SakuraGame

この最悪の、もう遅い警告を本当にすみません。

ですが、”SakuraGame"は悪い会社です。最悪の翻訳会社。

英語の翻訳のために、機械翻訳を作ってます（それとも、SakuraGameの翻訳者は英語はまったく知らない）。それ故に、SakuraGameの翻訳は不可解。タメ口でいうなら…クソです。安さ＋速さは一番の優先。品質は全然構いません。（だからそんなに速い！良い翻訳はありえない。）
http://steamcommunity.com/id/cibo_matto/recommended/508190/
>Translation is poor and certain parts aren't translated yet.
翻訳はわるい、不完全
http://steamcommunity.com/id/mayumii_/recommended/508190/
> unacceptable translations
この翻訳はなってない
http://steamcommunity.com/id/7719/recommended/665180/
>The translation is horrible in that it makes the dialog into nonsense most of the time
この翻訳はマジでクソ、大半の文はでたらめ。まったく読めない

このようなレビューは、あいにく、もうたくさんある。


この最悪の警告に本当にすみません。SakuraGameは悪い会社。金のためならゲームを殺す。翻訳会社ではなく、機械翻訳でゲームから金を吸い上げるの会社です。すみません。