Koushin Koinu Koibumi wo ch 8 indo

Koushin koinu koibuni wo 8

P.1
8th: surat ke8

p.2
fluffy(halus)
appear(muncul)

p.3
Dimana Indou?

Indou: Indou pergi keluar bersama aisen

I see: aku mengerti..

She's: apa dia akan mengejarnya diluar juga?
Hasebe..

p.4

p.5
What: apa yang akan kita lakukan disini, Miharu?
These: Disini barak, kan?
Yeah..

She sure: Dia sungguh jago menggambar..

This: Wanita ini..

Is the: adalah perwira yang pernah kuceritakan, dulu aku bertemu dengannya waktu kecil
I was: aku harap bisa bertemu lagi dengannya..

p.6
If i: Jika aku bisa bertemu, aku ingin dia tahu kalau aku sudah menjadi seorang kadet bintang.

That: Bahwa aku sudah dekat dengannya walau cuma sedikit..

I get: Aku mengerti! Jadi itulah kenapa kita datang kesini!

No: Ti tidak.. aku tidak tahu..

What: apa?
Well: Aku tidak tahu dimana dia sekarang.

The only: satu hal yang aku ingat adalah namanya..
I know: aku tahu ini kedengaran kekanakan, tapi..

p.7
For me: Untukku, hanya bisa melihat wajahnya dari gerbang itu sudah cukup

Hey, Indou..
Is it: Apa tidak apa-apa kita berdua bersama hari ini?
Huh?

I mean: Maksudku, kau telah menghabiskan akhir pekan dengan Kagami-san, kan?
Ah: A Ah. Kau tidak perlu khawatir, lagipula akulah yang mengikutimu.

She: Dia punya urusan dengan keluarga hari ini.
That's: Itulah yang dikatakan Ooba-san padaku..

P.8
Hey.. indou
What: Apa hubunganmu dengan Kagami-san?

What: Apa?

Nothing: Kukira.. tidak ada yang spesial?

Really: Benarkah?

Yeah..

p.9
Squeeze(remas)

Indou..
Let's: Ayo kita habiskan waktu di kota
okay?

Sure: ya..

p.10
Indou
Get: Tahan dirimu..

Sorry: maaf..

Shine(bersinar)

p.11
so beautiful: Cantiknya..

What: Apa yang dilakukan petugas polisi itu..?
Chatter(mengoceh)

But anyway: Tetapi, kenapa kau disini?

Pull(tarik)
even: aku sudah bilang alasanya..

p.12
is she: apa dia seorang prajurit?
excited(gembira)

p.13
She's: dia memakai seragam coklat..
But: tapi dia dia kelihatan terlalu muda untuk jadi prajurit..
Are you: apa kau mendengarku?

ah: ah, tentu. dia seorang siswa di sekolah kadet!

Welcome: selamat datang! Mau coba semangkuk?
Uhh: uhh.. aku mau, tapi..

hey..
slide(sorong)

p.14
Ah: ah, kau! akhirnya kita bertemu!

I became: Aku berhutang budi pada ibu gadis ini selama dinas militer kami, jadi aku berencana menemuinya!

Ehh
uhm: umm, apa..

Right: benar, kan?
Stare( tatap)

yes: ya..
chills(merinding)

p.15
So: Jadi begitulah!
Ah
dash(lari)

Indou?

What: Ba bahasa apa itu!? Darimana dia datang!?
Let: tolong lepaskan aku!

sorry: maaf! bertahanlah sedikit lagi denganku!

p.16
I don't: dia tidak mungkin mengejar kita sejauh ini.
Eh: eh? Dimana aku?! Miharu..!

You: kau benar2 menolongku. dia sangat memaksa, aku tidak tahu harus melakukan apa.
i wasn't: aku tidak melakukan apapun, tapi orang-orang kota takut karena aku berkeliaran.
Can: bisakah kau percaya itu?

Umm: U umm.. tadi kau bilang kau tahu ibuku.
Her japanese: bahasa jepangnya sangat bagus..

Ahh: ahh.. itu kebohonganku yang langsung terlintas.
Sorry: Maaf.
I see: ..aku mengerti

p.17
but: tapi itu benar kalau aku berhutang budi pada prajurit dari negara ini ketika aku masih berdinas.

Hey..
Would: maukah kau menghabiskan waktu bersamaku?

eh?

p.18
i refuse: aku menolak.
No matter: tidak peduli berapa banyak kau memintaku, aku tidak akan menemui wanita itu.

You: kau menyebutnya sebagai "wanita itu" sekarang, ya..?

p.19
and: dan kau juga, yuki. kau tak pernah tahu kapan harus menyerah.
how: berapa banyak kali kau memintaku?
This: ini yang ke 30 kalinya. aku harus merayakannya.

I understand: aku mengerti aku telah mencampuri urusanmu, tapi bisakah sedikitnya kau berbicara dengannya?

The mistress: nyonya juga merasa kesepian

It's: wanitu itu yang kita bicarakan. kau tahu itu mustahil.
but: tapi..

p.20
the mistress: nyonya bilang kalau kau menolak lagi, dia akan bicara langsung denganmu.

what: apa tadi kau bilang?

next: berikutnya, nyonya yang akan datang menemuimu.

no way: tidak mungkin. aku tidak percaya ini.
she: dia tak pernah menunjukan wajahnya disekitar sini sejak aku masuk sekolah. kenapa sekarang?

i know: aku tahu, tapi, itulah yang dikatakan padaku.

p.21
hmph..
young: nona muda,
you: kau benar-benar sudah berubah, ya?

you: dulu kau selalu disampingku.
but: tapi sekarang kau sudah tumbuh jadi wanita yang gagah.

that: itu sudah lama sekali.
stand(berdiri)

p.22
well: yaah
the: sekolah kadet telah merubahku, aku berterima kasih untuk itu.

is: apa itu benar?
i cant: aku tidak bisa meyukainya.
but: tapi, pada saat yang sama, aku tidak membencinya.

well: baiklah, aku harus pergi.
sure: ya, hati-hati dijalan pulang.

i have: aku harus memberitahu nyonya apa yang terjadi hari ini.

p.23
Chatter:(mengobrol)
rustle(terhenti)

i'll: aku ambil ini satu.
Thank: terima kasih banyak!

this: sepertinya aku berusaha menyenangkannya..
ah..!

p.24
kagami-san!!
appear(muncul)

aisen?

a ah: a ah, permisi..
it's fine: tak apa

so: jadi? ada apa?
i thought: aku pikir kau menghabiskan waktu bersama indou.
about: tentang itu..

Indou: indou telah..

p.25
Wait: tunggu!
I came: aku datang kesini dengan teman! aku harus menemukannya!
run(lari)

Dont: jangan khawatir! sedikit lagi, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
ah: ah, ini tempat yang bagus!

p.26
look: hey, sudah cukup.
hey: hey, kau adalah siswa di sekolah kadet, kan?

Do: apa kau mengenal seseorang yang bernama kagami?