there are many kinds of silence

the silence of a night that's not really a night
and of a place where all hopes are buried in the air

the silence of your parents at the dining table
and of their facing backs under a blanket heavy with unspoken words

the silence of your heartsong alone in a locked car
and of your family, breathing and not, lost in a smalltown churchyard

and inside that silence, there i am
legs and wrists and lips shaking
waiting for the world and change



es gibt viele arten von stille

die stille einer nacht,
die nicht wirklich eine nacht ist
und die eines ortes an dem alle hoffnungen in der luft begraben sind

die stille deiner eltern am esstisch
und die ihrer gegenüberliegenden rücken unter einer schweren decke
aus ungesagten worten

die stille deines herzschlags
allein in einem verschlossenen auto
und die deiner familie, atmend oder nicht,
verloren in einem kleinstadtfriedhof

und in dieser stille, da bin ich
beine und hände und lippen zitternd,
und warte auf die welt und auf veränderung