28,812
  2539. I don't know, Mom, it's...
  2540. Maybe I wasn't feeling it today.
  2541.  
  2542. 551
  2543. 00:36:31,023 --> 00:36:35,277
  2544. - No fever.
  2545. - Good news is, the team actually won.
  2546.  
  2547. 552
  2548. 00:36:35,361 --> 00:36:38,489
  2549. The other guys pulled it for
  2550. me, so we're still undefeated.
  2551.  
  2552. 553
  2553. 00:36:38,572 --> 00:36:43,619
  2554. Oh. Well, that's a
  2555. silver lining, I guess.
  2556.  
  2557. 554
  2558. 00:36:46,038 --> 00:36:50,709
  2559. Well, it's not uncommon to see behavioral
  2560. changes coincide with mating seasons
  2561.  
  2562. 555
  2563. 00:36:50,793 --> 00:36:52,628
  2564. or even weather patterns.
  2565.  
  2566. 556
  2567. 00:36:52,711 --> 00:36:55,631
  2568. But we've never
  2569. seen anything like this.
  2570.  
  2571. 557
  2572. 00:36:55,714 --> 00:36:58,967
  2573. Now we're speaking with the
  2574. manager of the Paw Street Market,
  2575.  
  2576. 558
  2577. 00:36:59,051 --> 00:37:03,931
  2578. who's already seeing this
  2579. conflict impacting his business.
  2580.  
  2581. 559
  2582. 00:37:04,014 --> 00:37:05,849
  2583. People are skipping
  2584. the puppies and kittens
  2585.  
  2586. 560
  2587. 00:37:05,933 --> 00:37:10,521
  2588. and taking home reptiles, snakes
  2589. and birds, all much easier to care for.
  2590.  
  2591. 561
  2592. 00:37:10,604 --> 00:37:12,147
  2593. Well, what about the fish?
  2594.  
  2595. 562
  2596. 00:37:12,231 --> 00:37:13,899
  2597. Fish don't count.
  2598.  
  2599. 563
  2600. 00:37:18,487 --> 00:37:21,907
  2601. Okay, come clean about your
  2602. field-agent days. What happened out there?
  2603.  
  2604. 564
  2605. 00:37:21,990 --> 00:37:24,785
  2606. Look, it was a long time
  2607. ago. I made a mistake.
  2608.  
  2609. 565
  2610. 00:37:24,868 --> 00:37:27,621
  2611. And ever since, I've been
  2612. behind a desk where I belong.
  2613.  
  2614. 566
  2615. 00:37:27,704 --> 00:37:29,289
  2616. What kind of mistake?
  2617.  
  2618. 567
  2619. 00:37:29,373 --> 00:37:30,499
  2620. There was a moment.
  2621.  
  2622. 568
  2623. 00:37:30,582 --> 00:37:33,836
  2624. There's always a
  2625. moment, and I hesitated.
  2626.  
  2627. 569
  2628. 00:37:33,919 --> 00:37:38,715
  2629. My partner, my mentor, got
  2630. hurt. I've never gotten over it.
  2631.  
  2632. 570
  2633. 00:37:38,799 --> 00:37:41,357
  2634. But listen, we can't
  2635. forget that a pet's
  2636.  
  2637. 571
  2638. 00:37:41,369 --> 00:37:44,388
  2639. number one job is to
  2640. be there for their humans.
  2641.  
  2642. 572
  2643. 00:37:44,471 --> 00:37:46,102
  2644. Okay, okay, you're right.
  2645.  
  2646. 573
  2647. 00:37:46,114 --> 00:37:48,851
  2648. My boy Max just hasn't
  2649. been himself lately.
  2650.  
  2651. 574
  2652. 00:37:48,934 --> 00:37:51,687
  2653. I've been trying to help, but he
  2654. doesn't have time for me anymore.
  2655.  
  2656. 575
  2657. 00:37:51,770 --> 00:37:55,441
  2658. Well, my girl Zoe's been going
  2659. through some tough stuff too.
  2660.  
  2661. 576
  2662. 00:37:55,524 --> 00:37:56,524
  2663. We might have to move.
  2664.  
  2665. 577
  2666. 00:37:56,567 --> 00:38:01,238
  2667. Max sure could use someone to talk to,
  2668. preferably someone who could talk back.
  2669.  
  2670. 578
  2671. 00:38:01,321 --> 00:38:03,699
  2672. Zoe doesn't have a friend
  2673. that understands her, either.
  2674.  
  2675. 579
  2676. 00:38:03,782 --> 00:38:05,909
  2677. She just spends most
  2678. of her time on her phone.
  2679.  
  2680. 580
  2681. 00:38:05,993 --> 00:38:10,122
  2682. Oh, yeah, the phones. Max turns
  2683. into a zombie when he stares at his.
  2684.  
  2685. 581
  2686. 00:38:10,205 --> 00:38:13,375
  2687. Yeah. Zoe falls asleep with
  2688. hers on the pillow right next to her.
  2689.  
  2690. 582
  2691. 00:38:13,459 --> 00:38:16,503
  2692. You know, Max used to take me
  2693. to play fetch at the park every night.
  2694.  
  2695. 583
  2696. 00:38:16,587 --> 00:38:20,632
  2697. Have humans forgotten that their stress
  2698. goes down when they engage with their pets?
  2699.  
  2700. 584
  2701. 00:38:20,716 --> 00:38:23,453
  2702. These kids don't even
  2703. engage with each other.
  2704.  
  2705. 585
  2706. 00:38:23,465 --> 00:38:25,220
  2707. Max needs a friend like Zoe.
  2708.  
  2709. 586
  2710. 00:38:25,304 --> 00:38:27,639
  2711. Zoe really needs
  2712. a friend like Max.
  2713.  
  2714. 587
  2715. 00:38:27,723 --> 00:38:30,100
  2716. Meanwhile, a
  2717. deranged villain is trying
  2718.  
  2719. 588
  2720. 00:38:30,184 --> 00:38:33,562
  2721. to eliminate cats and
  2722. dogs as human pets forever.
  2723.  
  2724. 589
  2725. 00:38:33,645 --> 00:38:38,150
  2726. And the only lead we have depends
  2727. on a shifty collection of vile street cats
  2728.  
  2729. 590
  2730. 00:38:38,233 --> 00:38:40,903
  2731. who would trade their
  2732. grandmothers for a dead mouse.
  2733.  
  2734. 591
  2735. 00:38:40,986 --> 00:38:43,655
  2736. - Why don't you let me talk to them?
  2737. - Are you sure you're ready?
  2738.  
  2739. 592
  2740. 00:38:43,739 --> 00:38:46,950
  2741. Are you kidding?
  2742. I was born ready.
  2743.  
  2744. 593
  2745. 00:38:57,252 --> 00:38:57,700
  2746. Shh.
  2747.  
  2748. 594
  2749. 00:38:57,712 --> 00:39:01,465
  2750. Sorry. It's a dog thing.
  2751. We like to sing along.
  2752.  
  2753. 595
  2754. 00:39:02,925 --> 00:39:04,593
  2755. Actually, I changed my mind.
  2756.  
  2757. 596
  2758. 00:39:04,676 --> 00:39:07,721
  2759. - I don't wanna do this.
  2760. - Rock, paper, scissors?
  2761.  
  2762. 597
  2763. 00:39:07,804 --> 00:39:10,098
  2764. - Loser has to face them?
  2765. - You're on.
  2766.  
  2767. 598
  2768. 00:39:10,182 --> 00:39:11,892
  2769. One, two, three.
  2770.  
  2771. 599
  2772. 00:39:11,975 --> 00:39:14,019
  2773. I'm paper. You're rock. I win.
  2774.  
  2775. 600
  2776. 00:39:14,102 --> 00:39:15,541
  2777. No, I'm scissors. I win.
  2778.  
  2779. 601
  2780. 00:39:15,553 --> 00:39:18,232
  2781. That's not scissors.
  2782. How can that be scissors?
  2783.  
  2784. 602
  2785. 00:39:18,315 --> 00:39:19,566
  2786. That's totally scissors.
  2787.  
  2788. 603
  2789. 00:39:19,650 --> 00:39:23,111
  2790. If you're gonna throw out scissors,
  2791. you've gotta grow out those nails.
  2792.  
  2793. 604
  2794. 00:39:26,323 --> 00:39:28,200
  2795. Oh.
  2796.  
  2797. 605
  2798. 00:39:29,743 --> 00:39:34,873
  2799. Remember, you wanted some action.
  2800. This is what you've always wanted.
  2801.  
  2802. 606
  2803. 00:39:34,957 --> 00:39:40,587
  2804. Prepare yourself for some disgusting,
  2805. frothing mongrels, munching on dead mice.
  2806.  
  2807. 607
  2808. 00:39:40,671 --> 00:39:41,922
  2809. Filth upon filth.
  2810.  
  2811. 608
  2812. 00:39:42,005 --> 00:39:43,173
  2813. - Psst.
  2814. - Oh!
  2815.  
  2816. 609
  2817. 00:39:43,257 --> 00:39:45,634
  2818. Over here.
  2819.  
  2820. 610
  2821. 00:39:48,053 --> 00:39:49,053
  2822. Elon Musk?
  2823.  
  2824. 611
  2825. 00:39:49,096 --> 00:39:52,140
  2826. I'm looking for the alley cats.
  2827.  
  2828. 612
  2829. 00:39:53,267 --> 00:39:55,686
  2830. Then it's your lucky day.
  2831.  
  2832. 613
  2833. 00:39:55,769 --> 00:39:57,271
  2834. You're an alley cat?
  2835.  
  2836. 614
  2837. 00:39:57,354 --> 00:40:00,023
  2838. Why don't you
  2839. step into my office?
  2840.  
  2841. 615
  2842. 00:40:00,107 --> 00:40:02,734
  2843. You mean, come into the light?
  2844.  
  2845. 616
  2846. 00:40:02,818 --> 00:40:08,574
  2847. I thought you guys usually slept outside,
  2848. drank out of puddles, ate dead mice.
  2849.  
  2850. 617
  2851. 00:40:08,657 --> 00:40:13,245
  2852. We did, until some rich doofus
  2853. started parking his Tesla in our alley
  2854.  
  2855. 618
  2856. 00:40:13,328 --> 00:40:15,497
  2857. and leaving the windows down.
  2858.  
  2859. 619
  2860. 00:40:15,581 --> 00:40:19,001
  2861. Well, I was told by a shaggy dog
  2862. that you might have information
  2863.  
  2864. 620
  2865. 00:40:19,084 --> 00:40:21,461
  2866. about a job that was
  2867. done around here.
  2868.  
  2869. 621
  2870. 00:40:21,545 --> 00:40:24,298
  2871. Uh, keep-it-on-the-down-low
  2872. kind of job?
  2873.  
  2874. 622
  2875. 00:40:24,381 --> 00:40:26,675
  2876. Of course I do.
  2877.  
  2878. 623
  2879. 00:40:26,758 --> 00:40:28,385
  2880. I'm the one who did it.
  2881.  
  2882. 624
  2883. 00:40:28,468 --> 00:40:30,637
  2884. - You?
  2885. - That's right.
  2886.  
  2887. 625
  2888. 00:40:30,721 --> 00:40:34,057
  2889. And I was paid
  2890. handsomely for it.
  2891.  
  2892. 626
  2893. 00:40:34,141 --> 00:40:35,559
  2894. With money?
  2895.  
  2896. 627
  2897. 00:40:35,642 --> 00:40:38,020
  2898. No. What would a
  2899. cat do with money?
  2900.  
  2901. 628
  2902. 00:40:38,103 --> 00:40:41,231
  2903. I got this shiny
  2904. ball of tin foil, duh.
  2905.  
  2906. 629
  2907. 00:40:41,315 --> 00:40:44,026
  2908. Ooh, ooh, ooh.
  2909.  
  2910. 630
  2911. 00:40:44,109 --> 00:40:45,277
  2912. Fine. Ooh.
  2913.  
  2914. 631
  2915. 00:40:45,360 --> 00:40:48,447
  2916. - Who hired you?
  2917. - Don't know.
  2918.  
  2919. 632
  2920. 00:40:48,530 --> 00:40:54,286
  2921. They communicated electronically, sending
  2922. text messages about a covert mission.
  2923.  
  2924. 633
  2925. 00:40:54,369 --> 00:40:55,662
  2926. So, what was the mission?
  2927.  
  2928. 634
  2929. 00:40:55,746 --> 00:40:59,124
  2930. I snuck into the headquarters
  2931. of a wireless phone company,
  2932.  
  2933. 635
  2934. 00:40:59,207 --> 00:41:01,585
  2935. got some codes
  2936. off their computers.
  2937.  
  2938. 636
  2939. 00:41:01,668 --> 00:41:03,253
  2940. What kind of codes?
  2941.  
  2942. 637
  2943. 00:41:03,337 --> 00:41:06,632
  2944. Wi-Fi and cellular
  2945. access codes. Ha-ha.
  2946.  
  2947. 638
  2948. 00:41:06,715 --> 00:41:10,594
  2949. Seems like a lot of trouble
  2950. just to get some free Internet.
  2951.  
  2952. 639
  2953. 00:41:10,677 --> 00:41:12,054
  2954. Ooh. Ha-ha.
  2955.  
  2956. 640
  2957. 00:41:14,973 --> 00:41:17,142
  2958. It's just so shiny.
  2959.  
  2960. 641
  2961. 00:41:17,934 --> 00:41:20,354
  2962. Oh, it's an epidemic!
  2963.  
  2964. 642
  2965. 00:41:20,437 --> 00:41:24,232
  2966. Humans are returning their
  2967. cats and dogs by the millions!
  2968.  
  2969. 643
  2970. 00:41:24,316 --> 00:41:27,110
  2971. Tell me you've
  2972. made some progress.
  2973.  
  2974. 644
  2975. 00:41:27,194 --> 00:41:31,865
  2976. Well, we've gathered some intel,
  2977. but no idea how the pieces fit yet.
  2978.  
  2979. 645
  2980. 00:41:31,948 --> 00:41:34,993
  2981. Well, let's start with
  2982. this. What do we know?
  2983.  
  2984. 646
  2985. 00:41:35,077 --> 00:41:39,998
  2986. Well, we know some maniac out there
  2987. has found a way to ramp up aggression
  2988.  
  2989. 647
  2990. 00:41:40,082 --> 00:41:42,209
  2991. between cats and dogs.
  2992.  
  2993. 648
  2994. 00:41:42,292 --> 00:41:46,672
  2995. And we know he shut down our entire
  2996. system designed to prevent such plots.
  2997.  
  2998. 649
  2999. 00:41:46,755 --> 00:41:49,290
  3000. And we know someone
  3001. hired the alley cats to
  3002.  
  3003. 650
  3004. 00:41:49,302 --> 00:41:51,968
  3005. steal access codes for
  3006. Wi-Fi and cell towers.
  3007.  
  3008. 651
  3009. 00:41:52,052 --> 00:41:54,513
  3010. One thing has never
  3011. made sense to me.
  3012.  
  3013. 652
  3014. 00:41:54,596 --> 00:41:58,934
  3015. This plot is devastating
  3016. to both cats and dogs.
  3017.  
  3018. 653
  3019. 00:41:59,017 --> 00:42:02,688
  3020. What kind of lunatic would
  3021. devise a plot that hurts all of us?
  3022.  
  3023. 654
  3024. 00:42:02,771 --> 00:42:08,151
  3025. Huh. Hard to read the mind of
  3026. a lunatic, especially a cat lunatic.
  3027.  
  3028. 655
  3029. 00:42:08,235 --> 00:42:09,778
  3030. Or a dog lunatic.
  3031.  
  3032. 656
  3033. 00:42:09,861 --> 00:42:13,198
  3034. Maybe we need to
  3035. think outside the box.
  3036.  
  3037. 657
  3038. 00:42:13,281 --> 00:42:15,909
  3039. What if it's neither
  3040. cat or dog lunatic?
  3041.  
  3042. 658
  3043. 00:42:17,994 --> 00:42:21,665
  3044. Who stands to gain from humans
  3045. walking away from cats and dogs?
  3046.  
  3047. 659
  3048. 00:42:22,999 --> 00:42:24,376
  3049. Other pets.
  3050.  
  3051. 660
  3052. 00:42:24,459 --> 00:42:29,381
  3053. So we possibly have a rogue secondary pet
  3054. who's bent on pushing cats and dogs aside
  3055.  
  3056. 661
  3057. 00:42:29,464 --> 00:42:30,882
  3058. as mankind's favorite.
  3059.  
  3060. 662
  3061. 00:42:30,966 --> 00:42:33,051
  3062. Good working theory, agents.
  3063.  
  3064. 663
  3065. 00:42:33,135 --> 00:42:35,429
  3066. "Agents." He said agents.
  3067.  
  3068. 664
  3069. 00:42:35,512 --> 00:42:40,851
  3070. But how could he possibly be reaching
  3071. virtually every cat and dog on the planet?
  3072.  
  3073. 665
  3074. 00:42:40,934 --> 00:42:42,602
  3075. Through the food, water?
  3076.  
  3077. 666
  3078. 00:42:42,686 --> 00:42:45,397
  3079. Wait. That's it.
  3080.  
  3081. 667
  3082. 00:42:45,480 --> 00:42:47,065
  3083. Wi-Fi cell towers.
  3084.  
  3085. 668
  3086. 00:42:47,149 --> 00:42:52,154
  3087. He doesn't care about receiving Internet.
  3088. He cares about sending frequencies.
  3089.  
  3090. 669
  3091. 00:42:52,237 --> 00:42:58,243
  3092. - You mean like heat frequencies?
  3093. - That only affect cats and dogs.
  3094.  
  3095. 670
  3096. 00:42:58,326 --> 00:43:00,704
  3097. I knew technology was evil.
  3098.  
  3099. 671
  3100. 00:43:00,787 --> 00:43:03,832
  3101. Now get to work figuring
  3102. out who's behind it.
  3103.  
  3104. 672
  3105. 00:43:03,915 --> 00:43:08,128
  3106. We are clearly dealing with a
  3107. ferociously frightening criminal.
  3108.  
  3109. 673
  3110. 00:43:12,966 --> 00:43:16,261
  3111. ♪ Oh, work it Looking,
  3112. looking good ♪
  3113.  
  3114. 674
  3115. 00:43:17,512 --> 00:43:19,222
  3116. ♪ Yes, I'm hot ♪
  3117.  
  3118. 675
  3119. 00:43:19,306 --> 00:43:21,391
  3120. ♪ I knew I would ♪
  3121.  
  3122. 676
  3123. 00:43:21,475 --> 00:43:22,934
  3124. ♪ This is fire, baby ♪
  3125.  
  3126. 677
  3127. 00:43:23,018 --> 00:43:25,228
  3128. ♪ Burn it up, burn
  3129. it up You're good ♪
  3130.  
  3131. 678
  3132. 00:43:25,312 --> 00:43:28,774
  3133. ♪ So good ♪
  3134.  
  3135. 679
  3136. 00:43:29,900 --> 00:43:31,234
  3137. ♪ Lookin' good, lookin' good ♪
  3138.  
  3139. 680
  3140. 00:43:31,318 --> 00:43:33,111
  3141. Oh, none of these
  3142. looks are befitting
  3143.  
  3144. 681
  3145. 00:43:33,195 --> 00:43:37,115
  3146. the most nefarious villain
  3147. the world has ever seen!
  3148.  
  3149. 682
  3150. 00:43:38,283 --> 00:43:42,996
  3151. No one is afraid of a cockatoo
  3152. in a hat! I need a totally new look.
  3153.  
  3154. 683
  3155. 00:43:43,079 --> 00:43:45,791
  3156. A costume that sends
  3157. shivers up the spine.
  3158.  
  3159. 684
  3160. 00:43:45,874 --> 00:43:52,464
  3161. Sir, it is ready, the costume
  3162. you have been waiting for.
  3163.  
  3164. 685
  3165. 00:43:52,547 --> 00:43:56,843
  3166. Yes! My robotic
  3167. mechanical dog suit!
  3168.  
  3169. 686
  3170. 00:43:56,927 --> 00:44:01,848
  3171. Finally, the world will cower when
  3172. faced with my slobbering beastliness.
  3173.  
  3174. 687
  3175. 00:44:01,932 --> 00:44:03,725
  3176. Reveal it to me.
  3177.  
  3178. 688
  3179. 00:44:03,809 --> 00:44:06,728
  3180. Feast your eyes on
  3181. my greatest invention.
  3182.  
  3183. 689
  3184. 00:44:10,148 --> 00:44:11,483
  3185. It looks so real.
  3186.  
  3187. 690
  3188. 00:44:11,566 --> 00:44:13,610
  3189. You wanna take her for a ride?
  3190.  
  3191. 691
  3192. 00:44:13,693 --> 00:44:17,030
  3193. Yes. Zip me up inside.
  3194.  
  3195. 692
  3196. 00:44:17,113 --> 00:44:19,491
  3197. Time for a test drive.
  3198.  
  3199. 693
  3200. 00:44:21,034 --> 00:44:22,410
  3201. Now that I'm outside...
  3202.  
  3203. 694
  3204. 00:44:23,995 --> 00:44:29,417
  3205. I must test the full capabilities of this
  3206. machine. Let's see. What does this one do?
  3207.  
  3208. 695
  3209. 00:44:32,712 --> 00:44:34,297
  3210. Okay.
  3211.  
  3212. 696
  3213. 00:44:34,381 --> 00:44:38,134
  3214. What about this
  3215. one? And this one?
  3216.  
  3217. 697
  3218. 00:44:38,218 --> 00:44:39,511
  3219. This one?
  3220.  
  3221. 698
  3222. 00:44:46,184 --> 00:44:47,602
  3223. I just threw up.
  3224.  
  3225. 699
  3226. 00:44:48,770 --> 00:44:49,813
  3227. But I swallowed it.
  3228.  
  3229. 700
  3230. 00:45:10,250 --> 00:45:11,751
  3231. Some other time, Roger.
  3232.  
  3233. 701
  3234. 00:45:18,008 --> 00:45:22,846
  3235. You know, you're just in a little
  3236. slump. It happens to everyone.
  3237.  
  3238. 702
  3239. 00:45:22,929 --> 00:45:26,975
  3240. We just have to decide
  3241. how to get you out of it.
  3242.  
  3243. 703
  3244. 00:45:28,018 --> 00:45:31,688
  3245. Maybe a new racket
  3246. might help. Huh?
  3247.  
  3248. 704
  3249. 00:45:31,771 --> 00:45:33,481
  3250. Something with a bit more power?
  3251.  
  3252. 705
  3253. 00:45:34,482 --> 00:45:36,985
  3254. Wow, thanks, Mom.
  3255.  
  3256. 706
  3257. 00:45:37,068 --> 00:45:41,281
  3258. We could re-watch the Australian
  3259. final between Federer and Nadal.
  3260.  
  3261. 707
  3262. 00:45:41,364 --> 00:45:43,408
  3263. That always fires you up, right?
  3264.  
  3265. 708
  3266. 00:45:43,491 --> 00:45:46,494
  3267. Hey, Rog, did you like your
  3268. breakfast? That's a good boy.
  3269.  
  3270. 709
  3271. 00:45:46,578 --> 00:45:50,081
  3272. You know, we could also watch the
  3273. video footage of my over-40s club match
  3274.  
  3275. 710
  3276. 00:45:50,165 --> 00:45:51,750
  3277. against Sheila Smithers
  3278.  
  3279. 711
  3280. 00:45:51,833 --> 00:45:53,793
  3281. when I took her
  3282. down in straight sets.
  3283.  
  3284. 712
  3285. 00:45:53,877 --> 00:45:55,879
  3286. - She was pregnant.
  3287. - Who knew?
  3288.  
  3289. 713
  3290. 00:45:55,962 --> 00:45:57,964
  3291. - With triplets.
  3292. - Yeah.
  3293.  
  3294. 714
  3295. 00:45:58,882 --> 00:46:01,551
  3296. Ha-ha. Listen, Max.
  3297.  
  3298. 715
  3299. 00:46:01,635 --> 00:46:05,138
  3300. You know I'm so very proud
  3301. of you, right? No matter what.
  3302.  
  3303. 716
  3304. 00:46:05,221 --> 00:46:06,640
  3305. I know, Mom.
  3306.  
  3307. 717
  3308. 00:46:07,641 --> 00:46:10,644
  3309. - I'll figure it out.
  3310. - Okay. Eat up, champ.
  3311.  
  3312. 718
  3313. 00:46:21,404 --> 00:46:24,282
  3314. Let me help you
  3315. with those, sweetie.
  3316.  
  3317. 719
  3318. 00:46:25,283 --> 00:46:26,368
  3319. After I...
  3320.  
  3321. 720
  3322. 00:46:27,202 --> 00:46:28,662
  3323. After I take a break.
  3324.  
  3325. 721
  3326. 00:46:28,745 --> 00:46:31,957
  3327. Dad, we can't move all of
  3328. this stuff to a smaller apartment.
  3329.  
  3330. 722
  3331. 00:46:32,040 --> 00:46:33,625
  3332. We need to make choices.
  3333.  
  3334. 723
  3335. 00:46:33,708 --> 00:46:35,418
  3336. - You're right.
  3337. - Okay. Um...
  3338.  
  3339. 724
  3340. 00:46:38,004 --> 00:46:41,007
  3341. - Trash or treasure?
  3342. - Treasure. That's my high-school flannel.
  3343.  
  3344. 725
  3345. 00:46:41,091 --> 00:46:42,217
  3346. All right.
  3347.  
  3348. 726
  3349. 00:46:42,300 --> 00:46:45,845
  3350. Treasure. It's my
  3351. college flannel.
  3352.  
  3353. 727
  3354. 00:46:47,222 --> 00:46:50,141
  3355. Treasure. It's my
  3356. unemployed-starving-artist flannel.
  3357.  
  3358. 728
  3359. 00:46:50,225 --> 00:46:54,354
  3360. I think we should treasure the whole box.
  3361. We should treasure every moment, actually.
  3362.  
  3363. 729
  3364. 00:46:54,437 --> 00:46:55,897
  3365. Label it, "treasure."
  3366.  
  3367. 730
  3368. 00:46:55,981 --> 00:46:57,774
  3369. - What else?
  3370. - What about these records?
  3371.  
  3372. 731
  3373. 00:46:57,857 --> 00:47:00,694
  3374. No. No, no, no. We
  3375. can't throw those out.
  3376.  
  3377. 732
  3378. 00:47:00,777 --> 00:47:06,700
  3379. Are you kidding me? Neil Young, Live Rust,
  3380. that's like a rock 'n' roll holy relic.
  3381.  
  3382. 733
  3383. 00:47:06,783 --> 00:47:07,323
  3384. Psst. Psst.
  3385.  
  3386. 734
  3387. 00:47:07,335 --> 00:47:09,244
  3388. What else we got here?
  3389. Weezer, Green Album,
  3390.  
  3391. 735
  3392. 00:47:09,327 --> 00:47:12,205
  3393. reissue, yes, but...
  3394. Get over here.
  3395.  
  3396. 736
  3397. 00:47:12,288 --> 00:47:14,332
  3398. Ah! You don't have to blind me.
  3399.  
  3400. 737
  3401. 00:47:14,416 --> 00:47:17,157
  3402. Oh, here's a
  3403. London band, sort of
  3404.  
  3405. 738
  3406. 00:47:17,169 --> 00:47:21,089
  3407. little-known. I don't
  3408. know, The Rolling Stones.
  3409.  
  3410. 739
  3411. 00:47:21,172 --> 00:47:24,926
  3412. Okay, what's the shape of this
  3413. album? Octagon. What's that say?
  3414.  
  3415. 740
  3416. 00:47:25,010 --> 00:47:26,845
  3417. Stop, that's what it means.
  3418.  
  3419. 741
  3420. 00:47:26,928 --> 00:47:31,599
  3421. Gotta keep these. Speaking of
  3422. which, where's your record collection?
  3423.  
  3424. 742
  3425. 00:47:31,683 --> 00:47:35,020
  3426. - Here.
  3427. - Are you crazy? They're both home.
  3428.  
  3429. 743
  3430. 00:47:35,103 --> 00:47:37,605
  3431. I think I have a fix.
  3432. Meet me in the hall.
  3433.  
  3434. 744
  3435. 00:47:37,689 --> 00:47:41,484
  3436. - Oh, and Zoe's phone, hide it.
  3437. - What?
  3438.  
  3439. 745
  3440. 00:47:41,568 --> 00:47:46,489
  3441. Just do it. We're gonna give our humans
  3442. the friends that we can't be right now.
  3443.  
  3444. 746
  3445. 00:48:35,288 --> 00:48:38,958
  3446. Hi. Hey, I left my phone upstairs.
  3447. Mind if we go back up so I can grab it?
  3448.  
  3449. 747
  3450. 00:48:39,042 --> 00:48:40,376
  3451. - Fine.
  3452. - Thanks.
  3453.  
  3454. 748
  3455. 00:48:44,756 --> 00:48:47,008
  3456. I think I forgot mine too.
  3457.  
  3458. 749
  3459. 00:48:53,098 --> 00:48:54,307
  3460. Thirsty?
  3461.  
  3462. 750
  3463. 00:48:56,643 --> 00:49:01,231
  3464. Just gotta hydrate. My mom likes me
  3465. to get at least 64 ounces before lunch.
  3466.  
  3467. 751
  3468. 00:49:04,025 --> 00:49:05,777
  3469. What the...?
  3470.  
  3471. 752
  3472. 00:49:08,238 --> 00:49:12,325
  3473. - Hello? Somebody? Can you hear us? Hello!
  3474. - Hey! Hey!
  3475.  
  3476. 753
  3477. 00:49:13,868 --> 00:49:14,994
  3478. Hello!
  3479.  
  3480. 754
  3481. 00:49:16,162 --> 00:49:17,162
  3482. Come on.
  3483.  
  3484. 755
  3485. 00:49:19,124 --> 00:49:21,501
  3486. I'm sure it's just
  3487. a minute or two.
  3488.  
  3489. 756
  3490. 00:49:24,170 --> 00:49:28,258
  3491. What are the chances? We
  3492. both forgot our phones today.
  3493.  
  3494. 757
  3495. 00:49:28,341 --> 00:49:30,885
  3496. I know. Great.
  3497.  
  3498. 758
  3499. 00:49:39,185 --> 00:49:41,604
  3500. I don't even care if I miss
  3501. my tennis lesson this morning.
  3502.  
  3503. 759
  3504. 00:49:41,688 --> 00:49:43,064
  3505. Really?
  3506.  
  3507. 760
  3508. 00:49:43,148 --> 00:49:45,304
  3509. I thought you,
  3510. like, ate, drank, and
  3511.  
  3512. 761
  3513. 00:49:45,316 --> 00:49:48,027
  3514. breathed tennis with
  3515. every inch of your soul.
  3516.  
  3517. 762
  3518. 00:49:48,111 --> 00:49:49,154
  3519. Yeah.
  3520.  
  3521. 763
  3522. 00:49:49,237 --> 00:49:50,905
  3523. Well, I thought I did too.
  3524.  
  3525. 764
  3526. 00:49:50,989 --> 00:49:54,701
  3527. I mean, I even named my
  3528. dog Roger, after Federer.
  3529.  
  3530. 765
  3531. 00:49:54,784 --> 00:49:59,122
  3532. I don't know. Recently, it's been feeling
  3533. more like a job than a hobby, you know.
  3534.  
  3535. 766
  3536. 00:49:59,205 --> 00:50:03,543
  3537. - Dude, a bit of unsolicited advice?
  3538. - Hit me.
  3539.  
  3540. 767
  3541. 00:50:03,626 --> 00:50:07,005
  3542. Chill, chill, and chill.
  3543.  
  3544. 768
  3545. 00:50:07,088 --> 00:50:11,885
  3546. - Really? Even that last one?
  3547. - Especially that last one.
  3548.  
  3549. 769
  3550. 00:50:15,221 --> 00:50:18,641
  3551. So where were you off to
  3552. this morning? Guitar lessons?
  3553.  
  3554. 770
  3555. 00:50:18,725 --> 00:50:23,313
  3556. Um, no. We're moving tomorrow,
  3557. and we're packing boxes.
  3558.  
  3559. 771
  3560. 00:50:23,396 --> 00:50:24,814
  3561. I just needed a break.
  3562.  
  3563. 772
  3564. 00:50:24,898 --> 00:50:27,650
  3565. You're moving,
  3566. like, out of town?
  3567.  
  3568. 773
  3569. 00:50:27,734 --> 00:50:28,985
  3570. No.
  3571.  
  3572. 774
  3573. 00:50:29,068 --> 00:50:31,905
  3574. We're just downsizing, I guess.
  3575.  
  3576. 775
  3577. 00:50:31,988 --> 00:50:35,450
  3578. Same school, new
  3579. building, doesn't allow pets.
  3580.  
  3581. 776
  3582. 00:50:35,533 --> 00:50:37,410
  3583. You have a cat, right?
  3584.  
  3585. 777
  3586. 00:50:37,493 --> 00:50:40,246
  3587. Gwen, as in Stefani.
  3588.  
  3589. 778
  3590. 00:50:40,330 --> 00:50:42,040
  3591. Music's kind of our thing.
  3592.  
  3593. 779
  3594. 00:50:42,123 --> 00:50:43,917
  3595. Wasn't your dad a musician?
  3596.  
  3597. 780
  3598. 00:50:44,000 --> 00:50:45,460
  3599. He is a musician.
  3600.  
  3601. 781
  3602. 00:50:50,924 --> 00:50:52,659
  3603. How long do we
  3604. leave them in there?
  3605.  
  3606. 782
  3607. 00:50:52,671 --> 00:50:54,844
  3608. Until they realize
  3609. they're actually friends.
  3610.  
  3611. 783
  3612. 00:50:59,224 --> 00:51:01,768
  3613. What? I told you
  3614. we like to sing along.
  3615.  
  3616. 784
  3617. 00:51:11,277 --> 00:51:13,905
  3618. Notice anything weird
  3619. about that ice cream truck?
  3620.  
  3621. 785
  3622. 00:51:13,988 --> 00:51:15,823
  3623. Uh, the terrible driving?
  3624.  
  3625. 786
  3626. 00:51:15,907 --> 00:51:17,909
  3627. Yeah, and it never
  3628. actually stops.
  3629.  
  3630. 787
  3631. 00:51:17,992 --> 00:51:21,329
  3632. It's like it's always
  3633. there, just watching us.
  3634.  
  3635. 788
  3636. 00:51:22,330 --> 00:51:25,708
  3637. I'll go check it out and, uh,
  3638. maybe grab a Drumstick.
  3639.  
  3640. 789
  3641. 00:51:31,172 --> 00:51:32,632
  3642. Something's not right.
  3643.  
  3644. 790
  3645. 00:51:32,715 --> 00:51:34,092
  3646. I've got a bad feeling.
  3647.  
  3648. 791
  3649. 00:51:36,094 --> 00:51:36,928
  3650. Whoa!
  3651.  
  3652. 792
  3653. 00:51:37,011 --> 00:51:38,846
  3654. - Ed!
  3655. - Let go!
  3656.  
  3657. 793
  3658. 00:51:38,930 --> 00:51:40,348
  3659. Ed, no!
  3660.  
  3661. 794
  3662. 00:51:40,431 --> 00:51:45,853
  3663. That was too easy. Your smartest
  3664. agent just walked into my trap.
  3665.  
  3666. 795
  3667. 00:51:45,937 --> 00:51:47,313
  3668. Ed!
  3669.  
  3670. 796
  3671. 00:51:49,440 --> 00:51:51,276
  3672. Ed! Ed!
  3673.  
  3674. 797
  3675. 00:51:53,778 --> 00:51:58,366
  3676. - Good luck finding me now, birdbrains!
  3677. - He's been watching us this whole time.
  3678.  
  3679. 798
  3680. 00:51:58,449 --> 00:52:00,410
  3681. Just playing with us.
  3682.  
  3683. 799
  3684. 00:52:00,493 --> 00:52:04,414
  3685. We're in over our head with this
  3686. guy. He's in complete command.
  3687.  
  3688. 800
  3689. 00:52:04,497 --> 00:52:06,249
  3690. Whoa, whoa, whoa!
  3691.  
  3692. 801
  3693. 00:52:06,332 --> 00:52:08,042
  3694. Gas!
  3695.  
  3696. 802
  3697. 00:52:08,126 --> 00:52:10,378
  3698. No, wait, brakes!
  3699.  
  3700. 803
  3701. 00:52:11,796 --> 00:52:13,339
  3702. Gas.
  3703.  
  3704. 804
  3705. 00:52:13,423 --> 00:52:15,425
  3706. Brakes! Brakes!
  3707.  
  3708. 805
  3709. 00:52:15,508 --> 00:52:17,760
  3710. Oh, no, a roundabout.
  3711.  
  3712. 806
  3713. 00:52:19,304 --> 00:52:22,598
  3714. These things always confuse me.
  3715.  
  3716. 807
  3717. 00:52:22,682 --> 00:52:25,018
  3718. Maybe I should take over.
  3719.  
  3720. 808
  3721. 00:52:26,728 --> 00:52:29,022
  3722. - Okay, okay.
  3723. - Let me help.
  3724.  
  3725. 809
  3726. 00:52:30,023 --> 00:52:32,984
  3727. Get back to the
  3728. pedals, lizard brain!
  3729.  
  3730. 810
  3731. 00:52:40,992 --> 00:52:42,952
  3732. - Anything?
  3733. - It's pitch black.
  3734.  
  3735. 811
  3736. 00:52:43,036 --> 00:52:45,339
  3737. Wait, I got a flash
  3738. on my... phone.
  3739.  
  3740. 812
  3741. 00:52:45,351 --> 00:52:48,791
  3742. It's a great effort, but I
  3743. think it's time to come...
  3744.  
  3745. 813
  3746. 00:52:48,875 --> 00:52:50,209
  3747. Whoa!
  3748.  
  3749. 814
  3750. 00:52:51,210 --> 00:52:52,210
  3751. Down.
  3752.  
  3753. 815
  3754. 00:52:52,253 --> 00:52:54,547
  3755. - Ow.
  3756. - Here, look.
  3757.  
  3758. 816
  3759. 00:52:56,674 --> 00:52:58,301
  3760. You okay?
  3761.  
  3762. 817
  3763. 00:52:58,384 --> 00:53:00,845
  3764. Yeah, yeah, no, I'm fine, fine.
  3765.  
  3766. 818
  3767. 00:53:22,075 --> 00:53:24,118
  3768. Um, zucchini kale bite?
  3769.  
  3770. 819
  3771. 00:53:26,579 --> 00:53:30,083
  3772. "No gluten, no dairy, no
  3773. soy, no grains, no sugar."
  3774.  
  3775. 820
  3776. 00:53:33,419 --> 00:53:34,419
  3777. And no taste.
  3778.  
  3779. 821
  3780. 00:53:43,471 --> 00:53:46,599
  3781. - Uh-oh.
  3782. - What's uh-oh?
  3783.  
  3784. 822
  3785. 00:53:46,682 --> 00:53:50,937
  3786. - Gosh, maybe you're a little too hydrated?
  3787. - You can never be too hydrated.
  3788.  
  3789. 823
  3790. 00:53:52,146 --> 00:53:54,273
  3791. Unless you're
  3792. stuck in an elevator.
  3793.  
  3794. 824
  3795. 00:53:54,357 --> 00:53:56,984
  3796. - You have to hold it.
  3797. - I don't think I can.
  3798.  
  3799. 825
  3800. 00:53:57,985 --> 00:53:59,445
  3801. Now we have a real emergency.
  3802.  
  3803. 826
  3804. 00:54:03,324 --> 00:54:04,492
  3805. We lost him.
  3806.  
  3807. 827
  3808. 00:54:04,575 --> 00:54:07,120
  3809. Wait. Maybe not.
  3810.  
  3811. 828
  3812. 00:54:24,429 --> 00:54:26,514
  3813. Just have to follow the sound.
  3814.  
  3815. 829
  3816. 00:54:36,023 --> 00:54:39,735
  3817. - Okay, you gotta distract me.
  3818. - Okay. Um...
  3819.  
  3820. 830
  3821. 00:54:39,819 --> 00:54:42,989
  3822. - What do you have planned in the summer?
  3823. - I'm supposed to go to tennis camp.
  3824.  
  3825. 831
  3826. 00:54:43,072 --> 00:54:45,616
  3827. But, you know, recently,
  3828. it... What are you doing?
  3829.  
  3830. 832
  3831. 00:54:45,700 --> 00:54:47,535
  3832. I'm going whitewater
  3833. rafting with my dad.
  3834.  
  3835. 833
  3836. 00:54:47,618 --> 00:54:51,873
  3837. I love being out on the water, in the
  3838. water... Anything water-related, really.
  3839.  
  3840. 834
  3841. 00:54:51,956 --> 00:54:54,500
  3842. - You're not helping.
  3843. - Sorry.
  3844.  
  3845. 835
  3846. 00:55:02,550 --> 00:55:04,427
  3847. Ooh. Ice cream
  3848. truck, six o'clock.
  3849.  
  3850. 836
  3851. 00:55:16,272 --> 00:55:17,648
  3852. Ed.
  3853.  
  3854. 837
  3855. 00:55:24,864 --> 00:55:29,243
  3856. Ha. I knew you'd find me. Nice
  3857. instincts on the howling, by the way.
  3858.  
  3859. 838
  3860. 00:55:29,327 --> 00:55:31,996
  3861. - Gotta get you untied.
  3862. - There's no time.
  3863.  
  3864. 839
  3865. 00:55:32,079 --> 00:55:33,623
  3866. - But...
  3867. - And, Roger...
  3868.  
  3869. 840
  3870. 00:55:34,665 --> 00:55:36,375
  3871. there will be a moment.
  3872.  
  3873. 841
  3874. 00:55:38,044 --> 00:55:42,924
  3875. There's always a moment that you'll
  3876. need to make a split-second decision.
  3877.  
  3878. 842
  3879. 00:55:43,007 --> 00:55:47,512
  3880. Don't hesitate. Whoever kidnapped
  3881. me went inside the pet store.
  3882.  
  3883. 843
  3884. 00:55:48,846 --> 00:55:52,058
  3885. Now, get in there
  3886. and stop that lowlife.
  3887.  
  3888. 844
  3889. 00:55:56,229 --> 00:55:59,649
  3890. Okay, so why are you moving?
  3891.  
  3892. 845
  3893. 00:56:03,069 --> 00:56:05,780
  3894. My dad hasn't come out
  3895. with a new song in a while.
  3896.  
  3897. 846
  3898. 00:56:05,863 --> 00:56:08,574
  3899. He doesn't think he has anything
  3900. to say to the younger audience.
  3901.  
  3902. 847
  3903. 00:56:10,785 --> 00:56:12,995
  3904. And I had this crazy idea.
  3905.  
  3906. 848
  3907. 00:56:13,079 --> 00:56:16,415
  3908. Like, maybe I could write
  3909. him one. And revive his career.
  3910.  
  3911. 849
  3912. 00:56:18,751 --> 00:56:21,462
  3913. Truthfully, we're not moving.
  3914.  
  3915. 850
  3916. 00:56:22,463 --> 00:56:23,673
  3917. We were evicted.
  3918.  
  3919. 851
  3920. 00:56:26,342 --> 00:56:29,595
  3921. - I'm sorry. I didn't...
  3922. - No, it's fine. I mean...
  3923.  
  3924. 852
  3925. 00:56:29,679 --> 00:56:34,392
  3926. I'm here about to pee my pants and I'm
  3927. babbling about my stupid tennis stuff...
  3928.  
  3929. 853
  3930. 00:56:34,475 --> 00:56:35,726
  3931. It's not stupid.
  3932.  
  3933. 854
  3934. 00:56:37,019 --> 00:56:38,145
  3935. I'm glad you did.
  3936.  
  3937. 855
  3938. 00:56:40,565 --> 00:56:43,442
  3939. I feel like people assume
  3940. things about others. You know?
  3941.  
  3942. 856
  3943. 00:56:43,526 --> 00:56:48,364
  3944. For sure. It's like no one
  3945. actually really talks anymore.
  3946.  
  3947. 857
  3948. 00:56:50,032 --> 00:56:52,702
  3949. It's probably the longest I've
  3950. gone without being on my phone.
  3951.  
  3952. 858
  3953. 00:56:53,703 --> 00:56:56,497
  3954. It's kind of nice. Isn't it?
  3955.  
  3956. 859
  3957. 00:56:56,581 --> 00:56:58,624
  3958. Actually having a conversation.
  3959.  
  3960. 860
  3961. 00:56:58,708 --> 00:57:00,459
  3962. Yeah.
  3963.  
  3964. 861
  3965. 00:57:02,086 --> 00:57:04,839
  3966. Oh, God. Okay,
  3967. you gotta distract me.
  3968.  
  3969. 862
  3970. 00:57:04,922 --> 00:57:07,008
  3971. - Let's hear it.
  3972. - Hear what?
  3973.  
  3974. 863
  3975. 00:57:07,091 --> 00:57:09,427
  3976. The song. The one
  3977. you're writing for your dad.
  3978.  
  3979. 864
  3980. 00:57:09,510 --> 00:57:11,053
  3981. Absolutely not.
  3982.  
  3983. 865
  3984. 00:57:11,137 --> 00:57:13,135
  3985. Do you have something
  3986. more important planned
  3987.  
  3988. 866
  3989. 00:57:13,147 --> 00:57:14,974
  3990. while we're stuck
  3991. here in this elevator?
  3992.  
  3993. 867
  3994. 00:57:15,057 --> 00:57:17,226
  3995. No, but it's just...
  3996.  
  3997. 868
  3998. 00:57:17,310 --> 00:57:20,021
  3999. Dude, a bit of
  4000. unsolicited advice,
  4001.  
  4002. 869
  4003. 00:57:20,104 --> 00:57:22,982
  4004. you made me realize I
  4005. was overdoing my talents,
  4006.  
  4007. 870
  4008. 00:57:23,065 --> 00:57:25,318
  4009. I think you're maybe
  4010. underdoing yours.
  4011.  
  4012. 871
  4013. 00:57:34,452 --> 00:57:35,578
  4014. This is stupid.
  4015.  
  4016. 872
  4017. 00:57:35,661 --> 00:57:38,289
  4018. Come on. You've got this.
  4019.  
  4020. 873
  4021. 00:57:49,592 --> 00:57:52,595
  4022. ♪ Run, run, run ♪
  4023.  
  4024. 874
  4025. 00:57:53,596 --> 00:57:56,432
  4026. ♪ Run, run, run ♪
  4027.  
  4028. 875
  4029. 00:58:20,414 --> 00:58:24,126
  4030. Ah, like clockwork. Lured
  4031. them right into my trap.
  4032.  
  4033. 876
  4034. 00:58:24,210 --> 00:58:26,045
  4035. Zeek, clear the store.
  4036.  
  4037. 877
  4038. 00:58:30,091 --> 00:58:33,094
  4039. I'm really sorry, everyone. We
  4040. gotta leave. Depart the premises.
  4041.  
  4042. 878
  4043. 00:58:33,177 --> 00:58:34,887
  4044. Right now, everybody, please.
  4045.  
  4046. 879
  4047. 00:58:34,970 --> 00:58:36,722
  4048. - Pete?
  4049. - Let's go.
  4050.  
  4051. 880
  4052. 00:58:36,806 --> 00:58:39,642
  4053. - Where's my son?
  4054. - I'm sorry. I'm sure he's outside.
  4055.  
  4056. 881
  4057. 00:58:41,686 --> 00:58:44,105
  4058. What's going
  4059. on? Is there a fire?
  4060.  
  4061. 882
  4062. 00:58:44,188 --> 00:58:48,192
  4063. It's a diversion. Be
  4064. careful. It might be a trap.
  4065.  
  4066. 883
  4067. 00:58:48,275 --> 00:58:50,611
  4068. Okay, let's go.
  4069.  
  4070. 884
  4071. 00:58:59,870 --> 00:59:01,205
  4072. Come on, you two.
  4073.  
  4074. 885
  4075. 00:59:02,206 --> 00:59:03,791
  4076. Right behind you.
  4077.  
  4078. 886
  4079. 00:59:18,973 --> 00:59:22,977
  4080. Now, remember, could be
  4081. any type of horrible animal.
  4082.  
  4083. 887
  4084. 00:59:23,060 --> 00:59:25,229
  4085. Rat, python...
  4086.  
  4087. 888
  4088. 00:59:27,356 --> 00:59:29,150
  4089. Or a parrot.
  4090.  
  4091. 889
  4092. 00:59:29,233 --> 00:59:30,609
  4093. Aren't you a cockatoo?
  4094.  
  4095. 890
  4096. 00:59:30,693 --> 00:59:32,778
  4097. Name's Pablo.
  4098.  
  4099. 891
  4100. 00:59:32,862 --> 00:59:35,322
  4101. But you might know me better
  4102.  
  4103. 892
  4104. 00:59:35,406 --> 00:59:39,744
  4105. as the most nefarious villain
  4106. the world has ever seen.
  4107.  
  4108. 893
  4109. 00:59:47,084 --> 00:59:48,127
  4110. You?
  4111.  
  4112. 894
  4113. 00:59:48,210 --> 00:59:49,086
  4114. Yes.
  4115.  
  4116. 895
  4117. 00:59:49,170 --> 00:59:50,671
  4118. Perhaps you'll remember me.
  4119.  
  4120. 896
  4121. 00:59:50,755 --> 00:59:54,216
  4122. After all, I watched you, Roger,
  4123.  
  4124. 897
  4125. 00:59:54,300 --> 00:59:56,719
  4126. get adopted from
  4127. this very store.
  4128.  
  4129. 898
  4130. 00:59:56,802 --> 00:59:58,012
  4131. Not ringing any bells.
  4132.  
  4133. 899
  4134. 00:59:58,095 --> 01:00:00,306
  4135. Really? I was in the
  4136. cage right across from you.
  4137.  
  4138. 900
  4139. 01:00:00,389 --> 01:00:02,558
  4140. - Nope.
  4141. - I told you knock-knock jokes on occasion.
  4142.  
  4143. 901
  4144. 01:00:02,641 --> 01:00:04,727
  4145. - Still nothing.
  4146. - I was right in the cage.
  4147.  
  4148. 902
  4149. 01:00:04,810 --> 01:00:05,728
  4150. But why?
  4151.  
  4152. 903
  4153. 01:00:05,811 --> 01:00:09,607
  4154. Why wouldn't I? After
  4155. all you've done to us.
  4156.  
  4157. 904
  4158. 01:00:09,690 --> 01:00:11,066
  4159. What we've done?
  4160.  
  4161. 905
  4162. 01:00:11,150 --> 01:00:13,527
  4163. And now it's time to pay.
  4164.  
  4165. 906
  4166. 01:00:13,611 --> 01:00:16,781
  4167. Zeek, release our comrades.
  4168.  
  4169. 907
  4170. 01:00:21,202 --> 01:00:22,453
  4171. Freedom!
  4172.  
  4173. 908
  4174. 01:00:22,536 --> 01:00:24,121
  4175. All right, let's go.
  4176.  
  4177. 909
  4178. 01:00:24,205 --> 01:00:25,831
  4179. Let's go.
  4180.  
  4181. 910
  4182. 01:00:33,631 --> 01:00:37,885
  4183. Okay, big guy, you're our
  4184. enforcer. Time to start enforcing.
  4185.  
  4186. 911
  4187. 01:00:46,727 --> 01:00:50,898
  4188. ♪ A lovely, fluffy tarantula
  4189. Went up the water spout ♪
  4190.  
  4191. 912
  4192. 01:00:50,981 --> 01:00:53,108
  4193. ♪ Out came the rain and... ♪
  4194.  
  4195. 913
  4196. 01:00:55,569 --> 01:01:00,783
  4197. Get that thing away from
  4198. me! I'm allergic to spiders!
  4199.  
  4200. 914
  4201. 01:01:00,866 --> 01:01:02,701
  4202. Hey, our enforcer speaks.
  4203.  
  4204. 915
  4205. 01:01:02,785 --> 01:01:04,453
  4206. Yeah. Bone-chilling.
  4207.  
  4208. 916
  4209. 01:01:04,537 --> 01:01:07,873
  4210. With that settled, it's
  4211. time to plan your big trip.
  4212.  
  4213. 917
  4214. 01:01:07,957 --> 01:01:09,333
  4215. Trip?
  4216.  
  4217. 918
  4218. 01:01:20,261 --> 01:01:22,471
  4219. Hey, someone in there?
  4220.  
  4221. 919
  4222. 01:01:22,555 --> 01:01:24,014
  4223. Yes, we're stuck.
  4224.  
  4225. 920
  4226. 01:01:24,098 --> 01:01:25,850
  4227. - Please help us.
  4228. - Please.
  4229.  
  4230. 921
  4231. 01:01:25,933 --> 01:01:29,520
  4232. Okay, just give me a minute.
  4233.  
  4234. 922
  4235. 01:01:31,397 --> 01:01:33,190
  4236. Finally.
  4237.  
  4238. 923
  4239. 01:01:33,274 --> 01:01:36,277
  4240. - Quite the adventure, huh?
  4241. - Yeah.
  4242.  
  4243. 924
  4244. 01:01:36,360 --> 01:01:39,363
  4245. I'm so glad we finally
  4246. got to know each other.
  4247.  
  4248. 925
  4249. 01:01:39,446 --> 01:01:41,866
  4250. Yeah, me too.
  4251.  
  4252. 926
  4253. 01:01:41,949 --> 01:01:43,534
  4254. Thanks.
  4255.  
  4256. 927
  4257. 01:01:44,994 --> 01:01:45,994
  4258. Thank you.
  4259.  
  4260. 928
  4261. 01:02:08,017 --> 01:02:09,184
  4262. Uh...
  4263.  
  4264. 929
  4265. 01:02:10,394 --> 01:02:14,106
  4266. - I guess he fixed it.
  4267. - Yep.
  4268.  
  4269. 930
  4270. 01:02:15,983 --> 01:02:17,109
  4271. Uh...
  4272.  
  4273. 931
  4274. 01:02:19,361 --> 01:02:22,114
  4275. I better go take Roger out.
  4276.  
  4277. 932
  4278. 01:02:22,197 --> 01:02:24,954
  4279. Yeah, you dog people
  4280. have to do that, don't you?
  4281.  
  4282. 933
  4283. 01:02:24,966 --> 01:02:25,409
  4284. Mm-hm.
  4285.  
  4286. 934
  4287. 01:02:31,665 --> 01:02:35,669
  4288. - Can I come?
  4289. - Yeah. Yeah, of course.
  4290.  
  4291. 935
  4292. 01:02:41,550 --> 01:02:43,135
  4293. Ooh! Sorry about that.
  4294.  
  4295. 936
  4296. 01:02:43,218 --> 01:02:45,971
  4297. Roger! Rog!
  4298.  
  4299. 937
  4300. 01:02:46,055 --> 01:02:47,973
  4301. I'm home!
  4302.  
  4303. 938
  4304. 01:02:48,974 --> 01:02:50,976
  4305. That's strange.
  4306. Where could he be?
  4307.  
  4308. 939
  4309. 01:02:51,060 --> 01:02:53,562
  4310. - Do you think your mom took him?
  4311. - No, she's gone all day.
  4312.  
  4313. 940
  4314. 01:02:54,563 --> 01:02:55,439
  4315. Rog!
  4316.  
  4317. 941
  4318. 01:02:55,522 --> 01:02:57,650
  4319. - Does he do this a lot?
  4320. - Never. I...
  4321.  
  4322. 942
  4323. 01:03:00,736 --> 01:03:02,279
  4324. What?
  4325.  
  4326. 943
  4327. 01:03:03,739 --> 01:03:07,743
  4328. Oh... Roger has a GPS on
  4329. his collar, we can find him.
  4330.  
  4331. 944
  4332. 01:03:11,038 --> 01:03:14,959
  4333. - Okay, he's not that far. Come on.
  4334. - I gotta drop off my guitar.
  4335.  
  4336. 945
  4337. 01:03:16,502 --> 01:03:19,046
  4338. - Stairs.
  4339. - Stairs.
  4340.  
  4341. 946
  4342. 01:03:23,175 --> 01:03:26,804
  4343. In case you got any
  4344. ideas about escaping,
  4345.  
  4346. 947
  4347. 01:03:26,887 --> 01:03:28,847
  4348. I think you'll
  4349. enjoy island life.
  4350.  
  4351. 948
  4352. 01:03:28,931 --> 01:03:30,391
  4353. Island? What island?
  4354.  
  4355. 949
  4356. 01:03:30,474 --> 01:03:33,143
  4357. Aldabra island, Indian Ocean.
  4358.  
  4359. 950
  4360. 01:03:33,227 --> 01:03:37,022
  4361. Sunshine. Sandy beaches.
  4362. Crystal blue waters.
  4363.  
  4364. 951
  4365. 01:03:37,106 --> 01:03:39,066
  4366. Mm. Sounds kind of nice.
  4367.  
  4368. 952
  4369. 01:03:39,149 --> 01:03:41,944
  4370. And no humans.
  4371.  
  4372. 953
  4373. 01:03:44,697 --> 01:03:47,408
  4374. Uh-oh. Hold on. Hold on.
  4375.  
  4376. 954
  4377. 01:03:47,491 --> 01:03:50,494
  4378. I don't get it. We've
  4379. done nothing to you.
  4380.  
  4381. 955
  4382. 01:03:50,577 --> 01:03:52,871
  4383. Oh, but you have.
  4384.  
  4385. 956
  4386. 01:03:52,955 --> 01:03:58,669
  4387. While you cats and dogs were keeping
  4388. the peace with your worldwide FART system,
  4389.  
  4390. 957
  4391. 01:03:58,752 --> 01:04:02,506
  4392. the rest of us pets
  4393. sat day after day,
  4394.  
  4395. 958
  4396. 01:04:02,589 --> 01:04:04,133
  4397. month after month,
  4398.  
  4399. 959
  4400. 01:04:04,216 --> 01:04:08,137
  4401. and in my case, year after year,
  4402.  
  4403. 960
  4404. 01:04:08,220 --> 01:04:11,724
  4405. waiting for human
  4406. owners that never came.
  4407.  
  4408. 961
  4409. 01:04:11,807 --> 01:04:13,600
  4410. That's what this is about?
  4411.  
  4412. 962
  4413. 01:04:13,684 --> 01:04:16,687
  4414. That's exactly
  4415. what this is about.
  4416.  
  4417. 963
  4418. 01:04:20,190 --> 01:04:21,233
  4419. It says he's in here.
  4420.  
  4421. 964
  4422. 01:04:22,651 --> 01:04:25,863
  4423. - Hey, what's going on?
  4424. - Waiting for the all-clear.
  4425.  
  4426. 965
  4427. 01:04:25,946 --> 01:04:28,449
  4428. Can't let you in.
  4429. Could be a fire in there.
  4430.  
  4431. 966
  4432. 01:04:28,532 --> 01:04:30,451
  4433. I need to go inside.
  4434. My dog is in there.
  4435.  
  4436. 967
  4437. 01:04:30,534 --> 01:04:31,827
  4438. No can do.
  4439.  
  4440. 968
  4441. 01:04:35,080 --> 01:04:37,486
  4442. You said it yourself,
  4443. you've never been a
  4444.  
  4445. 969
  4446. 01:04:37,498 --> 01:04:40,210
  4447. pet. So you don't know
  4448. what that bond is like.
  4449.  
  4450. 970
  4451. 01:04:40,294 --> 01:04:42,212
  4452. I don't believe in that anymore.
  4453.  
  4454. 971
  4455. 01:04:42,296 --> 01:04:44,423
  4456. And maybe you'll
  4457. stop believing too.
  4458.  
  4459. 972
  4460. 01:04:44,506 --> 01:04:47,843
  4461. After yearning to be a pet day
  4462. after day and year after year,
  4463.  
  4464. 973
  4465. 01:04:47,926 --> 01:04:51,889
  4466. on an island where the only
  4467. humans are skeletal remains
  4468.  
  4469. 974
  4470. 01:04:51,972 --> 01:04:55,392
  4471. of long-dead explorers.
  4472.  
  4473. 975
  4474. 01:04:55,476 --> 01:04:56,602
  4475. Close up the crates.
  4476.  
  4477. 976
  4478. 01:04:56,685 --> 01:04:58,979
  4479. So we can bid a fond farewell
  4480.  
  4481. 977
  4482. 01:04:59,063 --> 01:05:03,734
  4483. to the failed cats
  4484. and dogs of Zone 867.
  4485.  
  4486. 978
  4487. 01:05:07,154 --> 01:05:10,199
  4488. Hey, I said don't go
  4489. in there, you rebels.
  4490.  
  4491. 979
  4492. 01:05:11,116 --> 01:05:12,868
  4493. Eh. They'll be fine.
  4494.  
  4495. 980
  4496. 01:05:12,951 --> 01:05:15,079
  4497. We've got company.
  4498.  
  4499. 981
  4500. 01:05:18,290 --> 01:05:19,458
  4501. That's Max.
  4502.  
  4503. 982
  4504. 01:05:19,541 --> 01:05:20,584
  4505. And Zoe.
  4506.  
  4507. 983
  4508. 01:05:22,544 --> 01:05:26,423
  4509. They tracked my GPS collar.
  4510. Max must've noticed I was gone.
  4511.  
  4512. 984
  4513. 01:05:26,507 --> 01:05:28,759
  4514. He still does care about me.
  4515.  
  4516. 985
  4517. 01:05:28,842 --> 01:05:29,885
  4518. Stop him, girls.
  4519.  
  4520. 986
  4521. 01:05:35,849 --> 01:05:37,267
  4522. - Rog!
  4523. - Roger.
  4524.  
  4525. 987
  4526. 01:05:37,351 --> 01:05:38,435
  4527. Roger!
  4528.  
  4529. 988
  4530. 01:05:39,186 --> 01:05:41,188
  4531. Humans are gonna save us.
  4532.  
  4533. 989
  4534. 01:05:41,271 --> 01:05:42,898
  4535. Mm.
  4536.  
  4537. 990
  4538. 01:05:42,981 --> 01:05:44,274
  4539. Get rid of the humans.
  4540.  
  4541. 991
  4542. 01:05:44,358 --> 01:05:47,236
  4543. Oh, I'll do better than that.
  4544.  
  4545. 992
  4546. 01:05:48,403 --> 01:05:51,532
  4547. I did some late-night research
  4548.  
  4549. 993
  4550. 01:05:51,615 --> 01:05:56,328
  4551. that revealed frequencies
  4552. impacting the human brain.
  4553.  
  4554. 994
  4555. 01:05:59,248 --> 01:06:00,749
  4556. Ow!
  4557.  
  4558. 995
  4559. 01:06:01,333 --> 01:06:02,835
  4560. Jeez. What is that?
  4561.  
  4562. 996
  4563. 01:06:06,255 --> 01:06:07,255
  4564. Ow!
  4565.  
  4566. 997
  4567. 01:06:11,802 --> 01:06:12,970
  4568. Mom.
  4569.  
  4570. 998
  4571. 01:06:15,639 --> 01:06:17,808
  4572. - Stop it.
  4573. - You're hurting them.
  4574.  
  4575. 999
  4576. 01:06:22,187 --> 01:06:23,272
  4577. Close up the crates.
  4578.  
  4579. 1000
  4580. 01:06:27,901 --> 01:06:29,778
  4581. Well, my work here is done.
  4582.  
  4583. 1001
  4584. 01:06:29,862 --> 01:06:32,739
  4585. So I'm gonna make
  4586. like a bulldog and flee.
  4587.  
  4588. 1002
  4589. 01:06:32,823 --> 01:06:35,242
  4590. Flee. Get it? Flea?
  4591.  
  4592. 1003
  4593. 01:06:36,827 --> 01:06:38,829
  4594. Anyway, you all
  4595. have a nice trip.
  4596.  
  4597. 1004
  4598. 01:06:38,912 --> 01:06:42,958
  4599. Zeek, bring me my iron-dog suit.
  4600.  
  4601. 1005
  4602. 01:06:56,013 --> 01:06:57,014
  4603. What now?
  4604.  
  4605. 1006
  4606. 01:06:57,097 --> 01:06:59,600
  4607. No one hurts my human.
  4608.  
  4609. 1007
  4610. 01:07:01,810 --> 01:07:03,604
  4611. Oh, my head. Ah.
  4612.  
  4613. 1008
  4614. 01:07:03,687 --> 01:07:05,397
  4615. My head. Just need a minute.
  4616.  
  4617. 1009
  4618. 01:07:09,860 --> 01:07:11,320
  4619. I'm with you, partner.
  4620.  
  4621. 1010
  4622. 01:07:11,403 --> 01:07:14,406
  4623. If my Zoe is in trouble, I'd
  4624. run through a brick wall for her.
  4625.  
  4626. 1011
  4627. 01:07:19,411 --> 01:07:21,580
  4628. Why couldn't you have
  4629. locked us in a paper sack?
  4630.  
  4631. 1012
  4632. 01:07:21,663 --> 01:07:24,124
  4633. Didn't want you
  4634. to get a paper cut.
  4635.  
  4636. 1013
  4637. 01:07:26,960 --> 01:07:30,005
  4638. Nobody hurts my friends' humans.
  4639.  
  4640. 1014
  4641. 01:07:33,592 --> 01:07:36,094
  4642. - Thanks, big guy.
  4643. - Yeah, I got your back, kid.
  4644.  
  4645. 1015
  4646. 01:07:36,178 --> 01:07:37,512
  4647. This is so annoying.
  4648.  
  4649. 1016
  4650. 01:07:44,603 --> 01:07:46,647
  4651. You really care
  4652. about them that much?
  4653.  
  4654. 1017
  4655. 01:07:46,730 --> 01:07:48,190
  4656. We would do anything for them.
  4657.  
  4658. 1018
  4659. 01:07:48,273 --> 01:07:49,399
  4660. That's what pets do.
  4661.  
  4662. 1019
  4663. 01:07:49,483 --> 01:07:51,693
  4664. Just like they would
  4665. do anything for us.
  4666.  
  4667. 1020
  4668. 01:07:53,820 --> 01:07:54,905
  4669. Ow.
  4670.  
  4671. 1021
  4672. 01:07:58,200 --> 01:07:59,200
  4673. Ow.
  4674.  
  4675. 1022
  4676. 01:08:16,843 --> 01:08:18,387
  4677. Hello.
  4678.  
  4679. 1023
  4680. 01:08:25,185 --> 01:08:27,437
  4681. Yeah. Okay.
  4682.  
  4683. 1024
  4684. 01:08:29,940 --> 01:08:32,818
  4685. Uh, what is this
  4686. thing I'm feeling?
  4687.  
  4688. 1025
  4689. 01:08:32,901 --> 01:08:35,988
  4690. It's so strange.
  4691.  
  4692. 1026
  4693. 01:08:36,071 --> 01:08:40,117
  4694. It's called affection. It's what
  4695. people do for the pets they love.
  4696.  
  4697. 1027
  4698. 01:08:40,200 --> 01:08:41,243
  4699. You're a cool bird.
  4700.  
  4701. 1028
  4702. 01:08:41,326 --> 01:08:44,454
  4703. I'm... I'm enjoying it.
  4704.  
  4705. 1029
  4706. 01:08:44,538 --> 01:08:46,790
  4707. Enough of this.
  4708.  
  4709. 1030
  4710. 01:08:46,873 --> 01:08:48,792
  4711. Want me to turn up the frequency
  4712.  
  4713. 1031
  4714. 01:08:48,875 --> 01:08:51,336
  4715. and get that clingy,
  4716. foolish putz off you?
  4717.  
  4718. 1032
  4719. 01:08:51,420 --> 01:08:54,673
  4720. No, turn it off. Let them go.
  4721.  
  4722. 1033
  4723. 01:08:54,756 --> 01:08:56,341
  4724. I'm a changed bird.
  4725.  
  4726. 1034
  4727. 01:08:56,425 --> 01:08:59,094
  4728. I've seen the light at
  4729. the end of the cage.
  4730.  
  4731. 1035
  4732. 01:08:59,177 --> 01:09:00,679
  4733. What?
  4734.  
  4735. 1036
  4736. 01:09:00,762 --> 01:09:02,055
  4737. - What?
  4738. - By the way,
  4739.  
  4740. 1037
  4741. 01:09:02,139 --> 01:09:06,018
  4742. animals talking, our
  4743. little secret, okay?
  4744.  
  4745. 1038
  4746. 01:09:06,101 --> 01:09:08,562
  4747. I got you, Superbird.
  4748.  
  4749. 1039
  4750. 01:09:10,397 --> 01:09:12,441
  4751. Superbird?
  4752.  
  4753. 1040
  4754. 01:09:12,524 --> 01:09:16,570
  4755. I didn't study code
  4756. every night for two years
  4757.  
  4758. 1041
  4759. 01:09:16,653 --> 01:09:19,489
  4760. to watch you go soft on me.
  4761.  
  4762. 1042
  4763. 01:09:19,573 --> 01:09:21,533
  4764. That was not the plan.
  4765.  
  4766. 1043
  4767. 01:09:21,616 --> 01:09:24,328
  4768. Yeah, well, you
  4769. didn't make the plan.
  4770.  
  4771. 1044
  4772. 01:09:24,411 --> 01:09:25,996
  4773. I did.
  4774.  
  4775. 1045
  4776. 01:09:26,079 --> 01:09:28,206
  4777. I have a new purpose now.
  4778.  
  4779. 1046
  4780. 01:09:28,290 --> 01:09:31,835
  4781. Everyone should feel
  4782. the love of a human.
  4783.  
  4784. 1047
  4785. 01:09:31,918 --> 01:09:34,296
  4786. You're not going anywhere.
  4787.  
  4788. 1048
  4789. 01:09:41,636 --> 01:09:44,806
  4790. What are you doing? It's over.
  4791.  
  4792. 1049
  4793. 01:09:44,890 --> 01:09:48,143
  4794. So hand me the phone and
  4795. get ready for your new family.
  4796.  
  4797. 1050
  4798. 01:09:48,226 --> 01:09:50,187
  4799. I don't want a family.
  4800.  
  4801. 1051
  4802. 01:09:50,270 --> 01:09:56,485
  4803. And I don't wanna be trapped in a
  4804. tiny space being force-fed crickets.
  4805.  
  4806. 1052
  4807. 01:09:56,568 --> 01:09:58,487
  4808. Okay, what do you want?
  4809.  
  4810. 1053
  4811. 01:09:58,570 --> 01:10:00,238
  4812. I want it all.
  4813.  
  4814. 1054
  4815. 01:10:00,322 --> 01:10:03,742
  4816. Reptiles once ruled
  4817. the planet unopposed.
  4818.  
  4819. 1055
  4820. 01:10:03,825 --> 01:10:10,082
  4821. We were here millions of years
  4822. before dogs, before cats, before anyone.
  4823.  
  4824. 1056
  4825. 01:10:10,165 --> 01:10:11,833
  4826. Not before fish.
  4827.  
  4828. 1057
  4829. 01:10:11,917 --> 01:10:13,585
  4830. Fish don't count.
  4831.  
  4832. 1058
  4833. 01:10:13,668 --> 01:10:17,005
  4834. It's time my reptilian
  4835. brothers and I
  4836.  
  4837. 1059
  4838. 01:10:17,089 --> 01:10:22,177
  4839. once again take our place
  4840. at the top of the food chain.
  4841.  
  4842. 1060
  4843. 01:10:22,260 --> 01:10:26,390
  4844. The top? That would
  4845. mean that... Exactly.
  4846.  
  4847. 1061
  4848. 01:10:26,473 --> 01:10:28,600
  4849. Zeek, I order you to stop.
  4850.  
  4851. 1062
  4852. 01:10:28,683 --> 01:10:31,395
  4853. Bird frequency, anyone?
  4854.  
  4855. 1063
  4856. 01:10:37,692 --> 01:10:39,194
  4857. I gotta do something.
  4858.  
  4859. 1064
  4860. 01:10:39,277 --> 01:10:40,779
  4861. I gotta get to that phone.
  4862.  
  4863. 1065
  4864. 01:10:40,862 --> 01:10:42,280
  4865. No. You won't make it.
  4866.  
  4867. 1066
  4868. 01:10:42,364 --> 01:10:44,783
  4869. There's always a moment.
  4870.  
  4871. 1067
  4872. 01:10:44,866 --> 01:10:47,577
  4873. And this is that moment.
  4874.  
  4875. 1068
  4876. 01:10:47,661 --> 01:10:49,746
  4877. Cover me, partner.
  4878.  
  4879. 1069
  4880. 01:10:49,830 --> 01:10:51,498
  4881. Did you just call me partner?
  4882.  
  4883. 1070
  4884. 01:10:51,581 --> 01:10:53,083
  4885. I'm going for that phone.
  4886.  
  4887. 1071
  4888. 01:10:58,213 --> 01:11:00,215
  4889. Now, that's a field agent.
  4890.  
  4891. 1072
  4892. 01:11:04,511 --> 01:11:06,430
  4893. Okay, girls, ready to rumble?
  4894.  
  4895. 1073
  4896. 01:11:07,722 --> 01:11:10,392
  4897. But first, cat nap.
  4898.  
  4899. 1074
  4900. 01:11:16,773 --> 01:11:17,983
  4901. Tapping out.
  4902.  
  4903. 1075
  4904. 01:11:18,066 --> 01:11:19,234
  4905. Told you I was a ninja.
  4906.  
  4907. 1076
  4908. 01:11:19,317 --> 01:11:20,902
  4909. Want some more
  4910. of this, cream puff?
  4911.  
  4912. 1077
  4913. 01:11:20,986 --> 01:11:22,696
  4914. No, not again.
  4915.  
  4916. 1078
  4917. 01:11:22,779 --> 01:11:28,034
  4918. That's what I thought,
  4919. 160 pounds of pure wuss...
  4920.  
  4921. 1079
  4922. 01:11:31,997 --> 01:11:33,874
  4923. It's all mine now.
  4924.  
  4925. 1080
  4926. 01:11:40,505 --> 01:11:42,466
  4927. No parachute!
  4928.  
  4929. 1081
  4930. 01:11:43,967 --> 01:11:45,760
  4931. Whoa, whoa, whoa!
  4932.  
  4933. 1082
  4934. 01:11:48,430 --> 01:11:50,515
  4935. Your shots better be up-to-date.
  4936.  
  4937. 1083
  4938. 01:11:51,558 --> 01:11:54,561
  4939. Whoa, whoa, whoa.
  4940. Whoa, okay, okay...
  4941.  
  4942. 1084
  4943. 01:11:54,644 --> 01:11:56,897
  4944. How about that? I can fly.
  4945.  
  4946. 1085
  4947. 01:11:56,980 --> 01:12:01,485
  4948. If you know what's good for
  4949. you, you'll bring me that phone.
  4950.  
  4951. 1086
  4952. 01:12:05,739 --> 01:12:07,741
  4953. What are you doing?
  4954.  
  4955. 1087
  4956. 01:12:09,784 --> 01:12:13,455
  4957. Cats and dogs and
  4958. humans, back to normal.
  4959.  
  4960. 1088
  4961. 01:12:13,538 --> 01:12:15,957
  4962. No!
  4963.  
  4964. 1089
  4965. 01:12:16,041 --> 01:12:18,835
  4966. All pain frequencies erased.
  4967.  
  4968. 1090
  4969. 01:12:18,919 --> 01:12:22,005
  4970. Just disabled your
  4971. GPS microchip.
  4972.  
  4973. 1091
  4974. 01:12:22,088 --> 01:12:24,466
  4975. Your owners won't
  4976. know what happened.
  4977.  
  4978. 1092
  4979. 01:12:28,553 --> 01:12:29,471
  4980. Are you okay?
  4981.  
  4982. 1093
  4983. 01:12:29,554 --> 01:12:30,764
  4984. Yeah. Are you?
  4985.  
  4986. 1094
  4987. 01:12:30,847 --> 01:12:31,847
  4988. Yeah.
  4989.  
  4990. 1095
  4991. 01:12:41,775 --> 01:12:43,193
  4992. What was that?
  4993.  
  4994. 1096
  4995. 01:12:43,693 --> 01:12:45,445
  4996. Wait.
  4997.  
  4998. 1097
  4999. 01:12:45,529 --> 01:12:49,157
  5000. Roger's GPS collar,
  5001. it's gone. Disappeared.
  5002.  
  5003. 1098
  5004. 01:12:49,241 --> 01:12:51,535
  5005. So he's not inside?
  5006.  
  5007. 1099
  5008. 01:12:51,618 --> 01:12:55,330
  5009. Stupid phone. Probably
  5010. didn't work in the first place.
  5011.  
  5012. 1100
  5013. 01:12:55,413 --> 01:12:57,415
  5014. Did I tell you not
  5015. to go in there?
  5016.  
  5017. 1101
  5018. 01:12:57,499 --> 01:13:00,460
  5019. - Should we head back to the house?
  5020. - Yeah.
  5021.  
  5022. 1102
  5023. 01:13:00,544 --> 01:13:02,796
  5024. Just ignore me.
  5025.  
  5026. 1103
  5027. 01:13:03,797 --> 01:13:05,715
  5028. There you are.
  5029.  
  5030. 1104
  5031. 01:13:06,883 --> 01:13:10,345
  5032. - I saw the coolest bird.
  5033. - Oh, a bird?
  5034.  
  5035. 1105
  5036. 01:13:10,428 --> 01:13:13,139
  5037. Dude, it's an emergency,
  5038. off your phone.
  5039.  
  5040. 1106
  5041. 01:13:17,018 --> 01:13:19,813
  5042. All right, everyone,
  5043. sorry about that.
  5044.  
  5045. 1107
  5046. 01:13:20,146 --> 01:13:22,357
  5047. Do with me what you want.
  5048.  
  5049. 1108
  5050. 01:13:22,440 --> 01:13:24,317
  5051. This is not over.
  5052.  
  5053. 1109
  5054. 01:13:24,401 --> 01:13:26,361
  5055. Oh, I think it is.
  5056.  
  5057. 1110
  5058. 01:13:28,405 --> 01:13:29,906
  5059. Case closed, lizard.
  5060.  
  5061. 1111
  5062. 01:13:29,990 --> 01:13:32,576
  5063. What? No!
  5064.  
  5065. 1112
  5066. 01:13:32,659 --> 01:13:35,704
  5067. I think it's finally
  5068. time I retire.
  5069.  
  5070. 1113
  5071. 01:13:35,787 --> 01:13:38,373
  5072. There's always a
  5073. moment. Right, old buddy?
  5074.  
  5075. 1114
  5076. 01:13:39,165 --> 01:13:42,586
  5077. Wait. Your old partner,
  5078. your mentor, that was Ed?
  5079.  
  5080. 1115
  5081. 01:13:42,669 --> 01:13:45,297
  5082. I always knew he
  5083. was a field agent.
  5084.  
  5085. 1116
  5086. 01:13:45,380 --> 01:13:47,632
  5087. Just had to make sure he knew.
  5088.  
  5089. 1117
  5090. 01:13:47,716 --> 01:13:52,262
  5091. Tell me something, Ed, did
  5092. you get captured on purpose?
  5093.  
  5094. 1118
  5095. 01:13:52,345 --> 01:13:54,389
  5096. Just wanted a Drumstick.
  5097.  
  5098. 1119
  5099. 01:13:54,472 --> 01:13:55,890
  5100. So, what about him?
  5101.  
  5102. 1120
  5103. 01:13:55,974 --> 01:14:00,812
  5104. Like I said, we'll talk to headquarters,
  5105. see if they can help him find a home.
  5106.  
  5107. 1121
  5108. 01:14:00,895 --> 01:14:02,480
  5109. And him?
  5110.  
  5111. 1122
  5112. 01:14:04,357 --> 01:14:07,235
  5113. If you don't mind, I may
  5114. have a home for him too.
  5115.  
  5116. 1123
  5117. 01:14:07,319 --> 01:14:10,405
  5118. Speaking of, we gotta get
  5119. home before Max and Zoe.
  5120.  
  5121. 1124
  5122. 01:14:10,488 --> 01:14:12,157
  5123. How are we gonna do that?
  5124.  
  5125. 1125
  5126. 01:14:12,240 --> 01:14:15,493
  5127. Oh, I got you. I
  5128. can help you there.
  5129.  
  5130. 1126
  5131. 01:14:20,248 --> 01:14:22,375
  5132. Paws at 10 and 2.
  5133.  
  5134. 1127
  5135. 01:14:27,297 --> 01:14:29,633
  5136. Uh-oh. Hit the brakes.
  5137.  
  5138. 1128
  5139. 01:14:29,716 --> 01:14:31,468
  5140. Brakes! Brakes, brakes?
  5141.  
  5142. 1129
  5143. 01:14:32,636 --> 01:14:33,636
  5144. I'm here.
  5145.  
  5146. 1130
  5147. 01:14:33,678 --> 01:14:36,478
  5148. I think I need a full 20
  5149. hours of sleep tonight.
  5150.  
  5151. 1131
  5152. 01:14:36,490 --> 01:14:38,683
  5153. I could go for a
  5154. long cat nap myself.
  5155.  
  5156. 1132
  5157. 01:14:50,945 --> 01:14:53,114
  5158. Roger, what are
  5159. you doing in here?
  5160.  
  5161. 1133
  5162. 01:14:53,198 --> 01:14:54,574
  5163. Gwen?
  5164.  
  5165. 1134
  5166. 01:14:57,035 --> 01:14:59,329
  5167. That's a good boy, Roger.
  5168.  
  5169. 1135
  5170. 01:14:59,412 --> 01:15:01,623
  5171. - How did he get in here?
  5172. - I don't know.
  5173.  
  5174. 1136
  5175. 01:15:03,416 --> 01:15:04,501
  5176. Hey.
  5177.  
  5178. 1137
  5179. 01:15:04,584 --> 01:15:07,253
  5180. Dad, uh, this is
  5181. Max from upstairs.
  5182.  
  5183. 1138
  5184. 01:15:07,337 --> 01:15:09,464
  5185. - Hello.
  5186. - Sir.
  5187.  
  5188. 1139
  5189. 01:15:09,547 --> 01:15:11,049
  5190. Hey.
  5191.  
  5192. 1140
  5193. 01:15:11,132 --> 01:15:12,676
  5194. So...
  5195.  
  5196. 1141
  5197. 01:15:13,968 --> 01:15:16,179
  5198. Anything exciting happen today?
  5199.  
  5200. 1142
  5201. 01:15:17,389 --> 01:15:21,393
  5202. Um, actually, Dad, can you sit down?
  5203. There's something I wanna show you.
  5204.  
  5205. 1143
  5206. 01:15:22,060 --> 01:15:23,645
  5207. Oh. Okay.
  5208.  
  5209. 1144
  5210. 01:15:29,150 --> 01:15:33,238
  5211. I've been working on your song.
  5212. And this is what I came up with.
  5213.  
  5214. 1145
  5215. 01:15:42,831 --> 01:15:45,291
  5216. ♪ Run, run, run ♪
  5217.  
  5218. 1146
  5219. 01:15:47,293 --> 01:15:49,587
  5220. ♪ Run, run, run ♪
  5221.  
  5222. 1147
  5223. 01:15:51,631 --> 01:15:53,591
  5224. ♪ Run, run, run ♪
  5225.  
  5226. 1148
  5227. 01:15:53,675 --> 01:15:54,801
  5228. Yeah.
  5229.  
  5230. 1149
  5231. 01:15:56,052 --> 01:16:00,223
  5232. Turns out, everyone found
  5233. exactly what they were looking for.
  5234.  
  5235. 1150
  5236. 01:16:00,306 --> 01:16:02,559
  5237. ♪ Didn't follow the plan ♪
  5238.  
  5239. 1151
  5240. 01:16:03,852 --> 01:16:07,522
  5241. ♪ I should've stopped
  5242. when I had the chance ♪
  5243.  
  5244. 1152
  5245. 01:16:07,605 --> 01:16:09,190
  5246. Like a well-deserved rest.
  5247.  
  5248. 1153
  5249. 01:16:10,358 --> 01:16:11,901
  5250. Like new-found confidence-
  5251.  
  5252. 1154
  5253. 01:16:11,985 --> 01:16:15,405
  5254. Zone 867, all clear
  5255. and looking good.
  5256.  
  5257. 1155
  5258. 01:16:16,489 --> 01:16:18,366
  5259. Like refocused priorities.
  5260.  
  5261. 1156
  5262. 01:16:18,450 --> 01:16:20,869
  5263. Just chill.
  5264.  
  5265. 1157
  5266. 01:16:20,952 --> 01:16:23,663
  5267. Come on, Max. You got this.
  5268.  
  5269. 1158
  5270. 01:16:23,747 --> 01:16:25,457
  5271. ♪ It's time we disconnect ♪
  5272.  
  5273. 1159
  5274. 01:16:26,040 --> 01:16:29,669
  5275. ♪ Run, run, run Our
  5276. minds are losing it ♪
  5277.  
  5278. 1160
  5279. 01:16:29,753 --> 01:16:31,296
  5280. ♪ Run, run, run ♪
  5281.  
  5282. 1161
  5283. 01:16:38,261 --> 01:16:39,554
  5284. That was amazing.
  5285.  
  5286. 1162
  5287. 01:16:39,637 --> 01:16:41,806
  5288. That's my boy.
  5289.  
  5290. 1163
  5291. 01:16:41,890 --> 01:16:43,057
  5292. Wow.
  5293.  
  5294. 1164
  5295. 01:16:45,143 --> 01:16:46,603
  5296. State champion!
  5297.  
  5298. 1165
  5299. 01:16:47,729 --> 01:16:49,314
  5300. You got your tennis mojo back.
  5301.  
  5302. 1166
  5303. 01:16:49,397 --> 01:16:51,775
  5304. I just had to do it
  5305. on my own terms.
  5306.  
  5307. 1167
  5308. 01:16:51,858 --> 01:16:53,985
  5309. All I had to do
  5310. was chill, chill...
  5311.  
  5312. 1168
  5313. 01:16:54,068 --> 01:16:56,196
  5314. - And chill.
  5315. - Chill.
  5316.  
  5317. 1169
  5318. 01:16:56,279 --> 01:16:57,614
  5319. Like just letting go.
  5320.  
  5321. 1170
  5322. 01:16:57,697 --> 01:17:00,283
  5323. - I believe that's yours.
  5324. - Thank you.
  5325.  
  5326. 1171
  5327. 01:17:00,366 --> 01:17:01,451
  5328. Good job.
  5329.  
  5330. 1172
  5331. 01:17:01,534 --> 01:17:05,079
  5332. ♪ I never, never, never
  5333. want to believe it ♪
  5334.  
  5335. 1173
  5336. 01:17:05,163 --> 01:17:10,084
  5337. ♪ I never, never, never
  5338. Thought I could leave this ♪
  5339.  
  5340. 1174
  5341. 01:17:10,168 --> 01:17:12,003
  5342. ♪ Run, run, run ♪
  5343.  
  5344. 1175
  5345. 01:17:12,086 --> 01:17:14,672
  5346. ♪ It's time we disconnect ♪
  5347.  
  5348. 1176
  5349. 01:17:14,756 --> 01:17:16,216
  5350. ♪ Run, run, run ♪
  5351.  
  5352. 1177
  5353. 01:17:16,299 --> 01:17:18,176
  5354. ♪ Our minds are losing it ♪
  5355.  
  5356. 1178
  5357. 01:17:18,259 --> 01:17:22,096
  5358. ♪ Run, run, run Say
  5359. goodbye to it all ♪
  5360.  
  5361. 1179
  5362. 01:17:22,180 --> 01:17:24,432
  5363. Like a renewed career.
  5364.  
  5365. 1180
  5366. 01:17:25,058 --> 01:17:26,726
  5367. ♪ Now I ain't looking back ♪
  5368.  
  5369. 1181
  5370. 01:17:34,067 --> 01:17:37,195
  5371. Like home sweet home.
  5372.  
  5373. 1182
  5374. 01:17:37,278 --> 01:17:40,240
  5375. - Or even like a new family-
  5376. -Looking good, Superbird.
  5377.  
  5378. 1183
  5379. 01:17:40,323 --> 01:17:41,866
  5380. Pretty bird.
  5381.  
  5382. 1184
  5383. 01:17:41,950 --> 01:17:43,576
  5384. You're a pretty bird.
  5385.  
  5386. 1185
  5387. 01:17:43,660 --> 01:17:45,954
  5388. Pretty boy. Pretty mom.
  5389.  
  5390. 1186
  5391. 01:17:46,037 --> 01:17:48,832
  5392. Pretty dog.
  5393.  
  5394. 1187
  5395. 01:17:48,915 --> 01:17:50,333
  5396. So unusual.
  5397.  
  5398. 1188
  5399. 01:17:50,416 --> 01:17:53,378
  5400. A dog who eats crickets.
  5401.  
  5402. 1189
  5403. 01:17:53,461 --> 01:17:56,422
  5404. Let me out of this thing!
  5405.  
  5406. 1190
  5407. 01:17:56,506 --> 01:17:59,217
  5408. Not even funny.
  5409.  
  5410. 1191
  5411. 01:18:00,927 --> 01:18:02,637
  5412. So things are back to normal-
  5413.  
  5414. 1192
  5415. 01:18:02,720 --> 01:18:04,138
  5416. Well, sort of.
  5417.  
  5418. 1193
  5419. 01:18:04,222 --> 01:18:08,017
  5420. Oh, we're still agents, we just
  5421. go about it a little differently.
  5422.  
  5423. 1194
  5424. 01:18:08,101 --> 01:18:10,436
  5425. Yeah, like, we still go outside,
  5426.  
  5427. 1195
  5428. 01:18:10,520 --> 01:18:14,190
  5429. but for reasons other than
  5430. taking on world-conquering villains.
  5431.  
  5432. 1196
  5433. 01:18:14,274 --> 01:18:19,529
  5434. And as for technology, sure, there's
  5435. a time and a place for it in our lives.
  5436.  
  5437. 1197
  5438. 01:18:19,612 --> 01:18:24,117
  5439. But we have to make a time
  5440. and a place for other things too.
  5441.  
  5442. 1198
  5443. 01:18:27,203 --> 01:18:28,830
  5444. ♪ Run, run, run ♪
  5445.  
  5446. 1199
  5447. 01:18:29,455 --> 01:18:30,623
  5448. ♪ Say goodbye to it all ♪
  5449.  
  5450. 1200
  5451. 01:18:30,707 --> 01:18:34,085
  5452. Outside good. Outside
  5453. good. Outside great.
  5454.  
  5455. 1201
  5456. 01:18:35,587 --> 01:18:36,838
  5457. Any action today?
  5458.  
  5459. 1202
  5460. 01:18:36,921 --> 01:18:39,007
  5461. No. I haven't seen anything.
  5462.  
  5463. 1203
  5464. 01:18:39,090 --> 01:18:40,383
  5465. Pretty boring.
  5466.  
  5467. 1204
  5468. 01:18:40,466 --> 01:18:44,012
  5469. Like I always say,
  5470. boring is good.
  5471.  
  5472. 1205
  5473. 01:18:44,095 --> 01:18:45,889
  5474. Like you always say?
  5475.  
  5476. 1206
  5477. 01:18:47,891 --> 01:18:50,435
  5478. Hey, my phone...
  5479.  
  5480. 1207
  5481. 01:18:51,561 --> 01:18:52,729
  5482. Roger!
  5483.  
  5484. 1208
  5485. 01:18:54,772 --> 01:18:55,815
  5486. Gwen!
  5487.  
  5488. 1209
  5489. 01:18:56,816 --> 01:18:57,984
  5490. Good boy.
  5491.  
  5492. 1210
  5493. 01:18:58,067 --> 01:18:59,611
  5494. Ready?
  5495.  
  5496. 1211
  5497. 01:19:35,563 --> 01:19:37,565
  5498. ♪ I can feel it in my bones ♪
  5499.  
  5500. 1212
  5501. 01:19:37,649 --> 01:19:39,651
  5502. ♪ I can feel you
  5503. get weak, girl ♪
  5504.  
  5505. 1213
  5506. 01:19:39,734 --> 01:19:41,694
  5507. ♪ You can hear it in my toes ♪
  5508.  
  5509. 1214
  5510. 01:19:41,778 --> 01:19:43,947
  5511. ♪ And you can feel it
  5512. in the speakers, yeah ♪
  5513.  
  5514. 1215
  5515. 01:19:44,030 --> 01:19:45,907
  5516. ♪ And I can see
  5517. the way you flex ♪
  5518.  
  5519. 1216
  5520. 01:19:45,990 --> 01:19:47,951
  5521. ♪ Every drop of water safer ♪
  5522.  
  5523. 1217
  5524. 01:19:48,034 --> 01:19:50,161
  5525. ♪ And if I tell
  5526. you what's next ♪
  5527.  
  5528. 1218
  5529. 01:19:50,244 --> 01:19:52,080
  5530. ♪ I'll blow up out
  5531. of your antenna ♪
  5532.  
  5533. 1219
  5534. 01:19:52,163 --> 01:19:55,959
  5535. ♪ And I know and I know and I
  5536. know And I know we good enough ♪
  5537.  
  5538. 1220
  5539. 01:19:56,042 --> 01:19:59,504
  5540. ♪ And we go and we go and
  5541. we go We go, we're movin' up ♪
  5542.  
  5543. 1221
  5544. 01:19:59,587 --> 01:20:03,591
  5545. - ♪ We still got the funk ♪
  5546. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5547.  
  5548. 1222
  5549. 01:20:03,675 --> 01:20:08,054
  5550. - ♪ We still got the funk ♪
  5551. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5552.  
  5553. 1223
  5554. 01:20:08,137 --> 01:20:12,308
  5555. - ♪ We still got the funk ♪
  5556. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5557.  
  5558. 1224
  5559. 01:20:12,392 --> 01:20:15,770
  5560. ♪ We still got the funk,
  5561. come on We still got the funk ♪
  5562.  
  5563. 1225
  5564. 01:20:15,853 --> 01:20:17,939
  5565. ♪ Hey, hey ♪
  5566.  
  5567. 1226
  5568. 01:20:18,022 --> 01:20:22,110
  5569. ♪ I could show you the ropes
  5570. And I could show you the paper ♪
  5571.  
  5572. 1227
  5573. 01:20:22,193 --> 01:20:26,406
  5574. ♪ I could take you down roads
  5575. And take you back home later ♪
  5576.  
  5577. 1228
  5578. 01:20:26,489 --> 01:20:30,660
  5579. ♪ Damn, I like the way you
  5580. flex And I really like your flavor ♪
  5581.  
  5582. 1229
  5583. 01:20:30,743 --> 01:20:34,622
  5584. ♪ If I tell you what's next
  5585. You better wait till later ♪
  5586.  
  5587. 1230
  5588. 01:20:34,706 --> 01:20:38,584
  5589. ♪ And I know and I know and I
  5590. know And I know we good enough ♪
  5591.  
  5592. 1231
  5593. 01:20:38,668 --> 01:20:41,921
  5594. ♪ And we go and we go and
  5595. we go We go, we're movin' up ♪
  5596.  
  5597. 1232
  5598. 01:20:42,005 --> 01:20:46,300
  5599. - ♪ We still got the funk ♪
  5600. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5601.  
  5602. 1233
  5603. 01:20:46,384 --> 01:20:50,555
  5604. - ♪ We still got the funk ♪
  5605. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5606.  
  5607. 1234
  5608. 01:20:50,638 --> 01:20:54,851
  5609. - ♪ We still got the funk ♪
  5610. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5611.  
  5612. 1235
  5613. 01:20:54,934 --> 01:20:56,811
  5614. ♪ We still got the funk ♪
  5615. Come on ♪
  5616.  
  5617. 1236
  5618. 01:20:56,894 --> 01:21:00,106
  5619. - ♪ We still got the funk ♪
  5620. - ♪ Hey, hey ♪
  5621.  
  5622. 1237
  5623. 01:21:00,189 --> 01:21:02,942
  5624. ♪ We still got the funk ♪
  5625.  
  5626. 1238
  5627. 01:21:04,527 --> 01:21:07,113
  5628. ♪ We still got the funk ♪
  5629.  
  5630. 1239
  5631. 01:21:08,740 --> 01:21:11,492
  5632. ♪ We still got the funk ♪
  5633.  
  5634. 1240
  5635. 01:21:12,910 --> 01:21:17,206
  5636. ♪ We still got the
  5637. funk The funk ♪
  5638.  
  5639. 1241
  5640. 01:21:17,290 --> 01:21:19,917
  5641. ♪ We still got the funk ♪
  5642.  
  5643. 1242
  5644. 01:21:21,419 --> 01:21:24,172
  5645. ♪ We still got the funk ♪
  5646.  
  5647. 1243
  5648. 01:21:25,548 --> 01:21:28,593
  5649. ♪ We still got the funk ♪
  5650.  
  5651. 1244
  5652. 01:21:30,011 --> 01:21:33,056
  5653. ♪ We still got the funk ♪
  5654.  
  5655. 1245
  5656. 01:21:33,139 --> 01:21:37,351
  5657. - ♪ We still got the funk ♪
  5658. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5659.  
  5660. 1246
  5661. 01:21:37,435 --> 01:21:41,564
  5662. - ♪ We still got the funk ♪
  5663. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5664.  
  5665. 1247
  5666. 01:21:41,647 --> 01:21:45,818
  5667. - ♪ We still got the funk ♪
  5668. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5669.  
  5670. 1248
  5671. 01:21:45,902 --> 01:21:48,112
  5672. ♪ We still got the
  5673. funk Come on ♪
  5674.  
  5675. 1249
  5676. 01:21:48,196 --> 01:21:49,947
  5677. - ♪ We still got the funk ♪
  5678. - ♪ Hey ♪
  5679.  
  5680. 1250
  5681. 01:21:50,031 --> 01:21:54,327
  5682. - ♪ We still got the funk ♪
  5683. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5684.  
  5685. 1251
  5686. 01:21:54,410 --> 01:21:58,498
  5687. - ♪ We still got the funk ♪
  5688. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5689.  
  5690. 1252
  5691. 01:21:58,581 --> 01:22:02,752
  5692. - ♪ We still got the funk ♪
  5693. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5694.  
  5695. 1253
  5696. 01:22:02,835 --> 01:22:04,921
  5697. ♪ We still got the
  5698. funk Come on ♪
  5699.  
  5700. 1254
  5701. 01:22:05,004 --> 01:22:07,173
  5702. - ♪ We still got the funk ♪
  5703. - ♪ Hey ♪
  5704.  
  5705. 1255
  5706. 01:22:07,256 --> 01:22:11,302
  5707. - ♪ We still got the funk ♪
  5708. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5709.  
  5710. 1256
  5711. 01:22:11,385 --> 01:22:15,473
  5712. - ♪ We still got the funk ♪
  5713. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5714.  
  5715. 1257
  5716. 01:22:15,556 --> 01:22:19,852
  5717. - ♪ We still got the funk ♪
  5718. - ♪ Hey, it never left us ♪
  5719.  
  5720. 1258
  5721. 01:22:19,936 --> 01:22:21,896
  5722. ♪ We still got the
  5723. funk Come on ♪
  5724.  
  5725. 1259
  5726. 01:22:21,979 --> 01:22:23,231
  5727. ♪ We still got the funk ♪
  5728.  
  5729. 1260
  5730. 01:22:23,314 --> 01:22:25,858
  5731. - ♪ Hey, hey ♪
  5732. - ♪ We still got the funk ♪
  5733.  
  5734.  
  5735.  
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!