docker volume create -d cifs <some_options>
docker run -v <the_volume> <other_docker_options>

mount -t cifs -o username=myusername,password=mypasswd,uid=500,gid=499,rw //myserver.example.net/mysharename /the_mount_point/