#Items
item.spartanweaponry:handle.name=Poignée
item.spartanweaponry:pole.name=Pole
item.spartanweaponry:explosive_charge.name=Charge explosive

item.spartanweaponry:caestus.name=Caestus
item.spartanweaponry:caestus_studded.name=Caestus clouté

item.spartanweaponry:club_wood.name=Club en bois
item.spartanweaponry:club_studded.name=Club clouté

item.spartanweaponry:longbow_wood.name=Arc long en bois
item.spartanweaponry:longbow_leather.name=Arc long renforcé de cuir
item.spartanweaponry:longbow_iron.name=Arc long renforcé de fer
item.spartanweaponry:longbow_diamond.name=Arc long renforcé de diamant

#Arrows
item.spartanweaponry:arrow_wood.name=Flèche en bois
item.spartanweaponry:arrow_flint.name=Flèche en silex
item.spartanweaponry:arrow_iron.name=Flèche en fer
item.spartanweaponry:arrow_diamond.name=Flèche en diamant
item.spartanweaponry:arrow_explosive.name=Flèche explosive

item.spartanweaponry:quiver_arrow.name=Carquois de flèches léger
item.spartanweaponry:quiver_arrow_moderate.name=Carquois de flèches moyen
item.spartanweaponry:quiver_arrow_heavy.name=Carquois de flèches lourd

#Bolts
item.spartanweaponry:bolt.name=Petite flèche
item.spartanweaponry:bolt_spectral.name=Petite flèche spectrale
item.spartanweaponry:bolt_diamond.name=Petite flèche en diamant
item.spartanweaponry:quiver_bolt.name=Carquois de petites flèches léger
item.spartanweaponry:quiver_bolt_moderate.name=Carquois de petites flèches moyen
item.spartanweaponry:quiver_bolt_heavy.name=Carquois de petites flèches lourd

#Weapon Oils
item.spartanweaponry:weapon_oil.name=Huile d'arme

#Vanilla Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.name=Pointe %s
item.spartanweaponry:proj_tipped.empty=Pointe incraftable %s
item.spartanweaponry:proj_tipped.mundane=Pointe %s
item.spartanweaponry:proj_tipped.thick=Pointe %s
item.spartanweaponry:proj_tipped.awkward=Pointe %s
item.spartanweaponry:proj_tipped.night_vision=%s de vision nocturne
item.spartanweaponry:proj_tipped.invisibility=%s d'invisibilité
item.spartanweaponry:proj_tipped.leaping=%s de saut
item.spartanweaponry:proj_tipped.fire_resistance=%s de résistance au feu
item.spartanweaponry:proj_tipped.swiftness=%s de rapidité
item.spartanweaponry:proj_tipped.slowness=%s de lenteur
item.spartanweaponry:proj_tipped.water=%s d'éclaboussure
item.spartanweaponry:proj_tipped.water_breathing=%s de respiration aquatique
item.spartanweaponry:proj_tipped.healing=%s de soin
item.spartanweaponry:proj_tipped.harming=%s de dégât
item.spartanweaponry:proj_tipped.poison=%s de poison
item.spartanweaponry:proj_tipped.regeneration=%s de régénération
item.spartanweaponry:proj_tipped.strength=%s de force
item.spartanweaponry:proj_tipped.weakness=%s de faiblesse
item.spartanweaponry:proj_tipped.levitation=%s de lévitation
item.spartanweaponry:proj_tipped.luck=%s de chance

#Extra Utilities 2 Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.doom=%s d'implosion
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.gravity=%s de gravité
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.gravity.long=%s de gravité
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.second.chance=%s de seconde chance
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.greek.fire=%s de feu grec
item.spartanweaponry:proj_tipped.oily=%s huileuse
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.fizzy.lifting=%s de lévitation douce
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.relapse=%s de rechute
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.love=%s d'amour
item.spartanweaponry:proj_tipped.xu2.purging=%s de purge

#Extra Alchemy Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.fuse=%s d'implosion
item.spartanweaponry:proj_tipped.recall=%s de rappel
item.spartanweaponry:proj_tipped.sinking=%s de naufrage
item.spartanweaponry:proj_tipped.freezing=%s de gel
item.spartanweaponry:proj_tipped.dislocation=%s de délocalisation
item.spartanweaponry:proj_tipped.magnetism=%s de magnétisme
item.spartanweaponry:proj_tipped.piper=%s de charme
item.spartanweaponry:proj_tipped.pacifism=%s de pacifisme
item.spartanweaponry:proj_tipped.crumbling=%s d'érosion
item.spartanweaponry:proj_tipped.concentration=%s de concentration
item.spartanweaponry:proj_tipped.return=%s de retour
item.spartanweaponry:proj_tipped.photosynthesis=%s de photosynthèse
item.spartanweaponry:proj_tipped.hurry=%s de hâte
item.spartanweaponry:proj_tipped.cheatDeath_quiescent=%s de retard de mort
item.spartanweaponry:proj_tipped.charged=%s chargée
item.spartanweaponry:proj_tipped.charged2=%s très chargée
item.spartanweaponry:proj_tipped.reincarnation=%s de réincarnation
item.spartanweaponry:proj_tipped.combustion=%s de combustion
item.spartanweaponry:proj_tipped.detection=%s de détection
item.spartanweaponry:proj_tipped.learning=%s d'apprentissage
item.spartanweaponry:proj_tipped.gravity=%s de gravity
item.spartanweaponry:proj_tipped.leech=%s de vampirisme
item.spartanweaponry:proj_tipped.sails=%s des 7 mers
item.spartanweaponry:proj_tipped.beheading=%s de décapitation
item.spartanweaponry:proj_tipped.dispel=%s de désenchantement
item.spartanweaponry:proj_tipped.pain=%s de douleur
item.spartanweaponry:proj_tipped.push=%s poussante
item.spartanweaponry:proj_tipped.pull=%s attirante

#PotionCore Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.saturation=%s de saturation
item.spartanweaponry:proj_tipped.hunger=%s de faim
item.spartanweaponry:proj_tipped.blindness=%s de cécité
item.spartanweaponry:proj_tipped.nausea=%s de confusion
item.spartanweaponry:proj_tipped.glowing=%s de surbrillance
item.spartanweaponry:proj_tipped.health_boost=%s de bonus de vie
item.spartanweaponry:proj_tipped.unluck=%s de malchance
item.spartanweaponry:proj_tipped.love=%s d'amour
item.spartanweaponry:proj_tipped.repair=%s de raccommodage
item.spartanweaponry:proj_tipped.flight=%s d'ailes
item.spartanweaponry:proj_tipped.extension=%s d'extension
item.spartanweaponry:proj_tipped.recoil=%s d'épines
item.spartanweaponry:proj_tipped.iron_skin=%s de garde
item.spartanweaponry:proj_tipped.purity=%s de pureté du Wither
item.spartanweaponry:proj_tipped.reach=%s de longs bras
item.spartanweaponry:proj_tipped.diamond_skin=%s de peau en diamant
item.spartanweaponry:proj_tipped.teleport=%s de dispersion
item.spartanweaponry:proj_tipped.teleport_surface=%s d'évasion
item.spartanweaponry:proj_tipped.magic_focus=%s de focalisation magique
item.spartanweaponry:proj_tipped.cure=%s de cure
item.spartanweaponry:proj_tipped.step_up=%s de haute marche
item.spartanweaponry:proj_tipped.drown=%s de branchies
item.spartanweaponry:proj_tipped.teleport_spawn=%s de retour
item.spartanweaponry:proj_tipped.disorganization=%s de désorganisation
item.spartanweaponry:proj_tipped.slimb=%s des araignées
item.spartanweaponry:proj_tipped.perplexity=%s de perplexité
item.spartanweaponry:proj_tipped.rust=%s de rouille
item.spartanweaponry:proj_tipped.vulnerable=%s de vulnérabilité
item.spartanweaponry:proj_tipped.explode=%s de détonation
item.spartanweaponry:proj_tipped.solid_core=%s de non-recul
item.spartanweaponry:proj_tipped.fire=%s de combustion spontanée
item.spartanweaponry:proj_tipped.lightning=%s de tonnerre
item.spartanweaponry:proj_tipped.magic_inhibition=%s d'inhibition magique
item.spartanweaponry:proj_tipped.chance=%s de chance
item.spartanweaponry:proj_tipped.invert=%s d'inversion
item.spartanweaponry:proj_tipped.weight=%s de lourdeur
item.spartanweaponry:proj_tipped.launch=%s de trampoline
item.spartanweaponry:proj_tipped.revival=%s de 1-Up
item.spartanweaponry:proj_tipped.klutz=%s de souille
item.spartanweaponry:proj_tipped.bless=%s de bénédiction
item.spartanweaponry:proj_tipped.broken_armor=%s de pénétration
item.spartanweaponry:proj_tipped.magic_shield=%s de protection magique
item.spartanweaponry:proj_tipped.slow_fall=%s de chute amortie
item.spartanweaponry:proj_tipped.antidote=%s d'antidote de poison
item.spartanweaponry:proj_tipped.curse=%s de malédiction
item.spartanweaponry:proj_tipped.burst=%s de choc
item.spartanweaponry:proj_tipped.archery=%s de tir à l'arc
item.spartanweaponry:proj_tipped.climb=%s des araignées

#Cyclic Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.slowfall=%s de chute lente
item.spartanweaponry:proj_tipped.waterwalk=%s de marche sur l'eau
item.spartanweaponry:proj_tipped.snow=%s de neige
item.spartanweaponry:proj_tipped.swim=%s de vitesse de nage
item.spartanweaponry:proj_tipped.swim2=%s de vitesse de nage II
item.spartanweaponry:proj_tipped.bounce=%s de rebond
item.spartanweaponry:proj_tipped.frostwalker=%s d'agilité aquatique
item.spartanweaponry:proj_tipped.magnet=%s de magnétisme
item.spartanweaponry:proj_tipped.haste2=%s de célérité
item.spartanweaponry:proj_tipped.resistance2=%s de résistance
item.spartanweaponry:proj_tipped.healthboost=%s de bonus de vie
item.spartanweaponry:proj_tipped.ender=%s de l'ender
item.spartanweaponry:proj_tipped.butter=%s du maladroit
item.spartanweaponry:proj_tipped.butter2=%s du maladroit II
#Blindness and Saturation is already added by PotionCore and has the same localization key so none is needed here.

#NetherEx Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.nex:normalFreeze=%s de gel
item.spartanweaponry:proj_tipped.nex:normalFrostbite=%s de gelure
item.spartanweaponry:proj_tipped.nex:normalSpore=%s de dispersion
item.spartanweaponry:proj_tipped.nex:normalLost=%s du perdu

#Quark Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.haste=%s de célérité
item.spartanweaponry:proj_tipped.mining_fatigue=%s de retardement
item.spartanweaponry:proj_tipped.resistance=%s de fermeté
item.spartanweaponry:proj_tipped.danger_sight=%s de vision dangereuse

#CoFH Core Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.absorption=%s d'absorption
item.spartanweaponry:proj_tipped.wither=%s de décomposition

#Ender IO Tipped Projectiles
item.spartanweaponry:proj_tipped.enderio.withering=%s de décomposition
item.spartanweaponry:proj_tipped.enderio.confusion=%s de confusion
item.spartanweaponry:proj_tipped.enderio.floating=%s d'élévation

item.spartanweaponry:crossbow_wood.name=Arbalète en bois
item.spartanweaponry:crossbow_leather.name=Arbalète renforcée en cuir
item.spartanweaponry:crossbow_iron.name=Arbalète renforcée en fer
item.spartanweaponry:crossbow_diamond.name=Arbalète renforcée en diamant

item.spartanweaponry:dynamite.name=Dynamite

item.spartanweaponry:ingot_custom.name=Lingot de %s
item.spartanweaponry:dagger_custom.name=Dague en %s
item.spartanweaponry:parrying_dagger_custom.name=Dague parante en %s
item.spartanweaponry:longsword_custom.name=Épée longue en %s
item.spartanweaponry:katana_custom.name=Katana en %s
item.spartanweaponry:saber_custom.name=Sabre en %s
item.spartanweaponry:rapier_custom.name=Rapier en %s
item.spartanweaponry:greatsword_custom.name=Espadon en %s
item.spartanweaponry:hammer_custom.name=Marteau en %s
item.spartanweaponry:warhammer_custom.name=Marteau de guerre en %s
item.spartanweaponry:spear_custom.name=Lance en %s
item.spartanweaponry:halberd_custom.name=Hallebarde en %s
item.spartanweaponry:pike_custom.name=Pique en %s
item.spartanweaponry:lance_custom.name=Lance en %s
item.spartanweaponry:longbow_custom.name=Arc long renforcé en %s
item.spartanweaponry:crossbow_custom.name=Arbalète renforcée en %s
item.spartanweaponry:throwing_knife_custom.name=Couteau de lancer en %s
item.spartanweaponry:throwing_axe_custom.name=Hache de lancer en %s
item.spartanweaponry:javelin_custom.name=Javelot en %s
item.spartanweaponry:boomerang_custom.name=Boomerang en %s
item.spartanweaponry:battleaxe_custom.name=Hache de guerre en %s
item.spartanweaponry:mace_custom.name=Masse en %s
item.spartanweaponry:glaive_custom.name=Glaive en %s
item.spartanweaponry:quarterstaff_custom.name=Bâton de combat en %s

#Materials
material.spartanweaponry:wood=bois
material.spartanweaponry:stone=pierre
material.spartanweaponry:leather=cuir
material.spartanweaponry:iron=fer
material.spartanweaponry:gold=or
material.spartanweaponry:diamond=diamant

material.spartanweaponry:copper=cuivre
material.spartanweaponry:tin=étain
material.spartanweaponry:bronze=bronze
material.spartanweaponry:steel=acier
material.spartanweaponry:silver=argent
material.spartanweaponry:invar=invar
material.spartanweaponry:platinum=platinum
material.spartanweaponry:electrum=électrum
material.spartanweaponry:nickel=nickel
material.spartanweaponry:lead=plomb
material.spartanweaponry:titanium=titanium

#OreDicts
material.spartanweaponry:ingotCopper=Lingot de cuivre
material.spartanweaponry:ingotTin=Lingot d'étain
material.spartanweaponry:ingotBronze=Lingot de bronze
material.spartanweaponry:ingotSteel=Lingot d'acier
material.spartanweaponry:ingotSilver=Lingot d'argent
material.spartanweaponry:ingotInvar=Lingot d'invar
material.spartanweaponry:ingotPlatinum=Lingot de platinum
material.spartanweaponry:ingotElectrum=Lingot d'électrum
material.spartanweaponry:ingotNickel=Lingot de nickel
material.spartanweaponry:ingotLead=Lingot de plomb
material.spartanweaponry:ingotTitanium=Lingot de titanium

#Creative Tabs
itemGroup.spartanweaponry:tabBasic.name=Spartan Weaponry : matériaux originaux
itemGroup.spartanweaponry:tabModded.name=Spartan Weaponry : matériaux moddés
itemGroup.spartanweaponry:tabArrowsAndBolts.name=Spartan Weaponry : flèches & petites flèches

#Enchantments
enchantment.spartanweaponry:throwing_range=Poids léger
enchantment.spartanweaponry.throwing_range.desc=Augmente la distance de lancer de cette arme
enchantment.spartanweaponry:throwing_damage=Pointu
enchantment.spartanweaponry.throwing_damage.desc=Augmente les dégâts causés par les armes de lancer
enchantment.spartanweaponry:throwing_fire=Incendiaire
enchantment.spartanweaponry.throwing_fire.desc=Met le feu aux ennemis touchés par cette arme de lancer
enchantment.spartanweaponry:throwing_luck=Coup de chance
enchantment.spartanweaponry.throwing_luck.desc=Fonctionne comme Fortune/Butin pour les armes de lancer

#Tooltips
tooltip.spartanweaponry:showDetails=[Presser %s pour afficher les détails de l'arme]
tooltip.spartanweaponry:throwable=Lançable
tooltip.spartanweaponry:throwable.desc=Cette arme peut être jetée sur vos ennemis
tooltip.spartanweaponry:blocking=Parrer
tooltip.spartanweaponry:blocking.desc=Peut parrer les attaques de mêlée
tooltip.spartanweaponry:two_handed=Deux-mains %s
tooltip.spartanweaponry:two_handed.desc=N'importe quel objet dans la main opposée ralenti la vitesse d'attaque de l'arme
tooltip.spartanweaponry:extra_damage=Bonus de dégâts
tooltip.spartanweaponry:extra_damage.desc=%fx de bonus de dégâts %s
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_chest=Bonus de dégâts plastron
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_chest.desc=+%f%% de dégâts lorsque l'ennemi n'a pas de plastron
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_unarmoured=Bonus de dégâts sans-armure
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_unarmoured.desc=+%f%% de dégâts lorsque l'ennemi n'a pas d'armure
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_riding=Bonus de dégâts monture
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_riding.desc=+%f%% de dégâts lorsque vous montez un cheval ou un véhicule
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_thrown=Bonus de dégâts de lancer
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_thrown.desc=+%f%% de dégâts lorsque cette arme est lancée
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_undead=Bonus de dégâts des morts-vivants
tooltip.spartanweaponry:extra_damage_undead.desc=+%f%% de dégâts contre les morts-vivants
tooltip.spartanweaponry:damage_absorb=Absorption des dégâts
tooltip.spartanweaponry:damage_absorb.desc=%d%% des dégâts sont absorbés par la durabilité de cette arme
tooltip.spartanweaponry:reach=Portée %s
tooltip.spartanweaponry:reach.desc=Augmente la portée de l'arme de mêlée. Les niveaux de Portée élevés ont une plus grande portée
tooltip.spartanweaponry:sweep_damage=Attaque large %s
tooltip.spartanweaponry:sweep_damage.desc=Toutes les cibles dans votre zone de balayage prennent %d%% de dégâts standards
tooltip.spartanweaponry:knockback=Recul avancé
tooltip.spartanweaponry:knockback.desc=Les ennemis sont envoyés plus loin
tooltip.spartanweaponry:nausea=Coup nauséeux
tooltip.spartanweaponry:nausea.desc=Inflige nausée II (%ds) sur la cible
tooltip.spartanweaponry:armour_piercing=Perforation
tooltip.spartanweaponry:armour_piercing.desc=%d%% des dégâts infligés ignorent l'armure
tooltip.spartanweaponry:shield_breach=Brèche de bouclier
tooltip.spartanweaponry:shield_breach.desc=Petite chance d'ignorer le bouclier d'un ennemi
tooltip.spartanweaponry:versatile=Versatile
tooltip.spartanweaponry:versatile.desc=Peut-être utilisé comme %s
tooltip.spartanweaponry:versatile.axe=hache
tooltip.spartanweaponry:versatile.pickaxe=pioche
tooltip.spartanweaponry:versatile.shovel=pelle
tooltip.spartanweaponry:quick_strike=Coup rapide
tooltip.spartanweaponry:quick_strike.desc=Cette arme peut porter une rafale de coups rapides avec un temps de recharge très court

tooltip.spartanweaponry:longbow=Version longue-portée de l'arc standard.
tooltip.spartanweaponry:longbow.desc=Prend plus de temps pour charger une flèche.
tooltip.spartanweaponry:crossbow=Gros dégâts & longue-portée. A besoin d'être chargée avant de tirer. Utilise des petites flèches.
tooltip.spartanweaponry:crossbow.desc=Les tirs non-chargés au maximum affectent la précision.
tooltip.spartanweaponry:crossbow.desc2=Charger le tir au maximum pour une bonne précision.
tooltip.spartanweaponry:crossbow.loaded_bolt=Chargée avec : %s

tooltip.spartanweaponry:throwable_stack_status=%d/%d

tooltip.spartanweaponry:projectile_base_damage=Dégâts : %f
tooltip.spartanweaponry:projectile_range_multiplier=Portée : x%f

tooltip.spartanweaponry:quiver_arrow.desc=Ravitaille passivement en flèches les arcs et les arcs longs
tooltip.spartanweaponry:quiver_bolt.desc=Ravitaille passivement en petites flèches les arbalètes
tooltip.spartanweaponry:quiver_capacity=Capacité maximale : %d stacks
tooltip.spartanweaponry:quiver_show_contents=[Presser %s pour afficher le contenu]
tooltip.spartanweaponry:quiver_show_description=[Presser %s pour afficher la description]
tooltip.spartanweaponry:quiver_contains=Contient actuellement :
tooltip.spartanweaponry:quiver_ammo=- %dx %s
tooltip.spartanweaponry:quiver_none=- Rien !
tooltip.spartanweaponry:quiver_collect_status=Récupération de munitions : %s

tooltip.spartanweaponry:cantCraftMissingMaterial=Arme ne pouvant pas être fabriquée. Le matériau %s est manquant.
tooltip.spartanweaponry:invalidEnchantments=Cette arme a des enchantements invalides. Placez-la dans un établi pour corriger cela.

tooltip.spartanweaponry:enabled=Activé
tooltip.spartanweaponry:disabled=Désactivé

message.spartanweaponry:ammoCollectToggle=Collection de munitions : %s

#Item modifier tooltips
tooltip.spartanweaponry:modifiers.thrown=Lorsque jeté :
tooltip.spartanweaponry:attribute.damage=%s dégâts
attribute.name.spartanweaponry:generic.throwing_damage=Dégâts du lancer

#Dev tooltips
dev.spartanweaponry:wip=Actuellement en cours de développement (WIP)

#Advancements
advancement.spartanweaponry:root.title=Spartan Weaponry
advancement.spartanweaponry:root.desc=Abondance d'armes !
advancement.spartanweaponry:melee=Arsenal de guerrier
advancement.spartanweaponry:melee.desc=Armes de mêlée !
advancement.spartanweaponry:archery=Arsenal d'archer
advancement.spartanweaponry:archery.desc=Armes de distance !
advancement.spartanweaponry:thrownWeapons=Arsenal d'assassin
advancement.spartanweaponry:thrownWeapons.desc=Armes de lancer !
advancement.spartanweaponry:craftDagger=La meilleure amie d'une fripouille
advancement.spartanweaponry:craftDagger.desc=Fabriquer une dague
advancement.spartanweaponry:craftLongsword=Une plus grande lame
advancement.spartanweaponry:craftLongsword.desc=Fabriquer une épée longue
advancement.spartanweaponry:craftKatana=Une lame de samuraï
advancement.spartanweaponry:craftKatana.desc=Fabriquer un katana
advancement.spartanweaponry:craftSaber=Tueur
advancement.spartanweaponry:craftSaber.desc=Fabriquer un sabre
advancement.spartanweaponry:craftRapier=En garde !
advancement.spartanweaponry:craftRapier.desc=Fabriquer un rapier
advancement.spartanweaponry:craftGreatsword=Une coupe au dessus du reste
advancement.spartanweaponry:craftGreatsword.desc=Fabriquer un espadon
advancement.spartanweaponry:craftCaestus=Poings
advancement.spartanweaponry:craftCaestus.desc=Fabriquer un caestus
advancement.spartanweaponry:craftClub=En direction du club
advancement.spartanweaponry:craftClub.desc=Fabriquer un club
advancement.spartanweaponry:craftHammer=Temps de marteau !
advancement.spartanweaponry:craftHammer.desc=Fabriquer un marteau
advancement.spartanweaponry:craftWarhammer=Traumatisme
advancement.spartanweaponry:craftWarhammer.desc=Fabriquer un marteau de guerre
advancement.spartanweaponry:craftSpear=Pointe de la lance
advancement.spartanweaponry:craftSpear.desc=Fabriquer une lance
advancement.spartanweaponry:craftHalberd=Hallebardier
advancement.spartanweaponry:craftHalberd.desc=Fabriquer une hallebarde
advancement.spartanweaponry:craftPike=Ça pique !
advancement.spartanweaponry:craftPike.desc=Fabriquer une pique
advancement.spartanweaponry:craftLance=Le quatrième cavalier
advancement.spartanweaponry:craftLance.desc=Fabriquer une lance
advancement.spartanweaponry:craftLongbow=Tir à l'arc à longue portée
advancement.spartanweaponry:craftLongbow.desc=Fabriquer un arc long
advancement.spartanweaponry:craftCrossbow=Verrouiller & recharger !
advancement.spartanweaponry:craftCrossbow.desc=Fabriquer une arbalète
advancement.spartanweaponry:craftThrowingKnife=Un besoin d'assassin
advancement.spartanweaponry:craftThrowingKnife.desc=Fabriquer un couteau de lancer
advancement.spartanweaponry:craftThrowingAxe=Hache de guerre
advancement.spartanweaponry:craftThrowingAxe.desc=Fabriquer une hache de lancer
advancement.spartanweaponry:craftJavelin=Pas celui des Jeux Olympiques
advancement.spartanweaponry:craftJavelin.desc=Fabriquer un javelot
advancement.spartanweaponry:craftBoomerang=Est-ce qu'il revient ?
advancement.spartanweaponry:craftBoomerang.desc=Fabriquer un boomerang
advancement.spartanweaponry:craftBattleaxe=... Et ma hache !
advancement.spartanweaponry:craftBattleaxe.desc=Fabriquer une hache de guerre
advancement.spartanweaponry:craftMace=Smash et Bash !
advancement.spartanweaponry:craftMace.desc=Fabriquer une masse
advancement.spartanweaponry:craftGlaive=Redresser les faux
advancement.spartanweaponry:craftGlaive.desc=Fabriquer un glaive
advancement.spartanweaponry:craftQuarterstaff=Un bâton pas si pointu !
advancement.spartanweaponry:craftQuarterstaff.desc=Fabriquer un bâton de combat
advancement.spartanweaponry:explode_creeper=Karma
advancement.spartanweaponry:explode_creeper.desc=Donner à un creeper le goût de sa propre médecine !

#Subtitles
subtitle.spartanweaponry:crossbow_load=Chargement d'arbalète
subtitle.spartanweaponry:crossbow_fire=Tir de petite flèche d'une arbalète
subtitle.spartanweaponry:throwing_weapon_throw=Arme de lancer lancée
subtitle.spartanweaponry:throwing_weapon_hit=Collision d'une arme de lancer
subtitle.spartanweaponry:boomerang_throw=Boomerang lancé
subtitle.spartanweaponry:boomerang_flight=Boomerang volant

#Configs
config.spartanweaponry:category.materials=Matériaux

config.spartanweaponry:damageBaseCopper=Dégâts du cuivre
config.spartanweaponry:damageBaseTin=Dégâts de l'étain
config.spartanweaponry:damageBaseBronze=Dégâts du bronze
config.spartanweaponry:damageBaseSteel=Dégâts de l'acier
config.spartanweaponry:damageBaseSilver=Dégâts de l'argent
config.spartanweaponry:damageBaseInvar=Dégâts de l'invar
config.spartanweaponry:damageBasePlatinum=Dégâts du platinum
config.spartanweaponry:damageBaseElectrum=Dégâts de l'électrum
config.spartanweaponry:damageBaseNickel=Dégâts du nickel
config.spartanweaponry:damageBaseLead=Dégâts du plomb

config.spartanweaponry:durabilityBaseCopper=Durabilité du cuivre
config.spartanweaponry:durabilityBaseTin=Durabilité de l'étain
config.spartanweaponry:durabilityBaseBronze=Durabilité du bronze
config.spartanweaponry:durabilityBaseSteel=Durabilité de l'acier
config.spartanweaponry:durabilityBaseSilver=Durabilité de l'argent
config.spartanweaponry:durabilityBaseInvar=Durabilité de l'invar
config.spartanweaponry:durabilityBasePlatinum=Durabilité du platinum
config.spartanweaponry:durabilityBaseElectrum=Durabilité de l'électrum
config.spartanweaponry:durabilityBaseNickel=Durabilité du nickel
config.spartanweaponry:durabilityBaseLead=Durability du plomb

config.spartanweaponry:disableCopper=Désactiver les armes en cuivre
config.spartanweaponry:disableTin=Désactiver les armes en étain
config.spartanweaponry:disableBronze=Désactiver les armes en bronze
config.spartanweaponry:disableSteel=Désactiver les armes en acier
config.spartanweaponry:disableSilver=Désactiver les armes en argent
config.spartanweaponry:disableInvar=Désactiver les armes en invar
config.spartanweaponry:disablePlatinum=Désactiver les armes en platinum
config.spartanweaponry:disableElectrum=Désactiver les armes en électrum
config.spartanweaponry:disableNickel=Désactiver les armes en nickel
config.spartanweaponry:disableLead=Désactiver les armes en plomb

config.spartanweaponry:disableWeapon=Désactiver les armes
config.spartanweaponry:damageMultiplier=Multiplicateur des dégâts des armes
config.spartanweaponry:damageBase=Dégâts des armes

config.spartanweaponry:category.dagger=Dague
config.spartanweaponry:category.parrying_dagger=Dague parante
config.spartanweaponry:category.longsword=Épée longue
config.spartanweaponry:category.katana=Katana
config.spartanweaponry:category.saber=Sabre
config.spartanweaponry:category.rapier=Rapier
config.spartanweaponry:category.greatsword=Espadon
config.spartanweaponry:category.caestus=Caestus
config.spartanweaponry:category.club=Club
config.spartanweaponry:category.hammer=Marteau
config.spartanweaponry:category.warhammer=Marteau de guerre
config.spartanweaponry:category.spear=Lance
config.spartanweaponry:category.halberd=Hallebarde
config.spartanweaponry:category.pike=Pique
config.spartanweaponry:category.lance=Lance

config.spartanweaponry:category.longbow=Arc long
config.spartanweaponry:woodenLongbowOnly=Arcs longs en bois seulement
config.spartanweaponry:multiplierLongbow=Multiplicateur de l'arc long

config.spartanweaponry:category.crossbow=Arbalètes
config.spartanweaponry:woodenCrossbowOnly=Arbalètes en bois seulement
config.spartanweaponry:crossbowInaccuracyMax=Propagation maximale des petites flèches
config.spartanweaponry:crossbowTicksToLoad=Temps de recharge de l'arbalète en ticks
config.spartanweaponry:crossbowTicksCooldown=Délai de rechargement de l'arbalète
config.spartanweaponry:boltDamage=Dégâts des petites flèches
config.spartanweaponry:boltDiamondDamage=Dégâts des petites flèches en diamant

config.spartanweaponry:category.throwing_knife=Couteau de lancer

config.spartanweaponry:category.throwing_axe=Hache de lancer

config.spartanweaponry:category.javelin=Javelot

config.spartanweaponry:category.boomerang=Boomerang
config.spartanweaponry:woodenBoomerangOnly=Boomerangs en bois seulement

config.spartanweaponry:category.battleaxe=Hache de guerre

config.spartanweaponry:category.mace=Masse

config.spartanweaponry:category.glaive=Glaive

config.spartanweaponry:category.quarterstaff=Bâton de combat

config.spartanweaponry:category.arrows=Flèches & carquois
config.spartanweaponry:disableNewArrows=Désactiver les flèches
config.spartanweaponry:disableDiamondArrowsAndBolts=Désactiver les flèches & les petites flèches en diamant
config.spartanweaponry:disableQuivers=Désactiver les carquois
config.spartanweaponry:quiverBowBlacklist=Liste noire des arcs pour les carquois de flèches
config.spartanweaponry:baseDamageArrowWood=Dégâts des flèches en bois
config.spartanweaponry:baseDamageArrowIron=Dégâts des flèches en fer
config.spartanweaponry:baseDamageArrowDiamond=Dégâts des flèches en diamant

config.spartanweaponry:category.explosives=Explosifs
config.spartanweaponry:disableExplosives=Désactiver les explosifs
config.spartanweaponry:enableTerrainDamage=Les explosifs abîment les terrains

config.spartanweaponry:category.general=Paramètres généraux
config.spartanweaponry:enableExperimentalWeapons=Activer les armes expérimentales
config.spartanweaponry:enableModdedMaterialWeapons=Activer les armes moddées d'autres mods
config.spartanweaponry:forceDisableUncraftableTooltips=Désactiver les info-bulles des armes infabriquables

config.spartanweaponry:category.client=Paramètres client
config.spartanweaponry:quiverHudAlignment=Alignement de l'interface du carquois
config.spartanweaponry:quiverHudOffsetX=Quiver HUD X-offset
config.spartanweaponry:quiverHudOffsetY=Quiver HUD Y-offset