Map<String, Double> map1 = new HashMap<>();
Map<String, Double> map2 = new HashMap<>();
Map<String, Double> map3 = new HashMap<>();

map1.put("clave1", 10.0);
map1.put("clave2", 4.0);
map2.put("clave1", 10.0);
map2.put("clave2", 6.0);

map3= new HashMap(map1);

map2.forEach((key, value) -> map3.merge(key, value, (v1, v2) -> (v1+v2)/2);