[ Beta English Softsubs only(?) ] 50 First Kisses

Note: There probably won't be a final version of the main film since there are English subtitles from Hong Kong's Intercontinental Video. You can buy the digital medias here:
> HK DVD - https://www.yesasia.com/global/50-first-kisses-2018-dvd-english-subtitled-hong-kong-version/1069698037-0-0-0-en/info.html

But we plan to work on the extras only available in the Japanese deluxe edition if there are any content difference once we acquire them.

-----

[ Beta English Softsubs - 50 Kaime no Fasuto Kisu / 50 First Kisses ]

Mediafire - https://www.mediafire.com/file/mfks8hkevm8ahs2/
SubScene - https://subscene.com/subtitles/50-first-kisses/english/1878942

If you find our releases useful, kindly consider supporting us through:
- Patreon - http://patreon.com/tl_skeweds
- PayPal - https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS
- Ko-Fi - https://ko-fi.com/tlskeweds

Was solely interested in translating this film since announcement because it's a Yuichi Fukuda film. This one is interesting since it's basically that Adam Sandler film where the usual crew of Happy Madison productions are replaced with Yuichi Fukuda crew along with Fukuda's humor (which I like better). Can't help but got this delayed many times because I was laughing more than half the time. As a friend said, Rob Schneider's role replacing with Muro Tsuyoshi is a great choice.

A lot of special thanks to Draiken for this release. This won't be possible without his help. Thank you also to boolean (http://www.animelyrics.com/anime/bfivecm/bfivecmonemoretime.htm) for the song translations.

Kindly take note that this is a beta version softsub & made for people who can't wait. It is not translation checked, edited nor quality checked other than me, Ais, the translator. There might be errors in translations, grammar, among others. As indicated in the subs themselves, if you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s) so that we can correct them. There will be a final corrected version in due time and will be released and announced at our site - http://tl-skeweds.blogspot.com/

Please support the film if its digital media is available in your area.

We are in dire need of pre-timers interested in pre-timing the Chihayafuru Blu-Ray extras in Kami no Ku, Shimo no Ku, Tsunagu, and Musubi. If you are interested and can help, kindly email us at tl.skeweds@gmail.com.